{3}{36}{y:i}Poprzednio...
{37}{77}Policja!
{78}{174}Znalelimy ciao.|Moemy powiza z tym Steve'a.
{186}{218}Gem, to koszmar.
{237}{274}Maj niewaciw osob.
{277}{321}Wiem.|Oczywicie.
{322}{391}Ale nie zwolnili go za kaucj.
{396}{424}O czym ty mwisz?
{425}{489}Kto gdzie uwaa,|e zrobi co zego.
{492}{532}Niele wyglda, Frannie.
{549}{632}Mj m odsiaduje 18 lat|za handel narkotykami.
{633}{697}Chciaby pan spyta o co szczeglnego?
{720}{851}Buduj tam nowy stadion dla Bladesw.|I twj tata w tym pomaga.
{853}{938}Ale pamitaj, to tajemnica.|Musimy milcze.
{939}{1037}- Co u ciebie? Zachowujesz si?|- No pewnie.
{1062}{1121}I prawie po kadym aresztowaniu|jest kobieta.
{1122}{1197}Albo wiedz wszystko|i kami jak z nut,
{1199}{1233}albo s po prostu gupie.
{1234}{1302}Dlaczego w przyczepie twojej mamy|bya bro, Steve?
{1303}{1372}- To nie ja. Wiem, jak to wyglda...|- Nie okamuj mnie.
{1376}{1437}- Moesz odej.|- Ale ja go kocham.
{1440}{1502}Wic musisz znale sposb,|eby z tym y.
{2185}{2228}Sodki Jezu.
{2486}{2587}Dzieci, wstawa.|niadanie! Co chcecie?
{2610}{2660}Pod warunkiem, e to tosty.
{2691}{2745}Matt, strj do rugby|jest w suszarce.
{2746}{2833}Lauren, nie prbuj niby przypadkiem|zapomnie skrzypiec.
{3073}{3105}Co robicie?
{3140}{3166}Nie!
{3182}{3203}Nie.
{3307}{3389}Pani Miller?|Pracuj w Grant & Foxton Ltd.
{3390}{3449}Zgodnie z naszym porozumieniem|przejmujemy w posiadanie
{3450}{3514}przedmioty wymienione|w nakazie zajcia.
{3515}{3602}- Nie. Paul ju wam zapaci.|- Przykro mi, to nieprawda.
{3603}{3666}Ale tak. Zadzwoni do jego prawnika.|Powie pani.
{3667}{3716}Powie dokadnie to, co ja.
{3720}{3776}Pani m nie wywiza si z patnoci,
{3781}{3828}co potwierdza nakaz sdowy.
{3913}{3945}Dobra, chopaki.
{3951}{4012}Nie zrobicie tego.|Nie wejdziecie do mojego domu.
{4071}{4100}Chwileczk.
{4101}{4205}Bierzemy torebki, biuteri,|kolekcje odziey
{4206}{4282}- Sprzt audio-video.|- Moecie nie robi tyle haasu?
{4312}{4349}- Co si dzieje?|- Co oni robi?
{4350}{4376}Zabieraj telewizor.
{4377}{4411}- Idcie do pokoi.|- Mamo.
{4412}{4486}Powiedziaam, do pokoi.|Wszystko w porzdku.
{4487}{4516}Przebierzcie si.
{4570}{4605}Lubisz t prac, co?
{4624}{4664}Przynajmniej uczciwa.
{4710}{4740}{y:i}Spka Sherman & Boyle.
{4741}{4794}Mamo, co si stao?
{4795}{4848}Zanim wrcicie,|wszystko bdzie zaatwione.
{4849}{4910}Pojad do taty.|Wszystko odkrci.
{4916}{5005}Kto si musia pomyli.|Idcie, zobaczymy si pniej.
{5071}{5089}{y:i}Tu Adrian.
{5090}{5155}- Adrian, mwi Francesca.|{y:i}- Nie mog z tob rozmawia.
{5157}{5192}Mam dom peen komornikw.
{5193}{5264}Mwi, e Paul|nie uregulowa patnoci.
{5265}{5323}{y:i}Francesca,|{y:i}nie mog o tym rozmawia.
{5357}{5419}{y:i}Paul o wszystkim wie,|{y:i}porozmawiaj z nim.
{5467}{5521}To Bob.|Pomieszka z wami.
{5522}{5577}Bdzie mia oko na dom,|pki nie wrcimy.
{5686}{5703}Co?
{5704}{5774}Eksmisja w przysz rod.
{6129}{6177}Tina! Musisz mi pomc.
{6225}{6260}Wiem, e tam jeste.
{6287}{6354}Boe, ty uciekasz.|Co si dzieje?
{7119}{7219}.:: Project Haven & Grupa Hatak ::.
{7220}{7320}Tumaczenie: crt& jarmisz|Korekta: loodka
{7485}{7586}- Tylko taki mam.|- Ja zmieni. Dwa do wizienia Highcross.
{7603}{7632}Dziki.
{7664}{7700}Samochd si rozkraczy.
{7893}{7921}Wszystko w porzdku?
{7963}{7990}Z dzieckiem?
{8017}{8041}Tak.
{8237}{8302}Rano przed domem|chyba staa policja.
{8357}{8389}Obserwuj mnie.
{8456}{8486}Pewnie tak.
{8536}{8575}Najlepiej przywyknij.
{8579}{8657}Jak wpadniesz w ich szpony,|to ju nie puszcz.
{9062}{9139}Nie? Ulubione Gavina,|pasta cytrynowa.
{9204}{9253}{y:i}Moe wkrtce nas zobaczy,|{y:i}Basil.
{9603}{9654}- Gary, wszystko dobrze?|- Tak, a u ciebie?
{9655}{9691}Fantastycznie, dziki.
{9804}{9842}Numery od 1 do 12.
{9903}{9935}Przepraszam.
{10013}{10043}Co jest grane, Paul?
{10044}{10082}Mam komornikw,|ktrzy chc zaj dom,
{10083}{10164}papug, ktry nic nie mwi|i najlepsz przyjacik dajc dyla.
{10165}{10246}A ty wrzeszczysz o tym|na ca ulic. Bardzo dyskretne.
{10247}{10300}Moga jeszcze zdradzi|ich adres w Dubaju.
{10301}{10375}Nie wiedziaam, co si dzieje.|Dotd nie wiem.
{10389}{10456}Nakaz konfiskaty rozpta burz.
{10457}{10582}Mwie, e zapacie.|"Olej pisma, wszystko zaatwione".
{10583}{10622}Liczylimy na plan.
{10623}{10694}Uzyskali nakaz konfiskaty,|my powiedzielimy, e nie pacimy,
{10695}{10737}takie prawnicze przepychanki.
{10755}{10789}Wic co si nie udao?
{10881}{10928}Zaczli traci cierpliwo.
{10931}{11002}Zorganizowalimy wyprzeda|czci majtku w Hiszpanii.
{11012}{11059}Na pokrycie kosztw.|Ale nie wyszo.
{11060}{11136}- Dlaczego?|- Hiszpaskie wadze nabray podejrze,
{11137}{11185}wmieszay si,|przejy interes.
{11207}{11295}Wszystkie wpywy. Czynsze z domw.|Wszystko zamroone.
{11296}{11340}Nie ma do nich dostpu.
{11365}{11419}Siedzimy w gwnie, Frannie.
{11450}{11543}Nie dzwo do nikogo,|do Adriana, do wsplnikw.
{11602}{11669}Uwaaj na gow,|bo niebo si wali.
{11691}{11769}{y:i}Nie wiem, co robi.|Nie mog je ani spa.
{11783}{11838}Co spojrz w okno,|to widz policj.
{11895}{11970}- Niedugo zrezygnuj, odejd.|- Nie odejd.
{11981}{12040}Steve, nie odejd, pki nie znajd broni.
{12041}{12059}Cicho.
{12060}{12087}Ja j znalazam,
{12119}{12155}wic oni te mog.
{12270}{12341}Zabior j z przyczepy|i pozbd si.
{12342}{12385}Nie, wykluczone.
{12386}{12426}- Dlaczego?|- Dlaczego?
{12447}{12515}Jeste w szstym miesicu.|Za due ryzyko.
{12518}{12584}A siedzie i nic nie robi,|to nie ryzyko?
{12702}{12734}Popenie bd.
{12781}{12893}To by wypadek,|nie miae takiego zamiaru.
{12919}{12987}Steve, chc tylko, eby to mino.
{12988}{13057}- eby wrci do domu.|- Wiem.
{13079}{13193}I zrobi wszystko,|eby tak si stao, zgoda?
{13258}{13281}Zgoda.
{13328}{13366}Co to za acuszki?
{13368}{13396}Co, kochanie?
{13398}{13453}Wszyscy maj acuszki|przy pasach.
{13454}{13494}Mase. Spjrz na mnie.
{13495}{13570}Zgadnij, ile czipsw|mog wsadzi do ust?
{13637}{13665}Popatrz na mam.
{13666}{13704}Podobaj ci si moje nowe piksy?
{13888}{13925}Dlaczego mnie nie ostrzege?
{13942}{13983}Nie dae szans,|eby to zaatwi?
{13984}{14033}Frannie, to interesy.
{14039}{14121}Dobrze wiem, e lubisz to rozdziela,|ale nie musisz.
{14122}{14166}To ja zostaam|z tym bajzlem.
{14167}{14216}To ja nie mog|podj pienidzy z banku.
{14217}{14307}Wszystko co mam,|to 10 funtw w portfelu.
{14308}{14390}Bdzie dobrze.|Znajd wyjcie.
{14414}{14445}Daj spokj, Fran.
{14501}{14644}Zabior dom.|Wrc z nakazem eksmisji.
{14645}{14729}Jezu, nie suchasz.|Gdybym mg co zrobi, to zrobibym.
{14748}{14781}Nie mona mie|jednego i drugiego.
{14782}{14872}Mwie, e wszystko zaatwisz,|potem, e nie moesz.
{14874}{14912}Pozwl mi sprbowa.
{14913}{14990}Musi by co, co mog zrobi,|kto, z kim mog pogada.
{14991}{15025}Pozwl.
{15046}{15076}Porozmawiaj z ojcem.
{15110}{15146}Moe on ci pomoe.
{15188}{15214}Sprbuj si dogada.
{15298}{15334}Nic si nie zmienio, Frannie.
{15363}{15436}Ja si zajmuj interesami.|Ty si nie wtrcasz.
{15483}{15513}Rb, co ci si mwi.
{15724}{15774}Ucieszysz si,|kiedy odzyskasz samochd?
{15863}{15982}Nie stoi w warsztacie.|Policja go zaja jako wierzytelno.
{16013}{16041}Zabrali go.
{16114}{16159}Mogli co takiego zrobi?
{16175}{16245}Ustawa o rodkach|pochodzcych z przestpstwa.
{16246}{16284}Mog zabra, co chc.
{16308}{16346}Przyszed czas zapaty.
{16448}{16494}Musz si czego pozby|dla Steve'a.
{16549}{16603}- Nie pro mnie o to.|- Nie wiem...
{16604}{16637}Pogadamy, pojedziemy autobusem.
{16638}{16701}Ale tej rozmowy nie byo.
{16717}{16786}Przez 20 lat nic nie wiedziaam|o interesach wasnego ma,
{16787}{16875}wic na pewno nie chc wiedzie|o sprawach twojego.
{17307}{17334}Woda.
{17357}{17380}Co?
{17381}{17434}Niszczy dowody. DNA.
{17448}{17480}CSI.
{17639}{17666}Jak leci?
{17834}{17892}Co mwi tata?|Co chce zrobi?
{17923}{17961}Niewiele moe.
{17962}{18001}Pewnie, e moe.|Tata to zaatwi.
{18002}{18046}Przecie nas tak nie zostawi?
{18157}{18220}To od kwestora.|Wyjazd na narty.
{18221}{18297}- Czekaj na drug rat.|- Matt, daj spokj.
{18314}{18422}- Chocia PlayStation zostawili.|- Wielki poytek bez telewizora.
{18639}{18682}Ile tata jest winien policji?
{18813}{18857}2,3 miliona.
{18963}{19001}Chcesz co zje?
{19244}{19298}{y:i}Zostaw wiadomo po sygnale.
{19315}{19349}Cze, to ja.
{19396}{19468}Oprnilimy wszystkie szafki,|zjedlimy wszystkie przekski.
{19469}{19577}Jestem pena czipsw,|zmczona, pijana
{19649}{19696}i przeraona, Paul.
{19739}{19774}Nie wiem, co robi.
{19787}{19851}{y:i}Dzieci cigle myl,|{y:i}e co zaradzisz.
{19871}{19899}{y:i}A ty nie moesz.
{19958}{20029}{y:i}A ja nie mam odpowiedzi.
{20036}{20062}I...
{20063}{20137}{y:i}eby usun, wcinij 1.|{y:i}eby zapisa, wcinij 2.
{20138}{20181}{y:i}Wcinij 3,|{y:i}eby nagra ponownie.
{20194}{20252}Wiesz, co mnie wkurza?|Nie pozwolie mi nic robi
{20253}{20292}i potraktowae jak idiotk.
{20293}{20350}A ja ni nie jestem,|mog co zrobi.
{20352}{20476}Naprawd jestem silna,|niezalena i potrafi...
{20489}{20513}Cholera.
{20525}{20593}{y:i}Nie spodoba ci si to,|{y:i}pewnie si wciekniesz.
{20594}{20656}{y:i}Ale wszystko si zmienio|{y:i}i nie mog...
{20660}{20678}nie mog...
{20695}{20819}nie bd bezczynnie siedzie|w pustym domu.
{20820}{20875}Bo to jest najstraszniejsze.
{21141}{21207}Wic co pani potrafi?
{21212}{21266}Mam pewne dowiadczenie|w sprzeday,
{21267}{21328}pracowaam|w sklepie kosmetycznym.
{21329}{21362}A kiedy to byo?
{21372}{21406}W 19...
{21466}{21553}- 91.|- A co pniej?
{21606}{21688}W pani CV jest spora luka.
{21691}{21726}Zajmowaam si domem.
{21730}{21837}Niektre umiejtnoci|mog si przyda.
{21861}{21904}Co my tu mamy?
{22178}{22287}Do izolatki|za nowe rkawiczki, fartuch,
{22298}{22410}wszystko czyste.|Czysta woda, odzie, wszystko.
{22758}{22790}Za wolno.
{22809}{22879}Na tej zmianie sprztacie|cztery oddziay i dwie boczne sale.
{22880}{22905}Przepraszam?
{22915}{23048}I powinna. Zrb to jeszcze raz.|Uyj szczotki.
{23049}{23091}Jest w schowku.
{23859}{23885}Pomc ci?
{23942}{24015}Prosz, ja prowadz.
{24019}{24058}- Gotowa?|- Tak.
{24349}{24395}Gotowa? Naprawd?
{24404}{24460}Chcesz jecha szybciej?
{24462}{24496}- Tak?|- Nie.
{24533}{24557}Jezu.
{24560}{24582}Dojechaa.
{26942}{26995}{y:i}- Po co tu przylaz?|{y:i}- A jak mylisz?
{27005}{27080}{y:i}To mj dom, syn pi.
{27089}{27131}{y:i}Sprzedaj dziak i spadam.
{27132}{27219}{y:i}Nie syszae?|Wynocha z mojego domu!
{27221}{27328}{y:i}Odbio ci?|{y:i}Wcieka suka!
{27377}{27434}{y:i}Teraz masz problem,|{y:i}wiesz o tym?
{27473}{27574}{y:i}Lepiej si pilnuj.|{y:i}Wiem, gdzie mieszkasz!
{28429}{28468}Pny spacer.
{28637}{28778}Zgubiam psa.
{28811}{28849}Bd si rozglda.
{29989}{30047}Nie paliam skrta,|odkd skoczyam 18 lat.
{30226}{30300}Boe. Jest zdecydowanie...
{30301}{30339}Fantastyczny?
{30344}{30389}Obrzydliwy.
{30448}{30490}Zrobio mi si|ciemno przed oczami.
{30622}{30670}Bya wczeniej sprztaczk?
{30679}{30802}Nie pracowaam,|i to ju od dawna.
{30820}{30875}- Nie musiaam.|- Nie?
{30909}{30946}I co robia cay dzie?
{30990}{31019}Nie wiem.
{31092}{31117}Zakupy.
{31125}{31178}Troch wiczyam.
{31199}{31331}Pywanie, gimnastyka,|koowrotek.
{31332}{31358}Koowrotek?
{31365}{31500}Rower przytwierdzony do podogi,|na ktrym pedaujesz.
{31560}{31598}Powinna mie prawdziwy.
{31805}{31873}Dogbne czyszczenie.|Ekipa marze.
{31904}{31966}Moemy tylko mie nadziej,|e kiedy bdziemy rwnie dobrzy.
{32030}{32057}Co powiedziae?
{32058}{32128}e piknie dzi wygldasz,|Delaine.
{32265}{32303}Co naprawd powiedziae?
{32305}{32374}e rna si z jeem.
{32453}{32506}- Pracujesz jutro?|- Tak.
{32507}{32533}To dobrze.
{32623}{32655}Lepiej pjd.
{33023}{33086}Wszystko w porzdku?
{33104}{33187}Mylaam, e jeszcze pisz.|Czekaam.
{33252}{33287}Byam w okolicy.
{33335}{33432}Pomylaam, e wpadn.|Mwia, gdzie mieszkasz.
{33477}{33551}Zaprosiabym ci,|ale zabrali wszystkie meble
{33552}{33592}i nie ma na czym usi.
{33602}{33622}W porzdku.
{33674}{33705}Jestem troch ubocona.
{33871}{33946}Pewnie pozbya si tego,|czego byo trzeba.
{33981}{34043}Nie byo o tym rozmowy.
{34143}{34191}Nie chc zosta sama.
{34192}{34235}Jedna z tych nocy.
{34395}{34448}Dziewczyna Matta. Saskia.
{34611}{34637}Prywatna szkoa.
{34718}{34756}Lepiej pjd do domu.
{34812}{34886}Co tam, dziewczta?|Troch wczenie.
{35015}{35095}Gruby Bob.|Prezent od komornika.
{35128}{35193}Boe, przepraszam.|Musz lecie.
{35194}{35233}Do widzenia, mamo i tato
{35383}{35437}Powinnam i.
{35471}{35503}Dziki za...
{35526}{35550}schodek.
{35553}{35584}Nie ma za co.
{36015}{36055}- Matt?|- Tak?
{36345}{36395}Okno w sypialni|miae szeroko otwarte,
{36396}{36436}a pokj siostry|jest tu obok.
{36437}{36508}- Na lito bosk, mamo.|- Chodzi o szacunek, Matthew.
{36509}{36538}Wychodz.
{36556}{36604}Jeszcze tego nie praam.
{36605}{36636}Oczywicie, e nie.
{36671}{36706}Wiem, dlaczego taki jeste.
{36707}{36789}Jeste zy, wystraszony,|wszystko si zmienia.
{36790}{36862}Nie boj si.|A wiesz, czemu tak mwisz?
{36863}{36907}Bo ciebie nikt nie przelecia.
{36977}{37018}Id do Saskii.
{37187}{37241}- Przepraszam.|- Co si, do diaba, z tob dzieje?
{37585}{37629}Lauren, dokd idziesz?
{39232}{39311}/Witam.|Pierwszy raz?
{39322}{39368}Z kim chcesz si widzie, kochana?
{39369}{39437}Z Gavinem Allisonem,|to mj syn.
{39468}{39543}Nie zapomnij o biuterii.
{39544}{39616}- Zostaw j w szafce.|- Dzikuj.
{39964}{40051}- Pomog ci.|- Dzikuj, chyba si zaci.
{40053}{40120}- Prosz.|- Dzikuj bardzo.
{40174}{40280}Jestem tu po raz pierwszy.|Troch mnie to...
{40287}{40356}Mj syn Gavin poprosi,|ebym przysza.
{40366}{40408}Nie moesz tego wnie.
{40414}{40466}Jego ulubione.
{40476}{40538}Smakuje mu ze zotym syropem.
{40544}{40627}Moesz co kupi w rodku.|Maj bufet.
{40629}{40688}Niestety jest drogo.
{40694}{40720}Dzikuj.
{40777}{40812}Jeste bardzo mia.
{40883}{41007}Prosz przej przez bramk|i stan na stopniu.
{41020}{41068}Rce w gr.
{41114}{41151}W porzdku.
{41286}{41320}Buty.
{41348}{41408}Prosz przej i poczeka.
{41459}{41511}- Sucham?|- Prosz si odwrci.
{41674}{41711}Przepraszam.
{41737}{41804}Oto Pip.|Musi was obwcha.
{42060}{42109}Pewnie wyczu mojego Basila.
{42467}{42572}Co mwi twj staruszek,|gdy zadzwonia?
{42644}{42689}A moe go odwiedzia?
{42710}{42731}Fran?
{42771}{42810}Nie byam u taty.
{42928}{42965}Mam prac.
{42966}{43055}Byam w agencji porednictwa pracy.|Potrzebowaam czego od razu.
{43056}{43152}Zaczam wczoraj wieczorem.|Jestem sprztaczk.
{43154}{43220}Mwi na to konserwator|powierzchni paskich.
{43221}{43321}Sprztam azienki|i oddziay w Ranmoor.
{43357}{43419}Kiedy zamierzaa mi powiedzie?
{43427}{43509}- Teraz ci mwi.|- Nie powinnimy byli tego omwi?
{43510}{43590}- Mam na ten temat swoje zdanie.|- Wiem, e masz.
{43596}{43663}Wanie takie.
{43664}{43738}Nie martw si.|Nie bdziesz si wstydzi,
{43739}{43781}bo nikt si nie dowie.
{43782}{43843}To tylko drobna praca.
{43852}{43905}Mwiem, eby nic nie robia.
{43931}{43972}Mam y bez prdu?
{43978}{44012}Bez jedzenia?
{44029}{44076}Nie mog bezczynie siedzie.
{44077}{44159}Nie mam pienidzy, kredytu,|nie mog i na zakupy,
{44160}{44232}a Matt chce jecha na narty.
{44249}{44312}Jakie narty?|O czym ty mwisz?
{44389}{44456}A ta praca?
{44481}{44525}Z kim pracujesz?
{44538}{44583}Co to za ludzie?
{44584}{44637}Gwnie kobiety z Azji.
{44665}{44696}Jacy faceci?
{44783}{44816}Nie rb tego.
{44969}{45036}Sprytna dziewczynka.
{45191}{45271}Mj papuga mwi,|e bez broni nic nie maj.
{45286}{45352}Niczego mi nie udowodni.|Maj tylko poszlaki.
{45355}{45402}To za mao.
{45414}{45448}Chod tutaj.
{45572}{45595}Co?
{45599}{45690}Ju nigdy nie stawiaj mnie|w takiej sytuacji.
{45706}{45777}Nie bd. Obiecuj.
{45821}{45852}Oby.
{46109}{46168}Obawiam si,|e nie chce wyj z celi.
{46169}{46187}Sucham?
{46189}{46239}Niech pani sprbuje za tydzie.
{46240}{46275}Dobrze.
{46295}{46390}Pjdzie pani ze mn?|Nie bdzie pani musiaa sama siedzie.
{46391}{46474}Tak, oczywicie.|Dzikuj bardzo.
{46497}{46580}Przepraszam za kopot.
{46846}{46898}Kiedy bd mg dzwoni?
{46899}{46959}Jaki masz grafik?|Jak mam si kontaktowa?
{46961}{47026}Mam nocne zmiany.|Moesz dzwoni w cigu dnia.
{47027}{47101}- Pracujesz noc?|- Tak.
{47121}{47174}O co chodzi, Paul?|O to, e sprztam,
{47175}{47245}o to, e pracuj,|czy o to, e ci nie spytaam?
{47247}{47368}Dlaczego mnie nie pochwalisz,|e dobrze zrobiam, zakasujc rkawy?
{47369}{47430}e prbuj nas wycign|z tego bajzlu.
{47431}{47476}Mwiem, mam zwizane rce.
{47477}{47598}Ja nie i nie mog sobie pozwoli|na bycie ponad.
{47684}{47747}Nawet mi si podobao.
{47774}{47818}Ostatniej nocy.
{47831}{47923}Obawiaam si tej pracy,|ale skoczyo si na miechu.
{47931}{48002}Bardziej mnie cieszy|zmywanie gwna z podogi
{48004}{48057}ni to, co robiam|do tej pory.
{48099}{48163}Jak to wiadczy o moim yciu?
{48263}{48324}Panie i panowie,|koniec odwiedzin.
{48569}{48614}Dziki.
{48637}{48680}Dziki, e przysza.
{48753}{48803}Zobaczymy si za tydzie.
{50345}{50419}{y:i}Dobranoc, mapko,|{y:i}sodkich snw.
{50438}{50498}{y:i}Jutro bdzie nowy dzie.
{50659}{50713}Powiemy tacie dobranoc?
{50747}{50812}Dobranoc, tato.|Kochamy ci.
{50818}{50853}Dobranoc.
{50905}{50936}Syszae?
{50973}{51027}Syszaam go, mwi ci.
{51029}{51082}Ja go nie syszaem.
{51084}{51172}Nieuwanie suchae.|Naprawd tam by.
{51202}{51276}pij ju, mapko.
{52642}{52683}Zamykamy cele.
{56832}{56901}Nie do wiary.|Nie podoba ci si moje sprztanie.
{56902}{56943}To oburzajce.
{56984}{57091}Moe si gdzie wybierzemy|czasem po pracy?
{57102}{57156}Spotkanie?|Ile ty masz lat?
{57165}{57255}Nie masz pojcia,|ile byoby komplikacji.
{57296}{57342}Czego si boisz?
{57357}{57381}Nie boj si.
{57457}{57534}Wierz mi,|spotkanie to zy pomys.
{57540}{57608}Przecie nikt nie patrzy.
{57624}{57667}Nikt nas nie zna.
{57720}{57791}Przyjd do mnie.|Przygotuj lunch.
{57846}{57874}Prosz.
{58051}{58095}- Kamiesz!|- Nie kami!
{58096}{58119}Kamczuch!
{58120}{58170}To nie bya bjka.
{58174}{58227}A co, jeli nie bjka?
{58236}{58284}Raczej gona sprzeczka.
{58285}{58320}Gona sprzeczka?
{58355}{58425}Mason powiedzia drugiemu chopcu,|e jego ojciec pracuje
{58427}{58465}dla Sheffield United.
{58474}{58534}Gdzie jest teraz Mason?
{58560}{58628}Rozumiemy, e dzieci|lubi zmyla,
{58629}{58685}zwaszcza w stresie.
{58700}{58729}Dlatego uwaamy,
{58730}{58788}e Mason powinien|z kim porozmawia.
{58790}{58857}Na szczcie|jest dzisiaj pani pedagog.
{58858}{58893}Gdzie jest mj syn?
{58894}{58950}{y:i}Nienawidz poniedziakw.
{58954}{59025}Teraz odrzu do mnie pik
{59027}{59092}i powiedz o czym,|czego ty nie lubisz.
{59095}{59129}Zostaw pik, Mason.
{59130}{59208}- Pani jest mam?|- Przepraszam, nalegaa.
{59212}{59260}Zostaw pik i chod do mnie.
{59336}{59478}Nie potrzebujemy adnych gier,|piek ani wypytujcych nas hipisw.
{59487}{59521}Idziemy.
{59536}{59595}Pani Bell, zapewniam,|e staramy si jedynie
{59597}{59665}wspiera Masona w tych|szczeglnych okolicznociach.
{59667}{59761}- O czym mwia? Szczeglne okoli...|- Nic, Mase, nic nie mwia.
{59762}{59820}Chcemy tylko pomc.
{59830}{59892}Naprawd?|Chcecie pomc?
{59934}{60003}To czemu si nie odpierdolicie?
{60541}{60572}Boe.
{60769}{60833}/Fran, gdzie jeste?
{60848}{60886}/Odbierz.
{60893}{60924}Odbierz!
{60932}{61003}/Masz by w domu, gdy dzwoni.
{61701}{61731}Co sycha?
{61782}{61825}Nie posza do szkoy?
{61826}{61858}Mwiam ci.
{61864}{61906}Mam wolny dzie.
{61913}{61962}Pniej id do Millie.
{61968}{61997}No tak.
{62066}{62156}Moe odwiedz znajomego z pracy.|W porze lunchu.
{62189}{62258}Zrobi ci kanapk, nim wyjd?
{62299}{62338}Powinna si ubra.
{62364}{62405}Wszystko jest brudne.
{64032}{64091}Nie ma jak w domu.
{64212}{64278}- Napijesz si?|- Tak.
{64586}{64625}Przepraszam.
{64672}{64697}Pozwl.
{64971}{65069}- Lubisz ryby?|- Tak, ryby i owoce morza.
{65203}{65255}Co powiesz na karpia?
{65372}{65414}Jasne.
{65579}{65683}Zdjem go z haczyka, rozgldam si,|a wszyscy na mnie patrz.
{65692}{65776}Wszyscy wdkarze.|Zaczli krzycze,
{65778}{65892}jakbym to ja by wariatem,|e zabieram zowion ryb do domu.
{65916}{66019}Oni s jacy nienormalni.|api ryb i wyrzucaj j do wody.
{66040}{66123}Jak ty z rowerem,|ktry jedzi w miejscu.
{66166}{66200}Co zrobie?
{66231}{66302}Woyem karpia|do kieszeni i uciekem.
{66320}{66377}Wszyscy mnie gonili.|Baem si,
{66378}{66459}bo gdyby mnie zapali,|to by si le skoczyo.
{66510}{66565}Ale radoch te miaem.
{66578}{66671}Uczucie, ktre ci towarzyszy,|gdy amiesz zasady.
{66679}{66711}my.
{66735}{66770}Motyle.
{66796}{66832}Te mog by.
{67176}{67218}Do usyszenia.
{67547}{67599}- Sucham?|- Frannie?
{67600}{67636}Lauren.
{67643}{67693}{y:i}- Lauren?|- Twoja crka.
{67704}{67797}Przepraszam,|mylaem, e to mama.
{67824}{67876}Wszystko gra?|{y:i}Co robisz?
{67877}{67950}- Bawi si z Pebbles.|{y:i}- Z Pebbles?
{67956}{68016}Tylko nie mw,|e znowu wazi na zasony.
{68022}{68069}Nie jest ju kocitkiem.
{68115}{68173}No jasne, e nie.
{68303}{68344}Co u brata?
{68345}{68409}W porzdku, jest u Saskii.
{68414}{68476}{y:i}To jego dziewczyna, prawda?
{68572}{68612}Dasz mam?
{68624}{68669}{y:i}Nie ma jej.
{68693}{68747}- Jak to jej nie ma?|- Wysza.
{68753}{68798}- Dokd?|{y:i}- Nie wiem.
{68806}{68867}Musisz wiedzie.|Nie powiedziaa ci?
{68868}{68946}A tak. Wysza na lunch.
{68962}{69012}{y:i}Z kim z pracy.
{69033}{69068}No tak.
{69099}{69142}Porozmawiamy pniej.
{70501}{70567}Francesco, o co chodzi?
{71271}{71329}Przepraszam.|Nie wiem...
{71330}{71385}Nie szkodzi.|Nie rb sobie wyrzutw.
{71387}{71445}le si z tym czuj.
{71501}{71564}Mam ma, rodzin.
{71772}{71815}Moja ona.
{71834}{71865}Crka.
{72035}{72091}A gdzie twj m?
{72319}{72374}Nie powinnam ci wykorzystywa.
{72393}{72458}To ciki okres w moim yciu.
{72459}{72540}Skocz ten tydzie w pracy|i poszukam innej.
{72543}{72593}- Nie musisz.|- Musz.
{72806}{72839}Przepraszam.
{73458}{73495}Mamo?
{73509}{73534}Mamo?
{73759}{73828}Bdziemy si musieli|przeprowadzi?
{73843}{73879}Na to wyglda.
{73934}{73988}Bd musiaa zmieni szko?
{74013}{74050}Prawdopodobnie.
{74120}{74230}Jeli brakuje nam pienidzy,|to moe sprzedam skrzypce?
{74275}{74321}Nigdy w yciu.
{74339}{74374}Przytul si.
{74528}{74598}Byam niesprawiedliwa|dla twojego taty.
{74628}{74702}Chce dla nas jak najlepiej...
{74768}{74820}Jemu te jest ciko.
{74836}{74917}{y:i}Utkn tam, bezsilny.
{74955}{75011}{y:i}Niczego nie kontroluje.
{75026}{75100}{y:i}Nie potrafi pokaza,|{y:i}jak bardzo nas kocha.
{75946}{76031}ukasz przyjdzie,|czy wzi chorobowe?
{76205}{76259}Dzie dobry,|jestem przyjacik ukasza.
{76261}{76340}- Nie przyszed do pracy.|- Na grze. - Dobrze si czuje?
{76720}{76752}Twj m.
{76753}{76819}Boe. Tak mi przykro.
{76907}{76948}Wezwa lekarza?
{76984}{77081}Moja ona przyjedzie.|Jest pielgniark.
{77093}{77135}Zaopiekuje si mn.
{77426}{77463}Moesz ju i.
{78171}{78247}{y:i}Rany, siniaki,|ledwo si porusza.
{78248}{78302}Dosta nauczk,|eby nie dotyka mojej ony.
{78303}{78388}Nie mia nic do naszego bajzlu.|By tylko osob postronn.
{78389}{78464}Sprbuj to powiedzie|z jego kutasem w ustach.
{78465}{78558}Nic nie zrobiam.|Nie spaam z nim.
{78559}{78583}Ale chciaa.
{78584}{78694}Jasne, e tak. Bo od szeciu lat|nie dotyka mnie aden mczyzna.
{78698}{78739}Do niczego nie doszo.
{78741}{78808}Moesz to upiksza.|Nie zmienisz faktu, e mnie zdradzia.
{78809}{78902}Nadal musisz kogo pobi,|eby si poczu lepiej.
{78908}{78947}Czuj si wietnie.
{79011}{79061}Nie jeste sob.
{79076}{79135}Nie takiego czowieka|polubiam.
{79560}{79624}Prawy palec wskazujcy|do czytnika.
{79642}{79676}Wyjmij.
{79712}{79751}Witaj, kochanie.
{80016}{80077}Gavin, jeste taki blady.
{80122}{80218}Jeste chory? Jeli tak,|musisz i do doktora.
{80219}{80272}Kto ci musi zbada.
{80325}{80356}Jesz?
{80380}{80428}Jakie tu maj jedzenie?
{80586}{80660}- Mamusia zwyzywaa|wychowawczyni. - Mason!
{80661}{80699}Zwyzywaa.
{80717}{80812}Mase, moe pjdziesz si pobawi?
{80848}{80904}Zap dla nas ryb.
{81051}{81133}- Co kombinujesz?|- Nic. - Nie kam.
{81161}{81224}Pamitasz, co ustalilimy?
{81227}{81265}Potrzebuje mamy.
{81280}{81358}Nie tra zimnej krwi,|nie krzycz na wychowawcw.
{81362}{81430}- Bd grzeczna, pki nie wyjd.|- Jestem grzeczna.
{81431}{81515}Mam nadziej.|Inaczej po co to wszystko?
{81516}{81568}Nie prosiam ci o to.
{81569}{81638}To by twj gupi bd.|Po co sigae do mojej kieszeni?
{81639}{81744}Daabym sobie rad z policj.|Nie musiae si wtrca.
{81745}{81801}- Lou.|- Wybawiciel.
{81802}{81886}- Odsiadujcy za mnie wyrok.|- Wiesz, dlaczego to robi?
{82007}{82046}Bo ci kocham.
{82060}{82095}I jego te.
{82105}{82170}Zrobi wszystko,|eby was zatrzyma.
{82249}{82301}Wielka afera.
{82317}{82369}U ssiadw zgin kot.
{82370}{82470}Myl, e to lisy.|Syszaam, jak piszczay za domem.
{82493}{82563}Wiem, e ssiedzi si zmartwili|znikniciem kota,
{82564}{82613}ale takie ju s lisy.
{82617}{82701}- Drapieniki. Co zrobi?|- Teraz jeste zadowolona?
{82769}{82806}Prosz, Gavin.
{82834}{82919}To wszystko twoja wina, mamo.|Jestem tu przez ciebie.
{83102}{83177}Rozumiem. Zabrako pienidzy|i wszystko si rozsypao.
{83181}{83216}Nie chodzi o pienidze.
{83217}{83292}Chciaabym, eby tak byo,|bo mona by temu zaradzi. 
{83293}{83317}Co?
{83337}{83375}Wic to koniec?
{83386}{83461}Odrzucasz 18 lat maestwa?
{83467}{83542}Dwie godziny tygodniowo|nazywasz maestwem?
{83548}{83627}Podczas kadej rozmowy,|kadej minuty spdzonej razem
{83628}{83727}w cigu ostatnich szeciu lat|dzieli nas st.
{83745}{83794}Mam tego do.
{83804}{83891}Mam do pogawdek,|czipsw
{83892}{83970}i ciebie pachncego|tani wod po goleniu
{83971}{84026} jak nastolatek na randce.
{84092}{84123}Nie.
{84167}{84223}Nie moesz tego zrobi.
{84231}{84290}Nie moesz przyj|i tak do mnie mwi.
{84306}{84369}Za kogo ty si masz, Frannie?
{84421}{84448}Nie wiem.
{84546}{84646}Jestem kim, kto...
{84680}{84749}robi zakupy, sprzta...
{84779}{84844}czeka na telefon...
{84859}{84960}Z dnia na dzie moje ycie|robi si coraz bardziej banalne.
{85034}{85149}Odwiedzam ma,|mijaj tygodnie, lata,
{85165}{85261}a ja nie mam mu|zupenie nic do powiedzenia.
{86569}{86616}{y:i}W nastpnym odcinku...
{86620}{86689}Gavin?|Mj syn ma chyba kopoty.
{86690}{86762}Wszyscy oni maj kopoty.|Mylisz, e co tu robi?
{86763}{86832}Nasali na mnie opiek spoeczn,|dzikuj za tak pomoc.
{86833}{86857}To nie ja.
{86858}{86916}Naszym obowizkiem|jest to sprawdzi.
{86917}{86949}Sprawd sobie to.
{86950}{87003}To ty musisz dorosn.
{87004}{87071}Staram si.|/Potrzebujemy pomocy.
{87072}{87140}/Nie wychowaem crki,|eby bya dziewczyn gangstera,
{87141}{87219}ktra wie, co i ile kosztuje,|ale nie wie, co ma warto.
{87221}{87278}Nie chc pomocy.|Ani od niej, ani nikogo innego.
{87280}{87372}Nie potrzebujesz jej,|ale warto o ni czasem poprosi.
{87389}{87423}Andy?
{87443}{87479}Jest tu kto?
{87576}{87646}- Ochroni mnie, jeli...|- Jeli co?
{87647}{87715}Jeli mu si zapaci.|Prochami.
{87719}{87772}Musi je wnie odwiedzajcy.
{87778}{87838}- Wewntrz siebie.|- Nie!
{87853}{87924}.:: Project Haven & Grupa Hatak ::.
