{1}{24}/Poprzednio...
{32}{74}/Jak dobrze znasz Steve'a?
{75}{145}Wiesz, co robi,|kiedy wychodzi z domu?
{146}{246}Popenie bd.|To by wypadek, nie chciae tego.
{292}{368}- Co robicie?|/- Tkwimy w gwnie, Frannie.
{369}{427}- Sied spokojnie.|- Po ciemku?
{445}{472}I godna?
{473}{513}Nie kami!
{514}{596}/To nie bya bjka.|Raczej gona sprzeczka.
{597}{617}Sprzeczka?
{618}{707}/Staramy si tylko wspiera Masona|/w tych trudnych okolicznociach.
{708}{782}To czemu si nie odpierdolicie?
{783}{863}Nie tra zimnej krwi.|Bd grzeczna, pki nie wyjd.
{864}{879}Jestem.
{880}{956}- Mam nadziej.|- Nie chciaam, eby si wtrca...
{978}{1006}i odsiadywa mj wyrok.
{1007}{1049}Nie musisz si martwi o firm.
{1050}{1092}- Dzikuj.|- Jest moim wsplnikiem.
{1093}{1120}C innego mgbym zrobi?
{1146}{1199}- Idiota! Jezu!|- Pracuj.
{1201}{1226}Jacy faceci?
{1242}{1290}Nic nie zrobiam.
{1291}{1366}- Nie spaam z nim.|- Ale chciaa.
{1417}{1458}Sprytna dziewczynka.
{1482}{1507}Jeste teraz szczliwa?
{1508}{1569}- Prosz, Gavin.|- To twoja wina, mamo.
{1578}{1615}Przez ciebie tu jestem.
{3089}{3125}Dzie dobry, Gavin.
{4134}{4233}.:: Project Haven & Grupa Hatak::.
{4234}{4350}{Y:B}PRISONERS' WIVES|1x03
{4351}{4457}Tumaczenie: crt & jarmisz|Korekta: loodka
{4691}{4754}W weekend byo troch gono.
{4760}{4802}Sprbujemy by ciszej.
{4820}{4875}- Przepraszam.|- W porzdku.
{4877}{4957}A co u syna?|Jak podr?
{4960}{5000}Jest w Tajlandii, tak?
{5001}{5129}Odezwa si wczoraj na Facebooku.|Pynie w tej chwili z...
{5146}{5255}Koh Phangan do Koh Surin...
{5329}{5411}Koh Surin.|To zachodnie wybrzee?
{5485}{5545}Przepraszam.
{5643}{5730}/Chciaem ci powiedzie,|/e Gavin nieprdko zadzwoni.
{5742}{5763}Kto mwi?
{5768}{5839}/Pogadaj z nim.|Powiedz, eby by ostroniejszy.
{5843}{5874}/Mia may wypadek.
{5875}{5904}/Wypadek?
{6283}{6363}Dzwoni do opiekuna mojego syna,|ale oni nie...
{6364}{6412}/Przecz pani do centrali.
{6413}{6516}Mwiam, e nikt nie odbiera.|Musz z kim natychmiast pomwi.
{6517}{6591}/Prosz zostawi wiadomo,|/przeka ja opiekunom.
{6592}{6695}Jestem na terenie wizienia.|Czy kto mgby...?
{6739}{6765}Przepraszam.
{6766}{6831}To nie na dzisiaj.|To na poprzedni tydzie.
{6841}{6919}Nic nie poradz. Musisz zoy|kolejny wniosek o widzenie.
{6920}{6948}Jest kolejka!
{6955}{7001}Tak, wiem.
{7002}{7094}- Kolejka, kochaniutka..|- Wiem, przepraszam.
{7101}{7203}Przepraszam... Mog?|Nie wpycham si, tylko...
{7204}{7252}Prosz stan na kocu kolejki.
{7253}{7311}Mj syn...|chyba ma kopoty.
{7312}{7399}Niech ci szlag! Wszyscy je maj.|Inaczej by tu nie byli.
{7454}{7559}- Czy kto mi pomoe?|- Czy co si stao?
{7595}{7653}Musz si zobaczy z synem.
{7791}{7845}- O nie!|- Nie jest tak le.
{7853}{7922}Nic mu nie jest,|ale zabrano go do szpitala.
{7923}{7960}- Co?|- Kilka rozci i siniakw.
{7961}{8029}adnych zama, zwichni,|nic powanego.
{8030}{8097}- To jest powane.|- Tak, wiem.
{8175}{8218}Tak bym chciaa go zobaczy.
{8241}{8327}Albo chocia porozmawia.|Dowiedzie, co si dzieje.
{8328}{8365}Przykro mi, nie moe pani.
{8380}{8407}Ale ja mog.
{8451}{8495}Jeli bd go|spotykay przykroci,
{8496}{8555}moe przeniesiemy go|do bloku dla ZW.
{8576}{8608}Dla zagroonych winiw.
{8679}{8703}Mgby ojciec?
{8765}{8821}Prosz tu dzwoni|w sprawie przeniesienia.
{8830}{8871}Jeli znw zdarzy si|co podobnego,
{8872}{8921}dodzwoni si pani|bezporednio do nich.
{8956}{8998}Zawsze moe pani przyj do mnie.
{9007}{9033}Dzikuj.
{9152}{9187}To bya moja wina.
{9191}{9223}Dlatego tu jest.
{9254}{9283}Pani wina?
{9300}{9385}- Wszyscy si obwiniaj.|- Wpad w ze towarzystwo.
{9544}{9608}A potem znalazam te pociski.
{9641}{9676}Amunicj.
{9698}{9789}I jak gupia zaniosam na policj.
{9841}{9936}Chciaam, eby co zrobili,|eby...
{9985}{10041}- Ostrzegli go.|- To nic gupiego.
{10042}{10087}- Zrobia pani to...|- Ale kiedy przyszli...
{10100}{10128}znaleli bro.
{10129}{10261}W jego pokoju by pistolet,|ktry mia przechowa.
{10303}{10390}Gdybym wiedziaa, nigdy...
{10391}{10458}Nie moe si pani obwinia|za bd syna.
{10505}{10533}On moe.
{10580}{10620}I obwinia mnie.
{11251}{11274}Co robisz?
{11280}{11336}Jezu, Lauren!|A ty co? Ninja?
{11350}{11394}Chciaam chwil|posiedzie sama.
{11425}{11485}- Pakaa?|- Nie.
{11495}{11560}Tylko bd tskni|za tym miejscem. To wszystko.
{11574}{11599}Ja te.
{11716}{11778}- Przepraszam, Lauren.|- To nie twoja wina.
{11861}{11904}Bdzie dobrze, kochanie.
{11936}{11966}Obiecuj.
{12102}{12129}/O czym pan mwi?
{12132}{12207}/e mam zy wpyw|na wasnego syna?
{12208}{12264}Nie, panno Bell.|Mwi tylko...
{12265}{12344}/Wic po co wezwa pan|/opiek spoeczn?
{12354}{12439}/- Opieka spoeczna?|- Dorastanie bywa gupie, prawda?
{12445}{12521}/- Musimy zawiadomi wadze.|- Pierdol si!
{12547}{12617}- Chod, Mase. Kurtka, plecak.|- Wszystko w porzdku?
{12622}{12677}- Mog co...?|- Nie, Gemma, nie trzeba.
{12684}{12719}- To twoja robota?|- Co?
{12720}{12781}- Powiedziaa im, e zabraam go|ze szkoy? - Nic nie mwiam.
{12782}{12855}Nasyaj na mnie opiek spoeczn,|wielkie dziki.
{12856}{12916}Zauwaylimy istotne zmiany|w zachowaniu
{12917}{12975}i mielimy obowizek to zbada.
{12976}{13010}Zbadaj to!
{13037}{13062}Chod.
{14137}{14175}Prosz, piesku.
{14717}{14746}Cholera!
{14834}{14864}Sucham?
{14865}{14910}- To ja.|- Gavin!
{14964}{15039}Gavin, wyszede ze szpitala?
{15081}{15135}Musisz przesta|rozpowiada ludziom, e...
{15150}{15188}e zncaj si tu|nade mn.
{15189}{15216}Co?
{15223}{15248}Dlaczego?
{15252}{15314}Co si stao?|Nic ci nie jest?
{15316}{15391}Zamkna mnie ze zbirami i mordercami.|Czego si spodziewasz?
{15466}{15503}Rozmawiaam z kapelanem.
{15504}{15560}Powiedzia,|e mog ci przenie.
{15562}{15672}Przenie? Do pedofilw|i innych zbokw? Wielkie dziki.
{15676}{15705}Musisz komu powiedzie.
{15706}{15778}- Jak ju tam trafisz, zabij ci.|- Masz jaki problem?
{15779}{15845}/- Masz jaki problem?|- Co to?
{15871}{15899}Co si dzieje?
{16278}{16369}Zgoszenia przyjmujemy|od 9.00 do 17.00.
{16370}{16443}/Prosz dzwoni w tych godzinach|/lub zostawi wiadomo.
{17077}{17109}Skarbie?
{17374}{17406}Kochanie, obudzie si?
{17477}{17500}Chod.
{17512}{17545}Wr do ka z mam.
{18708}{18760}Musimy ci std wycign.
{18907}{18939}To on?
{18944}{18958}Nie, zostaw.
{18959}{19005}On do mnie dzwoni?|Bandzior?
{19006}{19078}Przesta.|Nic nie rozumiesz.
{19117}{19187}On bdzie mnie chroni.
{19188}{19239}To chyba dobrze?
{19240}{19267}Nie.
{19285}{19342}Najpierw nasya|na ciebie innych...
{19357}{19411}a potem mwi,|e moe pomc, jeli...
{19422}{19484}- Jeli co?|- Co dla niego zrobisz.
{19533}{19570}Przyniesiesz co do sprzedania.
{19576}{19606}Na przykad...
{19621}{19639}prochy.
{19640}{19719}Narkotyki? To wizienie.
{19736}{19801}Skd oni je bior?|To zabronione.
{19802}{19847}Odwiedzajcy przynosz.
{20206}{20246}Nie!
{20279}{20390}Mylisz, e jestem tak gupia|i przynios ci narkotyki...
{20391}{20420}Nie dla mnie.
{20435}{20489}Prosz, eby co|dla mnie zrobia.
{20508}{20534}Chocia raz.
{20548}{20575}Jak moesz...?
{20742}{20813}Znasz zasady.
{20833}{20868}Jeden pocaunek na pocztku...
{20877}{20910}jeden na koniec.
{20926}{20947}Przeczytaj.
{20948}{21005}Nic nie poradz, Gem.|To ju sze tygodni.
{21116}{21155}Przesta!
{21250}{21299}Wyznaczyli dat rozprawy.
{21300}{21331}- Naprawd?|- Tak.
{21332}{21419}Wyjd tydzie przed twoimi urodzinami,|znowu bdzie normalnie.
{21472}{21505}I wiesz, co zrobi?
{21511}{21592}Przyjd do domu,|kopniakiem wywal drzwi,
{21598}{21679}wezm ci na rce,|zanios na gr i rzuc na ko,
{21687}{21728}wcz muzyk.
{21773}{21808}Chwila taca.
{21905}{21925}Przesta!
{21985}{22032}Wszystko tak jak przedtem.
{22036}{22121}Zapominasz, e bdzie dziecko,|ktrym si trzeba zaj.
{22135}{22187}e po zalaniu|dom wyglda jak chlew.
{22208}{22242}Nie ma ciepej wody.
{22248}{22278}Przykro mi, kochanie.
{22306}{22335}Daj zna Andy'emu.
{22336}{22428}Interes idzie dobrze,|wic moe wpa.
{22479}{22507}Bdzie dobrze.
{22530}{22558}Obiecuj.
{22639}{22705}To bzdety.|Tylko w tej szkole...
{22706}{22766}Nie bzdety, skoro wysali|opiek spoeczn.
{22767}{22828}Czego chc?|Rozmawia z tob? Co?
{22829}{22862}Nie wiem, Sean.
{22954}{22994}A ona Steve'a?
{22996}{23034}- Nie.|- Moe pomc.
{23035}{23087}Nie potrzebuj pomocy od niej|ani od nikogo.
{23088}{23197}Nie potrzebujesz,|ale aden wstyd o ni poprosi, Lou.
{23516}{23560}Chod. Musimy i.
{23694}{23759}Chyba przez przypadek|rozla si rodek na chwasty.
{23822}{23849}Co?
{24414}{24440}Dobra, stary.
{24442}{24507}Nie przyjdzie.|Lepiej wracaj.
{24957}{24990}Dzikuj.
{25585}{25639}Wic mam dostawa omot?
{25712}{25786}- A skd je wezm?|- Mog da ci adres.
{25819}{25861}Stary kumpel ze szkoy, Dougie.
{25884}{25919}Nie musi by duo.
{25921}{26019}Nie!
{26020}{26046}Ja nie...
{26135}{26170}Jak mam to wnie?
{26171}{26230}Przeszukuj nas.|Maj psy.
{26326}{26355}Trzeba to wnie...
{26421}{26448}To musi by...
{26466}{26487}Co?
{26583}{26614}W tobie.
{27040}{27093}Wiem, jak mog si zabi.
{27140}{27174}Jeden kole mi powiedzia.
{27186}{27260}W nocy szepcz przez ciany.
{27261}{27345}Ju dobrze. Prosz...
{27743}{27766}Suchaj...
{27815}{27853}musz o co spyta.
{27887}{27938}Chc wiedzie,|co byo w skardze ze szkoy.
{27953}{28014}Co opieka spoeczna chce zrobi.
{28040}{28170}Nie ma jakich akt albo formularzy,|ktre by dla mnie skopiowaa?
{28171}{28240}Nie mog.|Za co takiego mog straci prac.
{28241}{28260}Prosz!
{28271}{28312}Nie znios, jeli Mase...
{28416}{28478}Jeli go zabior|i umieszcz w orodku.
{28505}{28540}Jestem dobra mam.
{28632}{28683}Przepraszam,|nie powinnam o to prosi.
{28687}{28761}- Nie. Mog...|- Zapomnij, nie byo sprawy.
{29178}{29215}Nie mog tego je.
{29219}{29246}To daj Pebblesowi.
{29247}{29318}- Wiesz, e w Chinach jedz koty.|- Nie suchaj go, Lauren.
{29319}{29398}Najpewniej karmisz go teraz|wasn siostr.
{29399}{29446}Wiesz o tym?|To kanibalizm.
{29447}{29477}- Mdrala!|- "Mdrala".
{29478}{29525}Przestacie oboje.
{29532}{29608}- Ojciec wie, jak yjemy?|- Nie wiem.
{29659}{29727}Nie widuj go|od jakiego czasu.
{29737}{29824}Musimy od siebie odpocz.
{29825}{29863}Robicie to od szeciu lat.
{29864}{29924}Tym razem jest troch inaczej,|Matthew.
{29925}{29950}O czym ty mwisz?
{30026}{30059}A jak mylisz?
{30278}{30309}Mamo, co ty robisz?
{30310}{30345}Na lito bosk, to tymczasowe,
{30346}{30407}pki nie znajdziemy|czego porzdnego do wynajcia.
{30416}{30448}Robi, co mog, Matt.
{30449}{30531}Wszyscy, do cholery,|staramy si, jak moemy.
{30539}{30558}Przesta marudzi.
{30559}{30644}Zaczynasz mwi jak ojciec,|cho nie wiem, jakim cudem,
{30645}{30701}bo nie pamitam,|kiedy ostatnio z nim rozmawiae.
{30702}{30771}Nie marudz. Martwi si.|A to co innego.
{30790}{30839}Dlaczego po prostu|nie porozmawiasz ze swoim ojcem?
{30840}{30883}- Jezu!|- Co? Mieszka na chmurce?
{30884}{30952}Jednopokojowej?|Nie, ma dom.
{30953}{31017}Nie mw do mnie, jakbym to ja|bya tu dzieckiem, Matt.
{31018}{31069}To ty musisz dorosn.
{31070}{31103}Wanie to robi.
{31197}{31226}Potrzebujemy pomocy.
{31253}{31336}Musisz porozmawia z dziadkiem,|nie moemy tu zosta.
{31383}{31451}Nie chc, eby Lauren|tu mieszkaa, mamo.
{32406}{32471}Chod, Bas.|Maa przygoda?
{32504}{32594}No chod!
{32712}{32757}Przepraszam.|Gemma, chcesz kaw?
{32758}{32807}Nie, dzikuj.
{33543}{33573}Trzydzieci...
{33828}{33861}ycz mi szczcia, Basil.
{34163}{34193}Czy jest Douglas?
{34359}{34425}Mog przyj pniej.|Jeli Douglas...
{34431}{34514}Co prawda mieszkam|do daleko, ale...
{34515}{34590}- Wie pani, na kocu Spencer...|- Wszystko w porzdku.
{34593}{34626}Niedugo wrci.
{34751}{34773}Tylko...
{34780}{34862}- Jeli pani pozwoli...|- Oczywicie. Sucham?
{34863}{34928}Co pani tu robi?
{35049}{35080}Chciaam...
{35162}{35188}To osobista sprawa.
{35189}{35243}- Osobista?|- Nic zego.
{35244}{35284}Dougie ma kopoty?
{35285}{35347}Waciwie to powinnam ju i.
{35348}{35406}Mam duo pracy|i nie mog pani zatrzymywa...
{35407}{35465}Chwileczk. Nie moe pani wpa,|zapyta o mojego syna,
{35466}{35524}a potem wyj,|nie mwic, o co chodzi.
{35525}{35573}Przepraszam. Prosz...
{35576}{35618}Dokd, u diaba...?
{36105}{36148}Przepraszam, nie chciaem...
{36151}{36205}Nie, nic si nie stao.
{36209}{36275}Szukam pisma kuratorium z 2009 r.
{36432}{36486}Mog ci je znale...
{36496}{36532}Dziki.
{36554}{36620}Boe! Jak szybko ronie.
{36649}{36676}Czy mog...?
{36709}{36736}Tak.
{36912}{36953}Co ty wyprawiasz?
{37105}{37152}Will, odwal si!
{37867}{37926}- Jak leci, Frannie?|- Tato.
{37927}{37966}Powinna by ostrona.
{37967}{38040}To nie wybieg w Mediolanie,|ale moja cieka.
{38047}{38110}Pena dziur,|jak i cay kraj.
{38121}{38165}Nastawi czajnik.
{38727}{38780}- Nadal yeczka cukru?|- Nie, sodz...
{38834}{38860}Moe by.
{38986}{39041}Dobra, przesta udawa.|Co jest?
{39046}{39091}Nie lubisz owijania w bawen, co?
{39092}{39131}ycie jest za krtkie, Frannie.
{39322}{39365}- Zostawi ci?|- Nie, ja zostawiam...
{39430}{39468}Nikt nikogo nie zostawi.
{39476}{39544}Tylko mamy troch problemw.
{39611}{39676}- Nie musisz by taki zadowolony.|- Jak miesz!
{39677}{39786}Sowa "a nie mwiem"|nigdy nie przeszy mi przez gardo.
{39787}{39859}Nie ciesz si, Frannie.|Za kogo mnie uwaasz?
{39999}{40052}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{40147}{40174}Nie.
{40257}{40302}Policja wszystko przeja.
{40310}{40368}Wszystko, czyli co?|Samochd?
{40388}{40445}- Meble i reszt?|- I dom te.
{40490}{40525}Nie mamy gdzie mieszka.
{40548}{40629}To nie do koca prawda.
{40643}{40741}On ma.|Mie, mae mieszkanko
{40742}{40822}na koszt Jej Krlewskiej Moci|i ciko pracujcych podatnikw.
{40823}{40847}Tato.
{40980}{41045}- Gdzie dzieciaki?|- W tej chwili w szkole,
{41046}{41135}ale nie sta mnie na opaty,|wic musz si przenie.
{41140}{41200}Dobrze.|Polij je do pastwowej.
{41214}{41313}- Dostan lekcj ycia.|- Waciwie ju j dostaj.
{41386}{41428}- Chcesz Hobnoba?|- Nie.
{41444}{41482}- Bourbona?|- Nie.
{41483}{41542}- Jammie Dodgera?|- Nie, dziki.
{41655}{41712}Chyba troch podrosy.
{41714}{41802}Nie zaczynaj udawa,|e nie widziae ich od wiekw.
{41803}{41834}Zawsze w Boe Narodzenie.
{41835}{41970}Doroczne dwugodzinne spotkania.
{41974}{42041}Zabawne, jak si skrciy.|Po mierci mamy.
{42042}{42084}Moe dlatego,|e si pokcilimy.
{42085}{42165}A moe dlatego, e nie wychowaem|crki na dziewczyn gangstera,
{42166}{42245}ktry zna cen wszystkiego,|ale nie zna wartoci niczego.
{42246}{42277}- Wiesz co?|- Zaczyna si.
{42278}{42331}Pozwl, e zapn pasy.|Charakterek.
{42332}{42415}Prbowalimy ci pomc przy mamie.|Oferowalimy pomoc.
{42416}{42472}Nie. Zaproponowalicie czek.
{42523}{42558}A ja nie chciaem czeku.
{42603}{42645}Chciaem mie przy sobie rodzin.
{42667}{42707}Ona te.
{42815}{42872}Nie chciaa trafi do ktrego|z tych wykwintnych hospicjw.
{42890}{42930}Chciaa by w domu ze mn.
{42931}{42958}I bya.
{43118}{43146}Teraz ty tu jeste.
{43627}{43694}Pomylaem, e powinnimy
{43712}{43787}powiedzie to sobie wprost.
{43857}{43917}- O mnie chodzi?|- Kopiowanie poufnych informacji,
{43918}{43996}to bardzo powane|naruszenie przepisw.
{43997}{44091}Co zamierzaa zrobi|z aktami Masona Bella?
{44092}{44122}- Mylaam, e chodzi...?|- O co?
{44123}{44159}...o to, co zaszo|w pokoju ksero?
{44160}{44240}Sprawa jest na tyle powana,|e moesz straci prac,
{44241}{44306}ale wolabym tego unikn.
{44321}{44362}- Na pewno docenisz...|- Nie do wiary!
{44363}{44411}...nasz yczliwo,
{44413}{44490}biorc pod uwag|sytuacj twojego ma.
{44494}{44555}Zwolnienia na czas wizyt.|Wszystko tu mam.
{44556}{44611}- Will...|- Dostajesz ostrzeenie.
{44612}{44686}W twojej pracy zajd|pewne zmiany
{44687}{44805}do czasu, a si upewni,|e mona ci ufa.
{45167}{45256}Basil, to ju inny wiat.
{45403}{45467}Basil, przesta!|Co ty wyprawiasz?
{45468}{45514}Niedobry pies.
{46526}{46564}Tak?
{46702}{46767}Zastanawiaam si,|czy mogabym...
{46773}{46819}tu kupi jakie...
{46865}{46894}narkotyki.
{46939}{46980}Nie mog!|Powanie?
{46981}{47051}Jeli jeste tajniaczk,|to gorszej nie widziaam.
{47052}{47134}Nie jestem z policji.|Mwiam powanie.
{47341}{47374}Prosz.
{47459}{47503}Dobra.|Co chcesz?
{47540}{47571}Marihuan?
{47631}{47728}Dobra, zaatwi ci marihuan.|Spotkamy si na rogu.
{47729}{47804}- Tam?|- Tak, na dole.
{48150}{48216}- Patrzcie, kto przyjecha.|- Dziadku!
{48232}{48291}Zgnieciesz mnie, zotko.
{48293}{48339}Co sycha, Matty?
{48340}{48428}Przepraszam, zapomniaem.|Teraz robi si to tak.
{49170}{49216}Kurna!
{49257}{49310}Nie ma ciepej wody.
{49377}{49466}/Tu Andy. Zostaw wiadomo,|/to oddzwoni.
{49607}{49664}To twj stary pokj?
{49678}{49708}Tak.
{49830}{49881}Patrzcie! To wasz tato.
{49952}{50004}Chc si z nim zobaczy.
{50032}{50068}Ja te.
{50090}{50172}- Nie oczekujecie chyba,|e pjd z wami? - Mamo...
{50176}{50201}Prosz.
{50221}{50281}Chcemy si zobaczy z tat.
{50417}{50470}Zgubia si babciu?
{50476}{50548}Niewiele tu zarobisz, kochanie!
{50549}{50603}Co zrobisz za dych?
{50651}{50725}Patrz, mamo.|To pani z pracy taty.
{50863}{50939}- W porzdku?|- Tak, dzikuj.
{50987}{51086}- Nie widziaam tu pani wczeniej.|- To pani okolica?
{51110}{51162}Mieszkam niedaleko.
{51183}{51266}Niech pani uwaa.|Rzdz tu gangi.
{51267}{51319}Peno tu narkotykw.
{51395}{51512}- Pewnie ma pani racj, lepiej...|- Mog pani w czym pomc?
{51547}{51587}Zastanawiam si...
{51648}{51683}Nie.
{51709}{51747}Nie, dzikuj.
{52320}{52348}Andy?
{52421}{52459}Jeste tu?
{52504}{52547}Jest tu kto?
{53622}{53664}Chciaam o co zapyta.
{53674}{53771}- Oczywicie. O co?|- Sprzedasz mi narkotyki?
{53786}{53819}Prosz.
{53881}{53985}Kto by pomyla!|Jasne. Nie ma sprawy.
{54004}{54050}Ile chce pani kupi?
{54071}{54108}Momencik.
{54109}{54198}Moe nie rbmy tego|przez pot w biay dzie...
{54199}{54289}Chwilka.|Nie mam przy sobie gotwki.
{54728}{54774}Harriet!
{54806}{54849}Przepraszam.
{54896}{54946}Gupia jestem.|Przepraszam.
{54959}{54986}Przepraszam.
{54987}{55047}Byem za pani w kolejce.
{55062}{55103}Powanie?
{55126}{55174}Mylaem, e pani wpadnie.
{55228}{55260}Chciaam...
{55261}{55330}Nie musi pani,|nie to miaem na myli.
{55331}{55378}Gdyby pani chciaa.
{55380}{55462}Oczywicie. Wpadn.|Dzikuj.
{55468}{55508}wietnie.
{55536}{55600}- Wszystko w porzdku?|- U mnie?
{55601}{55693}- Tak, czemu ojciec pyta?|- Nie wiem, jest pani troch...
{55695}{55759}Nie, naprawd|wszystko w porzdku.
{55829}{55901}Jak mwiem,|jestem do dyspozycji.
{55902}{55943}Dzikuj.
{55979}{56013}Do zobaczenia.
{56260}{56324}Jak sdz, stara mio,|ktrej pani unika.
{56325}{56359}Sucham...?
{56425}{56485}Nie!
{56695}{56734}Dziki.
{56770}{56804}Podrzuci ci gdzie?
{56806}{56886}Nie, musz gdzie pj.|Dziki.
{56887}{56941}Wyskocz tutaj.
{56964}{57007}Ale i tak dziki.
{57008}{57073}Przypomnij, co studiujesz?
{57156}{57203}Histori redniowiecza.
{57205}{57252}Naprawd?
{57253}{57351}Ale to fascynujce.|Uwielbiam to.
{57357}{57443}Tudorowie, Jakub I,
{57444}{57525}- bitwa pod Hastings.|- Co w tym rodzaju.
{57527}{57609}- Chciaam to studiowa.|- Nadal pani moe.
{57621}{57705}Na pewno nie!|Wyobraasz mnie sobie?
{57713}{57763}Nie.
{57778}{57883}Wiem, co ci si spodoba.|Bye kiedy w Eckington Hall?
{57884}{57976}Organizowali tam|redniowieczne bankiety.
{57977}{58118}Nie wiem, czy nadal to robi,|ale trzeba si byo przebiera.
{58124}{58236}Byam tam kiedy ze swoim|zmarym mem Clive'em...
{58246}{58373}Wybrali krla i krlow,|aby zasiedli u szczytu stou.
{58374}{58455}To bylimy my.|Musielimy...
{58504}{58593}Musielimy zaoy|szpiczaste czapki.
{58602}{58671}Strasznie si umialimy.
{58680}{58741}To byo bardzo...
{58824}{58916}To byo bardzo zabawne.
{58977}{59029}Moe kiedy si tam wybior.
{59055}{59142}Mio si z tob|robi interesy... Harriet.
{59153}{59197}Z tob te, Sam.
{60049}{60083}Przepraszam!
{60299}{60343}Przepraszam.
{60566}{60614}Andy! To ja, Gemma.
{63321}{63392}Cicho! Kad si. No ju.
{64868}{64915}Dziki, e zadzwonia.
{64928}{64979}Nie spodziewaem si tego.
{64988}{65023}Wszystko gra?
{65086}{65172}Widziaam co|u Steve'a i Andy'ego.
{65211}{65248}To wszystko kamstwo.
{65249}{65302}/Wszystko, co mi mwi.
{65303}{65416}Sprawy, w ktre by zamieszany|i te ktre widziaam, nie byy...
{65417}{65496}Nie wierz|w ani jedno jego sowo.
{65497}{65563}/- Ju dobrze, Gemma.|/- Nie.
{65584}{65636}Steve zabi tego czowieka.
{65638}{65770}Mwi, e to by wypadek w pubie,|samoobrona, ale teraz...
{65873}{65922}Wiem, gdzie jest jego pistolet.
{65983}{66060}wietnie. Dzikuj, Harriet.
{66091}{66121}Gotowa?
{66158}{66194}Wspaniale.
{66222}{66276}Prosz.|Cze, Kevin.
{66308}{66331}Dziki.
{68227}{68340}/Numery od 1 do 12,|/prosz na przeszukanie.
{68344}{68394}/Ostatnia szansa,|/eby co zostawi.
{68672}{68719}Prosz przej dalej.
{69019}{69076}Prosz przej dalej.
{69329}{69382}Kolejne trzy osoby.
{69834}{69890}Boj si psw.
{70514}{70602}Chce pani co odda?|Prosz nie utrudnia.
{70615}{70636}Co?
{70638}{70685}To jakie jaja!
{70686}{70763}Jezu!|Zawsze mnie przeladujecie.
{70838}{70887}Prosz i dalej.
{71587}{71655}Cze, koleko!
{71671}{71750}Dawno ci nie widziaem.|Bye grzeczny?
{71751}{71788}Chodzie do szkoy?
{71862}{71904}Jak si trzymasz, tato?
{71970}{72019}Niech mnie wszy pogryz.
{72023}{72071}Nie mw mu o nich,|mamy jeden pokj.
{72072}{72125}Mia niespodzianka.
{72131}{72203}Co u was?|Wszystko w porzdku?
{72230}{72299}- Dogadaj si z mam.|- Chwileczk.
{72300}{72350}Mamo, prosz.
{72382}{72416}Jest ciko.
{72418}{72479}Wiem, e jest wam ciko,|i mnie to dobija.
{72480}{72561}Ale nic nie mog poradzi,|skoro nikt mnie nie odwiedza.
{72562}{72598}Co si dzieje?
{72599}{72657}Musicie rozwiza|wasze problemy.
{72658}{72698}Wsplnie.
{72728}{72757}Prosz.
{72770}{72879}- Te tego chc.|- To nie takie proste, Matt.
{72939}{72979}Frannie.
{73009}{73066}Rozmawiaem z kim...
{73097}{73209}i zapisaem nas do programu|doradztwa maeskiego.
{73220}{73313}ebymy mogli pogada.|Rozwiza problemy.
{73345}{73404}Chc tego.
{73893}{73996}Jakie wieci o kocie ssiadw?
{74007}{74046}Tak...
{74060}{74186}Wybieraj si do schroniska|dla zwierzt przy Ecclesall.
{74187}{74217}To dobrze.
{74218}{74295}Moe wezm|jakiego bezpaskiego.
{74368}{74485}Pamitasz, jak pojechalimy tam|z tat po kota dla mnie?
{74538}{74604}- adnego nie znalelimy.|- Nie.
{74633}{74682}Nie znalelimy.
{75041}{75083}Poza tym w porzdku?
{75089}{75147}Tak, jak najbardziej.
{75876}{75904}Boe!
{75931}{75967}Co mu jest?
{75968}{76008}Boe! Nie wiem.
{76040}{76086}Cofn si!
{76150}{76209}Zrobi miejsce!|Prosz si cofn.
{76210}{76267}Do tyu.
{76291}{76307}Gavin!
{76308}{76373}Wstawaj, modziecze.|Wstawaj.
{76377}{76471}- Gavin!|- Wraca do swoich stow!
{76472}{76528}Pani pjdzie ze mn.
{76561}{76604}Gavin!
{76699}{76753}/Musimy ci dokadnie|przeszuka.
{76754}{76806}/Rb, co mwi,|/i sta na podwyszeniu.
{76807}{76876}Prosz zdj|grn cz ubrania.
{77032}{77066}Biustonosz.
{77213}{77259}Prosz nim potrzsn.
{77539}{77590}Teraz dolna cz.
{77757}{77829}/Majtki te, Gavin.
{78002}{78069}/Przykucnij, a powiem,|eby si zatrzyma.
{78070}{78107}Przykucn.
{78249}{78276}Dzikuj.
{78877}{78913}Przepraszam!
{78914}{78966}Wiesz, e twj m,
{78967}{79043}mczyzna, ktrego odwiedzasz,
{79044}{79109}jest wstrtnym zbirem?
{79235}{79279}Za ze mnie!
{79435}{79511}Spokj. Wraca na miejsca.
{79548}{79603}Siadaj, debilko!
{79662}{79736}Dobrze si pani czuje?|Ju dobrze.
{79937}{80022}Nic nie znaleli, wic...
{80025}{80075}dzikuj.
{80078}{80149}W porzdku.|Jak jeszcze mog pomc?
{80210}{80282}Zabior mu wszystkie przywileje.
{80284}{80315}Kurde!
{80317}{80418}Mogo by gorzej.|Nie patyczkuj si tutaj.
{80440}{80467}Gavin!
{80516}{80622}- Bdzie dobrze.|- Chciaam mu tylko pomc.
{80651}{80715}Nie poradzi sobie tutaj.
{80823}{80853}Pomoemy.
{80936}{80991}Moemy pomc, prawda?
{80992}{81039}Nasi faceci.
{81055}{81118}Powiemy im,|eby mieli na niego oko.
{81120}{81176}Puszcz wiadomo,|eby go nikt nie rusza.
{81179}{81226}Jasne.
{81232}{81336}Sean te pomoe.|Porozmawiam z nim wieczorem.
{81384}{81421}Dzikuj.
{81478}{81519}Dzikuj.
{81696}{81738}W porzdku?
{81742}{81798}Jak si podoba towar?
{81830}{81903}Powinna pani poprosi syna,|eby przywiz co z Tajlandii.
{81904}{81942}Tak.
{82004}{82071}Tak naprawd|nie jest Tajlandii.
{82080}{82139}- Sucham?|- Jest w wizieniu.
{82199}{82319}Nie chciaam kama.|Czasami nie mog w to uwierzy.
{82320}{82370}Rozumiem... musi by ciko.
{82371}{82444}Nie mog uwierzy,|e jest moim dzieckiem.
{82455}{82489}Sposb...
{82506}{82549}w jaki ze mn rozmawia.
{82558}{82607}Albo raczej nie rozmawia.
{82612}{82677}Prawie go nie znam.
{82714}{82771}A ju na pewno|on nie zna mnie.
{82775}{82914}Czasami nie wierz,|e mogam tak wszystko schrzani.
{82923}{83049}A ja chciaam tylko...
{83172}{83237}by jego mam.
{83266}{83324}Inne matki te|maj problemy z synami.
{83325}{83425}Prawdziwy koszmar.|Gow dam.
{83434}{83469}Tak.
{84055}{84103}W porzdku?
{84510}{84549}Zatrzyma si!
{84823}{84869}Gdzie s torebki z herbat?
{84870}{84934}- Przy si.|- Staram si.
{85034}{85095}Przyzwyczaisz si.
{86863}{86899}/W nastpnym odcinku...
{86900}{86958}Zrobisz co jeszcze dla mnie?
{86959}{87007}/Twj dzieciak|/zgubi moj kas.
{87008}{87087}- To moje dziecko.|- Wcieky jestem na ciebie.
{87088}{87138}- Co to jest?|- Terapia grupowa.
{87139}{87190}- Jak wam idzie?|- wietnie.
{87191}{87230}Wszystko sobie wyjanilimy.
{87231}{87281}Teraz mam ochron.
{87282}{87346}Chciaam podzikowa|za pomoc Gavinowi.
{87352}{87430}- Stj! Nie ruszaj si!|- Spokojnie.
{87432}{87489}/Jeli bdziesz zeznawa,|/uzyskamy mocne dowody,
{87490}{87536}chyba e chcesz si wycofa.
{87538}{87638}- Nie musisz tego robi.|- Czego? - Udawa.
{87644}{87763}.:: Project Haven & Grupa Hatak::.
