{1}{92}/Jak dobrze znasz Steve'a?|Dokd idzie, kiedy wychodzi z domu?
{102}{176}Dlaczego w przyczepie|twojej mamy bya bro, Steve?
{177}{238}/- Moesz odej.|- Ale kocham go.
{239}{286}Nie martw si o interesy.
{305}{370}Widziaam co w firmie|Steve'a i Andy'ego.
{371}{480}Wszystko, co mwi mi|o interesach, to kamstwo.
{481}{543}/Postpia susznie.|Andy to teraz nasz problem.
{544}{599}/Obawiam si, e Gavin|/mia drobny wypadek.
{603}{699}- On tu nie wytrzyma.|- Nasi faceci pomog.
{707}{766}Puszcz wiadomo,|eby go nikt nie rusza.
{767}{835}Nie wychowaem crki|na dziewczyn gangstera.
{836}{881}A za kogo ty si uwaasz?
{882}{933}Kogo, kto przez lata|odwiedza ma
{934}{999}i nie ma mu absolutnie nic|do powiedzenia.
{1000}{1076}Zapisaem nas na terapi dla par.
{1080}{1119}Chc wszystko naprawi.
{1120}{1144}Dlaczego w tym chodzisz?
{1145}{1195}Powiemy mu o wizieniu.|Nie jest ju dzieckiem.
{1196}{1258}To moje dziecko i nie chc,|eby o tym wiedzia.
{1259}{1307}Po co zawracasz sobie|dup marych?
{1308}{1393}- Nie chc twardego towaru.|- To nigdy nie zarobisz twardej kasy.
{1394}{1465}Magiczna puszka na oszczdnoci.
{1469}{1534}Pewnego dnia pomoe nam|kupi nowy dom.
{1589}{1615}Mamusia jest.
{2198}{2276}- Za ile, maa?|- Nie bawi si w to, obleny kutasie.
{2288}{2339}Spadaj, zanim wezw policj.
{2513}{2561}Za dziesi sekund miaam odej.
{2562}{2585}Przepraszam.
{2600}{2643}Nastpnym razem zapomnij.
{2651}{2680}To dobry towar?
{2695}{2742}Nie wymachuj tym, idioto.
{3331}{3359}Mason?
{4484}{4533}Co robisz z moim synem?
{4556}{4659}To nie to... Znalazem go.|Spacerowa zupenie sam.
{4660}{4723}Nic ci nie jest, kochanie?|Co si stao?
{4724}{4814}Spa. Lunatykowa.|Nigdzie go nie zabieraem.
{4831}{4921}Mieszkam tam, pod 58.|Chod, poznasz moj on.
{4922}{4955}Mamy dziecko.
{4962}{5032}- Wracamy do domu, kochanie.|- Przysigam!
{5072}{5138}A w ogle|to co on tu robi sam?
{5322}{5386}Przepraszam, kochanie.|Przepraszam.
{6335}{6435}.:: Project Haven & Grupa Hatak ::.
{6436}{6550}{Y:B}PRISONERS' WIVES|1x04
{6551}{6627}Tumaczenie: loodka & jarmisz
{6628}{6674}Moe zostaniesz dzi rano.
{6723}{6746}Mase?
{6757}{6833}Nie pjdziesz do szkoy.|Pojedziemy do taty?
{6864}{6973}Rano maa przyjemno,|a tam pjdziesz po poudniu.
{6987}{7031}I adnych bjek.
{7105}{7184}Jestem jego matk.|Ma dzi wizyt u dentysty.
{7198}{7245}Ca noc nie spa|przez bl zba.
{7246}{7277}Przyjdzie po poudniu.
{7307}{7346}Powtrzy to pani|pannie Simms?
{7368}{7390}Dobrze.
{7450}{7559}/Mieszkacie tutaj?|/W okolicy? Narka.
{7586}{7693}Mase... pobawisz si tam?|Musz z kim pogada.
{7805}{7865}W porzdku, stary?|Jak masz na imi?
{7866}{7889}Jestem Tapper.
{7911}{7968}Id. Za pi minut|pojedziemy do taty. Obiecuj.
{8032}{8067}Jak skra zdjta z Seana, co?
{8075}{8099}Te same oczy.
{8160}{8195}Ile chcesz, skarbie?
{8196}{8266}Nie bd tego robi.|Musz z tym skoczy.
{8267}{8319}Akurat. Z kim bdziesz|teraz pracowa?
{8343}{8385}- Z nikim.|- Z kim masz kontakt?
{8386}{8424}Mwi powanie.|Rzucam to w diaby.
{8447}{8527}- Szczerze, to pakujesz mnie w gwno.|- Twj problem.
{8555}{8607}I co bdziesz robi?
{8617}{8653}Mia praca w biurze?
{8660}{8688}Wrcisz do szkoy?
{8713}{8739}Mason, chod.
{8763}{8832}Mj kole szuka dziewczyn.|Cycki masz mae,
{8833}{8887}ale niektrzy to lubi.|Moesz do niego zadzwoni.
{8888}{8933}Id i zrb sobie dobrze.
{8985}{9022}artowaem, laska.
{9492}{9512}Lou!
{9721}{9758}I co u Gavina?
{9759}{9813}Duo lepiej, dzikuj.
{9823}{9846}To dobrze.
{9850}{9934}- Chod, kochanie.|- Waciwie to chciaam ci da...
{10001}{10041}Chciaam ci da to.
{10181}{10214}Przechod, modziecze.
{10280}{10360}Wejd na stopie.
{10389}{10408}Stopie.
{10459}{10489}Roz rce.
{10776}{10834}Odwr si.
{11129}{11170}Mase, pamitasz, co mwiam?
{11171}{11235}Nie wspominaj ojcu|o ostatniej nocy.
{11246}{11294}Bdzie si martwi.
{11337}{11391}Nie ma sensu|go denerwowa.
{11399}{11468}Bo przecie ju nigdy|ci nie zostawi.
{11491}{11513}Prawda?
{11580}{11596}Chod.
{11791}{11845}Nie spodziewaem si|ciebie dzisiaj.
{11847}{11895}Zrobiam mu wolne dzi rano.
{11999}{12031}Tato, wczoraj w nocy...
{12032}{12100}- le si czu.|- Co to byo, mistrzu?
{12113}{12139}Co z brzuchem.
{12167}{12203}Wszyscy w szkole to maj.
{12288}{12316}Wszystko w porzdku?
{12336}{12374}Dajemy sobie rad,|prawda, koleko?
{12448}{12506}Widziaem kiedy w telewizji,
{12516}{12649}jak kobieta mwia,|e jeli brzuch jest taki wypuky,
{12700}{12732}to bdzie chopiec.
{12769}{12877}To brzmi jak brednie,|ale s na to jakie dowody naukowe.
{12937}{12960}Gem?
{13018}{13051}Wszystko w porzdku, mamusiu?
{13067}{13120}Tak. Oczywicie.
{13159}{13251}Opowiedz nam. Co robisz?|Powiedz nam wszystko.
{13301}{13330}Niewiele.
{13347}{13400}/Prbuj unika|/wcibskich ssiadw.
{13425}{13451}Wczenie si kad.
{13504}{13536}/Wczenie wstaj.
{13613}{13642}Pracuj.
{13669}{13751}Policja! Zosta na miejscach!
{13794}{13836}Podaj rce. Stj spokojnie.
{13837}{13865}Dobra robota, chopcy.
{13866}{13927}/Widziaa si z Andym?|/Mwiem mu, eby dba o ciebie.
{13928}{14005}/Naprawd jest dobrze.|Staram si robi wszystko jak zawsze.
{14015}{14063}eby byo normalnie.
{14117}{14156}Nie musisz tego robi, Gem.
{14199}{14219}Czego?
{14268}{14298}Udawa.
{14362}{14399}Wiem, e przeywasz pieko.
{14448}{14488}Dla mnie|nie musisz by twarda.
{14677}{14715}Uwaam, e jeste cudowna.
{14749}{14832}/A kiedy std wyjd,|zawsze bd si tob opiekowa.
{14839}{14892}I bd najlepszym ojcem|na wiecie.
{14897}{14923}/Obiecuj.
{15002}{15076}Nigdy wicej ci nie okami.
{15104}{15150}Policja! Zosta na miejscach!
{15248}{15368}Bdzie tak, jakby ten koszmar|nigdy si nie zdarzy.
{15392}{15436}Bdziemy prawdziw rodzin.
{15507}{15588}Masz pojcie,|jak bardzo ci kocham?
{15626}{15650}Tak.
{15661}{15720}/Powoli i spokojnie!
{15858}{15884}A ty?
{15914}{15950}Nadal mnie kochasz?
{15951}{16044}Oczywicie, e tak.|Jak moesz o to pyta, Steve?
{16060}{16093}Przepraszam, to tylko...
{16177}{16225}Nie miabym alu,|gdyby chciaa odej.
{16226}{16311}Nie opuszcz ci.|/Chc, eby wrci do domu.
{16511}{16537}Wic powiedz to.
{16596}{16689}Gemma, prosz.|Powiedz, e mnie kochasz.
{16734}{16791}Kocham ci.
{16828}{16852}Chod do mnie.
{16932}{16986}- Zostaw mnie!|- Idziemy, ruszaj si.
{17096}{17136}Opowiedz nam o szkole.
{17137}{17163}Co robie?
{17171}{17237}Ktrego dnia|zrobi velociraptora.
{17256}{17311}Zatrzymaj go,|a wrc do domu.
{17354}{17396}Czy to jest wizienie?
{17540}{17617}Ale skd.|Kto tak powiedzia?
{17626}{17665}Pamitaj, co mwiam.
{17667}{17735}Nie suchaj|tych gupich historyjek w szkole.
{17747}{17808}Nie zwracaj uwagi|na zoliwcw.
{17852}{17878}Sean, powiedz mu.
{17910}{17931}Nie.
{17995}{18016}Nie.
{18031}{18063}Mwiem ci.
{18078}{18142}- Wiedziaem, e tak bdzie.|- Nie.
{18152}{18182}Mase, chod do mnie.
{18224}{18264}Nie, nie teraz.
{18289}{18344}Dwa tygodnie i bdzie koniec.
{18358}{18381}Prosz.
{18382}{18440}- Tylko dwa.|- Za pno.
{18451}{18515}- Nie chowaj gowy w piasek.|- Przesta.
{18551}{18585}Damy sobie rad.
{18637}{18661}Nie.
{18680}{18744}Posuchaj mnie, Mase.
{18888}{18922}Wyglda inaczej.
{18968}{19005}Bardzo modnie.
{19117}{19144}Dobrze wygldasz.
{19170}{19206}Na wypocztego.
{19210}{19278}- Co?|- Na wypocztego.
{19302}{19346}Lepiej sypiasz?
{19384}{19412}pisz. Czy lepiej...?
{19432}{19459}- Tak.|- To dobrze.
{19460}{19509}Brak snu,|to straszna rzecz.
{19538}{19595}Pamitasz Gordona,|naszego ssiada?
{19602}{19626}Nie.
{19637}{19711}Mia zaburzenia snu.|Zabrali go do szpitala.
{19712}{19786}Nie spa cztery noce,|bo ba si, e umiera.
{19999}{20055}Teraz jest ju lepiej?
{20099}{20117}Tak.
{20136}{20183}- Duo lepiej.|- Dobrze.
{20212}{20261}Mam ludzi,|ktrzy si mn opiekuj.
{20271}{20310}Ja te.
{20405}{20423}Mamo?
{20491}{20527}- Mamo?|- Tak?
{20601}{20631}Dzikuj.
{20904}{21017}To, e kto jest wizieniu, nie znaczy,|e jest zym czowiekiem.
{21027}{21114}Czasami dobrzy ludzie|robi gupie rzeczy,
{21115}{21187}kiedy nie maj pienidzy.|Ale tak nie wolno.
{21188}{21256}- Chodzi o to, e...|- Czas min, prosz pastwa.
{21279}{21303}Chod tu.
{21321}{21348}W porzdku, chopie?
{21375}{21428}- Chod, skarbie.|- Do widzenia, tato.
{21435}{21462}Kochanie, chod.
{21517}{21545}Zobaczymy si pniej.
{21569}{21626}Tak jest najlepiej,|przysigam.
{21694}{21726}Do kamstw.
{21738}{21767}Do.
{22013}{22061}/Zdaje si,|/e nadal bdzie adnie.
{22067}{22141}Zapowiadali deszcz,|ale chyba si pomylili.
{22150}{22195}Trzeba samemu si przekona.
{22232}{22263}Teraz do domu przebra si.
{22301}{22336}Chcesz jecha do szkoy|na rowerze?
{22376}{22423}Moesz wzi|kanapk z czekolad.
{22508}{22558}- Panie.|- Nie spnia si?
{22562}{22618}Niech si cieszy,|e w ogle przyszam.
{23134}{23164}Wygldasz cudownie.
{23173}{23220}Szkoda, e nie mog|powiedzie tego o tobie.
{23332}{23381}O co chodzi?|Dokd pjdziemy?
{23402}{23485}Witam wszystkich.|Dzikuj, e przyszlicie.
{23493}{23552}Zostaniemy.|To si odbywa w grupie.
{23553}{23620}Ju to, e jestecie,|jest bardzo pozytywne.
{23627}{23659}Co to jest?
{23660}{23760}Family Time to kurs,|jaki obecnie prowadzimy w Highcross.
{23764}{23825}Przez ostatnie kilka tygodni|pracowalimy w grupie
{23826}{23880}nad znalezieniem nowego sposobu
{23884}{23950}otwartego i szczerego|komunikowania si.
{24467}{24498}apki, prosz.
{24551}{24597}Wszystko bdzie dobrze.
{24616}{24647}Poczekamy i zobaczymy.
{24663}{24684}Obiecuj ci.
{24743}{24788}Szczerze przysigam,|e bdzie spoko,
{24803}{24842}jak nie, to woysz mi|palec w oko.
{24926}{24949}Id.
{25406}{25520}Natychmiast przestacie.|Co o tym mwiam?
{25521}{25572}Cae twarze macie w farbach.
{26425}{26497}Jak dugo to potrwa?|To daleko?
{26499}{26527}W Leicester.
{26551}{26575}Dobrze si czujesz?
{26601}{26629}Kto to by?
{26651}{26687}Ten, ktrego Steve zabi.
{26732}{26778}Mylimy, e pracowa|ze Steve'em i Andym.
{26807}{26851}Jaka sprzeczka w interesach.
{26879}{26921}A co z tym,|ktrego pobi Andy?
{26948}{27011}Nielegalny robotnik.|Ley na OIOM-ie.
{27075}{27102}Gemma.
{27133}{27201}Na twoich zeznaniach|moemy oprze solidna spraw.
{27221}{27279}Poczymy zabjstwo z tym,|co widziaa.
{27329}{27389}Ale tylko, jeli jeste pewna,|e tego chcesz.
{28169}{28206}Nie powiniene tu siedzie.
{28237}{28278}Samochd moe ci|przejecha stopy.
{28324}{28362}Tak jak mnie.
{28377}{28411}Czekaem na autobus.
{28439}{28478}Podszedem za blisko.
{28501}{28547}Musz mie plastikowe palce.
{28582}{28614}Nieprawda.
{28624}{28687}Sta mi na stopach!|Tak mocno, jak moesz.
{28696}{28734}Nic nie poczuj.
{28789}{28839}No dawaj! Do roboty.
{28987}{29049}- Czemu nie w szkole?|- Brzuch mnie boli.
{29083}{29191}Paluszek i gwka.|Te tak robiem w twoim wieku.
{29206}{29247}Przyjanisz si z moj mam?
{29254}{29367}Jasne. Nie ucieszyaby si,|gdybym ci pozwoli siedzie na ulicy.
{29410}{29439}Odprowadzi ci do domu?
{29497}{29521}Idziemy?
{29632}{29672}Daj si przejecha!
{29678}{29782}- Jeste za duy.|- W sam raz dla mnie. Widzisz?
{29801}{29827}Doskonale.
{29912}{29945}/Znakomicie.
{29948}{30027}W nastpnym wiczeniu|pomwimy o punktach zapalnych.
{30031}{30108}Jakie sprawy gwarantuj|wybuch awantury?
{30112}{30182}Bd obchodzia sal,|suchajc i suc pomoc,
{30183}{30242}jeli niezbdna bdzie mediacja.|Moemy zaczyna?
{30491}{30549}- Tskniem za tob.|- To nie to wiczenie.
{30564}{30599}- A ty tsknia?|- Mwi powanie.
{30600}{30647}Przesta pieprzy, Paul,|albo wychodz.
{30650}{30667}Jak wam idzie?
{30669}{30736}Fantastycznie.|Wszystko zaatwilimy.
{30746}{30779}A punkty zapalne?
{30780}{30867}Nie doszlimy jeszcze.|Nieatwo do tego dotrze.
{30868}{30894}Dotrze?
{30906}{30955}No wiesz, tak od razu.
{30957}{31044}- Wiem, co to znaczy, palancie.|- Trudno o tym mwi na zimno.
{31045}{31102}Nie tak trudno.|Chcesz zapalnika? Zaraz ci dam.
{31109}{31181}To egoista i manipulator,|kamca i brutal...
{31182}{31233}- Miaa romans.|- To by pocaunek.
{31234}{31257}Pocaunek?
{31323}{31441}Moe w takim razie|skupimy si na pozytywach.
{31462}{31516}W jakich kwestiach si zgadzacie?
{31850}{31888}/Biuro zatrudnienia.
{32289}{32367}- Nasze dzieci.|- Pierwszy dzie w nowej szkole.
{32372}{32413}Cholera, przepraszam.
{32475}{32509}To dla nich wielka zmiana.
{32545}{32616}Dadz sobie rad.|Przecie s silne.
{32617}{32638}Odporne.
{32660}{32729}Suchajcie,|siadajmy z powrotem w krgu.
{32732}{32766}Skd moesz wiedzie?
{32783}{32839}Miym, duym krgu.
{32883}{32918}Czas ju prawie min.
{32922}{33000}Wic rozmawiaj ze mn. Dziel si.|Po to tu jestemy.
{33001}{33131}A teraz, tak na gorco,|czy kto zechce powiedzie co...
{33132}{33171}Po co mnie tu cigne?
{33260}{33306}- eby porozmawia.|- O czym?
{33422}{33450}O nas.
{33457}{33500}Jestem. Mw.
{33896}{33946}Tak nie moe by.|Wleczesz mnie tu,
{33947}{33988}a potem nie masz|nic do powiedzenia.
{33997}{34095}Na nastpn sesj chciaabym,|ebycie przygotowali prac domow.
{34097}{34195}Powicie 10 minut|na zapisanie wsplnych dowiadcze.
{34196}{34254}Co was czy jako par.
{34296}{34320}Dziesi minut?
{34359}{34389}Ja ju skoczyam.
{34675}{34733}Lepiej nie mw o cukierkach,|skoro ci brzuch boli.
{34881}{34910}Mamo!
{34991}{35033}Chyba jej nie ma, chopie.
{35046}{35076}Dryndniemy do niej?
{35406}{35438}/Louisa Bell?
{35674}{35763}Pokaza ci sztuczk?|W go do kieszeni.
{35788}{35861}Jeli bdzie tam jeszcze|za 5 minut, jest twj.
{35949}{36019}Ta posada jest ju zajta.
{36039}{36107}Ale mog sprawdzi|w nowych zgoszeniach.
{36108}{36161}- Pojawiy si w systemie rano.|- Prosz.
{36374}{36403}Co powiesz...
{36414}{36451}na nocne zmiany?
{36468}{36546}Jeli nie bdzie przeszkadza|siedmiolatek picy na pododze.
{36656}{36712}/Pjdziemy do parku|si pobawi?
{36719}{36800}Nie, kolego, zaczekamy tutaj.
{36802}{36839}Czekam na kogo.
{36886}{36943}Nie rb takiej miny,|bo ju ci zostanie.
{37046}{37081}Jak to zrobie?
{37143}{37227}Kucharka!|W szkole podstawowej.
{37233}{37265}wietne godziny.
{37269}{37337}Wymagaj zawiadczenia|o niekaralnoci.
{37338}{37440}To zajmie chwil,|ale jeli zaczniemy...
{37474}{37534}Dobra.
{37651}{37669}No?
{37670}{37717}/- Tapper?|- Widz ci.
{37719}{37787}/- Mam twoj fors.|- Id.
{38456}{38496}Chcesz odzyska pitaka?
{38637}{38733}Mylaa pani o wolontariacie?
{38734}{38798}To dobry sposb, by zdoby|dowiadczenie w swojej dziedzinie.
{38799}{38859}Nie mam... dziedziny.
{38880}{38906}/Mam synka.
{38923}{38980}/Mieszkam w gwnianym bloku.
{38981}{39083}Mam grzyb na cianach.|/Nie potrzebuj dowiadczenia, ale forsy.
{39343}{39378}Dobrze poszo, mody?
{39536}{39579}Wymiatasz.
{39772}{39839}Zrobisz dla mnie co jeszcze?
{39848}{39911}Zajmie ci to 10 minut.|Zaczekam tu na ciebie.
{40110}{40263}Posuchaj mnie bardzo uwanie.
{41467}{41499}Czemu nie jeste w szkole?
{41510}{41544}Co si stao?
{41584}{41621}Mason, o co chodzi?
{41721}{41747}Chod.
{41768}{41840}Mamusia ju jest.|Ju dobrze.
{41930}{41969}Powiedz mamusi, co si stao.
{42018}{42083}Na pewno tdy jechae?
{42084}{42111}Tak, tdy.
{42112}{42142}Due to byo?
{42145}{42193}Jakie takie.
{42272}{42345}- A ta droga? Nie? Tak?|- Nie pamitam.
{42346}{42399}No, Mase.|Musisz mi pomc.
{42413}{42462}Dobrze si zastanw.
{42498}{42570}Na pewno jechae tdy?
{42583}{42609}Na pewno.
{42669}{42700}Tak myl.
{43065}{43104}Mogam i pieszo.
{43105}{43151}Mylaam, e tak bdzie mio|pierwszego dnia.
{43193}{43223}A to co, u diaba?
{43232}{43262}Pogrzeb przyjaciela.
{43280}{43350}- To zesp.|- Zapaciam za t koszulk.
{43351}{43384}Czemu masz fioa|na punkcie kasy?
{43385}{43450}Bo jej nie mamy.|Musisz dba o swoje rzeczy.
{43451}{43505}Mam je gdzie.
{43512}{43583}- "Wasno jest kradzie".|- Jezu, Lauren.
{43616}{43645}Na razie, Lauren!
{43681}{43730}- Koleanki?|- S takie mie.
{43732}{43797}- Czyli miaa dobry dzie?|- Byo super.
{43879}{43930}- Jak byo?|- Gwnianie.
{43931}{44012}Przerabiaj Jane Eyre.|Trzy lata temu to miaem w St. Dom's.
{44013}{44068}- Masz nowych kolegw?|- Nie, same fiuty.
{44069}{44132}- Carly si podobasz.|- Wali mnie to.
{44223}{44252}Ktra to Carly?
{45054}{45093}Chciabym, eby tata tu by.
{45226}{45295}Mase, zosta tu.|Nie ruszaj si, pki nie wrc.
{45296}{45339}Musz pomwi z Tapperem.
{45340}{45367}Gniewa si?
{45380}{45427}Nie, skd.
{45428}{45490}Zostaniesz tu, obiecujesz?
{45491}{45515}Tak.
{45709}{45725}Powany jeste?
{45726}{45844}Nie takiego zachowania oczekiwaem|od kogo z tak duym dugiem.
{45847}{45911}Twj dzieciak zgubi|sporo mojego towaru.
{45925}{45985}Ty brudny mierdzielu,
{45986}{46037}zbli si jeszcze do niego,|a ci zadgam.
{46038}{46083}Nie wart jeste,|eby si tob interesowa.
{46085}{46154}- Rozumiesz?|- Nie jestem potworem.
{46155}{46205}Policja moe mie|inne zdanie.
{46220}{46244}Grozisz mi?
{46252}{46360}Sprbuj, a tak si|przy tobie zakrc...
{46367}{46409}To mj syn, moje dziecko.
{46410}{46509}I nie na niego jestem zy.|Ty za to zapacisz.
{46547}{46573}Ile?
{46601}{46657}Nie sta ci, kochanie.
{46663}{46779}Musisz si podj nowej pracy|i odrobi to dla mnie.
{46943}{47026}- Nie gniewa si?|- Nie, wszystko jest w porzdku.
{47027}{47093}- Powie pannie Simms?|- Nie powie.
{47097}{47121}Narazka, Mase.
{47201}{47232}Dziki Bogu.
{47250}{47302}/Umieram z godu.|/Co jest w lodwce?
{47325}{47336}Tak?
{47337}{47385}Pozwl mi mwi i nic nie mw.
{47386}{47439}/Paul, nie mam na to czasu.
{47440}{47480}/Daj mi chwil, Frannie,|/prosz.
{47502}{47570}Nasza pierwsza randka,|gdy poszlimy na "Dirty Dancing"
{47571}{47618}i chciaem wzi ci za rk,|ale nie mogem,
{47619}{47656}/bo miaem zbyt spocon do.
{47675}{47721}Nasz pierwszy samochd,|/ktry nie zapali.
{47767}{47840}Nasz pierwszy dom w Cross Street|/z wann w kuchni.
{47961}{48006}Narodziny naszych dzieci.
{48047}{48110}/Jaka bya cudowna|/i jaki ja bezuyteczny.
{48170}{48210}/Nasze pierwsze wsplne wakacje.
{48227}{48279}/Ta okropna noc w Manchesterze.
{48381}{48441}Caymi dniami mnie tulia,|gdy zmar mj tata.
{48472}{48544}/I jak ja dbaem o ciebie,|/gdy twoja mama odesza.
{48674}{48752}/Jak zawsze si rozmieszalimy.|/Nikt tak nie umia.
{48789}{48822}Jak bardzo ci kocham.
{48853}{48899}/Jak bardzo zawsze|/bd ci kocha.
{49002}{49059}/Nadal to wszystko mamy,|prawda?
{49075}{49117}To cz nas.|Zawsze bdzie.
{49118}{49167}Mylenie o tym|trzyma mnie tu przy yciu.
{49206}{49234}/Ale masz racj.
{49266}{49331}/Nie zatrzymam czasu.|/I czemu miabym tego chcie?
{49374}{49436}Zmienilimy si przez te lata.
{49462}{49510}/Praktycznie razem dorastalimy.
{49538}{49581}/Nie chc sta ci na drodze.
{49616}{49642}/Po prostu...
{49678}{49736}panicznie boj si ci straci.
{49817}{49873}Jestem samolubnym fiutem|/i przykro mi.
{49991}{50016}Frannie?
{50146}{50172}Jestem.
{50215}{50311}/Jeli dasz nam jeszcze szans,|/wiele si zmieni.
{50312}{50349}/Udowodni ci to.
{50379}{50423}/Jeli nie dostan szansy...
{50510}{50549}to te w porzdku.
{50598}{50666}/Szczerze.|/To zaley od ciebie.
{50986}{51031}- Nie karmi was w szkole?|- Tak.
{51037}{51057}Jak poszo?
{51058}{51095}- Ekstra.|- Gwnianie.
{51174}{51228}- Wszystko gra?|- Tak.
{51254}{51313}Ju nikt nie mwi|penymi zdaniami, do cholery?
{52314}{52376}Co robisz z magiczn puszk?
{52385}{52408}Nic.
{52433}{52496}Mylaem, e to nasze|nowe mieszkanie.
{52497}{52518}Bo tak jest.
{52575}{52667}Id do banku.|eby byy bezpieczne.
{52709}{52730}Chod.
{52964}{52995}Witaj ponownie.
{53151}{53186}Jestemy kwita, tak?
{53207}{53261}Tak?
{53275}{53353}- Nie mw, e jest za mao.|- Nie chodzi tylko o fors.
{53363}{53439}Sporo zachodu mnie kosztowa|zakup tego towaru.
{53449}{53512}Musz to czym zastpi.|Koczy mi si.
{53522}{53566}- To kup wicej.|- Nie.
{53573}{53646}Moe ty kupisz i mi przyniesiesz?
{53647}{53696}Moe pierdol si?
{53697}{53758}Wiem, gdzie mieszkasz.
{53782}{53873}Gdy spojrz w twoje okno|pod odpowiednim ktem,
{53874}{53919}widz twoj sypialni.
{53938}{54026}Wiem te, e masz|gwniane zamki.
{54103}{54172}Dostarcz mi to do 19.30.
{54173}{54212}To po drugiej stronie miasta,|wic rusz si.
{54213}{54283}- Nie dzi. Nie zostawi Masona.|- Wp do smej.
{54295}{54378}Ludzie czekaj.|Nie przeginaj, kochana.
{54438}{54463}I wtedy koniec?
{54497}{54522}Tak.
{54630}{54668}Wysyam dziewczyn.
{54708}{54741}Dwa tysice za oba.
{55636}{55711}No powiedz, co ci gryzie?
{55797}{55829}Paul.
{55915}{55966}Nie wiem, czy to cign dalej.
{55974}{56064}Pewnie, e nie.|Kt by ci wini, do licha?
{56069}{56165}Nie korzystaj z okazji|i nie uderzaj znw w t nut.
{56175}{56224}Wiem, co o nim sdzisz.
{56225}{56272}Wiem doskonale.
{56273}{56342}Dobra, dalej zginaj kark.
{56607}{56654}Pamitasz, co mawiaa twoja mama?
{56667}{56779}"Przy herbacie ze mn sid.|Dam ci przyja i ciepy dom".
{56823}{56895}Chciaem ci pocieszy,|a nie znw zasmuci.
{56910}{56978}Tak bardzo za ni tskni.
{57038}{57076}Powinnam bya tu by.
{57077}{57179}Bardziej o ni dba.|Gdybym moga cofn czas...
{57180}{57200}Nie moesz.
{57201}{57275}Ale gdybym moga...|bardziej bym walczya.
{57276}{57347}Midzy nami byoby inaczej.
{57372}{57464}Nie rozumiem ci.|Mwisz o walce.
{57465}{57507}Nie musiaa o nas walczy.
{57509}{57545}Wcale tak nie byo.
{57572}{57626}Moe wolisz tak|o tym myle, ale...
{57663}{57700}Chopak bandzior czy nie,
{57717}{57755}ale nie odwrcibym si od ciebie,
{57756}{57812}chyba e wczeniej sam|zostabym pieprzonym kryminalist.
{57845}{57939}To twj dom,|czy bdziesz z nim, czy nie.
{57940}{58004}Czy bdziesz tu, czy nie.
{58049}{58134}Zawsze by i bdzie.
{58790}{58828}Zatrzymuj ten strj?
{58908}{58939}Zobacz, co da si zrobi.
{58992}{59030}To wszystko jest konieczne?
{59069}{59106}Mam ci chroni.
{59122}{59181}Tylko ja mog zna|twoj tosamo.
{59212}{59244}Jak tu trafiam?
{59272}{59315}Nie zadawaam si|z niewaciwymi ludmi.
{59316}{59367}Nawet sodyczy|nigdy nie ukradam.
{59368}{59419}Wanie dlatego tu jeste.
{59420}{59484}Nie pytaa,|nie podejrzewaa.
{59496}{59539}- Jestem idiotk.|- Nie.
{59561}{59620}Po prostu ufaa osobie,|ktr kochasz.
{59796}{59834}Miejmy to za sob.
{59954}{60035}/"By uratowa krlewn|/przed okropnymi olbrzymami,
{60057}{60091}/sprbowa wypi ten napj.
{60148}{60214}/Cakiem smaczny...
{60238}{60299}/Wypi wicej.|/Wkrtce wypi cay.
{60327}{60381}/Teraz za miecz,|/powiedzia Sam.
{60384}{60461}/Pocign z caej siy|/i poczu, e lekko drgn.
{60541}{60608}/Na dole olbrzymi|/dobijali si do drzwi.
{60609}{60663}/Wpu nas, krzyczeli.
{60698}{60773}/Jestecie za duzi,|/a drzwi za mae, powiedzia Sam.
{60781}{60839}/Wcale nie, krzyczeli.
{60845}{60899}/Natychmiast otwrz drzwi! ".
{60943}{60995}- Jeste! Uroczo.|- Spoko.
{60996}{61048}- Witaj.|- Spoko.
{61109}{61135}Czego chcesz?
{61205}{61306}Tylko podzikowa|raz jeszcze.
{61333}{61363}Za Gavina.
{61423}{61494}Nie mamy za bardzo jak pogada...
{61521}{61546}tam.
{61555}{61610}aden problem wskoczy|w samochd, wic...
{61611}{61664}Po prostu chciaam|odpowiednio...
{61696}{61768}podzikowa... odpowiednio.
{61826}{61898}Moe nie lubisz czekolady,|bo ja nie.
{61906}{62003}Uwielbiam jej smak.|Tylko mam po niej biegunk.
{62008}{62082}Nie radz sobie z rozwolnieniem.|Trac wtedy pewno siebie.
{62181}{62301}No to by byo na tyle.|Powinnam si...
{62499}{62590}Harriet, masz chwil?|Moe wejdziesz?
{63082}{63147}Jeste dumna tego modzieca, co?
{63172}{63195}Mase!
{63211}{63243}Jest wstrtna.
{63303}{63369}Kurcz, termin wanoci min.
{63392}{63427}2005?
{63490}{63514}Przepraszam.
{63586}{63663}Harriet, zrobisz co dla nas?
{63668}{63689}Co?
{63761}{63898}*Jedzie autobusik, jedzie...
{63899}{64020}*Jedzie autobusik|*przez miasteczko cae...
{64034}{64064}Docz do mnie?
{64072}{64117}Musisz to zna.
{64150}{64189}Bd najpniej koo 19.30.
{64190}{64239}Nie ma sprawy.|wietnie si bawimy.
{64240}{64306}- Prawda, Mason?|- Nie, prosz.
{64331}{64354}Bdzie dobrze.
{64410}{64447}Sprbujemy inn?
{64463}{64505}Pomylmy.
{64539}{64564}Wiem!
{64568}{64626}*Lewa noga do rodka
{64627}{64678}*Lewa noga na zewntrz
{64679}{64731}*Do rodka, na zewntrz...
{64734}{64795}*- Potrzsasz ni...|- Chc i z mam.
{64796}{64839}Nie chcesz!|Bawimy si!
{64840}{64914}*Splatasz ramiona|*i obracasz si
{64915}{64976}*O to wanie chodzi...
{72157}{72210}Siedzisz na magicznej puszce.
{72252}{72308}Przepraszam.
{72368}{72401}Prosz.
{72402}{72460}Przeniemy j zatem.
{72490}{72517}I prosz.
{72764}{72806}To na nasze nowe mieszkanie.
{72925}{72976}Powiniene to ukry.
{73029}{73071}Odmy to, dobrze?
{73298}{73338}Moe jeszcze popiewamy?
{73368}{73409}Zastanwmy si...
{73492}{73565}*Le, krliczku! Le...
{73566}{73634}*Nie daj farmerowi zapa si!
{73635}{73706}*Poradzi sobie bez ciebie
{73707}{73767}*Wic le, krliczku...
{74300}{74332}Nadal tu jest.
{74968}{75005}Sta, policja!
{75594}{75628}Sta! Policja!
{75815}{75855}Wanie przysn.
{75856}{75886}/Policja! Otwiera!
{75887}{75974}Nie otwieraj!|Zabierz Masona i nie otwieraj!
{76021}{76045}/Wpu nas!
{76048}{76085}O co chodzi?
{76220}{76280}- Policja. Nie rusza si.|- To pomyka!
{76292}{76331}- Spokojnie, may.|- Nie rusza si.
{76332}{76377}- Nic nie zrobiam!|- I chopaka!
{76378}{76420}To niedorzeczno!
{76421}{76490}Ju dobrze, malutki.|Usid z Harriet na troch.
{76491}{76525}- Mamusiu!|- Zabieraj apy od niego!
{76584}{76646}/- Mamusiu!|- Bdzie dobrze, skarbie!
{76647}{76699}- Obiecuj!|- Mamu!
{76704}{76786}Wszystko w porzdku, malutki.
{76788}{76824}Rce przed siebie.
{76833}{76918}Rozstaw nogi.|Przeszukam ci.
{76920}{77011}- Mamusi nic nie bdzie. To tylko...|- Mamu? - Mason!
{77078}{77159}- Mamu? - Ju dobrze.|To tylko gupia zabawa...
{77160}{77206}Powiedz, e to zabawa.
{77232}{77273}Powiedz. Jest przeraony!
{77597}{77626}Wszystko w porzdku,|maluchu.
{77637}{77664}Nie martw si.
{77671}{77703}Kocham ci!
{77728}{77774}Nie moecie!
{77806}{77885}Prosz. Musi ze mn by.|Jestem jego mam!
{77887}{77950}Boi si! Ma siedem lat!
{78462}{78504}Wiesz, za co ci aresztowano?
{78505}{78600}/Za to przestpstwo|/zlecam areszt...
{78601}{78646}/Oprnij kieszenie.
{78647}{78716}Skoczylimy.|/Funkcjonariusze zabior ci...
{78717}{78812}/na rewizj osobist...
{78825}{78865}Zrozumiaa?
{79140}{79198}- Zimno ci?|- Tak.
{79297}{79325}Prosz.
{80194}{80244}Witam. Jenny Hughes,|opieka spoeczna.
{80245}{80276}- To Mason?|- Tak.
{80277}{80346}Powie mi pani,|co si dzieje z jego matk?
{80347}{80437}- Pani jest babci?|- Nie, przyjacik rodziny.
{80442}{80525}Nie mog udziela informacji|o statusie Louise,
{80526}{80560}gdy jest przesuchiwana.
{80561}{80582}Status? O co...?
{80583}{80669}Mam zabra Masona|do izby dziecka.
{80670}{80703}Moe zosta ze mn.
{80712}{80814}To nie takie proste,|jeli nie jest pani z rodziny...
{80815}{80891}Lepiej tak, ni pakowa go|do obcego domu.
{80892}{80956}- Znam jego matk.|- Prosz si nie upiera.
{80957}{81010}- Moe zosta ze mn.|- Przykro mi.
{81078}{81148}Mamy ju placwk dla niego.
{81273}{81314}Dokd go zabieracie?
{81326}{81373}Nie mog powiedzie.
{81476}{81526}Czemu uciekaa,|skoro nie miaa nic do ukrycia?
{81565}{81592}Bez komentarza.
{81597}{81647}To proste pytanie.
{81683}{81718}Masz nam co jeszcze|do powiedzenia?
{81768}{81798}Bez komentarza.
{81866}{81912}Obserwowalimy twj budynek.
{81939}{81984}Czsto wyskakiwaa.
{82028}{82109}Wyjanisz nam, skd mamy nagranie,|jak handlujesz dragami?
{82270}{82333}Poka ci dowd nr DL4.
{82334}{82418}To okoo 40 gramw|prawdopodobnie kokainy.
{82477}{82516}Ciko to spuci w kiblu, co?
{83382}{83413}Cze, piesku.
{84872}{84939}/CO NAS CZY.
{86906}{86973}Co mylisz?|/Mapa. Zrobimy to.
{86985}{87023}Bdziemy si kocha.
{87051}{87108}Louisa Bell?|Mam dopasowa bransolet.
{87109}{87180}To twoja godzina policyjna.|Po czci odpowiadam za ciebie.
{87181}{87219}Nie moe wiedzie,|co zrobiam.
{87220}{87291}- Kazaa Mase'owi dostarczy dragi?|- Nie ja, Tapper!
{87292}{87324}Obiecaa, e z tym skoczysz!
{87325}{87413}Zamkna si w tym domu na lata|i pozwolia mi si wymyka!
{87440}{87506}Po poudniu znalelimy bro|na Thornbury Moor.
{87507}{87570}/Andy? Co si stao.|Policja tam bya.
{87571}{87597}/Kto sypie.
{87598}{87647}- Rozmawiaa z policj?|- Przepraszam.
{87648}{87706}Za co, Gem?|Co ty narobia?
