{1}{52}Jeli dasz nam jeszcze szans,|wiele si zmieni.
{57}{84}Frannie, kocham ci.
{85}{145}/Chopak bandzior czy nie,|/ale nie odwrcibym si od ciebie,
{146}{205}chyba e wczeniej sam|zostabym pieprzonym kryminalist.
{206}{236}/Sta! Policja!
{237}{271}Kocham ci!
{272}{337}Za tydzie wychodz!|Co ty narobia?!
{338}{443}/Staram si o tymczasow opiek|/nad synkiem Lou i Seana.
{444}{490}Co? To dzie rodzinny.
{491}{559}Bardziej interesuje ci|flirtowanie z kapelanem.
{560}{628}To bya moja wina.|Dlatego tu jest.
{651}{737}Pozwalaa mi pali coraz wicej|/i pozwolia mi si wymyka.
{760}{818}/Nie martw si o interesy.
{847}{900}- Rozmawiaa z policj?|- Powiedziaam im o wszystkim.
{901}{927}/Gdzie wyrzuciam pistolet.
{928}{983}/Dzi w Thornbury Moor,|znalelimy pistolet...
{984}{1012}/Kto sypie.
{1013}{1078}/Wiem, jaka jeste, Gemma.|Moga si pogubi.
{1079}{1142}A ludzie mog zmusza ci,|eby zrobia co, czego nie chcesz.
{1144}{1216}Na twoich zeznaniach|/moemy oprze solidn spraw.
{1217}{1238}Cze, Gemma.
{1239}{1283}Andy tu przyszed.|/Chyba o mnie wie.
{1284}{1315}Andy nic nie wie.
{1316}{1396}/Andy, wiem, kto jest kapusiem.|To Gemma.
{1779}{1812}Prosz bardzo.
{1865}{1901}Jeden problem mniej.
{2053}{2093}Nastaw czajnik.
{2256}{2301}Steve wie, e tu jeste?|Prosz.
{2302}{2349}Jasne.
{2353}{2396}Dzielimy si zyskami|i problemami.
{2465}{2523}Nie bdziesz problemem, prawda?
{2602}{2631}Nie wiem, o czym mwisz?
{2649}{2679}Myl, e wiesz.
{2705}{2738}Steve te wie.
{2756}{2846}Sdz, e jeste troch...
{2867}{2899}zdezorientowana.
{2915}{2944}Rozejrzyj si.
{2987}{3067}Wszystko tutaj, kremowe dywany,
{3081}{3122}wyposaona kuchnia,
{3133}{3171}adny pokoik dziecicy.
{3193}{3236}Na to Steve tak ciko pracowa.
{3255}{3280}Dla ciebie.
{3289}{3385}Niewane, w co wpltae Steve'a,|on nie jest taki jak ty.
{3391}{3438}To czemu to on jest oskarony|o morderstwo?
{3506}{3542}Co ci powiedzia?
{3566}{3595}Bjka w pubie?
{3610}{3654}May przekrt,|ktry wymkn si spod kontroli?
{3736}{3777}Chcesz wiedzie,|co si naprawd stao?
{3864}{3895}Wsplnik.
{3921}{3981}Ruszyo go sumienie.|Grozi, e zacznie sypa.
{4020}{4085}Wic Steve si nim zaj.
{4178}{4232}Nikt nie lubi kapusiw.
{4487}{4535}Nie, to zbyt makabryczne.
{4573}{4601}Nawet dla mnie.
{4667}{4715}Steve bardzo chce zosta ojcem.
{5092}{5139}Wiesz, co masz zrobi.
{5218}{5258}/Chc wycofa zeznania.
{5271}{5295}Sucham?
{5299}{5331}Chc je wycofa.
{5345}{5401}Jeli si nie zgodzisz,|nie stawi si w sdzie.
{5402}{5464}- Nie moesz.|- Jasne, e mog.
{5469}{5501}Kto ci grozi?
{5565}{5609}Andy kaza ci to zrobi?
{5733}{5771}Kiedy to si stao?|Dzi rano?
{5894}{5926}- Chod ze mn.|- Nie!
{5939}{6020}- Nie k si. Chod ze mn.|- Nigdzie nie pjd!
{6068}{6168}.:: Project Haven & Grupa Hatak ::.
{6845}{6941}Tumaczenie: crt & jarmisz|Korekta: loodka
{6947}{7058}{Y:B}PRISONERS' WIVES|1x06
{7193}{7279}/Rozumiesz, e moim obowizkiem|/jest zapewni ci ochron?
{7325}{7423}/Sytuacja si zmienia,|/bo Andy i Steve odkryli, co zrobia.
{7467}{7491}/Cakowicie.
{7856}{7889}Nie podno si.
{7975}{8008}/Dokd mnie zabieracie?
{8030}{8064}/Do tymczasowego lokum.
{8089}{8143}/W bezpieczne miejsce|/dla ludzi takich jak ty.
{8169}{8198}/Takich jak ja?
{8226}{8262}/Zagroonych wiadkw.
{8294}{8336}Jak dugo mam tu zosta?
{8337}{8394}A wczymy ci|do programu ochrony wiadkw.
{8419}{8462}Naprawd uwaasz,|e powinnam to zrobi?
{8474}{8509}Chc, eby bya bezpieczna.
{8553}{8588}Nie bdziesz zdana na siebie.
{8616}{8667}Nasi specjalici ci pomog.
{8696}{8769}Znajd nowe mieszkanie, prac.
{8775}{8840}- Jeli si zgodzisz.|- Kiedy bd moga wrci?
{8851}{8878}Co?
{8885}{8917}Po procesie?
{9044}{9089}To nie tylko|na czas procesu.
{9123}{9159}Chciabym,|eby tak byo.
{9201}{9334}Ale ludzie tacy jak Andy|s pamitliwi.
{9376}{9423}Zaczniesz nowe ycie.
{9471}{9495}Przykro mi.
{9556}{9591}Jeli si zdecydujesz...
{9626}{9667}nie bdzie odwrotu.
{10124}{10153}To on, patrz.
{10154}{10209}- To on!|- Cze!
{10210}{10252}Chod do mnie.
{10479}{10505}W porzdku?
{10543}{10598}Tak, a u ciebie?
{10635}{10677}Chod do mnie.
{10685}{10736}Ju dobrze.
{10737}{10768}Wyszedem.
{10817}{10890}- Czemu paczesz, mamo?|- Bo jestem gupia.
{10939}{10969}Teraz moja kolej.
{10993}{11055}Nawet o tym nie myl.
{11105}{11135}Wiesz, co nas czeka?
{11147}{11179}Dwa dni zabawy.
{11186}{11276}Nasza trjka. Tak?|Chod tutaj.
{11542}{11574}Seksownie.
{11576}{11632}Zabrali mi portki, buty i telewizor.
{11634}{11674}Plus dwa dni w izolatce.
{11675}{11762}- Nie wygldasz na zmartwionego.|- Bo nie jestem.
{11763}{11843}- A na bloku?|- Mamo, wszystko w porzdku.
{11844}{11895}Wcale nie.
{11896}{11965}Gavin, to musiao by okropne.
{11966}{12026}- Wrcie do swojej celi?|- Tak.
{12040}{12066}To dobrze.
{12129}{12154}Dzie rodzinny.
{12155}{12219}- Mamo, nie musisz.|- Musz.
{12221}{12309}Bo na tym polega problem.|Nie mwi tego, co trzeba.
{12425}{12519}Wynotowaam sobie|najistotniejsze sprawy.
{12521}{12592}Chc ci to powiedzie|i zrobi to dobrze.
{12714}{12744}Miae racj.
{12797}{12850}Wiedziaam, co si dzieje|w twoim pokoju.
{12851}{12906}Wiedziaam te,|e sytuacja si pogarsza.
{12929}{12961}Wicej palie.
{13051}{13094}Wydaje mi si, e czasami...
{13133}{13191}nie wszystko chc widzie.
{13257}{13299}Jestem tchrzem.
{13318}{13415}Nie zawsze tak byo,|ale gdy umar twj tata,
{13416}{13506}byam wcieka.
{13533}{13612}Jego odejcie|byo niesprawiedliwe.
{13613}{13639}- Mamo.|- Nie.
{13641}{13708}Naturalnie ty dorastae.
{13716}{13797}Zmieniae si,|miae inne zainteresowania.
{13874}{13916}Nie mogam sobie|z tym poradzi.
{13972}{14093}Chciaam, eby nadal by|moim sodkim synkiem,
{14136}{14176}ktry nigdy nie doronie...
{14335}{14387}i nigdy mnie nie opuci.
{14493}{14542}Skrzywdziam ci.
{14599}{14656}Przepraszam.
{14956}{15010}Mamo, wybaczam ci.
{15098}{15126}Wybaczam.
{15262}{15330}/Dobre wieci, Frannie.|/Dubaj.
{15332}{15401}Maa inwestycja.|Wyglda na to, e si opacia.
{15417}{15472}Dostaniesz pienidze.
{15502}{15532}Bogu dziki.
{15537}{15584}Prawie je czuj.
{15589}{15660}Kiedy je przyl?|Nie chc, eby ojciec je odebra.
{15661}{15734}Tym razem nie bdzie przesyki.|Sama je musisz odebra.
{15795}{15830}Nie zajmuj si tym.
{15837}{15921}Dlaczego?|Chciaa, ebym ci dopuci.
{15922}{15961}Ale nie tak.
{15962}{16043}Ksiniczka Francesca|w swojej wiey z koci soniowej.
{16075}{16156}Posuchaj, kochanie.|Wiem, e nie tak miao by.
{16166}{16254}Ale nie mam wyboru.|Poowa moich ludzi wyjechaa z kraju...
{16301}{16375}Jeli chcesz pienidze,|bdziesz je musiaa odebra.
{16412}{16440}Zadzwoni do ciebie.
{16452}{16499}/Koniec odwiedzin,|/panie i panowie.
{16647}{16707}- Kto mia udan wizyt.|- Kto taki?
{16725}{16800}Ach, ja!|Tak, bya udana.
{16813}{16872}Dla nas obojga.
{16908}{16997}- Chyba zaegnalimy kryzys.|- To bardzo budujce.
{16998}{17029}Tak.
{17031}{17140}Nagle ycie stao si|bardziej interesujce.
{17149}{17178}W jaki sposb?
{17180}{17259}Sprawuj tymczasow opiek|nad chopczykiem,
{17260}{17317}ktrego poznaam|przez wizienie.
{17329}{17368}- Naprawd?|- Tak.
{17374}{17420}Boe!|To cudowne, Harriet.
{17449}{17497}Czsto mwi ludziom,
{17499}{17581}e ycie moe by pene nadziei,|nawet w najmroczniejszych chwilach,
{17583}{17635}ale gdy sysz co takiego...
{17661}{17719}Pewnie nie bdziesz miaa|jutro czasu?
{17747}{17785}Wydaje mi si, e...
{17814}{17894}- Nie, jestem wolna.|- Wspaniale.
{17917}{17961}Moe spotkanie|matek i opiekunek?
{17985}{18034}Zainspirujesz innych.
{18081}{18108}Dzikuj.
{18291}{18319}To ona.
{18369}{18426}Bdziemy si dobrze bawi|u Harriet, prawda?
{18490}{18547}Zagramy w pi,|jak dojedziemy?
{18548}{18590}Wasz powz czeka!
{18617}{18665}Sean, Harriet, poznajcie si.
{18667}{18703}- Jak si miewasz?|- Witaj.
{18704}{18775}Bardzo mio|w kocu ci pozna.
{18787}{18868}Kto chce siedzie z przodu?|Moe ty Mason?
{18885}{18932}W porzdku.|Zmiecimy si.
{19052}{19151}Co powiecie na powitalny obiad?
{19175}{19276}Zrobimy to, co lubisz, Mason.|Zapiekanka z ryby, co?
{19876}{19908}Co si z tob dzieje?
{19929}{19989}Od powrotu|jeste jak tygrys w klatce.
{20072}{20113}Jego Lordowska Mo ci wkurzy?
{20146}{20168}Nie.
{20174}{20215}Wic co ci tak nosi?
{20357}{20392}Co knuje, prawda?
{20414}{20447}Masz racj, tato.
{20448}{20518}Chce wykopa tunel yeczk,|eby uciec.
{20684}{20709}Sucham?
{20755}{20777}Tak.
{20843}{20867}Gdzie?
{20929}{20977}A jak rozpoznam...
{21101}{21127}Do zobaczenia.
{21147}{21168}Frannie.
{21179}{21245}Nie rb tego.|Niewane, o co prosi.
{21316}{21376}Nie bierz mojego auta.|Francesca!
{21808}{21859}Mason, zrb gwk,|jak wiczylimy.
{21861}{21890}Bez pomocy.
{22207}{22234}/wietnie!
{22333}{22372}Mama zdobya bramk!
{22766}{22805}Dawaj, mody!
{22910}{22949}/Bardzo dobrze!
{22979}{23034}/- Dawaj!|/- Rka!
{23058}{23099}/miao, mody!
{23101}{23161}- Wszystko dobrze?|- Tak, w porzdku.
{23162}{23245}Powinna wyj, pokopa z nimi.|Mason mnie wykoczy.
{23246}{23313}Dasz rad.|Musz to skoczy.
{23351}{23398}/Trzy, dwa, jeden!
{23488}{23528}Nie czujesz si dziwnie?
{23530}{23597}Dlatego, e jestemy|tu wszyscy.
{23598}{23656}Nie, w porzdku.
{24002}{24045}Miaa kiedy takie wraenie?
{24061}{24136}Jakby zegar w gowie.
{24167}{24221}Prawie syszysz,|jak odlicza czas.
{24233}{24260}Nie.
{24261}{24300}Wszystko gra, tylko...
{24328}{24370}Staram si o tym nie myle.
{24410}{24473}Wiem, e niedugo|pjd do wizienia...
{24511}{24543}i tyle.
{24569}{24606}Wszystko si skoczy.
{24681}{24716}Ale pki co...
{24776}{24831}- Bd si cieszy.|- Powinna.
{24881}{24916}Ty te, Harriet.
{24943}{25010}Nie mwi ci,|jak y czy co.
{25035}{25132}Ale zawsze patrzysz przez szyb,|jak inni si bawi.
{25200}{25287}Powinna czciej wychodzi.|Pokaza wicej siebie.
{25288}{25338}Masz wietn figur|jak na swj wiek.
{25339}{25410}Wystarczy,|e si troszk umalujesz.
{25411}{25483}Mogaby troch podnie fryzur.
{25541}{25581}Na zewntrz jest wielki wiat.
{25637}{25667}ycie masz tylko jedno.
{25744}{25780}Musisz y.
{25862}{25895}Nie bj si.
{26019}{26084}/Musisz zaryzykowa.
{26266}{26376}/Pasaerowie Smith i Sefton|/maj si zgosi do wyjcia numer 4.
{26396}{26443}/Odprawa dobiega koca.
{26444}{26558}/Pasaerowie Smith i Sefton|/maj si zgosi do wyjcia numer 4.
{27434}{27547}/Przypominamy, e palenie|/na terenie terminalu jest zabronione.
{28051}{28085}Urlop si uda.
{28141}{28192}- Moe si uciskamy?|- Jasne.
{28321}{28367}- Dobrze si czujesz?|- Oczywicie.
{28392}{28443}- Skocz tylko do toalety.|- Jasne.
{28444}{28470}Do zobaczenia za chwil.
{29921}{29998}Przepraszam, troch wystygo.|Postawi tutaj?
{30000}{30025}Jak chcesz.
{30081}{30173}- Nie jeste godna?|- Niczego nie potrzebuj.
{30174}{30233}Czuj si obrzydliwie|i jestem zmczona.
{30234}{30265}Chc si std wydosta.
{30288}{30356}- Chc pojecha do domu.|- Odradzam.
{30367}{30426}Nie obchodzi mnie to,|nie chodzi o ciebie.
{30439}{30513}Nie zgodz si na udzia|w programie ochrony wiadkw.
{30538}{30621}Powiem Andy'emu,|e wycofam zeznania.
{30622}{30673}- Gemma, rozumiem...|- Nie.
{30687}{30785}Nie rozumiesz, ale cay czas|powtarzasz, e rozumiesz.
{30787}{30849}Mwisz,|"Gemma, rozumiem, jest dobrze",
{30850}{30885}swoim policyjnym tonem.
{30887}{30937}- Tylko tak potrafi.|- To nie jest mieszne!
{30981}{31069}Mam do facetw mwicych,|co mam robi i myle.
{31070}{31145}- Powinna si uspokoi.|- Przesta mwi, co mam robi!
{31146}{31192}Niedugo zostan matk.
{31215}{31263}Dziki tobie samotn.
{31302}{31422}Mwie, e nigdy nie zobacz|przyjaci i mojej przybranej mamy.
{31486}{31545}Zawsze robiam, co mi kazano.
{31580}{31611}Dobra maa Gemma.
{31643}{31684}Dokd mnie to zaprowadzio?
{31762}{31802}Czemu miaabym ci sucha?
{31841}{31870}Przysza do mnie...
{31907}{31952}Przysza i poprosia o pomoc.
{31953}{32003}A ty obiecae mi ochron.
{32023}{32089}Czemu miaabym wierzy|w to, co mwisz?
{32182}{32260}- Zaley ci tylko na sprawie.|- To nieprawda.
{32261}{32302}- Powanie?|- Nie.
{32303}{32327}Jeste onaty.
{32347}{32411}Gdyby twoja ona co zobaczya,|co by jej doradzi?
{32435}{32476}eby posza na policj?
{32494}{32551}Czy eby siedziaa cicho,
{32552}{32604}bo inaczej jej ycie|zmieni si w bagno?
{32648}{32709}- Przykro mi.|- Zostaw mnie w spokoju.
{32710}{32768}Mam tego do.|Jestem zmczona.
{32770}{32836}Nie mam swoich rzeczy.|Zabrae mi telefon i portmonetk.
{32837}{32894}Nie mam nawet|czystych majtek!
{32896}{32965}Wyno si std!|Albo ja std wyjd!
{32966}{33014}- Dobra, zaatwi ci jakie.|- Co?
{33031}{33088}Jaki nosisz rozmiar?
{33108}{33140}redni czy...
{33160}{33245}Przynios je rano,|wtedy porozmawiamy, dobra?
{33272}{33321}Tylko obiecaj, e zostaniesz.
{33444}{33472}Nosz semk.
{33517}{33551}Sprbuj odpocz.
{33702}{33734}/Obiad!
{33805}{33869}Super, mamo.|Kupia ketchup?
{33870}{33899}Jest tutaj.
{33901}{33961}Wziam ci due frytki,|bo nie lubisz ryby.
{33962}{33989}Dziki, mamo.
{33991}{34028}Frannie?
{34048}{34069}Tato.
{34084}{34162}Przepraszam za samochd.|Nie powinnam bya...
{34163}{34206}W dupie mam samochd.
{34248}{34277}Co masz w torebce?
{34347}{34368}Narkotyki?
{34399}{34439}Nie bd mieszny!
{34488}{34567}Wecie obiad|i przejdcie do drugiego pokoju.
{34767}{34829}Jak moesz|tak przy nich mwi?
{34830}{34895}Skoro nie narkotyki,|to pienidze.
{34926}{35007}Posuchaj mnie.|Nie chc tego w moim domu.
{35009}{35074}Nie zarobia ich|i s brudne.
{35134}{35182}Id nakarmi dzieci.
{35272}{35333}I oczywicie wznowienie|interesw ojca oznacza,
{35334}{35373}e czeka nas kilka zmian.
{35374}{35407}Co masz na myli?
{35433}{35494}Rozejrz si za jakim|domem do wynajcia.
{35496}{35548}Powinna sprawdzi nowe|apartamenty niedaleko Saskii.
{35549}{35601}W piwnicy jest siownia.
{35602}{35629}Przeprowadzamy si?
{35655}{35759}Ju czas przesta plta si|dziadkowi pod nogami.
{35807}{35918}Tato, napij si,|zamiast siedzie i si gniewa.
{35950}{35996}Nie zgadzasz si ze mn.
{36081}{36154}- Dola ci, Matt?|- Po sam brzeg.
{36161}{36204}Myl, e chopak ma do.
{36209}{36264}Mam tego do.
{36271}{36334}To pierwsze dobre wieci|od kilku miesicy,
{36335}{36429}a ty jeste zbyt ponurym starcem,|eby witowa.
{36430}{36454}Mamo.
{36470}{36501}witowa?
{36542}{36567}We paszcz.
{36624}{36674}Nie mw tak do mnie.
{36675}{36723}Zakadaj paszcz!
{36845}{36881}Pamitasz to miejsce?
{36913}{37005}Mieszkaa tu twoja maa|koleanka ze szkoy, ta ruda.
{37006}{37041}- Amy.|- Wanie.
{37088}{37154}Narona parcela|z duym ogrodem.
{37155}{37220}Jej tata dawa mamie warzywa,|gdy mia nadmiar.
{37271}{37344}Kilka miesicy temu|znaleli tu ciao.
{37373}{37443}Moda mama zostawia dziecko,|przysza wzi dziak.
{37444}{37478}Nigdy nie robia tego w domu.
{37479}{37514}Wystarczy, tato.
{37529}{37585}Szerzy si jak rak.
{37615}{37675}Nikt nie chce mieszka|obok zgrai punw.
{37676}{37731}Wiesz co, tato?|Musisz co zrozumie.
{37732}{37771}Nie zmuszaam ich|do brania narkotykw.
{37781}{37849}Ani do uzalenienia.|To ich wybr.
{37853}{37901}A Paul z radoci im pomg.
{37903}{37959}Nie Paul, to kto inny.
{38018}{38069}Nie patrz tak na mnie.
{38119}{38142}Pamitasz, co mwie?
{38143}{38218}e bdziesz mnie kocha|bez wzgldu na wszystko.
{38219}{38251}Tak powiedziae.
{38330}{38413}Przykro mi,|e ci tak zawiodam.
{38414}{38461}Nie takiej crki chciae.
{38462}{38552}Chciaabym, eby do szczcia|wystarczyo mi to co tobie,
{38554}{38589}ale dla mnie to za mao.
{38629}{38711}Wic jeste kryminalistk.|Nie lepsz od niego.
{42158}{42184}Z policj!
{42560}{42631}/Prosz si nie rozcza.
{42632}{42703}/Namierzamy lokalizacj.|/Prosz si nie rozcza.
{42797}{42825}Gemma?
{43326}{43374}/Centrum operacyjne obszaru.
{43375}{43441}/Mwi detektyw Hunter,|/zesp cikich przestpstw.
{43442}{43497}/Ogaszam poszukiwania|/biaej kobiety,
{43498}{43552}/22 lata,|/w zaawansowanej ciy.
{43553}{43634}/Ostatnio widziana przy High Street.|/Moe nie by sama.
{43635}{43740}/Jeli kto jej towarzyszy,|/moe by uzbrojony.
{43743}{43797}/Natychmiast potrzebne|/oznakowane patrole.
{44099}{44189}Wiesz, jak wyglda!|Sprawd w centrum monitoringu!
{44200}{44270}Przed chwil dzwonia|z automatu przy Castlegate!
{44290}{44327}Natychmiast trzeba j odnale!
{44510}{44553}Detektyw Hunter.
{44555}{44642}Pilnie poczcie mnie|z wizieniem Highcross.
{44643}{44689}Chc rozmawia z winiem Roscoe.
{44690}{44729}/Stephenem Roscoe.
{44755}{44857}Przepraszam.|Gdzie s toalety?
{44859}{44894}Tam z tyu.
{46121}{46159}Potrzebuj twojej pomocy, Steve.
{46168}{46204}Mw o Andym.
{46255}{46284}/Twoim kumplu.
{46290}{46353}Twoim kolesiu Andym.|Strzela do niej.
{46461}{46495}Chcesz uratowa Gemm?
{46505}{46585}/Chcesz ocali swoje dziecko?|/Musisz mi pomc!
{46614}{46668}Nie mog!
{46669}{46702}Moemy j znale, Steve.
{46706}{46743}/Namierzymy jego telefon.
{46837}{46880}Podaj mi jego numer.
{48342}{48372}Nic ci nie jest, kochana?
{51453}{51493}Co tu, u diaba, robisz?
{51512}{51537}Zbok.
{51666}{51708}Nie zrobiby tego, mwi ci.
{51866}{51911}- Co si dzieje?|- Nie wiem!
{51913}{51958}Wszystko tam w porzdku?
{51974}{52062}Wezwij policj i karetk!|Rodz!
{52332}{52427}Stj! Uzbrojona policja!|Zosta na miejscu!
{52429}{52476}Rce nad gow!
{52492}{52540}Na ziemi! Natychmiast!
{52552}{52609}Po rce na gowie,|eby je byo wida!
{52624}{52673}Odwr si w prawo|i patrz na mnie!
{52683}{52755}Patrz na mnie!|Ani drgnij!
{52790}{52811}Bro!
{52812}{52859}/Dziewczyna zlokalizowana.|/Jest caa.
{52874}{52916}Cay czas patrz na mnie!
{53079}{53125}Nic nie rb!
{53571}{53647}Karetka ju jedzie.|Nic ci nie jest?
{53727}{53821}/Wic sdz, e sens|/macierzystwa mona opisa
{53822}{53898}/jako najwyszy stopie powicenia.
{53935}{54064}/Szukajmy w wierze sposobu,|/jak sobie radzi ze strat.
{54085}{54118}W przyjacioach.
{54122}{54195}Lub stawia temu czoa wsplnie.
{54227}{54303}Pamitajcie,|nikt z nas nie jest sam.
{54494}{54535}Do zobaczenia za tydzie.|Dzikuj.
{54740}{54798}O jednym nie mwi|w seminarium.
{54799}{54819}O czym?
{54820}{54893}Jak bardzo mona mie do|wasnego gosu.
{54932}{54998}- Dzikuj, e przysza.|- To aden kopot.
{54999}{55047}Dzikuj za twj wkad.
{55056}{55147}Myl, e panie uznay to|za pomocne i moe za tydzie...
{55421}{55448}Przepraszam.
{55484}{55503}Przepraszam.
{55531}{55588}Harriet, prosz, nie uciekaj.
{55733}{55780}Jakby czas si zatrzyma.
{55797}{55824}Pamitasz, tato?
{55830}{55908}Grywalimy w sobotnie popoudnia|po Grandstandzie.
{56072}{56127}- Jak chcesz.|- adnie wygldasz, mamo.
{56152}{56182}Dzikuj, skarbie.
{56295}{56318}Dobra.
{56338}{56390}Skoro jestem ignorowana,
{56391}{56449}to moe my dwoje|wyskoczymy si zabawi?
{56754}{56829}Idiotka.|Dlaczego?
{56851}{56941}Jak moga pomyle,|e bdzie ci chcia?
{56960}{56999}Co za gupota!
{57038}{57106}Milcz!
{57190}{57258}/Tu Harriet Allison.
{57262}{57355}/Jeli zechcesz zostawi wiadomo,|/oddzwoni jak najszybciej.
{57374}{57417}Harriet, tu Ian.
{57484}{57549}Nie jestem do koca pewien,|co si stao.
{57557}{57591}Ani dlaczego ucieka.
{57622}{57671}Przepraszam,|jeli nie zareagowaem...
{57706}{57732}/To byo do...
{57733}{57773}- Gupota!|/- szokujce.
{57788}{57846}Ale nie niemie.|Zupenie nie.
{57932}{58000}/Chciaem powiedzie,|/e bardzo...
{58001}{58083}chciabym zaprosi ci|na kolacj.
{58084}{58137}/Albo na drinka.
{58198}{58343}Gdyby do mnie zadzwonia,|byoby wspaniale.
{58425}{58474}Nikt mnie nie chce!
{58587}{58615}Harriet?
{58641}{58670}Wszystko w porzdku?
{58735}{58759}Nie!
{58830}{58864}Moe si przejdziemy?
{59129}{59198}- Chcesz pudding?|- Ty we, mamo.
{59204}{59279}Czemu nie? Nie mona cigle|sobie wszystkiego odmawia.
{59448}{59488}Nie ma sprawy, Gemma.
{59497}{59529}Przyjad.
{59577}{59606}A dokadnie gdzie?
{59630}{59671}Dobrze.|Bd jak najszybciej.
{59699}{59780}Musz i.|Wrcisz sam do domu?
{59793}{59847}Zostan u Saskii|przez kilka dni.
{59848}{59892}Jej rodzice wyjechali na wie.
{59893}{60004}Zapa rachunek.|I spraw przyjemno dziewczynie.
{60005}{60070}Niele.|Dziki, mamo.
{60076}{60142}Przynajmniej my wiemy,|jak si zabawi.
{60303}{60364}Kolego, mog prosi rachunek?
{60365}{60396}- Oczywicie.|- Dziki.
{60658}{60684}Niech to szlag.
{60762}{60803}To cz twojego planu rodzenia?
{60949}{60976}Ju dobrze.
{61067}{61096}Sama to zrobia?
{61130}{61163}Mdra dziewczyna.
{62267}{62324}Naprawd nie wiem,|co si stao.
{62348}{62418}Jakbym obserwowaa to|z zewntrz.
{62419}{62489}Ja byam tutaj, a on by tam.
{62501}{62589}Nastpne, co pamitam,|to moje wargi na jego ustach.
{62600}{62634}Harriet caowaa pastora.
{62652}{62749}- Nie zamierzasz si na mnie rzuci?|- Na Boga, nie!
{62853}{62912}Ze wsplokatorami zakadalimy si,|e jeste lesbijk.
{62932}{62958}Naprawd?
{62972}{63032}Kiedy sprowadzia t rud.
{63071}{63120}A gdybym sprowadzia|czarnego faceta?
{63121}{63170}Co o tym by pomyleli?
{63424}{63501}Tyle jest do zobaczenia|i zrobienia, nie sdzisz?
{63502}{63527}Zgadzam si.
{63598}{63668}Odkd nie ma Gavina,|jest znacznie zabawniej.
{63669}{63713}Ciekawe dlaczego?
{63817}{63922}Boe. Jakie ogromne niebo!
{63934}{63976}Nigdy nie zwrciam uwagi.
{64049}{64112}Nagle nabraam ochoty|na kanapk z bekonem.
{64173}{64201}Zdarza si.
{64867}{64911}Tradycja nakazuje|przynie winogrona.
{64926}{64993}Ale nie wolno wnosi|owocw ani kwiatw.
{65019}{65086}- Przepraszam.|- Nie szkodzi.
{65245}{65270}Jest liczny.
{65289}{65313}Jest.
{65429}{65457}A co z tob?
{65490}{65549}Dobrze, jak sdz.
{65583}{65609}Troch zmczona.
{65623}{65663}Przepraszam,|e na ciebie krzyczaam.
{65680}{65716}Przepraszam,|e ci zgubiem.
{65746}{65794}Nie powinno si gubi wiadkw.
{65815}{65841}To kiepsko wyglda.
{65931}{65964}Jednak ci znalelimy.
{66068}{66122}Steve da nam|numer komrki Andy'ego.
{66156}{66201}Tak go namierzylimy.
{66241}{66272}Steve wam pomg?
{66333}{66356}Tak.
{66521}{66605}Kontynuujemy spraw przeciw Steve'owi|i Andy'emu o handel ludmi.
{66642}{66702}To bdzie wsplny proces.
{66703}{66773}A to dobra wiadomo.
{66803}{66906}Prokuratura jest pewna,|e uzyska skazanie.
{67196}{67270}I oferta w sprawie programu ochrony|jest nadal aktualna.
{67327}{67364}Jest podobny do Steve'a.
{67460}{67488}Nie sdzisz?
{67551}{67595}Tak.
{67722}{67740}/Mason.
{67786}{67901}Musz powiedzie ci co wanego,|wic suchaj uwanie.
{67940}{67975}Id dzi do sdu.
{68003}{68131}Zrobiam co zego|i musz ponie kar.
{68132}{68200}/Jak w szkole,|/gdy pakujesz si w kopoty.
{68256}{68284}Chodzi o to,
{68425}{68455}e pjd do wizienia.
{68476}{68513}/Jak przedtem tata.
{68550}{68594}/Ale bdziecie mnie odwiedza.
{68614}{68680}/Jak my jedzilimy do taty.
{68695}{68775}/Ty, tata, babcia Harriet.
{68891}{68947}/Jak dugo bdziesz w wizieniu?
{69017}{69049}Niedugo.
{69171}{69262}Gdy zatsknisz, pamitaj,|jak bardzo ci kocham.
{69265}{69324}Tak? Kocham ci, Mase.
{69369}{69431}Bdziesz w domu|na moich urodzinach?
{69450}{69485}Na Gwiazdk?
{69521}{69571}Chod.
{69887}{69959}/Jest pikna!
{69960}{70005}Naprawd jest...
{70006}{70067}To chopiec.
{70072}{70162}Oczywicie. Przepraszam.|Ale kto by pomyla?
{70163}{70200}Sdzc po buzi.
{70241}{70270}A jak pord?
{70276}{70336}No wiesz, ciki.
{70357}{70430}Dobrze pamitam.|Po Gavinie musieli mnie zszywa.
{70431}{70493}/Numery od 1 do 20, prosz.
{70517}{70553}Co za ziewnicie!
{70558}{70623}liczny przystojniaczek!
{70661}{70700}Ciekawe, co powie Steve.
{70708}{70763}Z pewnoci zmikczysz|serce tatusia.
{70774}{70810}/Mog go wzi?
{70811}{70878}/- Sprawdzimy w rodku.|/- Jasne.
{70949}{71023}Pewnie zapomniaa?
{71037}{71072}Takie malekie.
{71090}{71122}Niewinne.
{71147}{71181}Cudowny wiek.
{71185}{71233}Nie pamitam tego okresu|u moich dzieci.
{71250}{71303}Duo bardziej wol je teraz,|dorastajce.
{71418}{71454}Impreza trwa nadal.
{71481}{71536}- Jeszcze si nie obudziam.|- Po tym si obudzisz.
{71775}{71805}Dobra stara mamuka.
{73062}{73092}Spjrz na niego, Gem.
{73248}{73271}Chod.
{73538}{73592}- Mog go potrzyma?|- Pewnie.
{73636}{73680}Tylko uwaaj na gwk.
{73720}{73745}Cze.
{73893}{73936}liczny i delikatny.
{73953}{73981}Wiem.
{74005}{74040}Jest zdrowy?
{74059}{74102}Lekarze powiedzieli,|e wszystko w porzdku?
{74103}{74135}Idealnym.
{74320}{74354}Jak mu damy na imi?
{74436}{74479}Jeszcze nie zdecydowaam.
{74552}{74591}/Widz, e bya na zakupach.
{74606}{74687}Mino sporo czasu.|Miaam co nadrabia.
{74697}{74776}Jakie to uczucie,|znw poczu gotwk w rkach?
{74797}{74827}Bardzo mie.
{74847}{74885}Jestem z ciebie dumny.
{74898}{75011}To wspaniale, e mam ciebie,|bo nie wiem, komu mog ufa.
{75021}{75097}Moe by jeszcze kilka|wycieczek na lotnisko.
{75126}{75171}To tylko pocztek, Fran.
{75188}{75279}Chc ci wszystko zwrci.|Dom, szko.
{75300}{75328}Wszystko...
{75336}{75375}idzie dobrze.
{75405}{75449}/I co u ciebie, Gavin?
{75461}{75538}- Jak sobie radzisz bez Seana?|- Dobrze.
{75557}{75606}Par osb si mn opiekuje.
{75612}{75661}To dobrze.
{75690}{75783}Sean to taki praktyczny czowiek.
{75794}{75834}I wspaniay ojciec.
{75886}{76008}Zostan u mnie jaki czas,|pki Sean nie stanie na nogi.
{76173}{76232}- Te mam kilka wiadomoci.|- Naprawd?
{76265}{76322}Rozmawiaem z kilkoma|kolesiami na bloku.
{76450}{76489}Postanowiem si nawrci.
{76543}{76592}- Nawrci?|- Tak.
{76665}{76705}Zostan muzumaninem.
{76784}{76815}Wielkie nieba.
{76843}{76878}To interesujce.
{76927}{76987}To nie nasza wiara, ale...
{77017}{77053}ale wiara.
{77089}{77165}Dobrze, e znalaze co,|w co wierzysz.
{77391}{77451}Chyba chce wrci do mamy.
{77484}{77515}Grzeczny chopczyk.
{78003}{78047}Tak bardzo mi przykro.
{78117}{78179}Proponowali mi|program ochrony wiadkw.
{78194}{78221}Ale odmwiam.
{78222}{78318}To dobrze, bo nigdy|nie pozwolibym ci skrzywdzi.
{78319}{78366}I ju nigdy go tutaj|nie przynios.
{78403}{78449}Nie chc,|eby ci tu widzia.
{78450}{78501}- Nie musisz.|- Nie musz czego?
{78506}{78540}Maj tu pokoje rodzinne.
{78541}{78590}Jeli chcesz przyprowadzi|na widzenie dziecko...
{78591}{78613}Nie.
{78649}{78680}Mwi o wizieniu.
{78771}{78810}Ju wicej nie przyjdziemy.
{78832}{78857}On.
{78889}{78916}Ja.
{78922}{78946}Co?
{79028}{79078}Chyba nie mwisz powanie?
{79105}{79135}Przykro mi.
{79187}{79208}Nie.
{79251}{79301}Nie zrobisz mi tego.
{79302}{79409}Ty to sobie zrobie, Steve.
{79478}{79547}Torturowae. Zabie.
{79597}{79678}Oboje omal nie zginlimy.
{79720}{79852}Ty sprowadzie do naszego ycia|cay ten bl i cierpienie.
{80637}{80661}/Gemma.
{80691}{80716}Spjrz na mnie.
{80732}{80776}Spjrz na mnie, Gemma.
{80848}{80918}Nie musisz tego robi,|bo ja wszystko naprawi.
{80962}{80990}Pogadam z policj.
{81019}{81054}Z tym detektywem.|Jak si nazywa?
{81062}{81144}Detektyw Hunter.|Bd zeznawa przeciwko Andy'emu.
{81145}{81197}Powiem wszystko,|co bd chcieli.
{81230}{81302}- Kamiesz.|- Nie kami, przysigam!
{81355}{81378}Przysigam.
{81404}{81443}Przysigam.
{81464}{81493}Ten interes.
{81537}{81598}Kontenery, DVD,|to wszystko Andy.
{81599}{81623}Nie.
{81658}{81697}Prosz, Steve.
{81720}{81748}Do kamstw.
{81944}{81983}Nigdy nie chciaem tego robi.
{82006}{82101}Chciaem go powstrzyma,|ale powiedzia, e mnie zabije.
{82114}{82171}Widziaa go.|To pieprzony psychopata.
{82258}{82293}Jeli ja mog ci wybaczy,
{82377}{82425}prosz, bagam ci,
{82426}{82476}prosz,
{82482}{82514}prosz, wybacz mi.
{82555}{82595}/Czas min, prosz pastwa.
{82633}{82696}Kocham ci.
{82697}{82726}Wiem.
{82758}{82788}Wiem o tym.
{82869}{82902}Ja te ci kocham.
{83059}{83100}Ale to nie wystarczy.
{83229}{83278}Nie wybieraam tego.
{83279}{83314}/...kara pozbawienia wolnoci.
{83327}{83428}/Skazuj Louis Marie Bell|/na sze miesicy wizienia.
{83458}{83514}/Nie wybieraam|/samotnego macierzystwa...
{83532}{83564}Przepraszam.
{83651}{83684}/odliczania dni...
{83761}{83813}Opowiem ci o Boym Narodzeniu.
{83865}{83920}/czekania, a ycie|/zacznie si od nowa,
{84028}{84088}/cigego strachu,|/e zdarzy si najgorsze...
{84287}{84346}/chwytania okruchw szczcia.
{84535}{84577}/Nie chc tego|/dla mojej rodziny.
{85388}{85440}Tato.
{85885}{85960}/I nie chc, eby mj syn|wda si w ojca.
