[21][44]/Jeste obserwowany.
[46][67]/Rzd ma tajny system.
[69][111]/Maszyn, ktra codziennie|/ci szpieguje.
[112][136]/Wiem, bo sam j zbudowaem.
[138][160]/Zaprojektowaem j,|/by wykrywaa akty terroru,
[162][176]/lecz ona widzi wszystko.
[178][205]/Brutalne zbrodnie|/z udziaem zwykych ludzi.
[207][219]/Takich jak ty.
[221][254]/Rzd uzna te przestpstwa|/za nieistotne.
[254][284]/Nic by nie zrobili,|/wic postanowiem sam si tym zaj.
[284][300]/Lecz potrzebowaem partnera.
[300][327]/Kogo, kogo umiejtnoci|/mog im zapobiec.
[341][380]/cigani przez wadze,|/dziaamy w tajemnicy.
[380][398]/Nigdy nas nie znajdziesz.
[398][435]/Lecz jeli wyskoczy twj numer,|/niewane, czy jeste ofiar, czy sprawc,
[435][450]/my znajdziemy ciebie.
[450][473]{Y:b}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[473][494]{Y:b}{C:$aaccff}Person of Interest [1x23]|Firewall
[494][515]{Y:b}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: moniuska
[579][604]Niech zgadn,|musz odwoa kolacj.
[604][624]Nasz wsplny przyjaciel|potrzebuje pomocy.
[624][634]Jest w rdmieciu.
[634][660]Przyjad,|jak tylko skocz tutaj.
[660][683]Nie chc by niegrzeczny,|ale to nagy wypadek.
[683][701]Potrzebujemy pani natychmiast.
[769][792]- Musi pani jecha ze mn.|- Ale mam spraw...
[792][805]Ju nie.
[847][884]Wierz, e wszyscy przestpcy,|niewane jak sprytni,
[884][903]w kocu sami si potykaj.
[903][924]Powie mi pan,|o co chodzi?
[924][968]O mczyzn w garniturze.|Mamy go.
[1122][1137]/Dzie dobry, Finch.
[1142][1167]Panie Reese.|Co pan porabia?
[1178][1216]- Korumpowaem det. Fusco.|- To jeszcze w ogle konieczne?
[1216][1237]Zachcam go,|by wykaza si ambicj
[1237][1253]i wspina si|w hierarchii HR.
[1254][1289]To bdzie musiao zaczeka.|Mamy nowy numer.
[1296][1314]Caroline Turing.
[1322][1342]Duo adniejsza|ni Fusco.
[1342][1355]I duo bardziej tajemnicza.
[1355][1386]Jej profil w sieci|jest starannie zarzdzany.
[1386][1415]- Ma co do ukrycia?|- Zapewne niejedno.
[1415][1431]Jest psychologiem.
[1440][1475]/Ustaliem, e specjalizuje si|/w klientach z grnej pki.
[1475][1502]/Tacy nalegaj na dyskrecj.
[1517][1540]/Bd kopa dalej,|/a pan niech sprbuje
[1540][1559]/zlokalizowa rdo zagroenia.
[1559][1580]/Sama moe nim by, Finch.
[1582][1602]/To na pewno te|/pan rozpracuje.
[1706][1727]/Podwjn macchiato.
[1780][1789]Tak, Lionel?
[1789][1812]Mam si spotka z kilkoma|waniakami z HR.
[1812][1825]Jestem zachwycony.
[1829][1845]/Mylaem,|/e zechcesz tam by.
[1848][1876]/- Moglibymy zaatwi drani.|- Wszystko w swoim czasie.
[1876][1896]To ja yj w stresie.
[1897][1914]Do tego Carter|podejrzliwie mi si przyglda.
[1914][1924]Musimy to zakoczy.
[1924][1959]I zakoczymy.|Gdy ja tak powiem.
[1963][1987]/Pki co sprawd|kogo innego.
[1990][2029]Caroline Turing.|Przesyam zdjcie.
[2031][2052]Oddzwo,|gdy bdziesz co mia.
[2118][2142]/Mylisz,|/e ci nie rozumiem?
[2142][2157]Owszem.
[2157][2179]Dajesz mi sygnay|i wkadasz mi w usta sowa.
[2179][2219]Martwi mnie to,|co ju ci wyznaem.
[2228][2251]Uzgodnilimy,|e adnych notatek.
[2261][2273]Tak.
[2286][2303]Wybacz,|taki nawyk.
[2303][2327]Gdyby kto usysza,|/co ci powiedziaem,
[2327][2350]/byby spory problem,|jasne?
[2353][2369]Dla kogo, Hans?
[2377][2404]- Ciebie czy mnie?|- Dla nas obojga.
[2421][2438]Teraz rozumiesz?
[2561][2574]Radny Larsson,
[2574][2598]detektyw Romano, kapitan Lewis.
[2604][2626]To det. Fusco.
[2647][2675]Podobno masz|brudne paluszki, Fusco.
[2677][2716]Ja syszaem,|e jest umoczony po uszy.
[2716][2749]Radny i prokurator okrgowy|nie bd duej tolerowa
[2749][2780]naduywania wadzy|przez policjantw.
[2810][2828]Co masz na swoj obron?
[2835][2852]Nie wiem.
[2907][2936]- Nie czujesz konwenansw.|- Co jest na wykazie?
[2936][2950]Mamy zlecenie.
[2950][2981]Bogacz z problemem.|Musi znikn.
[2982][3003]Sami wybierzcie metod.
[3007][3027]Jedynym warunkiem|jest szybko.
[3034][3056]Wybierzesz strzelca, Simmons?
[3059][3074]Mam porzdnych chopakw.
[3078][3117]Fusco w razie pyta|bdzie odwraca uwag wydziau zabjstw.
[3132][3154]Jeli mam si kim zaj,|musz zna nazwiska.
[3154][3177]Nie musisz.
[3192][3221]Pytanie,|czy ufamy bogaczowi?
[3221][3254]Ja ufam jego forsie.|Jest ju w depozycie.
[3254][3287]Zaliczka na poczet wydatkw.
[3404][3441]/Przykro mi,|ale ebym moga ci pomc,
[3441][3461]musisz mi ufa.
[3462][3514]Najwyraniej jest inaczej.|Przepisz ci do innego terapeuty.
[3514][3564]- Zwalniasz mnie?|- Nie, przyznaj si do poraki.
[3564][3584]Sama siebie zwalniam.
[3588][3626]eby rozwiza swoje problemy,|musisz by w stanie mwi swobodnie.
[3627][3647]Suchasz tego, Finch?
[3649][3689]/Zdaje si, e niektrzy pacjenci|/pani Turing s nieco... przylepni.
[3693][3725]Otworzyem si przed tob.
[3727][3761]Wierz mi,|e ci w ten sposb pomagam.
[3842][3876]/- Co znowu?|- Te si ciesz, e ci sysz.
[3878][3910]Poznaem krg wewntrzny HR.
[3911][3936]Chodzio o uciski rk|i sczenie whisky?
[3936][3950]/Nie, to powana sprawa.
[3950][3969]HR zajmuje si|morderstwami na zlecenie.
[3969][4010]- Znasz cel?|- Ty te.
[4012][4037]/To ta terapeutka,|/ktr miaem sprawdzi.
[4048][4073]/Za 48 godzin|/bdzie trupem.
[4218][4241]/W termostacie jest|/kamera z czujnikiem ruchu.
[4241][4283]/Wychwyci twarz kadego pacjenta,|wchodzcego lub wychodzcego z gabinetu.
[4285][4314]Z miejsca zidentyfikujemy|bardziej wpywowych z nich.
[4314][4350]Zapewne jeden z nich|zleci HR uciszenie jej.
[4359][4378]Pytanie ktry?
[4382][4419]/Pki si nie dowiemy,|bd si trzyma jak najbliej Turing.
[4419][4430]Zgadzam si.
[4437][4468]Czas popracowa|nad swoimi problemami, panie Reese.
[4477][4488]Problemami?
[4495][4523]Czym si pan zajmuje, panie...
[4536][4547]Rooney.
[4553][4588]Jestem konsultantem.|To skomplikowane.
[4589][4602]Nic wanego.
[4602][4617]/Nie jestem taka pewna.
[4617][4653]/Dla moich pacjentw interesy|/to czsto sprawa osobista.
[4653][4678]Powiedziano mi,|e mog liczy na pani dyskrecj.
[4678][4700]Moi klienci|ceni sobie prywatno.
[4702][4752]Szanuj to i bd jej chroni|za wszelk cen.
[4753][4771]Takie kobiety lubi.
[4771][4804]Dlaczego szuka pan terapii?
[4806][4825]Zasunie pani rolety?
[4838][4855]Jeli to pana uspokoi.
[4868][4909]- Napije si pan czego?|- Wystarczy woda.
[5010][5066]Wyglda na jej terminarz,|ale s jedynie inicjay pacjentw.
[5066][5084]/Przezorna kobieta.
[5116][5153]Ma pani co o finansach|radnego Larssona?
[5153][5194]W tym tygodniu podpisa depozyt|w banku na p miliona.
[5194][5221]Nieza sumka|jak na pracownika publicznego.
[5221][5235]Wiemy, skd pochodz?
[5235][5260]/Z rachunku depozytowego|/w tym samym banku
[5260][5284]wypacono tego dnia|identyczn kwot.
[5284][5311]Prosz przesa|numer referencyjny tego konta.
[5311][5334]W co si wmiesza|szanowny radny?
[5334][5372]Morderstwo na zlecenie.|HR rozszerza dziaalno.
[5389][5404]Bdziemy w kontakcie.
[5446][5485]Co postrzega pan|jako cel?
[5486][5517]- Cel?|- Powd wizyty.
[5537][5584]- Wydaje si pan poruszony.|- Dlaczego tak pani twierdzi?
[5586][5615]/Jzyk ciaa,|zasanianie rolet.
[5615][5653]Nie lubi pan okien?|Czego si pan boi?
[5653][5680]Zabawne,|chciaem zapyta o to samo.
[5691][5702]Ja?
[5704][5731]Pod biurkiem ma pani|przycisk alarmowy.
[5731][5773]Nowy nabytek?|Czy kogo si pani obawia?
[5773][5809]Jest pan bardzo spostrzegawczy,
[5816][5858]przesadnie czujny|i wiadomy otoczenia.
[5862][5882]Twierdzi pani,|e jestem paranoikiem.
[5883][5932]Tak pan myli?|Bo ja mwiam o czym innym.
[5946][5962]Byy onierz?
[5983][6002]Ostronie, panie Reese.
[6003][6036]- To takie oczywiste?|- Troszk.
[6046][6092]Sposb, w jaki pan wszed|i jak usiad pan twarz do drzwi...
[6092][6123]Postrzega pan wiat|inaczej ni wikszo ludzi.
[6123][6147]/Zagroenie czai si|/za kadym rogiem.
[6168][6203]Czuje pan potrzeb|ochraniania ludzi?
[6210][6244]- Ratowania ich?|/- Prosz mdrze dobiera sowa.
[6244][6275]/Nikt nie moe odkry,|/co robimy.
[6537][6575]Udao mi si odczyta dane z konta,|z ktrego opacany jest HR.
[6575][6614]- Pytanie, kto ich zatrudni?|/- Nie da si tego ustali.
[6614][6637]/Pienidze pochodz|/z wielu punktw wpat
[6637][6648]/na caym wiecie.
[6648][6681]Saldo konta to pi milionw.
[6681][6695]/Sporo.
[6695][6736]Kto z potnymi zasobami|chce mierci Caroline Turing.
[6736][6772]/Stara znajoma|/pomoe nam dowiedzie si kto.
[6792][6803]Jest urocza.
[6843][6854]Cze, Zoe.
[6865][6910]Fajnie, e korzystasz z pomocy,|ale na wiecie nie ma ywej kobiety,
[6910][6926]ktra mogaby ci uleczy.
[6937][6970]Caroline Turing.|Znasz?
[6970][7014]Nie, ale to byo|do przewidzenia.
[7022][7072]Mczyni zwykle zwierzaj si|barmanom i psychoterapeutkom.
[7072][7091]To atwiejsze|ni rozmowa z on.
[7091][7143]- Ci ludzie ceni sobie dyskrecj.|- Znasz ktrego z pacjentw?
[7143][7158]Kilku.
[7161][7177]Imponujca grupa.
[7177][7202]Zawziam do tych trzech.
[7215][7245]Hans Friedrickson,|prawnik, ktry jej grozi.
[7245][7275]Pono wyjecha subowo.
[7275][7304]Albo opuci miasto,|eby zapewni sobie alibi.
[7305][7341]Pacjent numer dwa|to bankier Terrance Baxter.
[7343][7372]Kr plotki, e jest podejrzany|o udzia w systemie argentyskim.
[7372][7411]A to David Sarkesian,|wany miejski urzdnik.
[7412][7437]Rzekomo sypia|ze staystk.
[7454][7489]Nasza terapeutka siedzi|na beczce prochu z sekretami.
[7489][7518]Mona si na tym obowi,|jeli si to dobrze rozegra.
[7526][7542]Albo zgin,|jeli le.
[7591][7607]/Cel pracuje w rdmieciu.
[7607][7631]Czsto pno|wychodzi z gabinetu.
[7635][7661]/Zawsze idzie t sam drog.
[7662][7696]/Osiem przecznic do metra|/na Fulton Street.
[7697][7728]Ciemna strefa jest|przy Pearl Street.
[7728][7772]/adnych kamer i witryn sklepowych,|/a do tego may ruch.
[7774][7809]Gdy skrca za rg,|znika z radarw.
[7809][7833]/To twoja szansa.|/Upozoruj nieudany napad.
[7833][7861]Torebka znaleziona w koszu|w Alphabet City,
[7861][7887]narzdzia zbrodni|nie wyowi z East River.
[7887][7907]/- Buka z masem.|- Wchodzimy.
[7910][7924]/Idzie w twoj stron.
[7986][7999]Witam, pani doktor.
[8052][8067]Co tu robisz?
[8092][8116]Kiepska noc na spacer.
[8157][8206]To nie jest w porzdku.|ledzie mnie?
[8217][8236]Moe wezw takswk?
[8248][8273]Do tego zmierzaam|podczas dzisiejszej sesji.
[8273][8326]Mylisz, e na kadym kroku|co si czai, ale to nieprawda.
[8327][8345]Nie ma tu|adnego straszyda.
[8346][8366]Nie jeste ju za granic.
[8366][8420]Wracam tdy co wieczr.|Tam jest moja stacja metra.
[8424][8444]Wszystko gra.
[8449][8465]Jestem bezpieczna.
[8482][8498]Id do domu.
[8504][8537]Sprbuj si przespa.
[8537][8571]Zobaczymy si jutro.
[8827][8856]Idziemy.
[8970][8991]/Rg Fulton Street i Pearl.
[8991][9022]/Jedzie tam ju|/kilka radiowozw.
[9022][9052]Kim oni byli|i dlaczego do ciebie strzelali?
[9052][9084]- Bo staem przed tob.|- Chc mnie zabi?
[9098][9119]- Nie.|- Dlaczego?
[9119][9144]To gliniarze nas cigaj.
[9144][9176]Nie wiadomo,|czy z nimi nie wsppracuj.
[9194][9218]/To ja.|/Zaje si terapeutk?
[9218][9232]/Jeszcze nie.
[9232][9256]Piciu ludzi nie potrafi|sobie poradzi z kobiet?
[9256][9275]Zjawi si jaki go.
[9275][9297]/Postrzeli Mandela w nogi.
[9297][9334]Niech zgadn.|Dryblas w garniturze.
[9340][9373]- Przyjrzaa si wam?|- Tak.
[9386][9408]To dla ciebie|za nowina.
[9408][9427]/Jak tego nie uprztniesz,
[9427][9458]nie bdziemy ryzykowa,|e zostaniesz wiadkiem koronnym.
[9458][9494]/Zabij ich,|albo ja zabij ciebie.
[9542][9575]- Co tu robimy?|- Musimy si gdzie ukry.
[9578][9598]Prosimy pokj.
[9598][9647]Zosta nam tylko apartament|dla nowoecw za 3000$ za noc.
[9651][9678]Bierzemy.
[9797][9814]/W okolicy roi si od gliniarzy.
[9814][9839]/Do rana przyczaimy si w hotelu.
[9839][9864]Opracuj dla was|tras ucieczki.
[9864][9899]Dzikuj.|Jestemy w trudnym pooeniu.
[9899][9931]wietnie,|teraz syszysz gosy.
[9931][9957]Nie do koca.|To mj przyjaciel.
[9957][9990]Bardzo zaradny.
[10007][10032]Niech zgadn,|musz odwoa kolacj.
[10032][10053]Nasz wsplny przyjaciel|potrzebuje pomocy.
[10053][10065]Jest w rdmieciu.
[10065][10089]Przyjad,|jak tylko skocz tutaj.
[10089][10112]Nie chc by niegrzeczny,|ale to nagy wypadek.
[10112][10140]Potrzebujemy pani natychmiast.
[10199][10222]- Musi pani jecha ze mn.|- Ale mam spraw...
[10222][10255]Ju nie.
[10296][10331]Nie rozumiem.|Kto chciaby mnie zabi?
[10331][10346]Liczyem,|e ty mi to powiesz.
[10346][10379]Ten kto ma rodki i pienidze,|eby zatrudni zabjcw.
[10379][10422]- Ktry pacjent przychodzi ci do gowy?|- Wszyscy.
[10423][10471]Mona ich odwoa tylko|poznajc zleceniodawc.
[10492][10511]Nie mog myle.
[10515][10542]Nie mog si rusza.
[10558][10595]Wic to si czuje|w przypywie paniki.
[10608][10633]Zjedz czekoladki.
[10633][10667]Pomog obniy|poziom adrenaliny?
[10667][10699]Nie, ale s smaczne.
[10711][10741]Kim ty jeste, do diaba?
[10751][10801]Powiedzmy, e oboje pomagamy ludziom|upora si z problemami.
[10809][10850]Ja robi to|nieco bardziej bezporednio.
[10863][10884]Obiecuj...
[10884][10924]Powiem ci,|gdy bdzie pora panikowa.
[10957][10980]Carter, to det. Sagan.
[10980][11007]Zademonstrujesz pani,|czym si zajmujesz?
[11007][11025]To nagranie|sprzed 90 minut.
[11025][11048]Zgoszono strzay.
[11048][11067]Potem ucieka|z t mod kobiet.
[11067][11097]Sdzimy, e jest zakadniczk.|Pniej ich zgubilimy.
[11097][11125]Ale jestemy pewni,|e s w promieniu szeciu przecznic.
[11125][11158]Tak si skada, e to najbardziej|monitorowany rejon na wiecie.
[11158][11174]Teraz to federalna obawa.
[11208][11234]Jestem zaskoczona,|e ci tu widz, Fusco.
[11234][11277]Wiesz, e lubi by tam,|gdzie co si dzieje.
[11316][11347]- Nic ci nie jest?|- Ju mi lepiej.
[11440][11459]Potrzebujemy pomocy, Finch.
[11459][11475]HR jako nas znaleli.
[11475][11496]Za jakie trzy minuty|znajd nasz pokj.
[11496][11530]Wic schodzenie na d|nie wchodzi w gr.
[11530][11559]Sprawdz to.
[11576][11591]/Chyba co znalazem.
[11591][11634]Poprzedni lokator penthouse'a|siedzi za uchylanie si od podatkw,
[11634][11658]ale skarbwka jeszcze|wszystkiego nie zaja.
[11658][11673]Do rzeczy, Haroldzie.
[11673][11707]Radzi pan sobie z kradzie aut.|A jak z helikopterami?
[11708][11733]Dawno nie lataem.
[11733][11748]Mogem co nieco zapomnie.
[11748][11773]Pozytywne jest to,|e jeli pan nie pamita,
[11773][11804]to bdzie krtki upadek.
[11949][11979]Czekaj, cofnij.
[11990][12000]To oni.
[12000][12027]Powiadom naszych,|eby jechali do tego hotelu.
[12027][12065]Z caym szacunkiem,|ale policja niech si w to nie miesza.
[12065][12101]- Wylij nasze oddziay.|- Tak jest.
[12274][12300]Na schody.
[12369][12413]Ratujc mnie odbijasz sobie,|e wczeniej kogo nie ocalie?
[12415][12438]Mylaem,|e skoczylimy terapi.
[12438][12466]Rozmowa o twoich problemach|odwraca moj uwag.
[12466][12484]Kto powiedzia,|e mam problemy?
[12484][12501]Przyjmuj to|za odpowied twierdzc.
[12501][12523]Czekaj.
[12527][12558]- Brzmi jak helikopter.|- Nie tego chcemy?
[12560][12597]Z tym e go jeszcze|nie ukradem.
[12635][12668]Za mn.|Zmiana planw.
[12729][12750]Miae powiedzie,|kiedy mam panikowa.
[12750][12785]To chyba ta chwila.
[12859][12915]/Przeczam obraz z kamer|/w hotelu za trzy, dwa, jeden.
[12930][12968]Przeczesa kade pitro.|Chc go ywego.
[12981][12996]Kto to by?
[12996][13018]- FBI.|- Te chc mnie zabi?
[13018][13034]- W zasadzie to chc dopa mnie.|- Co?
[13034][13060]- Finch, potrzebuj pomocy.|- Pracuj nad tym.
[13083][13121]Udajcie si do windy towarowej|w pn.-zach. rogu budynku
[13121][13144]i zjedcie|na parking na poziom -4.
[13144][13159]Jest tam stary|tunel serwisowy,
[13159][13193]/wiodcy do starej|/oczyszczalni wody w porcie.
[13194][13226]/Odbior was stamtd.
[13440][13462]/S NA 45 PITRZE|/I POTRZEBUJ PANI POMOCY
[13665][13683]/ZAWR NATYCHMIAST
[13691][13715]Chod.
[13876][13883]/ID.
[13909][13948]Moi ludzie s blisko,|ale pojawiy si komplikacje.
[13948][13970]- S tam federalni.|- Nie szukaj Turing.
[13973][13985]Chc strzelca.
[13985][13999]Zaatwimy oboje.
[13999][14019]Niby jak,|majc na karku FBI?
[14020][14060]Nasza wtyczka powie nam,|gdzie s i zajmie si kamerami.
[14062][14084]Federalni myl,|e Turing jest jego zakadniczk.
[14084][14107]Go to jaki wir,|ktry suy w subach specjalnych.
[14107][14126]Zrobi wszystko,|eby unikn schwytania.
[14126][14153]Przyniose sprzt?
[14177][14196]Wystarczy,|eby zrobi dziur a do Chin.
[14196][14220]Osaczymy go|i wysadzimy cae pitro.
[14220][14235]Niech wyglda,|jakby sam to zrobi.
[14235][14265]Chodmy nabaagani.
[14285][14305]/Panno Morgan,|/udao si pani odkry,
[14305][14320]/kto wynaj HR|/do zabicia Turing?
[14320][14354]Jeszcze nie, ale namierzyam|asystenta Hansa Friedricksona.
[14354][14378]Okazuje si,|e naprawd wyjecha.
[14378][14418]/Wic kim by mczyzna,|/ktry grozi Turing?
[14425][14448]Niedugo si dowiem.
[14448][14488]- Musimy porozmawia.|- Nie ma sprawy.
[14488][14509]Sprawdziam twoj komrk.
[14511][14539]Jest problem, Hans.
[14539][14579]Jest zarejestrowana na jakiego typka|spod ciemnej gwiazdy, Jimmy'ego White'a.
[14579][14619]Oszust, siedzia kilka miesicy|w wizieniu o zagodzonym rygorze.
[14619][14662]Ale podawanie si|za prokuratora?
[14678][14704]To pewnie nie twoje|najlepsze zagranie.
[14704][14717]To bya fucha na zlecenie.
[14717][14746]Zmusili mnie,|ebym udawa Hansa
[14746][14763]i pogrozi jakie terapeutce.
[14763][14791]- Kto?|- Nie wiem.
[14804][14820]Przysigam.
[14820][14844]Cao bya dogadana|przez e-mail.
[14856][14884]Szantaowali mnie.
[14885][14915]Wiedzieli o wszystkim.
[15441][15473]- Dotarlimy do windy.|/- Ciesz si.
[15475][15514]/Skontaktuj si,|/gdy bd na miejscu.
[15518][15561]Panno Morgan, jestemy bliej|zidentyfikowania zleceniodawcy?
[15565][15586]Nie, ale co tu|powanie nie gra.
[15586][15611]Kto zapaci Hansowi,|eby zosta pacjentem Turing.
[15611][15642]Wracam do jej biura.|Moe wygrzebi co jeszcze.
[15644][15662]Bd ostrony, Haroldzie.
[15668][15715]Nie chciaabym,|eby co si stao naszemu przyjacielowi.
[15736][15768]/S w windzie towarowej.|/Odetniecie ich na 25 pitrze.
[15924][15939]/HR NA 25...|/WYSIADAJCIE.
[15964][15989]- Co robimy?|- S pitro niej.
[16019][16053]Ci, ktrzy chc zabi|ciebie czy mnie?
[16053][16069]Otwrz panel przeciwpoarowy.
[16069][16095]Zrb spicie,|a zapali si kontrolka przecienia.
[16095][16117]Wtedy moemy omin|nisze pitro.
[16117][16142]/Zatrzymali si na 26.
[16142][16167]/Podcie adunki na klatce|/i pozbdcie si ich.
[16167][16190]Jazda.
[16190][16226]- Jestem ci winna przeprosiny.|- Jak to?
[16234][16256]Zdiagnozowaam ci jako paranoika.
[16256][16296]Bycie paranoikiem nie oznacza,|e nie prbuj ci zabi.
[16323][16340]/Nie mog znale|/waciwego przewodu.
[16340][16353]/Nie dziaa.
[16451][16463]Mam go.
[16463][16502]Niech oddziay z 27 pitra|zejd tam klatk B.
[16504][16529]Tak jest.
[16607][16623]/FBI si zblia.
[16623][16652]- Jak sytuacja?|- Jestemy gotowi, szefie.
[16652][16689]Ruszacie na mj znak.
[16769][16786]/ID PO CIEBIE
[16790][16804]Koczy nam si czas.
[16804][16855]Trzymaj si za mn,|a ja zatrzymam ich jak najduej.
[16905][16916]Przygotujcie si.
[16916][16953]Jest uzbrojony, ale jeli si da,|wecie go ywcem, jasne?
[16957][16977]Dam wam sygna.
[16977][16992]Na twj znak, Simmons.
[16999][17014]Pi...
[17014][17048]Mamy tu may zgryz, Haroldzie.
[17057][17070]Cztery...
[17070][17091]Oby mia jeszcze|jakie asy w rkawie.
[17091][17103]Jeden czy dwa.
[17103][17127]/Trzy...
[17143][17154]Dwa...
[17213][17232]Ruszajcie.
[17232][17243]Do dziea.
[17269][17303]- Syszycie?|- Simmons?
[17303][17327]Wkraczajcie.
[17327][17367]Dalej, zgubicie ich.
[17370][17400]- Co jest grane?|- Pada czno.
[17404][17426]- Ktra?|- Wszystkie.
[17426][17452]Linia pada.
[17456][17479]Udao si.
[17508][17519]Co si dzieje?
[17519][17547]Wysiady przekaniki|na poudnie od Canal Street.
[17547][17600]DBK w nagym wypadku mogo|przej kontrol nad sieci komrkow.
[17603][17623]Kto si wama|i to zrobi.
[17623][17645]Wiee s na biaej licie.
[17645][17665]Mog ich uy|tylko zatwierdzone numery.
[17665][17699]- W tym wypadku tylko jeden.|- Czyj?
[17722][17746]/Mam nadziej,|/e nadal mnie pan syszy.
[17746][17786]Musz przyzna,|e wsppracujemy ju jaki czas,
[17792][17810]ale nie przestajesz|mnie zadziwia.
[17810][17823]/I vice versa.
[17827][17858]Powinien mie pan|teraz przewag.
[17858][17891]Pocz si z oddziaem|przez naziemn lini, do cholery!
[17891][17925]Co on robi?
[17996][18010]Idziemy na d.
[18074][18088]Dziki za pomoc, Carter.
[18088][18122]Kto przekazuje HR,|gdzie jestecie.
[18122][18159]Zajm si tym.
[18191][18209]Na Pearl Street|nie ma mundurowych.
[18209][18244]Moesz ich tamtdy przemyci.
[18247][18283]- Co jest, Carter?|- Rozcz si i oddaj telefon.
[18283][18295]Wya stamtd.
[18295][18337]- Co to za nieporozumienie?|- Rozumiem doskonale.
[18344][18360]Pracujesz dla HR.
[18360][18378]- Z kim rozmawiae?|- Nie twoja sprawa.
[18378][18410]- Co niby robisz?|- Kierujesz HR.
[18417][18435]Jeste ich oczami i uszami.
[18451][18479]Pracuj pod przykrywk w HR.
[18479][18510]Dla federalnych, Wewntrznego?|Poka jakie dokumenty.
[18510][18526]To nic oficjalnego.
[18534][18573]Popeniem kilka|powanych bdw.
[18573][18586]Ale teraz jest inaczej.
[18586][18618]Pomagam ludziom.|Musisz mi zaufa.
[18618][18648]Chc odpowiedzi.
[18718][18752]- Facet w garniturze.|- Co?
[18752][18784]Ten, ktrego cigaa.
[18784][18800]Wiem, e to zabrzmi zwariowanie,
[18800][18825]ale oni wiedz,|kiedy kto ma kopoty.
[18825][18849]On i jeszcze jeden facet|pomagaj im.
[18849][18901]- Ja czasami te.|- Opisz tego drugiego.
[18902][18946]Jest niczym profesor.|Nosi okulary i ma wyszukane sownictwo.
[18957][19000]To z nim rozmawiaem,|kiedy przysza.
[19024][19057]Musisz mi co wyjani, Finch.
[19057][19068]Witajcie.
[19068][19097]Rozumiem, e macie pytania,|ale czasu mamy niewiele.
[19102][19121]/Jad do rdmiecia|/pomc przyjacielowi.
[19121][19135]/Radz wam zrobi to samo.
[19135][19176]John z pewnoci|bdzie was potrzebowa.
[19194][19220]A to sukinsyn.
[19250][19279]Jeli nie ty jeste wtyk,|to kto?
[19279][19294]Wiem kto.
[19294][19317]Znam kadego,|kto jest w HR.
[19317][19367]Gdy tu skoczymy,|zaatwimy wszystkich.
[19473][19493]Co teraz?
[19493][19525]Tunelem wyjdziemy|poza blokady.
[19531][19565]Spotka si tam z nami|mj przyjaciel.
[19605][19621]Zaczekaj.
[19901][19934]/Panie Reese,|/jestem na miejscu.
[20014][20058]Tunel prowadzi|do oczyszczalni wody przy rzece.
[20058][20083]Id dopki nie spotkasz|mojego przyjaciela.
[20083][20131]- Zatrzymam ich.|- Dzikuj, John.
[20198][20231]Turing idzie do ciebie.
[20277][20316]Ja si troch spni.
[20316][20352]Zabior j w bezpieczne miejsce|i wrc po ciebie.
[20439][20471]Harold Finch,|jak mniemam.
[20590][20627]Trudno ci znale.
[20629][20645]- Nie wiem, kim...|- Daruj sobie.
[20645][20670]Poznalimy si.
[20670][20703]Nathan przedstawi ci|jako swojego informatyka.
[20703][20739]Zawsze mia talent|do niedopowiedze.
[20739][20784]- Czego chcesz, Alicio?|- Niczego skomplikowanego.
[20791][20819]Stworzye boga.
[20822][20863]Pomoesz mi go wyczy.
[21073][21097]Chyba zaraz|skoczy ci si czas.
[21097][21123]Zaraz.
[21232][21255]Wsiadaj!
[21258][21286]Do samochodu!
[21429][21479]Nim twoja maszyna|zabia Nathana,
[21492][21518]widziaam,|e co go gryzo.
[21518][21538]Etyczno tego,|co zbudowa.
[21538][21565]Mylaam, e zmaga si|przez to sam ze sob.
[21565][21599]Ale on zmaga si z tob.
[21600][21629]On wiedzia, prawda?
[21633][21683]O aroganckej dumie stworzenia czego|tak potnego jak ta maszyna.
[21727][21759]Czuj j teraz.
[21760][21794]/Obserwuje nas i podsuchuje.
[21801][21834]Nie da si|przed ni ukry.
[21843][21875]Jestem zmczona uciekaniem.
[21933][21965]Popeniem pewne bdy.
[21966][21992]Ale stworzenie maszyny|nim nie jest.
[21992][22042]Nie uciekaa przed ni|i to nie ona zabia Nathana.
[22060][22084]Uciekasz przed ludmi.
[22084][22124]Przed tymi,|ktrym oboje zaufalimy.
[22126][22153]Masz racj.
[22161][22198]I masz szczcie,|e pierwsza ci znalazam.
[22360][22380]Czemu nie powiedziae,|e oboje dla ciebie pracujemy?
[22380][22410]- eby was chroni.|- O mao nas nie zabie!
[22411][22458]Jak mamy ci ufa,|skoro ty nie ufasz nam?
[22492][22511]Zaufanie to skomplikowana sprawa.
[22511][22548]Siedz w radiowozie z glin,|ktry usiowa mnie zabi
[22548][22592]i policjantk, ktra p roku|prbowaa mnie przyskrzyni.
[22638][22687]Wic wybaczcie,|e postpuj ostronie.
[22691][22708]Zwolnij, Carter.
[22708][22731]Przecie oni wiedz,|e grozi im doywocie.
[22731][22749]Zabij kadego,|kto wejdzie im w drog.
[22749][22770]Zajm si tym.
[22775][22799]Zaufaj mi.
[22987][23029]Powinnimy kiedy|wyskoczy razem na drinka.
[23045][23069]Ja stawiam.
[23416][23483]Wiesz, co by ci zrobia niewaciwa osoba,|gdyby wiedziaa, e masz dostp?
[23487][23517]Jaki chaos by to wywoao?
[23517][23547]Zdefiniuj niewaciw osob.
[23547][23572]Bya skonna opaci|skorumpowanych policjantw,
[23572][23601]aby wzili na cel niewinn kobiet,|co miao mnie wywabi.
[23601][23633]- O czym ty mwisz?|- Wiesz, jak dziaa maszyna.
[23633][23647]Wiesz o nieistotnej licie.
[23647][23676]Wiedziaa, e wyle nam|jej nazwisko, jeli j narazisz.
[23676][23696]Nieistotnej licie?
[23713][23740]Nie musiaam ci|zwabia w puapk.
[23740][23777]ledziam ci od tygodni.
[23830][23865]Mylaam,|e nigdy si nie zamknie.
[23967][24005]Mio ci wreszcie pozna, Haroldzie.
[24018][24049]Moesz mnie nazywa Root.
[24089][24104]/Wrobiono ci, John.
[24104][24120]Turing nie jest tym,|kim mylelimy.
[24120][24152]- Jak to?|/- Jej gabinet i ycie to ciema.
[24152][24170]Widziaam przelewy|z konta depozytowego.
[24170][24188]Sama opacia HR.
[24192][24210]Zoya na siebie zlecenie.
[24210][24229]/Musiaa si dowiedzie,|/jak dziaacie.
[24229][24253]e pojawicie si,|gdy bdzie w niebezpieczestwie.
[24253][24287]Chciaa was wycign.
[24287][24315]Nie mnie szukaa,|tylko jego.
[24323][24353]Sama wynaja HR.
[24353][24398]Zaryzykowaa wasnym yciem,|eby mnie odnale?
[24407][24434]Byam raz|na szkoleniu w korporacji.
[24434][24457]Szantaowaam ich|dyrektora generalnego.
[24457][24501]Byo tam wiczenie|o nazwie "upadek zaufania".
[24504][24543]Zamyka si oczy i upada...
[24549][24586]Czekajc,|a kto ci zapie.
[24615][24653]Wiedziaam,|e mnie nie zawiedziecie.
[24657][24710]Mamy tyle do omwienia, Haroldzie.
[25847][25900]Jest w niebezpieczestwie,|bo pracowa dla ciebie.
[25921][25958]Pomoesz mi go odzyska.
[26218][26262].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
