{1}{100}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{460}{583}{C:$aaccff}BROTHERHOOD 01x01|Ewangelia wg w. Marka 8:36
{623}{694}{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Juri24, almondish
{827}{898}/Mwi, otwrz portfel,|/to go otwierasz.
{899}{944}/Mwi, eby zdj spodnie,
{945}{996}/bo chc zern ci w dup,
{997}{1040}/to robisz to!
{1041}{1092}Hej, gdzie ty mylisz, e idziesz?
{1093}{1155}Jeszcze nie skoczyem z tob, dupku!
{1156}{1181}Wracaj tu!
{1182}{1222}Ty... zosta tu!
{1223}{1272}Hej, suchaj mnie!
{1273}{1344}Nie, to tylko Patty krzyczy|na jakiego czarnucha.
{1345}{1368}Co? Nie. Za czarne.
{1369}{1416}- Zabieraj swoje dupsko!|- Odwal si.
{1417}{1442}Przegie kolego, wynocha std!
{1443}{1466}Twj wybr.
{1467}{1521}Przegie! Ju ja ci co powiem!
{1522}{1548}Mwi do ciebie!
{1549}{1555}500?
{1556}{1574}To wszystko naley do mnie!
{1575}{1639}Wszystko, czego chc, to podr dookoa|wiata ze szczliwym zakoczeniem.
{1640}{1689}Wic, jeli nie dostan swojej dziaki, Jamal,
{1690}{1725}to zamkn ten sklep!
{1726}{1802}Za 500, to sprawi, e ty i Kelly bdziecie|pieprzy si z obrzydliwym Sanchezem.
{1803}{1879}Wykopi ciebie i t band pieprzonych|radosnych czarnuchw z powrotem do projektw.
{1880}{1917}Jak mnie nazwae?
{1918}{1946}Wypieprzaj std!
{1947}{1955}Powtrz to!
{1956}{2030}Mam odj te pieprzone 50 dolcw,|ktre ukrada mi z portfela?
{2031}{2087}Czarnuch, czarnuch.|Czarnuch.
{2088}{2175}Dlaczego nie pac gotwk?
{2383}{2440}Kurwa!
{2999}{3042}Jeste moim przyjacielem?
{3043}{3066}Zadaem ci pytanie.
{3067}{3121}- Tom, posuchaj...|- Bo kiedy potrzebowae przysugi.
{3122}{3159}Spacenie kredytu za twojego brata,
{3160}{3207}sprawa prowadzenia po pijanemu
{3208}{3229}Jezus, Tom.
{3230}{3269}Bd rozsdny. Autostrada musi ktrdy pj.
{3270}{3315}Tak, ktrdy indziej ni przez moje The Hill.
{3316}{3351}To dla dobra caego stanu.
{3352}{3394}Nie reprezentuj caego stanu.
{3395}{3544}Do ilu z was do domu przyszed Tom Caffee,|zobaczy, co u was sycha?
{3565}{3603}Posuchaj, jeli inynierowie gubernatora,
{3604}{3665}chc kroi na kawaki jakie ssiedztwo,|to dajcie im wschodni dzielnic.
{3666}{3703}- Nie mog pj do wschodniej dzielnicy.|- Dlaczego nie?
{3704}{3754}Bo mieszkaj tam bogaci ludzie?
{3755}{3814}Niech Bg broni, ebymy|naruszyli ich jako ycia.
{3815}{3881}The Hill jest pene biednych, biaych ludzi,|jakie oni maj prawo narzeka?
{3882}{3936}Nawet jeli razem z tob,|bybym przeciwny autostradzie,
{3937}{3977}gubernator popiera to ca swoj osob.
{3978}{4068}Gubernator nie rzdzi Izb Reprezentantw.
{4069}{4169}Deputowany Caffee skoczy za minut.
{4184}{4245}Tak, mw.
{4287}{4391}Posuchaj, twj gos naley do ciebie.|Nie mog ci do niczego zmusi.
{4392}{4475}Ale powiniene wiedzie, e stan planuj|otworzy kilka klinik odwykowych.
{4476}{4523}Te kliniki musz gdzie powsta.
{4524}{4559}Wyobra sobie wpyw.
{4560}{4646}Kady pun w stanie, bdzie jecha|do twojej dzielnicy na leczenie.
{4647}{4665}Albo...
{4666}{4722}bdziesz gosowa ze mn, przeciwko.
{4723}{4853}Wtedy pomog Barrington dosta|dotacje, ktrych chciae.
{4870}{4952}Twierdzisz, e moesz zaatwi|t dotacj bez wiedzy komisji?
{4953}{5003}To moja komisja.
{5004}{5115}A fakt, e pozwoli mi polubi swoj|siostr, pokazuje jaki jest hojny.
{5116}{5175}To by art.
{5176}{5235}Kontynuujc...
{5236}{5259}Donatello jest z nami.
{5260}{5324}Przenie dotacj dla Barrington|na jutrzejsze posiedzenie komisji,
{5325}{5384}potem zadzwo do Brooke, Steve'a|i Milesa, powiedz, e popieramy to.
{5385}{5415}Do Spencera i Kevina te zadzwoni?
{5416}{5444}Ma przej stosunkiem 7 do 6.
{5445}{5478}- Chc, aby si spoci.|- Tom, zaczekaj.
{5479}{5547}Dostaem cynk od sieranta z centrum.
{5548}{5624}Patrick Mullin zosta zabity|opat przez robotnika,
{5625}{5681}na budowie przy obwodnicy 195,|dzisiejszego popoudnia.
{5682}{5736}Patty Mullin...|Hej.
{5737}{5763}To po prostu wspaniale.
{5764}{5816}Kcili si.|Robotnik by czarny.
{5817}{5876}Jeden ze wiadkw mwi, e Patty nazwa go...
{5877}{5909}Dzieckiem Boga.
{5910}{5940}Dokadnie.
{5941}{5981}Policja jeszcze nie zapaa gocia,
{5982}{6046}ale kanay 10 i 12|s na miejscu.
{6047}{6106}Wpadn jutro do jego matki|po wywiadzie z dziennikarzami,
{6107}{6132}i zoe kondolencj.
{6133}{6158}Dopisz to do planu dnia.
{6159}{6270}...ksi The Hill,|deputowany Tommy Caffee.
{6450}{6514}Kocham ci.
{6601}{6694}Mj szwagier - Jimmy Martinson.
{6720}{6863}Wiesz, Jimmy, udao ci si udowodni,|e moja matka bya w bdzie.
{6864}{6935}Chciabym take wspomnie|o deputowanym Donatello
{6936}{7007}i jego rodakach.
{7087}{7173}I przeprosi za brak dobrego Cannoli.
{7174}{7238}To byo to?
{7329}{7410}Mamy nowe czasy na Rhode Island.
{7411}{7444}Wypenione dymem zaplecze,
{7445}{7525}umowy midzy znajomymi,|uciski doni midzy swoimi.
{7526}{7578}To stare czasy.
{7579}{7659}Ja i podobnie mylcy deputowani
{7660}{7736}zwracamy rzdzenie stanem|prawowitym wacicielom:
{7737}{7864}Ciko pracujcym mczyznom|i kobietom z Rhode Island.
{8243}{8292}F.B.I. przysali rachunki Freddy'iego,
{8293}{8340}nie chcesz wiedzie, ile ta dka kosztowaa.
{8341}{8403}Co mam, kurwa, z tob zrobi, co?!
{8404}{8460}Wyglda na to, e Freddy jest|bardziej wkurzony na Moe ni zwykle?
{8461}{8491}Dostaem 20 pieprzonych lat...
{8492}{8570}Tak, c, Moe tylko tam siedzia|z kciukiem w tyku,
{8571}{8652}podczas gdy Patty Mullin|dosta w eb.
{8653}{8702}Znowu to robi.
{8703}{8765}Ten go nie moe si powstrzyma|przed sikaniem w miejscu publicznym, co?
{8766}{8832}C, jeli miabym 13 calowego fiuta,
{8833}{8870}to bym go pokazywa przy kadej okazji.
{8871}{8942}Jeli bym by jego on,|to kazabym mu spa w innym pokoju.
{8943}{8988}Dobra, zrobimy tak.
{8989}{9060}Orze, ledzisz Freddiego,|reszka, ledzisz Moe.
{9061}{9136}W porzdku. Rzucaj.
{9324}{9383}Czy to twj samochd?|Hej, przepraszam.
{9384}{9431}Czy to twj samochd?
{9432}{9484}Niele tu zaparkowae.
{9485}{9551}Uczyli ci tego w zaciankowej szkole?
{9552}{9599}Moe powiniene zaparkowa na chodniku,
{9600}{9664}czy to byoby zbyt grzeczne?
{9665}{9714}Jeszcze 5 minut i dzwonibym po kogo,|aby ci odholowali.
{9715}{9767}Moe odholujesz moje lewe jajo, kolego.
{9768}{9808}Jeste wielkim, pieprzonym facetem,
{9809}{9846}- Szczasz na kogo tylko chcesz.|- Chodmy.
{9847}{9906}Nie. Tacy gocie, sdz,|e nie ma nikogo na wiecie poza nimi.
{9907}{9956}S zasady w pieprzonym spoeczestwie!
{9957}{10015}Czyby?
{10036}{10074}Powiedz swojemu pedalskiemu choptasiowi,
{10075}{10126}e bd parkowa gdzie mi si, kurwa, podoba!
{10127}{10172}I jeli chociaby pomylisz|o pjciu do glin,
{10173}{10296}to ka trzem gociom zgwaci|twoj pieprzon dup!
{10648}{10706}Prosz.
{10712}{10786}Powiedzia, e kae mnie zgwaci.
{10787}{10862}Tak si nie stanie.
{11130}{11196}/Powiedz mi, jak to byo,|/kiedy spotkaa go po raz pierwszy.
{11197}{11234}W zasadzie by niemiay.
{11235}{11270}Po raz pierwszy, gdy rozmawialimy,
{11271}{11354}nie wiedziaam czy zaprasza mnie|na randk czy moje sznurwki.
{11355}{11392}Dobra, wybierz wstk.
{11393}{11424}Zielona czy niebieska?
{11425}{11467}Czy niebieska czy niebieska,|albo zielona?
{11468}{11548}Zielona czy niebieska?
{11559}{11654}Kolor biaej koniczyny,|dla dobrej, irlandzkiej dziewczynki.
{11655}{11699}Dobrze. Odwr si i stj spokojnie.
{11700}{11728}Co jeszcze?
{11729}{11771}By poar domu na Richter.
{11772}{11836}- Gwnie uszkodzenia od dymu.|- Dobra, zatrzymamy si tam.
{11837}{11884}Nie jestem pewien, czy jest czas|w twoim harmonogramie.
{11885}{11925}Mwie, e chcesz zobaczy si|z pani Mullin.
{11926}{11977}Komu spon dom.
{11978}{12001}Przesu lunch o 20 minut.
{12002}{12054}Zebranie bdzie, wedle zwyczaju,|w trakcie drugiego Martini.
{12055}{12090}Nawet nie zauwa.
{12091}{12148}Dzwonie w sprawie zebrania|mieci z ulicy Quonset?
{12149}{12186}Dzwoniem do Jane Whit w sanitariacie.
{12187}{12253}Powiedziaa, e jej ludzie|lubi pmisek z Dheli.
{12254}{12303}Dobra. Krlik przechodzi przez dziur...
{12304}{12382}a ty, ju skoczya.
{12683}{12706}Wszystko w porzdku?
{12707}{12759}Tak.|Wszystko w porzdku.
{12760}{12805}Mamy problem z instalacj elektryczn.
{12806}{12873}Zaraz wracam.
{12928}{12965}Wczye klimatyzacj.
{12966}{13006}A co, nie miaem tego robi?
{13007}{13040}Nie, kiedy pralka jest wczona.
{13041}{13068}Mwia, e to tylko suszarka.
{13069}{13102}- Nie, nie mwiam.|- Mwia.
{13103}{13152}Nie suchae.
{13153}{13227}Daj, ja to zrobi.
{13307}{13363}Rozmawiaam z O'Malley o instalacji.
{13364}{13435}Mwi, e to bez sensu, chyba,|e zmienimy w caym domu.
{13436}{13481}Ile?
{13482}{13526}10.000 dolarw.
{13527}{13586}Co on sobie myli,|e jestem zrobiony z pienidzy?
{13587}{13627}Tak, myli, e jeste zrobiony z pienidzy.
{13628}{13668}Stj spokojnie.
{13669}{13713}Powiedziaam mu,|e musimy si nad tym zastanowi.
{13714}{13768}Nad czym si tu zastanawia?
{13769}{13812}Widziae ostatnio nasz ksieczk czekow?
{13813}{13855}Hipoteka, naprawa samochodu,|nauka dziewczynek...
{13856}{13924}Eileen, nie moemy nawet uruchomi tostera|i mikrofalwki w tym samym czasie,
{13925}{13972}bez wywalenia bezpiecznikw.
{13973}{14087}Nie martw si.|Znajd sposb, aby to zaatwi.
{14196}{14291}Prosz.|Teraz wygldasz idealnie.
{14537}{14645}/Moemy zobaczy wicej doni pani Caffee?
{14649}{14672}Tak?
{14673}{14708}/Tak, tak jest w porzdku.
{14709}{14791}/Prosz na ni spojrze.
{14817}{14852}Michael James Caffee.
{14853}{14888}Znikn 7 lat temu.
{14889}{14924}Jeden krok przed strzaem,
{14925}{14984}i dwa kroki przed wami, chopaki.
{14985}{15027}Wedug raportw C.I.,
{15028}{15090}"Trzy czciowy" Mike|zabi siostr Patty'iego Mullina,
{15091}{15142}poniewa molestowaa 15 letni dziewczyn.
{15143}{15217}Dgn j 54 razy i zrzuci z budynku.
{15218}{15257}Uwaamy, e "Trzy czciowy" Mike wrci,
{15258}{15317}poniewa Patty Mullin|zosta sprztnity na placu budowy.
{15318}{15353}Dlaczego "Trzy czciowy"?
{15354}{15413}Sdzia, awa przysigych i kat.
{15414}{15473}Lubi odgrywa wszystkie trzy role na raz.
{15474}{15538}Chodzi o to,|e wszyscy wiedzieli, co si stao,
{15539}{15631}ale 15-latka odmwia zoenia zezna,|wic nie byo jak zaoy sprawy.
{15632}{15682}Plotka mwi, e kadego roku na urodziny,
{15683}{15754}ona dostaje anonimow kartk z 5-oma tysiakami.
{15755}{15799}Od "Trzy czciowego" Mike'a?
{15800}{15823}Z tego co syszaem,
{15824}{15902}to Tom Caffee paci jej za milczenie.
{15903}{15936}To przypuszczenie.
{15937}{15986}Thomas Caffee,|jest dobrym czowiekiem.
{15987}{16068}Jeli Michael Caffee wrci,|to bdzie jednym z graczy.
{16069}{16169}Jeli jest graczem,|to chc go mie.
{16591}{16656}Pani Mullin?
{16666}{16749}Popatrz, czy to nie Tommy Caffee.
{16750}{16794}Czy nie wygldasz|na czowieka sukcesu?
{16795}{16833}Przepraszam za najcie, pani Mullin.
{16834}{16897}Nie ma problemu.
{16898}{16981}Tak dugo jak, nie bdziesz oczekiwa|ode mnie formalnego stroju.
{16982}{17017}Nie mam kawy,
{17018}{17058}ale mam troch mleka i pczkw.
{17059}{17108}Nie, nie, nie trzeba.|Dzikuj.
{17109}{17199}Wic...|widzisz co, co ci si podoba?
{17200}{17245}Mam wszystkie najlepsze marki...
{17246}{17314}Hilfiger, Ralph Lauren.
{17315}{17415}Ci nowi, wypoyczeni gliniarze w Providence|s cholernie upoledzeni.
{17416}{17458}W zasadzie, to nie dlatego tu jestem.
{17459}{17525}Daj spokj.|Jedna markowa koszulka za pitaka
{17526}{17581}nie powstrzyma ci|przed zostaniem prezydentem.
{17582}{17629}151 na 2,34, zgadza si?
{17630}{17686}Pani Mullin, jestem tu|w sprawie pani syna, Patricka.
{17687}{17722}- Patty?|- Tak.
{17723}{17814}Co ten dra znowu przeskroba?
{17831}{17892}Nie yje.
{17900}{17967}Zosta zabity na obwodnicy numer 195.
{17968}{18024}/- Nie obchodzi to nas, dopki...|/- Nie!
{18025}{18075}/Boe, nie!
{18076}{18139}- Mj chopczyk...|- Bardzo mi przykro.
{18140}{18187}Zabili mojego chopczyka!
{18188}{18266}Mj Patty nigdy nikomu nic nie zrobi!
{18267}{18302}Zrobi, co w mojej mocy, pani Mullin.
{18303}{18360}Nie, ty szczasz na to!
{18361}{18446}Upewnij si, e zagazuj tego morderc!
{18447}{18520}Patty by zbirem,|ekstremist i rasist,
{18521}{18590}wic nie wierzcie pastwo|w lamenty ludzi z The Hill.
{18591}{18638}nad biednym Patty Mullinem.
{18639}{18722}Ludzie tam by bronili diaba|we wasnej osobie, jeliby mia irlandzk krew.
{18723}{18806}Spjrzcie na czarne dzieci bite za to,|e id z stron ulicy.
{18807}{18875}Spjrzcie na kamienie rzucane|w samochody prowadzone przez czarnych,
{18876}{18914}zamiecie tylko szczegy.
{18915}{18983}{y:i}Zmie Patty'ego Mullina na czarnego,|/Jamala Lyncha na biaego.
{18984}{19041}{y:i}Mylicie, e byaby dyskusja|/czy to bya samoobrona?
{19042}{19062}{y:i}Nie.
{19063}{19120}Hej. Maj tam matk dzieciaka,|ktry zabi Patty Mullina.
{19121}{19173}{y:i}... nie bardziej winny morderstwa|/ni Bernard Goetz,
{19174}{19218}{y:i}albo inny biay czowiek, ktry...
{19219}{19295}Kto powinien mu powiedzie,|e Goetz zosta skazany.
{19296}{19360}{y:i}Teraz, chciabym wam da|/chwil na usyszenie od pani Lynch...
{19361}{19422}Mayberry?
{19490}{19575}{y:i}Mj syn Jamal|/nigdy nie by gwatownym chopcem.
{19576}{19638}{y:i}Nie zadawa si z gangami...
{19639}{19674}Ciesz si, e mg pan przyj.
{19675}{19749}Ja si nie ciesz.
{19759}{19837}Chcesz mi powiedzie, co Patty Mullin|robi na waszym placu budowy?
{19838}{19873}A jak pan myli?
{19874}{19923}Szantaowa mojego brygadzist.
{19924}{19973}Mwi, e moja ekipa zacznie mie wypadki,
{19974}{20081}jeli nie damy odpowiedniej sumy|na lokalny zwizek.
{20082}{20160}Wic twj czowiek przyoy mu opat.
{20161}{20242}Nie mwisz sowa na "Cz" do dumnego,|czarnoskrego czowieka.
{20243}{20285}Powiedziaem ci, kiedy do mnie przyszede...
{20286}{20393}Jeli wpadniesz w tego typu sytuacj,|to Providence staje si zamknitym miastem.
{20394}{20511}Mwi pan take, e nie bdzie|"zapaty za gr".
{20526}{20563}Niech pan posucha...
{20564}{20604}Jestem gociem z Rhode Island.
{20605}{20664}api lokalne zasady, ale...
{20665}{20726}dlaczego mam paci grupie|biaych chopcw z zwizku,
{20727}{20812}skoro ju zapaciem panu?
{20874}{20942}eby wszystko byo jasne.
{20943}{21016}To, co sugerujesz to przestpstwo.
{21017}{21081}Nigdy nie prosiem ci o pienidze.|Ty nigdy mi ich nie dae.
{21082}{21165}To, co zrobiem, to zasugerowaem,|eby zatrudni kancelari prawnicz Jima,
{21166}{21287}do pomocy przy przetargach|zwizanych ze wspierajc polityk stanu.
{21288}{21386}Co...|sdzi pan, e nosz podsuch?
{21535}{21575}{y:i}... cige plotki o sojuszu
{21576}{21676}{y:i}pomidzy wadzami zwizku, a szefem|/lokalnej organizacji przestpczej Freddie'em Corkiem,
{21677}{21743}{y:i}czowiekiem, ktry podobno kieruje|zorganizowan przestpczoci{y:i}
{21744}{21862}{y:i}w czci The Hill w Providence.|/Do teraz...
{21864}{21913}To nie jest do przyjcia, Jimmy.|Wywiadczyem ci przysug,
{21914}{21968}a ty obiecae mi, e on to zrozumie.|Nie ma sprawy.
{21969}{21992}Powiedzia, e tak zrobi.
{21993}{22050}Jeli wyszoby na jaw, e pomogem|przeforsowa kontrakt dla "Czarnej" firmy,
{22051}{22100}podczas gdy mam ludzi ze zwizku|bez pracy w dzielnicy...
{22101}{22141}I tak by dali ten kontrakt "Czarnej" firmie.
{22142}{22215}To nie ma znaczenia.|Wiesz?
{22216}{22287}Praca, to praca.
{22700}{22757}Powiedz Mayberry'emu, e chcemy,|aby matka Lynch'a i jej ludzie
{22758}{22800}zaprzestali brania udziau|w konferencjach prasowych.
{22801}{22903}Ta caa historia musi znikn|z mediw i to szybko.
{22904}{22949}Nakadam na ciebie kwarantann, Jimmy.
{22950}{23014}adnego stanowiska politycznego|przez 6 miesicy.
{23015}{23071}Twoja firma jest powizana|z Mayberry Construction,
{23072}{23150}a ja nie chc, aby firma tego czowieka|bya w moim pobliu.
{23151}{23186}Zrozumiano?
{23187}{23248}Tak. Tak.
{23274}{23347}Zobaczymy si na obiedzie w niedziel.
{23348}{23405}Dobra.
{23808}{23860}Wic, co sdzisz?
{23861}{23938}Dzi jest ten dzie?
{24017}{24098}Jeszcze jednego, Patty?
{24269}{24323}Nie.
{24362}{24397}Nie dzi.
{24398}{24514}Codziennie ta sama pieprzona|proba przy piciu.
{24906}{24960}Jezu, kurwa, Chryste.
{24961}{25049}Powrci ze wiata zmarych.
{25127}{25231}Obmylaem plan,|kiedy spdzaem czas w wizieniu.
{25232}{25339}Sdzia da mi 3 lata.|Byoby 10, gdyby to by czas federalnych.
{25340}{25370}Szczciarz.
{25371}{25461}No nie wiem.|Ocali mi ycie.
{25499}{25531}A co z tob, Mike?
{25532}{25579}Wikszo goci mwio, e gryziesz ziemi.
{25580}{25677}Nie. Ja?|Byem tylko w bibliotece.
{25688}{25771}Duo dobrych ksiek w bibliotece.
{25772}{25883}Wszystko tam jest, Mike,|tak jak zostawie.
{25887}{25985}Wiem, e jest, ty pieprzony idioto.
{25995}{26047}We to.
{26048}{26147}Kup sobie co...|eleganckiego do ubrania.
{26148}{26195}Id do swojej mamy i czekaj na telefon.
{26196}{26258}Jak dugo?
{26259}{26340}Do czasu, a zadzwoni.
{26345}{26406}Dlaczego?
{26417}{26533}Jeli jeste nowy w tej grze, Mike,|nie powiniene robi wielkich zmian w yciu.
{26534}{26608}Wiesz, jeli jeste dobry, w tym, co robisz,
{26609}{26700}to wtedy...|wtedy pieprzy to.
{26760}{26802}A co tam?
{26803}{26877}Idziemy do roboty.
{26889}{26994}Tu jest.|Panie Caffee... Panie Caffee...
{27002}{27125}Prba deputowanego Williamsa mwica o The Hill|jako rasistowskim ssiedztwie,
{27126}{27206}jest absolutnie poda.
{27210}{27286}Jamal Lynch|zamordowa Patty Mullina.
{27287}{27329}Pan Lynch powinien sam si zgosi
{27330}{27406}i zosta osdzonym wedle prawa tego stanu.
{27407}{27468}Dzikuj.
{27489}{27540}Spokj.
{27541}{27631}Bdziemy kontynuowa gosowanie|nad dotacj wobec The Barrington.
{27632}{27687}Deputowany Williams.
{27688}{27734}Przeciw.
{27735}{27778}Deputowana Silk.
{27779}{27811}Powiem to jasno.
{27812}{27862}To za ustawa w zym czasie.
{27863}{27895}Cuchnie kumoterstwem.
{27896}{27929}Podarujmy sobie przemowy.
{27930}{27993}Proste za, albo przeciw bdzie wystarczajce.
{27994}{28053}Przeciw.
{28054}{28104}Panie przewodniczcy?
{28105}{28185}Przewodniczcy gosuje za.
{28186}{28255}Gosowanie wyszo 7 do 6.|Propozycja ustawy przechodzi
{28256}{28317}i zostaje natychmiast odesana do wykonania.
{28318}{28421}Zebranie komisji zakoczone.|Dzikuj.
{28445}{28499}7-6?|Tylko na tyle byo ci sta?
{28500}{28535}Przeszo, czy nie?
{28536}{28607}W porzdku. Bd przeciwko gubernatorowi|w sprawie autostrady.
{28608}{28737}C, tak dugo jak bdziesz uwaa,|e to suszna rzecz.
{29018}{29070}Marty Trio.|Mj ulubiony reprezentant zwizku.
{29071}{29096}Tommy.
{29097}{29135}Mio ci widzie.
{29136}{29171}Co z grub aobn?
{29172}{29219}Nie dla Patty Mullina?
{29220}{29271}Oficjalnie, by czonkiem lokalnych.
{29272}{29350}C, oficjalnie,|ledwo co by czonkiem ludzkiej rasy.
{29351}{29422}Niech spoczywa w pokoju.
{29423}{29458}Wic...
{29459}{29547}Posuchaj, Tom, jestem tylko posacem,|wic musisz wiedzie.
{29548}{29609}To nie pochodzi ode mnie.
{29610}{29667}Ale...
{29668}{29745}rozesza si plotka.
{29759}{29806}Twj brat?
{29807}{29879}O tym, e wrci.
{29900}{29971}Gdybym dostawa centa za kadym razem,|gdy kto mi mwi, e mj brat wrci...
{29972}{30031}to zaoy bym w domu instalacj elektryczn,|ktra by dziaaa.
{30032}{30139}Tak. Ale to byo, zanim Patty Mullin|mia rozwalon gow.
{30140}{30218}Twj brat nawia,|bo Patty uwzi si na niego,
{30219}{30290}a Patty ma wsparcie odpowiednich ludzi.
{30291}{30321}Freddie Cork.
{30322}{30367}Tak. Posuchaj, Tom,
{30368}{30497}midzy Freddie'em a twoim bratem|jest wiele napsutej krwi.
{30521}{30590}Zanim sprawy wymkn si spod kontroli...
{30591}{30679}pomyla, e moe chciaby mie okazj...
{30680}{30775}aby wspomc inicjatyw do pokoju.
{30840}{30895}Dlaczego nie wyjmiesz broni|i we mnie nie wymierzysz?
{30896}{30935}Tommy, to nie tak.
{30936}{30995}To jest dokadnie tak.
{30996}{31113}Posuchaj, rodzina|jest dla ciebie wszystkim, Tom.
{31114}{31192}Wszyscy o tym wiedz.
{31277}{31341}Przykro mi.
{31349}{31446}Ale Freddie chce tego,|czego chce.
{31761}{31818}- Hej.|- Hej.
{31819}{31863}Jak min dzie?
{31864}{31939}W porzdku.|Dobrze.
{31948}{32000}Co?
{32001}{32069}Kiedy tak mwisz, to wiem,|e powinnam sprawdzi poranne gazety.
{32070}{32170}C, moe i powinna, widziaem zdjcie,|ktre ma si ukaza,
{32171}{32262}wygldasz na nim olniewajco.
{32466}{32570}Ciesz si, e wyszo tak jak chciae.
{32648}{32714}A ty, panienko?
{32715}{32790}Te adnie wysza.
{32799}{32894}Ciesz si, e mogam pomc z caym tym cyrkiem.
{32895}{32988}- Mary Rose!|- Nie, w porzdku.
{33010}{33084}Tym co zrobia, bardzo mi pomoga.
{33085}{33143}Jeli nie chcesz tego znowu robi,|to nie musisz.
{33144}{33211}Wiesz ile innych dziewczynek|ma swoje zdjcia w gazecie?
{33212}{33325}Trzymaj si mnie, dzieciaku,|bdziesz sawna.
{33331}{33403}Sawa jest dobra.
{33540}{33575}C, burmistrz Cianci mia swoje wady.
{33576}{33618}Buddy Cianci by winny jak diabli.
{33619}{33707}Jedyn rzecz czego by winny Buddy Cianci|to bycie burmistrzem.
{33708}{33743}Prosz podaj ziemniaki.
{33744}{33786}Byam smutna z powodu pani Regan.
{33787}{33817}Pani Regan zmara?
{33818}{33846}Marsko wtroby.
{33847}{33901}- Bya dobr kobiet.|- Bya alkoholiczk!
{33902}{33947}Bya lepszym ssiadem ni
{33948}{34004}ci ledwo co przybyli Hmong i lekarze...
{34005}{34079}Irlandczycy take byli imigrantami, Rose.
{34080}{34129}To nie to samo.
{34130}{34189}Ci ludzie,|zajmowali si ju wszystkim.
{34190}{34237}- Wemy na przykad tego kolorowego gocia...|- Otworz!
{34238}{34282}Ten, ktry zabi chopaka Peg Mullin...
{34283}{34328}/pracowa tylko nad obwodnic,
{34329}{34405}/poniewa stan da t robot|/"Czarnej" firmie,
{34406}{34450}ktra tylko zatrudnia swoich.
{34451}{34486}Jeli Biaa firma zrobiaby to...
{34487}{34527}/Pikne imi.|Ile masz lat?
{34528}{34556}6.
{34557}{34618}- Czy mamusia i tatu s w domu?|- Tak.
{34619}{34719}- Mog wej i przywita si?|- Tak.
{34868}{34929}Mj Boe!
{34931}{34990}Michael!
{35115}{35177}Ty yjesz!
{35216}{35313}Macie miejsce dla jeszcze jednego?
{35396}{35501}On nie jest parkingowym.|Uciskaj brata!
{36307}{36344}Jeste na mnie wkurzony.
{36345}{36423}Jak mog by wkurzony?|Jeste synem marnotrawnym.
{36424}{36500}Wiesz, jeli mama mogaby, to zabiaby|kade tuste ciel w Nowej Anglii.
{36501}{36586}Jeste cholernie wkurzony.
{36628}{36682}Hej, Jimmy.
{36683}{36730}Moe pjdziesz naoy sobie|troch wicej lodw?
{36731}{36795}Jimmy'iemu wystarczy tyle.
{36796}{36894}Boisz si zosta ze mn sam na sam?
{37108}{37162}Co tu robisz?
{37163}{37217}Gdzie indziej mgbym pj?
{37218}{37279}- To jest mj dom, moja rodzina.|- Rodzina?
{37280}{37337}Nie traktuje si rodziny,|tak jak ty to zrobie.
{37338}{37452}Wiesz, co zrobie mamie?|Opakiwaa ci. Pochowaa ci.
{37453}{37514}I wynagrodz jej to.
{37515}{37550}Tobie te.
{37551}{37622}Mnie nie musisz.
{37635}{37713}Tak?|To dlaczego teraz stukasz obrczk?
{37714}{37771}Cigle to robisz?
{37772}{37814}Daj spokj, Tommy,
{37815}{37876}wszystko bdzie dobrze.
{37877}{37948}Zaufaj mi.|Ja...
{37995}{38063}Ja nie jestem tym, kim byem.
{38064}{38099}Nie uwaasz, e mog si zmieni?
{38100}{38183}Nie, mam nadziej, e si zmienie.|Naprawd.
{38184}{38236}Chciaby tylko wiedzie, co planujesz.
{38237}{38282}Mam kilka rzeczy, nad ktrymi pracuj.
{38283}{38347}Tak? Jakie?
{38352}{38413}Takie jak...|kurczak w kadym garnku.
{38414}{38459}Sprawiedliwo dla pracujcych ludzi.|Tak jak ty.
{38460}{38533}Jeli tak, to dlaczego nie poczymy si?|I nie przejmiemy wadzy na wiatem?
{38534}{38602}Prosz bardzo.
{38633}{38687}Posuchaj, powiem ci wszystko,|co chcesz wiedzie.
{38688}{38792}Ale jak wiesz, moesz by zmuszony|do przyznania si, e to wiesz
{38793}{38857}a nie chc by ci wrobiono.
{38858}{38968}Wiesz, to prawie|zabrzmiao altruistycznie.
{39023}{39118}Dzieciaku, mylaem o tym domu...
{39122}{39204}codziennie, przez 7 lat.
{39215}{39287}Mylaem o tobie.
{39294}{39370}Nie moesz po prostu przywita mnie w domu?
{39371}{39465}Po prostu przywitaj mnie w domu.
{39477}{39544}Witaj w domu.
{39987}{40053}Jak dugo wiedziae, e wrci?
{40054}{40113}Od kilku dni.|To nie byo pewne.
{40114}{40192}Nie chciaem ci martwi plotk.
{40193}{40267}To tylko mj brat.
{40460}{40485}Hej, dziewczynki, chodcie.
{40486}{40580}Na chodnik z tatusiem.|Chodcie.
{40611}{40658}Hej, Eileen, Tom.
{40659}{40682}Freddie.
{40683}{40722}Nie masz nic przeciwko,|jeli poycz go na minut?
{40723}{40770}To zajmie tylko 2 sekundy,|od razu go oddam.
{40771}{40833}Kochanie, posuchaj,|moe zabierzesz dziewczynki do rodka.
{40834}{40883}Hej, tak przy okazji,|Fiona prosia o przepis,
{40884}{40945}ktrego uya na wyprzeday kocielnej.|No te ciasteczka cynamonowe?
{40946}{41021}Spisz to dla niej.
{41030}{41065}Chcesz pojecha na przejadk?
{41066}{41108}Nie, nie.|Chcesz...
{41109}{41192}Chcesz pogada,|to moemy gada tutaj.
{41193}{41238}Marty powiedzia, e przyjdziesz|zobaczy si ze mn.
{41239}{41276}Nie pokazae si.|Co si stao?
{41277}{41336}Marty najwyraniej si myli.
{41337}{41384}Wiesz, twj brat,|zanim wykrci sztuczk ala Houdini,
{41385}{41413}to by pieprzonym wrzodem na dupie.
{41414}{41480}By wrzodem take|na mojej dupie, Freddie.
{41481}{41521}Tak?
{41522}{41571}Jestem pewien, e dla ciebie|te by wrzodem na dupie.
{41572}{41609}Ale wiesz co?|On jest twoim bratem.
{41610}{41705}Musisz z nim wytrzymywa.|Ja nie.
{41711}{41734}Posuchaj, jest niedziela.
{41735}{41796}Musisz zaj si dzieciakami,|ja musz zabra moje na pizz.
{41797}{41832}Tak.
{41833}{41895}Nie lubi mie twojego brata w pobliu.
{41896}{41940}ale przymkn na to oko...
{41941}{42022}jeli zgodzisz si na|kontrakty na odnieanie.
{42023}{42058}Stanowe autostrady,|chodniki.
{42059}{42113}Wszystkie zostan wyczyszczone.|Wszystkie zostan pokryte piaskiem.
{42114}{42151}Tylko, e moi ludzie bd to robi.
{42152}{42230}Chcesz, abym umieci milion|stanowych dolarw w twojej kieszeni?
{42231}{42317}- Nie mog tego zrobi, Freddie.|- Jasne, e moesz! Jezu Chryste.
{42318}{42396}Twoja biedna mama ju raz|opakiwaa tego drania.
{42397}{42513}Nie chcemy, eby robia to|jeszcze raz, prawda?
{43286}{43370}Pamitam, e by wikszy.
{43485}{43535}Hej...
{43536}{43585}to dla ciebie.
{43586}{43686}To znaczy, to nic.|To po prostu... wiesz.
{43687}{43782}Nie przepu wszystkiego od razu.
{43826}{43873}Nie mogem do ciebie zadzwoni, mamo.
{43874}{43956}Wiesz o tym.|Nie mogem.
{44090}{44148}Teraz zrobi wszystko, jak naley.
{44149}{44187}Zobaczysz.|Przysigam na Boga,
{44188}{44275}sprawi, e bdziesz dumna.
{44341}{44423}Jeste taki tylko jeden.
{44468}{44506}Wic uwaasz, e skoczymy do 8:00?
{44507}{44573}- Dlaczego?|- Mam co do zaatwienia.
{44574}{44604}Co, spotkanie AA?
{44605}{44630}Tak, co w tym stylu.
{44631}{44666}Nie wstyd si tego, stary.
{44667}{44733}Jestem z ciebie dumny.|To dobrze, e doczye do gry.
{44734}{44781}Wic, podobaj ci si moje nowe ciuchy?
{44782}{44805}Tak. adne.
{44806}{44834}Wygldasz jak ciota.
{44835}{44916}Tak, wiem. Mwiem jej.
{44919}{44978}Przeleciae sprzedawczyni, prawda?
{44979}{45033}Tak.
{45094}{45129}Gdzie jest Moe?
{45130}{45177}Mike...
{45178}{45223}To... dobrze ci widzie.
{45224}{45251}Ale to teraz naley do Jeffa.
{45252}{45290}Nie lubi, kiedy kto nazywa go Moe.
{45291}{45314}Naprawd?
{45315}{45345}C, widzisz, ja go nazywam Moe,
{45346}{45402}poniewa tym wanie jest...
{45403}{45473}pieprzonym Moe.
{45643}{45710}Co do kurwy?!
{45775}{45817}Nie suchasz mnie.
{45818}{45877}Sklep, zakady...
{45878}{45913}wszystko jest moje.|Zrozumiae?
{45914}{45954}Pierdol si, Mike!
{45955}{46033}Freddie da mi sklep.
{46048}{46081}Dziki, stary.
{46082}{46221}Wykonywae cholernie dobr robot,|opiekujc si nim dla mnie!
{46312}{46396}Hej, syszysz mnie teraz?
{46578}{46658}Jeste, kurwa, martwy!
{46880}{46966}Wic...|kto jest nam winny pienidze?
{46967}{47030}Ten niewiarygodny, mody czowiek|zgosi si sam,
{47031}{47071}z wasnej nieprzymuszonej woli.
{47072}{47121}Zanim bdziecie mogli usysze|co ma do powiedzenia Jamal,
{47122}{47184}to usyszycie pastwo, kilka sw|od waciciela Mayberry Construction,
{47185}{47282}{y:i}i budowniczego obwodnicy 195,|/Lee Mayberry.
{47283}{47325}{y:i}6 miesicy temu|/przyszo do mnie
{47326}{47359}{y:i}kilku przedstawicieli zwizku,
{47360}{47428}{y:i}ktrzy nie tylko grozili,|/e zlikwiduj mj plac,
{47429}{47481}{y:i}ale take, e fizycznie skrzywdz|/moich pracownikw,
{47482}{47551}{y:i}jeli nie oddam 10% zyskw|/zorganizowanej przestpczoci
{47552}{47579}{y:i}tu w Providence.
{47580}{47649}{y:i}Z powodu tego strachu
{47650}{47752}{y:i}Jamal Lynch pobi na olep Patty Mullina.
{47753}{47800}Moesz mi powiedzie, co zrobiem,|eby ci obrazi?
{47801}{47870}Bo nie moesz by|tak umylnie niekompetentny.
{47871}{47917}Daem ci jedno zadanie,|aby odci od tego pras.
{47918}{47982}Wiem. Rozumiem. Jeli mgbym|kopn si w dup, to zrobibym to.
{47983}{48042}Nie artuj sobie teraz za mn,|i nie mw, e to nie twoja wina,
{48043}{48128}poniewa znam kady twj podstpny|wyraz twarzy, jaki masz.
{48129}{48196}Nie dam si w to wplta.
{48197}{48232}Pjdziesz do Mayberry'ego,
{48233}{48260}i powiesz mu,
{48261}{48325}jeli moje imi zostanie chociaby|wyszeptane w powizaniu z tym,
{48326}{48363}to dopilnuj,|eby kady interes jaki zrobi,
{48364}{48435}kada zapata na boku,|kada apwka... Wszystko wyjdzie na jaw.
{48436}{48502}To obietnica pewnego koca, Jimmy.
{48503}{48571}Przeka mu to.
{48640}{48673}Moja siostra pozdrawia.
{48674}{48767}- Pozdrw j te.|- W porzdku.
{48892}{48960}Tommy.|Caffee!
{48966}{49004}Hej, Decco!
{49005}{49142}On jest w porzdku, Ben.|Jest ze stanowej policji, tak jak ty.
{49165}{49200}Wic gdzie si ukrywae?
{49201}{49272}Byem przywizany do biura prokuratora|stanowego przez ostatnie 9 miesicy.
{49273}{49332}To jest mj szef,|asystent prokuratora stanowego Ned Mays.
{49333}{49387}Pniesz si do gry.|Dobrze dla ciebie.
{49388}{49433}Ma pan prawdziwego zwycizc, panie Mays.
{49434}{49478}Declan pracowa przy moich|pierwszych wyborach.
{49479}{49514}Jestem spniony|na zebranie komisji,
{49515}{49562}ale wpadnijcie do mojego biura,|zanim wyjdziecie.
{49563}{49625}W zasadzie...
{49626}{49692}jestemy tu, aby si z tob zobaczy.
{49693}{49725}Dobra.
{49726}{49778}Chodmy...|Chodmy i rozmawiajmy.
{49779}{49814}Panie Caffee, jestemy tu, aby pomwi
{49815}{49845}o mierci Patricka Mullina
{49846}{49910}i konsekwencjach zwizanych z zorganizowan|przestpczoci w Rhode Island.
{49911}{49948}I take o moim bracie Michaelu?
{49949}{49979}Widzia si pan z nim?
{49980}{50020}Przyszed na obiad do mojej matki w niedziel.
{50021}{50071}Co, tak po prostu, po 7-iu lat?
{50072}{50123}Jak inaczej chciaby pan,|eby si pokaza, panie Mays?
{50124}{50181}Chcemy tylko wiedzie, co si dzieje.|Nic wicej.
{50182}{50224}- Powiedzia panu, jakie ma plany?|- Nie.
{50225}{50270}- A o miejscu, w ktrym si zatrzyma?|- Nie wiem.
{50271}{50315}Spdza duo czasu u mojej matki.
{50316}{50375}Bdzie mia pan co przeciwko,|jeli z ni porozmawiamy?
{50376}{50428}Pyta mnie pan o pozwolenie?
{50429}{50469}Bo jeli tak, to tak, mam co przeciwko.
{50470}{50516}Nie bd taki.
{50517}{50598}Co dokadnie spodziewa si|pan od niej usysze?
{50599}{50636}Gdzie by pana brat,
{50637}{50680}z kim by powizany,
{50681}{50758}jakie s jego plany.
{50764}{50855}Wszystko na czym jej zaley, to,|e jej syn wrci po 7-iu latach.
{50856}{50888}Jak moe by pan tego taki pewny?
{50889}{50955}To znaczy, z tego co moe pan wiedzie,|to moga mie w tajemnicy z nim kontakt
{50956}{51054}przez cay czas, kiedy go nie byo.
{51083}{51113}Twj szef przegina.
{51114}{51195}Bdziemy dobrze j traktowa,|obiecuj, Tom.
{51196}{51221}Halo?
{51222}{51274}/Hej, co to za gwno w tych gazetach?
{51275}{51300}Co masz na myli?
{51301}{51334}/Co, mylisz, e nie wiemy?
{51335}{51399}Mylisz, e nie wiemy,|e zaatwie kontrakty dla Mayberry'ego?
{51400}{51444}Pozwolilimy na to, bo ci lubimy.
{51445}{51485}/A teraz papla o moim zwizku.
{51486}{51514}/Nie mog na to pozwoli.
{51515}{51557}C, mi te nie jest to w smak.
{51558}{51629}/Tak, tak.|Albo natychmiast przerwiesz te bzdury,
{51630}{51675}zaatwisz Freddie'emu|kontrakt na odnieanie,
{51676}{51720}albo upewni si, e wszyscy na The Hill
{51721}{51816}/dowiedz si, e sprzedae si|/czarnym za 30 srebrnikw.
{51817}{51933}Brzmi wspaniale.|Powiem ci, jak dojad do domu.
{52023}{52058}Dobrze, porzdek komisji,
{52059}{52152}komisja obraduje ustaw nr 7375.
{52153}{52190}/Pierwszy wiadek to Samuel Stephen
{52191}{52228}/z "Mateo Gas And Electric",
{52229}{52326}/mwicy w imieniu magazynu LNG...
{52510}{52598}Ja... nie mog tego przyj.
{52611}{52653}Od kiedy jestem biedakiem,
{52654}{52691}ktry potrzebuje twojej dobroczynnoci?
{52692}{52746}Nie, pani Caffee, to nie o to chodzi.
{52747}{52785}Chodzi o... banknot,|jest...
{52786}{52854}jest faszywy.
{52870}{52904}To jest niedorzeczne.
{52905}{53012}Prosz tu spojrze.|Nie ma znaku wodnego?
{53052}{53120}Wic?|Nie ma znaku wodnego.
{53121}{53175}Ale to 50 dolarowy banknot.
{53176}{53267}To nie jest prawdziwy banknot.
{53299}{53360}To jest 50 dolcw.
{53361}{53479}Chciaabym reszt|w jedynkach i pitkach, prosz.
{53785}{53846}Sukinsyn.
{53941}{53964}Hej, mamo!
{53965}{54024}Otwarte.
{54064}{54149}Przepraszam za spnienie.
{54442}{54489}Jestem zaskoczony,|e nie zadzwoni pan wczeniej.
{54490}{54592}C, zrobibym to, ale by pan zbyt zajty|niszczeniem mojego ssiedztwa.
{54593}{54643}Polityka.
{54644}{54705}Polityka.
{54744}{54832}Czego trzeba, eby uciszy Mayberry'ego?
{54833}{54902}Jego kuzyn musi zosta oczyszczony|z zarzutu morderstwa.
{54903}{54954}Tak jak to widz, to moe pan|porozmawia z prokuratorem,
{54955}{54998}zaaranowa, e bya to samoobrona,
{54999}{55077}dostanie wyrok w zawieszeniu,|wszyscy odchodz szczliwi.
{55078}{55127}To nie wystarczy.
{55128}{55242}Dzieciakowi si upiecze,|a ja mam zebra ciosy?
{55243}{55293}Czego pan chce?
{55294}{55359}A co pan ma?
{55387}{55457}Czego pan chce?
{55497}{55582}Kontraktw na odnieanie.
{57188}{57271}Czcigodny Thomas R. Caffee|pracuje nad swoim domem.
{57272}{57354}- Hej, zap z gry.|- W porzdku.
{57355}{57409}Mam.
{57439}{57474}Masz.
{57475}{57501}Co to?
{57502}{57565}Niektrzy ludzie, z ktrymi pracowae,|nie znaj swoich granic.
{57566}{57625}Te kwoty to podstawowe dugi.|Z odsetkami jest tego o wiele wicej.
{57626}{57716}- Co chcesz, abym z tym zrobi?|- Nie wiem. Ty jeste politykiem.
{57717}{57750}Wiedza to potga, prawda?
{57751}{57798}Nie chc tego.
{57799}{57874}To nie uywaj tego.
{57890}{57937}Freddie Cork przyszed zobaczy si ze mn.
{57938}{57973}- W mojej sprawie?|- Tu, na tej ulicy,
{57974}{58026}Szedem do domu z dziewczynkami.
{58027}{58086}Co dla niego zrobie?
{58087}{58114}Wanie nic.
{58115}{58172}Masz, kurwa, racj|i nic dla niego nie rb.
{58173}{58220}Wszystko, co dla ciebie zrobiem,|kiedy dorastae...
{58221}{58275}byo po to, aby si upewni,|e nie wmieszasz si do mojego wiata.
{58276}{58371}Nie. Nie, robie dokadnie to,|co chciae za kadym razem,
{58372}{58445}poniewa to czyni ci potnym,|a wszystkich innych sabymi.
{58446}{58532}Jeste jak tornado, Mike.|Wciagasz wszystko, a wypluwasz zniszczone.
{58533}{58587}Mylisz, e doszedbym do tego|wszystkiego, majc ci w pobliu?
{58588}{58611}Co chcesz, ebym zrobi?
{58612}{58688}Chcesz, ebym znikn,|schowa si w jakie ciemnej norze?
{58689}{58728}Nie.
{58729}{58771}Jeste moim bratem, Mike|i ci kocham.
{58772}{58826}Tak?
{58832}{58897}No nie wiem.
{59360}{59385}/Panie i panowie,
{59386}{59443}/Panie i panowie,|/mog prosi o uwag.
{59444}{59500}Ciszej.|Panie i panowie!
{59501}{59562}Dzikuj.
{59568}{59659}Zanim zaczniemy,|chciabym podzikowa Freddie'emu,
{59660}{59723}za umoliwienie nam zebrania si|dzi w tym miejscu.
{59724}{59783}Wspaniay gospodarz.
{59784}{59850}Ale... przede wszystkim,
{59851}{59901}chciabym wznie kieliszek...
{59902}{59970}jestem pewien, e pierwszy z wielu,
{59971}{60043}za Patty Mullina.
{60055}{60131}Honorowego, uczciwego gocia,
{60132}{60208}z prawdziwym, agodnym usposobieniem.
{60209}{60291}- Patty Mullin.|- Patty.
{60321}{60426}Czy wszyscy dostali kartki z modlitwami?
{60436}{60471}"Niech wieczna dusza...
{60472}{60553}Peg, chciabym, eby co wzia,
{60554}{60667}aby pomogo ci|przebrn przez cikie czasy.
{60674}{60718}Nie mog tego przyj.
{60719}{60810}Nalegam.|Mi si to nie przyda.
{60820}{60881}"... dla Ktrego mio i rodzina
{60882}{60922}byy tak wane.
{60923}{61028}Za tego, ktry y peni ycia. "|Amen.
{61038}{61093}Amen.
{61208}{61284}Dobrze ci widzie, Joe.
{61285}{61356}Jak si miewasz?
{61400}{61442}Szklank wody.
{61443}{61495}Co, do kurwy, Tommy?|Mam wysa po ciebie limuzyn z szoferem
{61496}{61531}przez cay pokj, eby ci tu sprowadzi?
{61532}{61608}Przez ciebie czuj si,|jak gruba laska na tacach parafialnych.
{61609}{61661}Mio z twojej strony, e to zorganizowae.
{61662}{61753}Nie tylko ty dbasz o The Hill.
{61755}{61819}- Wic?|- Mam je.
{61820}{61893}- Kontrakty?|- Tak.
{61894}{61955}Nie byo to trudne.
{61956}{62033}Nie mog ci ich da.
{62052}{62092}Chcesz negocjowa?
{62093}{62198}Nie.|Nie chc mie z tob nic wsplnego.
{62201}{62274}Jeli to oznacza, e chcesz poama|kostki mojemu bratu, nie krpuj si.
{62275}{62392}Jeli chcesz go zabi,|to bd szlocha nad jego grobem.
{62393}{62519}Sam wybra sobie ycie|i nie jestem jego ochroniarzem.
{62594}{62641}Przepis Eileen na ciastka cynamonowe.
{62642}{62715}Hej! Hej, Tommy!|Jak si masz?
{62716}{62756}Wiesz, co jest zabawne, Marty?
{62757}{62811}Potrafi pozby si brudu z gazet|o twoim zwizku,
{62812}{62879}ale kiedy jestem w domu,|cigle nie mog wczy pralki
{62880}{62977}i klimatyzacji w tym samym czasie.
{62997}{63080}Tak, hej, mog wysa kilku goci,|eby zrobili ci now instalacj.
{63081}{63116}Jeli tylko nie sprawi ci to kopotu.
{63117}{63217}Nie, nie ma sprawy.|Nie ma problemu.
{64126}{64156}/Mwi Declan Giggs.
{64157}{64250}Tak, apiesz moj lepsz stron?
{64251}{64303}Nie wiem, o czym mwisz.
{64304}{64406}Tak, nie wiem, gdzie jeste,|ale wiem, e obserwujesz.
{64407}{64490}Posuchaj, potrzebuj przysugi|ze wzgldu na stare czasy.
{64491}{64569}Posuchaj, Tommy,|wiesz, e nie mog...
{64570}{64610}Nie, nie prosz ci, aby zama zasady.
{64611}{64701}Tylko jak moesz, to daj mi zna,|co jest grane z moim bratem.
{64702}{64729}/Bd twoim dunikiem.
{64730}{64795}Kto dzwoni?
{64802}{64874}Stary przyjaciel.
{65057}{65132}Powinnam by pochowana na morzu.
{65133}{65226}A moje prochy rzucone na wiatr.
{65246}{65347}Nie, eby tak si stao, ale powinno.
{65524}{65645}Ja chc by pochowany|na cmentarzu "Heaven's Gate".
{65663}{65741}Tu przy mojej matce.
{65788}{65858}Mwi powanie.
{65903}{65981}Wykupia mi miejsce na cmentarzu na urodziny.
{65982}{66039}Mwi, e mam 37 lat.
{66040}{66157}Powinienem ju wiedzie,|gdzie spdz wieczno.
{66188}{66242}Wiesz, cigle myl o jednym z tych dni,
{66243}{66276}kiedy nie przyjdziesz.
{66277}{66335}Ja te.
{66375}{66476}Martwisz si o to, e ja nie przyjd?
{66498}{66552}Nie.
{66610}{66657}Nie bd zy, wiesz?
{66658}{66753}W dzie w ktrym nie przyjdziesz?
{66759}{66830}Nigdy nic z tego nie rozumiaem.
{66831}{66952}To znaczy, liceum byo ju jakie,|milion lat temu.
{67049}{67120}Ptora miliona.
{67150}{67209}To idzie tu.
{67210}{67267}O tak.
{67274}{67387}Od to i sprawd|czy jest mocno zamocowane.
{67452}{67503}Upewnij si, e jeste dobrze przykrcone.
{67504}{67558}Tak.
{68080}{68181}Sdz, e potrzebujemy...|Tutaj jest.
{68535}{68568}Kochanie?
{68569}{68592}Tak?
{68593}{68633}Moe wejdziesz do rodka|i nakryjesz do stou?
{68634}{68692}Dobrze.
{68866}{68940}To twoja dziaka od czasu,|kiedy przejem interes.
{68941}{69024}Moe dawa ci 10%.|Zwikszyem to do 12. na pocztek.
{69025}{69062}Daj spokj, Freddie,|on ci oszukuje.
{69063}{69134}Nie ma mowy, eby zebra ten pieprzony|rulon banknotw w tydzie.
{69135}{69196}Wiesz co, Mikey?|Twj brat nie by dla mnie zbyt miy.
{69197}{69244}Hej, mj brat naley do mnie.
{69245}{69297}Twj brat powiedzia mi,|ebym zama twj pieprzony kark,
{69298}{69345}wic nie panosz si, jakby mia same asy.
{69346}{69416}Powiedzia tak?
{69562}{69635}To zastrzel mnie.|Zabij mnie.
{69636}{69678}Ka Johnny'emu mnie udusi.
{69679}{69724}Bo jeli nie i wysid z tego samochodu,
{69725}{69774}to zaczn czy na powrt te ssiedztwo
{69775}{69815}i zarobi dla ciebie sporo gotwki.
{69816}{69875}Chcesz, ebym robi z tob interesy?|Nie znam ci ju.
{69876}{69906}Nie znasz mnie?
{69907}{70023}Mam, kurwa, dowie swojej wartoci przed tob?
{70048}{70138}W porzdku.|W porzdku. Ja...
{70144}{70210}moe sprztn gocia,|ktry zabi Patty Mullina?
{70211}{70242}Tak?
{70243}{70285}To znaczy, i tak to zrobisz.
{70286}{70388}Mgbym zaoszczdzi ci czasu i pienidzy.
{70389}{70474}Zrb to, a wtedy pogadamy.
{71331}{71378}Wstawaj.
{71379}{71428}Chodmy.
{71429}{71513}O czym ty, kurwa, gadasz?
{71628}{71735}"wita Beatrice bya cnotliw kobiet,|ktra kochaa wszystkie Boe stworzenia.
{71736}{71831}Ale jej ojciec, by samolubnym czowiekiem,|penym skpstwa.
{71832}{71903}Serce Beatrice byo tak wielkie,
{71904}{71977}e pewnego dnia wzia cae srebro rodziny
{71978}{72018}i obwina w fartuch,
{72019}{72076}eby mc kupi jedzenia dla biednych.
{72077}{72121}Ale kiedy sza drog,
{72122}{72167}natkna si na swojego ojca.
{72168}{72256}Spojrza na zawinitko|w jej rkach i powiedzia,
{72257}{72320}Co masz w tym fartuchu?
{72321}{72368}Beatrice draa.
{72369}{72462}Wiedziaa, e kiedy jej ojciec zobaczy|srebro, to na pewno j zbije.
{72463}{72543}/Wic skamaa i powiedziaa ojcu,
{72544}{72603}/e bya na polu zbierajc re.
{72604}{72658}/Poka mi, powiedzia.
{72659}{72697}/Co moga zrobi Beatrice?
{72698}{72752}/Bya w puapce.
{72753}{72845}/Wic Beatrice zamkna oczy|/i modlia si do Boga,
{72846}{72917}i gdy rozwina fartuch,|to co mylicie, e tam byo?"
{72918}{72941}- Re.|- Re.
{72942}{73029}Nie...|Tuziny i tuziny r.
{73048}{73110}/Cud Boy.
{73189}{73263}Wa do baganika.
{73451}{73549}Wa do tego pieprzonego baganika.
{73868}{73905}Zapata za Patty Mullina,
{73906}{73984}tak jak uzgodnilimy.
{73990}{74066}Twoja matka dostanie tak sam torb|kadego roku przez 3 lata,
{74067}{74168}tak dugo jak pozostaniesz w ukryciu.
{74179}{74238}W porzdku.|Wsad j do rodka.
{74239}{74387}Nie wysiadasz z baganika, dopki|nie bdziesz na zachd od Nowego Jorku.
{74388}{74421}Prawd mwic,
{74422}{74490}zabibym tego pierdolca za darmo.
{74491}{74573}To bya nieza rozrywka.
{75626}{75756}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.