{254}{332}/Poprzednio w Brotherhood
{333}{402}- Kto by skoczkiem?|- Ricky Cork.
{403}{438}Dzieciak Freddi'ego.
{439}{488}Prosz pana, mam nakaz|przeszukania domu w celu
{489}{570}znalezienia dowodw produkcji|i dystrybucji faszywych banknotw.
{571}{620}Nie moesz tego zwala na Michaela.
{621}{718}Uwzili si na niego za to,|co ludzie mwili w przeszoci.
{719}{769}Chcesz, ebym ci uderzy, co?
{770}{833}Chcesz, ebym zbi ci jak psa,|ktry naszcza na dywan?
{834}{879}To jest naprawd wane dla mnie.
{880}{934}Po prostu przyjd na spotkanie.
{935}{982}Nie mog ryzykowa|skrzywdzenia Tommy'ego.
{983}{1076}Znalaza pienidze w kieszeni?
{1081}{1143}Mary Rose?
{1223}{1275}Jeli nie bdziesz miaa|co robi po szkole,
{1276}{1356}to moe wrcisz|i popracowa przy kasie.
{1357}{1387}Zrobi to.
{1388}{1435}Dam ci Freddie'ego Corka.
{1436}{1521}Musz pogodzi si z Bogiem.
{1522}{1617}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{1618}{1729}{C:$aaccff}BROTHERHOOD 01x10|Vivekchaudamani: 51
{1743}{1933}{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Swomma <<KinoMania SubGroup>>
{2678}{2814}Ma owiadczenie na biurku|i bdziesz je mia pod koniec dnia.
{2836}{2888}Masz gocia.
{2889}{2934}Teraz nie jest dobra pora, Alex.
{2935}{3015}Ona mwi, e to wane.
{3028}{3058}Cholera, niech bdzie.
{3059}{3123}W porzdku.
{3234}{3291}Wygldasz zupenie jak on.
{3292}{3336}Co prosz?
{3337}{3387}Neil.
{3388}{3440}Twj ojciec.
{3441}{3466}Jestem Moira.
{3467}{3537}Mieszkam z nim.
{3556}{3619}Masz chwil?
{3620}{3641}Bd odbiera telefony.
{3642}{3707}Tak, prosz.
{3918}{3938}Gdzie on jest?
{3939}{4004}W Nantucket.
{4064}{4082}Jest w Rhode Island?
{4083}{4101}Tak.
{4102}{4140}Pewnie.
{4141}{4209}Ma tu interes.
{4280}{4315}Nie masz nic przeciwko, e usid?
{4316}{4387}Stopy mnie bol.
{4414}{4435}Prosz.
{4436}{4487}Te buty s o p rozmiaru za mae.
{4488}{4545}Ale i tak je ubieram.
{4546}{4600}Twj ojciec lubi, kiedy nosz obcasy.
{4601}{4679}Im wyej, tym lepiej.
{4704}{4717}Czego chce?
{4718}{4749}Nic.
{4750}{4804}Nawet nie wie, e tu jestem.
{4805}{4890}Wiesz, cigle mwi o tobie i o Michaelu.
{4891}{4936}Nazywa was swoimi chopcami.
{4937}{5008}Oczywicie czyta o tobie w gazecie.
{5009}{5029}Jest dumny z ciebie.
{5030}{5082}Niech pani posucha...
{5083}{5164}- Pani...|- O'Melvaney.
{5184}{5231}Pani O'Melvaney.
{5232}{5269}Jestem zajtym czowiekiem.
{5270}{5324}W porzdku.
{5325}{5372}Twj ojciec mwi, e bdziesz taki.
{5373}{5456}Mylaem, e mwia pani,|i nie wie o pani przyjciu tutaj.
{5457}{5490}Pomylaam...
{5491}{5549}e jego syn powinien wiedzie,|i jego ojciec ma kopoty.
{5550}{5617}Pani musi wiedzie,|e mczyzna, z ktrym pani mieszka...
{5618}{5665}nie jest ju czonkiem mojej rodziny.
{5666}{5717}Ach, tak?
{5718}{5770}To moe twoja matka uwaa inaczej.
{5771}{5866}I moe bdzie chciaa wiedzie,|e Neil uy swojej poowy jej domu,
{5867}{5949}jako porczenia w banku.
{6078}{6118}Cze, jestem Eileen.
{6119}{6170}I...
{6171}{6232}Jestem...
{6241}{6309}Jeste punk.
{6313}{6383}I alkoholiczk.
{6548}{6585}To niedorzeczne.
{6586}{6643}C...
{6704}{6748}Musimy to zrobi|w odpowiedni sposb, Eileen.
{6749}{6779}To...
{6780}{6848}Tak to dziaa.
{6898}{6956}Dobrze.
{6967}{7028}Co dalej?
{7049}{7137}Moe przeczytasz rozdzia 5.
{7157}{7211}I...
{7222}{7302}porozmawiamy o tym.
{7504}{7616}/Naprawd widzielimy jak osoba zawodzia,|/ktra sza nasz drog.
{7617}{7669}/Ci, ktrzy nie wyleczyli si.
{7670}{7804}/Ludzie, ktrzy nie mog|/albo nie chc podda si odwykowi.
{7811}{7964}/Przewanie mczyni i kobiety,|/ktrzy nie potrafi by szczerzy wobec siebie.
{7965}{8039}To nie my, Eileen.
{8154}{8208}Uda nam si.
{8209}{8304}Jestemy tymi, ktrzy przetrwaj.
{8444}{8501}Nie mog tego zrobi.
{8502}{8566}Sprbuj tylko.
{8567}{8626}Sprbuj, dopiero zaczlimy.
{8627}{8733}Zachowywaem si tak samo,|kiedy zaczynaem.
{8734}{8808}O to w tym chodzi.
{8811}{8906}Zwizek wzajemnego pomagania sobie.
{8907}{8965}Dobrze.
{9039}{9109}/S pechowcami.
{9120}{9182}/To nie ich wina.
{9183}{9283}/Wydaje im si, e tacy si urodzili.
{9284}{9369}/Naturalnie nie s zdolni pojmowania|/i wyksztacania sposobu ycia,
{9370}{9436}/ktre wymaga rygorystycznej szczeroci.
{9437}{9538}/Ich szanse s mniej ni przecitne.
{9765}{9796}Co si stao?
{9797}{9848}Jaki dzieciak zosta zrzucony z dachu.
{9849}{9913}Dobry Boe.
{10044}{10141}Ta dzielnica zmienia si w pieko.
{10281}{10342}To dlatego, e nikt|ju nie chodzi do kocioa.
{10343}{10407}To nie ma nic wsplnego|z chodzeniem do kocioa.
{10408}{10460}To przez imigracje.
{10461}{10529}Przyjedaj z zagranicy,|zabieraj nam prace.
{10530}{10630}Przywo z Poudniowej Ameryki|narkotyki i temu podobne.
{10631}{10685}A nasi chopcy s bezrobotni.
{10686}{10784}Wcz si nie majc nic do roboty.
{11719}{11862}Nigdy wczeniej nie musiaam|mija trupa, eby zrobi sobie wosy.
{11906}{11929}Patsy.
{11930}{11965}Dzie dobry, panie.
{11966}{12028}Rose, moe zaczniesz od Javon.
{12029}{12073}May, usid.
{12074}{12126}Nieze wraenia od rana, co?
{12127}{12188}Straszne.
{12233}{12292}Wiadomo, kto to by?
{12293}{12368}Jaki handlarz narkotykw ze Wschodu.
{12369}{12395}Ciekawe, kto go zabi.
{12396}{12476}Pewnie jaki inny facet ze Wschodu.
{12477}{12526}To straszne.|Narkotyki s wszdzie.
{12527}{12577}I to nie tylko nieznajomi umieraj.
{12578}{12711}Elmo Shayes cigle nie doszed do siebie|po mierci swojej Debbie od heroiny.
{12712}{12745}Powinnicie si zorganizowa.
{12746}{12766}Zorganizowa?
{12767}{12788}Ca dzielnic.
{12789}{12850}Stworzy grupy patrolujce,|druyny samoobrony.
{12851}{12927}Ci, co sprzedaj te narkotyki,|a nie wiem, czy to tylko potki,
{12928}{12980}musz wiedzie,|e si na to nie zgadzamy.
{12981}{13020}Trzeba zorganizowa spotkanie.
{13021}{13064}Znam wielu ludzi,|ktrzy byliby tym zainteresowani.
{13065}{13128}Oczywicie.
{13129}{13169}Moemy to zrobi u mnie w domu.
{13170}{13203}Tommy przyjdzie.
{13204}{13260}W kocu to jego dzielnica.
{13261}{13363}Cassie, moesz namwi Declana,|aby przyszed i przemwi do nas.
{13364}{13486}Jestem pewna, e moe nam da|naprawd dobre rady o samoobronie.
{13487}{13529}To brzmi wspaniale, Rose.
{13530}{13597}Dobry pomys.
{14004}{14037}Tak?
{14038}{14083}Jest tu Elis Franklin?
{14084}{14126}Spodziewa si pana?
{14127}{14234}Tak, powiedziano mi,|e spotkam go tutaj.
{14256}{14313}Panie Franklin.
{14314}{14375}Dzikuj.
{14386}{14466}Jeli chodzi o paski raport|obserwacji to odpowied brzmi nie.
{14467}{14495}adnych wyjtkw.
{14496}{14540}Chc mie to na biurku do 17:00.
{14541}{14569}Nie chodzi o to.
{14570}{14663}Mam gocia w organizacji Freddie'ego Corka,|ktry jest gotowy sypa.
{14664}{14719}Kogo?
{14781}{14823}Marty Treilo.
{14824}{14864}Naprawd?
{14865}{14888}Czego chce w zamian?
{14889}{14924}Ma raka.
{14925}{14970}I chce pogodzi si z Bogiem.
{14971}{14994}Prosz.
{14995}{15018}Co chce w zamian?
{15019}{15125}Nietykalno i co na boku|dla jego kochanki.
{15126}{15149}Zaatwione.
{15150}{15178}Przyprowad go.
{15179}{15240}Pogadamy.
{15249}{15308}I Giggs.
{15309}{15336}Nastpnym razem...
{15337}{15409}ubierz krawat.
{15419}{15442}Miae dobr noc?
{15443}{15511}Tak, sprzedaem sporo towaru.
{15512}{15564}Trzymasz si z daleka|od tego dupka Stepholiosa?
{15565}{15588}Ukradem mu samochd.
{15589}{15610}Tak?
{15611}{15669}Dobrze.
{15671}{15744}Wiesz, musiaem sam sobie|radzi, jak miaem 12 lat.
{15745}{15830}I nigdy si nie ogldaem.
{15855}{15898}Co to, kurwa, jest?
{15899}{15921}Brakuje 400 dolarw.
{15922}{15979}Gliny zabray mi na ulicy Olden.
{15980}{16044}Gliny, tak?
{16081}{16152}Spierdalaj std.
{16488}{16514}Cze.
{16515}{16576}Masz 800.
{16582}{16607}Gdzie reszta?
{16608}{16655}Dzieciak mwi,|e jakie gliny mu zabray.
{16656}{16701}Kamie.
{16702}{16773}Gliny tak robi.
{16774}{16816}Nic ci nie jest?
{16817}{16852}O co ci chodzi?
{16853}{16900}Nie wiem, moe chodzi o tego dzieciaka?
{16901}{16964}Wcisn ci historyjk,|a ty j, kurwa, kupie.
{16965}{17003}Nieprawda.
{17004}{17122}- On ma 14 lat.|- Te kiedy mielimy, pamitasz?
{17169}{17255}To nie pierwszy raz, prawda?
{17256}{17312}Pete, co jest, kurwa?
{17313}{17362}Jaki dzieciak zabiera ci kas,|szcza ci na nog
{17363}{17425}i przyjmujesz to|jak jaka suka z wizienia?
{17426}{17480}Gdybym znalaz tego dzieciaka,|to bym by tam i...
{17481}{17511}To zajm si dzieciakiem.
{17512}{17533}- Dobra?|- Tak, pewnie.
{17534}{17571}- Zaatwione, dobra.|- Dobrze.
{17572}{17619}Wezm 400 dolcw z twojej kieszeni.
{17620}{17686}To, e jaki gwniarz zadziera|z tob to twoja sprawa.
{17687}{17727}Widzisz, zaczynam podwaa twj osd.
{17728}{17756}To nie rb tego, dobrze?|Prosz.
{17757}{17799}Z moim pieprzonym osdem|jest wszystko w porzdku.
{17800}{17966}Nie, jeli zgodzie si da datek na|sierociniec ojca Flinta dla maych bandytw.
{18008}{18051}Cze, may.
{18052}{18127}Musimy porozmawia.
{18239}{18305}Mio ci widzie.
{18306}{18353}Dziewczyna taty przysza do mnie.
{18354}{18415}Naszego taty?
{18416}{18463}Grozi, e sprzeda dom mamy.
{18464}{18494}Jak moe to zrobi?
{18495}{18532}Bo nigdy nie rozwiedli si.
{18533}{18592}Akt wasnoci cigle jest na jego nazwisko.
{18593}{18645}Wzi kredyt, eby pokry jakie dugi.
{18646}{18705}Jeli nie spacimy tego,|to bank zabierze dom.
{18706}{18729}Sprawdzae bank?
{18730}{18803}Tak, daa mi papiery|i to wszystko jest prawd.
{18804}{18830}Ile?
{18831}{18873}Wicej ni mam.
{18874}{18895}Nie martw si.
{18896}{18980}Zbior kas i pokryj to.
{18996}{19036}Sdz, e powinnimy|jecha zobaczy si z nim.
{19037}{19084}Po co chcesz si widzie|z tym dupkiem?
{19085}{19168}Upewni si,|e zrzeknie si praw do domu.
{19169}{19273}I wtedy dgniemy go w serce dugopisem.
{19329}{19372}Tak, mamo?
{19373}{19408}/Tommy.
{19409}{19484}/Jest problem z narkotykami na The Hill.
{19485}{19566}/I sdz, e nadszed czas,|/aby co z tym zrobi.
{19567}{19592}/Tak, co masz na myli?
{19593}{19729}Dziewczyny u Patsy mwiy troch|po tym incydencie na Tildon.
{19747}{19794}Chc zorganizowa spotkanie.
{19795}{19885}I powiedziaam, e przemwisz do nich.
{19886}{19945}/O czym?
{19955}{20024}O problemie z narkotykami|na The Hill, Tommy.
{20025}{20055}Mamo.
{20056}{20122}Wiesz, kto kontroluje wikszo|interesw z narkotykami na The Hill, prawda?
{20123}{20247}Oboje wiemy, e to ci ze Wschodu,|tak jak ten rano, by jednym z nich.
{20248}{20285}Nawet nie by z tego ssiedztwa.
{20286}{20328}Moe to by jego problem, mamo.
{20329}{20391}Posuchaj.
{20399}{20463}Musz koczy.|Musz si przygotowa.
{20464}{20508}/Kiedy ustalisz dat,|/zadzwo do Aleksa i powiedz mu,
{20509}{20539}/eby wpisa j do harmonogramu, tak?
{20540}{20611}Dziki, kochany.
{20612}{20714}/- Pojedziesz 95. czy Hope?|/- Zbyt wiele wiate na Hope.
{20715}{20846}/Na 95. jest duo miejsca|/do zaparkowania o tej porze.
{20871}{20952}Skd mamy te pienidze?
{20955}{21000}Przynajmniej s prawdziwe?
{21001}{21031}Pieprz si.
{21032}{21064}Wiesz, tylko pytam.
{21065}{21115}Wiem, dlaczego pytasz.
{21116}{21180}Pieprz si.
{21228}{21259}Obiecaj mi, e mu nie przyoysz.
{21260}{21302}Ja?
{21303}{21338}Martwi si o ciebie.
{21339}{21407}Nie dotkn go.
{21420}{21514}Gdybym go dotkn, to bym zabi.
{21787}{21892}Mieszka 2 mile dalej|i kae nam jecha do Connecticut?
{21893}{21937}Jaka jest jego dziewczyna?
{21938}{21992}Jest taka,|jakiej mona si byo spodziewa.
{21993}{22074}Mylisz, e go poznamy?
{22101}{22146}Ja go poznam.
{22147}{22283}Nawet gdybym by lepy,|to wyapabym tego pierdolca z tumu.
{23161}{23222}Mj Boe.
{23286}{23337}Wygldasz zupenie jak w gazetach, synu.
{23338}{23400}Wszdzie bym ci rozpozna.
{23401}{23436}A ty...
{23437}{23539}Wygldasz tak samo,|jak w dniu, kiedy odszedem.
{23540}{23603}Wiecie, oboje macie|krawd zarostu Sheehan.
{23604}{23668}To wina waszej mamy, wiecie?
{23669}{23723}Chodcie, chc przedstawi was wszystkim.
{23724}{23764}Hej, koledzy.
{23765}{23835}To moi synowie.
{24403}{24474}Nalej mi whisky.
{24527}{24538}Jeste pewny?
{24539}{24584}Po prostu...
{24585}{24685}nalej tego cholernego drinka, prosz.
{24686}{24721}Pete, to bd.
{24722}{24747}Nie chcesz tego robi.
{24748}{24814}Nie chcesz tam wraca.
{24815}{24836}Nalej mi kielicha.
{24837}{24857}Dobrze?
{24858}{24912}Przysigam, e wyrw ci oczy.
{24913}{24967}Tak?
{25271}{25339}Lej kolejnego.
{25422}{25478}Dobra dziewczynka.
{25479}{25512}8,15.
{25513}{25605}A moe zapiewam ci piosenk|"Gina, my love"?
{25606}{25661}A moe zapacisz mi 8,15?
{25662}{25723}A moe zapac ci 10?
{25724}{25802}A ty dasz mi buziaka.
{26031}{26087}Kiepska historyjka.
{26088}{26159}Jaka historyjka?
{26191}{26226}Zawsze jest taki niecierpliwy?
{26227}{26320}Tylko, kiedy sucha nudnego pijaka.
{26321}{26385}W porzdku.
{26429}{26585}Wasza matka i ja mielimy jedn|z naszych bardziej spektakularnych popijaw.
{26601}{26665}Napcha jej bzdur do gowy,|e ruchaem Peg Mullen.
{26666}{26689}A ruchae?
{26690}{26723}Nie sprawiaj wraenie uraonego.
{26724}{26811}Wtedy Peggy bya niez dupci.
{26812}{26845}W kadym razie...
{26846}{26898}wasza matka zdenerwowaa si...
{26899}{26989}bagajc mnie,|ebym zabi j noem.
{26990}{27013}Nagle...
{27014}{27111}w drzwiach pojawi si pan Judd Fitzgerald.
{27112}{27190}I ten wredny sukinsyn powiedzia mi,|ebym spakowa walizki
{27191}{27214}i nigdy nie wraca.
{27215}{27250}Dlaczego?
{27251}{27329}- Dlaczego odszedem?|- Nie. Dlaczego pokaza si tam?
{27330}{27377}O to...
{27378}{27428}musisz spyta matki.
{27429}{27496}Pytam ciebie.
{27498}{27567}Ale ja jestem dentelmenem, Tommy.
{27568}{27652}Szanuj tajemnice innych.
{27680}{27750}Daj mu papiery.
{27906}{28001}Podpisz, spacimy kredyt w banku.
{28098}{28205}A jeli nie dbasz|o uratowanie domu Rose.
{28208}{28243}Prosz.
{28244}{28302}20 000.
{28316}{28382}Skocz tu swoje interesy...
{28383}{28473}i wypierdalaj z Rhode Island.
{28481}{28526}Nie zasuyem na twoj nienawi.
{28527}{28601}O tak, zasuye.
{28659}{28691}A ty?
{28692}{28772}Te mnie nienawidzisz?
{28855}{28904}Wiecie...
{28905}{28979}on by zawsze ulubiecem waszej matki.
{28980}{29036}Wszystko jedno ile zotych|gwiazd przyniose do domu,
{29037}{29159}caa twoja przyszo zaleaa od tego, czy|twj brat bdzie grzecznym chopcem, czy nie.
{29160}{29219}Wszystko jedno jak byby doskonay,
{29220}{29293}on moe spieprzy ci|wszystkie plany w jednej chwili.
{29294}{29329}Podpiszesz to czy nie?
{29330}{29372}A ty...
{29373}{29422}Mylisz, e jeste lepszy od niego.
{29423}{29554}Bo nie chowasz tego, kim jeste|za krawatem i umieszkiem.
{29778}{29840}Gdybym by wami...
{29841}{29938}zatrudnibym Freddie'ego Corka,|eby skrci mu kark.
{29939}{30053}A nastpnego dnia|startowabym na gubernatora.
{30246}{30286}Podwieziecie mnie do domu?
{30287}{30382}Podpisz ten pierdolony papierek.
{30605}{30655}Hej, dzieciaku.
{30656}{30693}Szczasz na moj nog?
{30694}{30724}Co?
{30725}{30775}Mylisz, e moesz wzi kas|z mojej pieprzonej kieszeni?
{30776}{30803}Co ty, kurwa, jeste nawalony?
{30804}{30874}Kurwa nawalony.
{31037}{31072}Czy jestem, kurwa, nawalony?
{31073}{31160}Czy jestem, kurwa, nawalony?!
{31305}{31383}Cukierek albo psikus.
{31416}{31503}Musz...|Musz porozmawia.
{31504}{31527}Teraz?
{31528}{31573}Kad dzieci spa.
{31574}{31604}Prosz.
{31605}{31643}Mog wej?
{31644}{31718}Musz porozmawia.
{31759}{31786}Jeste pijany?
{31787}{31841}Tak.
{31891}{31955}Mog wej?
{31979}{32009}Potrzebuj...
{32010}{32053}Potrzebuj cholernej rozmowy.
{32054}{32079}Prosz.
{32080}{32103}Nie mog.
{32104}{32134}Potrzebuj pomocy.
{32135}{32223}Zadzwoni do ciebie pniej.
{32691}{32755}Oto moja laleczka.
{32756}{32789}Moja Moira.
{32790}{32825}To moi synowie.
{32826}{32873}Czy nie jest wspaniaa?
{32874}{32947}- Jestem caa upaprana w gwnie ptakw.|- Moira trzyma Kakadu.
{32948}{32976}Cockatielsy.
{32977}{33004}S z Australii.
{33005}{33062}Bierze te cholerstwa ze sob|nawet pod prysznic.
{33063}{33105}Bye zym chopcem, Neili?
{33106}{33167}Skarbie, wiesz, e zym chopcem|jestem tylko z tob.
{33168}{33233}Ile wypie?
{33264}{33306}Suka.
{33307}{33383}Gdy bd chcia kobiety, ktra bdzie liczy,|ile wypiem, to wyrucham barmank.
{33384}{33419}Id do diaba.
{33420}{33522}Gdy bdziesz stary i sra w gacie,|to sam bdziesz wyciera sobie cholern dup.
{33523}{33577}Hej!
{33689}{33726}Jeste silniejszy ni kiedy.
{33727}{33781}Tak, a ty w ogle si nie zmienie.
{33782}{33832}Nic ci nie jest?
{33833}{33860}Sied.
{33861}{33955}Podpisz akt zrzeczenia si domu.
{34214}{34288}Nie mam dugopisu.
{34847}{34891}Nie mog tego zrobi.
{34892}{34944}Nie mam nic przeciwko wam|ani waszej matce.
{34945}{35006}Po prostu nie mog tego zrobi.
{35007}{35130}Podpisz umow,|spacimy twj dug i dostaniesz kas.
{35401}{35464}To nie wystarczy.
{35465}{35493}Ja...
{35494}{35594}nie spac kredytu.|Nie zrobi tego.
{35616}{35704}Jestem winny kolejne|120 000 Luke'owi Pahamo.
{35705}{35733}Luke Pahamo?
{35734}{35774}Widziae go w barze.
{35775}{35807}Duy go, ktry patrzy na nas?
{35808}{35884}Miaem ustawi dla niego wycig psw.
{35885}{35917}Miaem znajomego trenera.
{35918}{35941}I?
{35942}{36040}Spapra z zastrzykiem|i pies dosta potrjn dawk.
{36041}{36116}Gdy wybieg z bramki,|zacz biega w kko.
{36117}{36184}Byoby to zabawne z wyjtkiem tego,|e moje jaja s naraone.
{36185}{36210}Wiesz co?
{36211}{36287}Nie obchodzi mnie to.
{36288}{36311}Tommy, on mnie zabije.
{36312}{36354}To twj problem.
{36355}{36423}Podpisz umow.
{36501}{36541}- Podpisz umow.|- Hej!
{36542}{36596}Podpisz!
{36597}{36622}Tommy!
{36623}{36682}Tommy!|Zostaw!
{36683}{36741}Zostaw!
{36765}{36805}Pierdolcie si!
{36806}{36910}I pierdoli wasz kamliw,|skurwion matk!
{36928}{36956}Na zewntrz!
{36957}{36989}Chod!
{36990}{37055}Na zewntrz!
{37096}{37147}Zabij go!
{37148}{37215}Nie chc, eby przey kolejny dzie.
{37216}{37236}Zabij go!
{37237}{37282}I co potem?
{37283}{37308}Jed do domu.
{37309}{37366}We samochd i jed do domu.
{37367}{37385}A co z domem mamy?
{37386}{37406}Zaatwi dom mamy.
{37407}{37447}Jak?
{37448}{37483}Nie przejmuj si.
{37484}{37545}Zajm si tym.
{37546}{37574}Jed do domu.
{37575}{37627}Zaufaj mi.
{37628}{37683}Jed.
{38012}{38075}Marty, chcesz wody?
{38076}{38123}Nie, nie trzeba.
{38124}{38157}Dobra.
{38158}{38274}Kiedy zacza si paska|wsppraca z Fredrickiem Corkiem?
{38275}{38385}Nie cierpi, gdy mwi si na niego Fredrick.
{38431}{38485}Tak.
{38501}{38559}Wic...
{38563}{38624}Poznaem go na zebraniu zwizku.
{38625}{38682}15-20 lat temu.
{38683}{38732}Bylimy po prostu przyjacimi.
{38733}{38819}Kiedy rozwinlicie|wspprac w interesach?
{38820}{38859}Pod koniec lat 80.
{38860}{38917}Automaty do sprzeday|napojw i sodyczy.
{38918}{38962}I...
{38963}{39068}Szo cakiem dobrze,|wic spdzalimy wicej czasu ze sob.
{39069}{39130}Barbecue.
{39148}{39229}I inne rodzinne sprawy.
{39239}{39272}I...
{39273}{39305}Potem wspomg mnie,|kiedy ubiegaem si
{39306}{39375}o urzd przewodniczcego zwizku,|ktry uzyskaem.
{39376}{39507}Kiedy Freddie i deputowany Tom Caffee zaczli|robi wsplne interesy, panie Treilo?
{39508}{39538}Co prosz?
{39539}{39576}Prosta obserwacja.
{39577}{39667}Ostatnio pan Cork i deputowany|spdzali ze sob duo czasu.
{39668}{39710}Chc wiedzie, kiedy to si zaczo.
{39711}{39751}Nie wiem, o czym pan mwi.
{39752}{39813}Naprawd?
{40035}{40110}To nic nie oznacza.
{40126}{40190}Syn Freddie'ego zmar.
{40191}{40272}Tommy pomg mu|uoy sprawy z kocioem.
{40273}{40338}Uoy?|Jak?
{40519}{40566}Posuchajcie.
{40567}{40649}To nie bya cz umowy.
{40651}{40741}Powiedziaem, e przyjd tutaj|i bd mwi o Freddie'em Corku.
{40742}{40789}Nic nie wiem o nikim innym.
{40790}{40893}Elis, mog pomwi z tob na zewntrz?
{41066}{41106}Czego ty chcesz?
{41107}{41168}Freddie Cork jest powizany|z Michaelem Caffee.
{41169}{41240}Tommy Caffee nigdy nie by|czci rwnania.
{41241}{41305}Detektywie, nie mam zamiaru|ogranicza mojego ledztwa
{41306}{41415}bo czuje pan jak niewaciw|lojalno wobec Toma Caffee.
{41416}{41482}Nie czuj wobec niego adnej lojalnoci.
{41483}{41588}cignem tu Marty'ego Treilo mylc,|e chodzi nam o Freddie'ego Corka.
{41589}{41650}Naprawd nie obchodzi mnie,|co pan myla.
{41651}{41715}I niczego nie obiecywaem panu Treilo.
{41716}{41763}Jeli Tom Caffee jest skorumpowany,
{41764}{41829}to go dorw.
{42433}{42492}Hej, to pikny pies.
{42493}{42520}Wabi si Mali, tak?
{42521}{42540}Tak.
{42541}{42573}A kim ty, kurwa, jeste?
{42574}{42619}Cze, Mali.
{42620}{42669}Jestem synem Neila Caffee.
{42670}{42698}Michael.
{42699}{42741}Wic gdzie jest?
{42742}{42825}Jest martwy, pijany czy w wizieniu?
{42826}{42875}Waciwie to jest gboko zraniony.
{42876}{42923}Obieca, e ustawi wycig.
{42924}{42964}Wycig, ktry mia|by ustawiony przez ciebie.
{42965}{42988}Co sdzisz?
{42989}{43041}Hej, to on spieprzy dawk.
{43042}{43060}Jezu.
{43061}{43127}Musiaem kombinowa jak szalony,|eby zachowa moje uprawnienia.
{43128}{43175}W takim razie dobrze to sysze.
{43176}{43211}Bo teraz robisz to dla mnie.
{43212}{43288}I tym razem zrobisz to dobrze.
{43289}{43321}Oszalae?
{43322}{43345}Nie mog, kurwa, tego zrobi.
{43346}{43386}Jasne, e moesz.
{43387}{43424}Musisz zada sobie...
{43425}{43480}jedno proste pytanie.
{43481}{43554}Czy kochasz swojego psa.
{43555}{43585}Kochasz?
{43586}{43658}Kochasz tego psa?
{43919}{43937}Biegnie.
{43938}{43997}Biegnij trzynogi pierdolcu!|Ruszaj si!
{43998}{44026}Dalej, biegnij!
{44027}{44057}Biegnij.
{44058}{44136}Musz mie zwycizc.|Bdziemy szli na piechot, jeli przegra.
{44137}{44194}Dawaj, biegnij!
{44195}{44261}Musisz wygra.
{44262}{44295}Co to jest, kurwa?
{44296}{44357}Kwitnca Molly wygra pit gonitw.
{44358}{44466}Potraktuj to jako zapat dugu Caffee'go.
{44490}{44590}Nie bierz nigdy wicej nic od niego.
{44670}{44772}Jeli dostaabym awans w pracy, to oznaczaoby|wicej pienidzy i w kocu kupilibymy dom.
{44773}{44822}May, a to dziwne spotka ci tutaj.
{44823}{44882}A gdzie indziej miaybycie mnie spotka?|Ja tu mieszkam.
{44883}{44932}- Mary Kate.|- Cze, May.
{44933}{44956}Co na obiad?
{44957}{45028}Przygotowuj zapiekank|na dzisiejsze spotkanie.
{45029}{45057}Jakie spotkanie?
{45058}{45136}Wiesz, spotkanie organizacyjne u Scheeli.
{45137}{45215}Ja miaam organizowa spotkanie.
{45216}{45273}Chyba Sheela pomylaa,|e nie bya zainteresowana.
{45274}{45309}Z ca pewnoci powinna przyj.
{45310}{45352}Ty te, Mary Kate.
{45353}{45424}Prawd mwic, nie mam|czasu siedzie z grup bab,
{45425}{45494}ktre bd gaworzy|i nic z tego nie wyjdzie.
{45495}{45549}Tak, prawdopodobnie masz racj.
{45550}{45599}Mam racj.
{45600}{45666}Do zobaczenia pniej.
{45667}{45755}Mam nadziej, e w kociele.
{45765}{45881}Kiedy ostatnim razem|widziaa mnie w kociele?
{45883}{46002}Jestem pewna, e Sheela pomylaa, i bdzie|to dla ciebie niewygodne z uwagi na Michaela.
{46003}{46086}Wiesz, z uwagi na to,|e pracuje w tej brany.
{46087}{46157}Jak miesz?
{46168}{46254}Jak miesz sugerowa,|e mj syn mia cokolwiek wsplnego
{46255}{46371}z tymi Azjatami,|ktrzy zabijaj si wzajemnie.
{46425}{46481}Ta Maeve...|Jezu.
{46482}{46577}Wszyscy wiedz, e jej m|od lat ma romans z Conn O'Brien.
{46578}{46601}Co ona moe wiedzie?
{46602}{46642}- Staraa si by mia, mamo.|- Mia?
{46643}{46664}Syszaa, co mwia.
{46665}{46695}Powinna bya stan w obronie brata.
{46696}{46719}Mamo.
{46720}{46738}Posuchaj mnie.
{46739}{46803}Rodzina jest jedyn rzecz,|jak mamy na tym wiecie.
{46804}{46887}Michael by bardzo dobry|dla ciebie i Jimmy'ego.
{46888}{46963}Jeste mu to winna.
{47027}{47082}Halo?
{47099}{47158}Michael!
{47309}{47349}Co ty tu robisz?
{47350}{47404}Pracuj tutaj.
{47405}{47462}e co?
{47518}{47598}Twoja matka wie o tym?
{47676}{47706}Bierz swoje rzeczy.
{47707}{47745}Ale musz pilnowa kasy.
{47746}{47821}Bierz swoje rzeczy.
{47832}{47877}Jeste tutaj sama?
{47878}{47913}Zazwyczaj jest te Pete.
{47914}{47937}Nie wiem, gdzie jest.
{47938}{47961}Wystarczy.
{47962}{47973}Chod.
{47974}{47999}Pjdziesz ze mn.
{48000}{48047}Ale...
{48048}{48104}Nie mog zostawi pustego sklepu.
{48105}{48167}Jestem za niego odpowiedzialna.|Co jeli kto bdzie chcia si wama?
{48168}{48236}Mog to obrabowa|i spali do goej ziemi.
{48237}{48315}Wiesz, nie mog uwierzy,|e okamaa mnie i swoj matk.
{48316}{48344}Nie kamaam.
{48345}{48423}Nigdy nikt mnie nie pyta, co robi.|Nigdy nikt nie pyta.
{48424}{48467}Co ty sobie mylaa, co?
{48468}{48476}Co?
{48477}{48560}Potrzebowalimy pienidzy,|wic znalazam prac.
{48561}{48620}Twoj prac jest siedzenie w szkole|i zdobywanie dobrych ocen,
{48621}{48651}i pomaganie matce w prowadzeniu domu.
{48652}{48699}A nie trzymanie tajemnic przed nami.
{48700}{48791}- adnych tajemnic?|- adnych!
{48796}{48862}To czemu mama moe mie tajemnic?
{48863}{48935}O czym ty mwisz?
{48942}{48960}O niczym.
{48961}{49074}Moe jak ju otworzya buzi, to dokoczysz.
{49309}{49380}Twj dug wobec Palemo jest spacony.
{49381}{49447}Wiedziaem, e przyjdziesz, Mikey.
{49448}{49488}Zawsze bye moim ulubiecem.
{49489}{49533}- Wiesz, ten twj brat...|- Zamknij pysk.
{49534}{49579}Nie skoczyem.
{49580}{49661}Spaciem take kredyt w banku.
{49662}{49726}Podpisz to.
{49753}{49843}I dostaniesz swoje pienidze.
{49844}{49886}Wiesz, synu.
{49887}{49999}Patrzenie na ciebie|to jak patrzenie w lustro.
{50000}{50032}Nie.
{50033}{50114}Nie jestem taki jak ty.
{50158}{50258}Teraz podpisz te pierdolone papiery.
{50354}{50413}Podpisz je, may czowieczku.
{50414}{50543}Albo kln si na Boga,|e znikniesz z powierzchni ziemi.
{50983}{51068}Chc, eby co zrozumia.
{51069}{51151}Tommy doszed do czego.
{51153}{51250}Nie pozwol ci cign go na dno.
{51258}{51348}Twoja obecno, twoje istnienie...
{51349}{51413}jest zagroeniem dla niego.
{51414}{51459}Opucisz wysp.
{51460}{51550}Udasz si daleko, bardzo daleko std.
{51551}{51612}I jeli kiedykolwiek|skontaktujesz si z nim...
{51613}{51711}albo innym czonkiem mojej rodziny,
{51752}{51869}zobaczysz jak bardzo|mog by podobny do ciebie.
{51875}{51930}Tato.
{52124}{52181}Mikey.
{52975}{53003}Terry.
{53004}{53034}Michael.
{53035}{53125}Przyszed tu, gada bzdury|i rzuca rzeczami.
{53126}{53192}- Jest w strasznym stanie.|- Nalae mu pieprzonego drinka?
{53193}{53228}Jak miaem go powstrzyma?
{53229}{53334}Jak miaem go powstrzyma?|Zabiby mnie!
{53457}{53514}Kurwa.
{53531}{53586}Mike.
{53855}{53885}Mike.
{53886}{53931}Wstawaj.
{53932}{53962}Dokd idziemy, Mike?
{53963}{54022}Wstawaj!
{54023}{54098}Michael mylaem...
{54174}{54226}Czekaj chwil.
{54227}{54294}Co ty robisz?
{54440}{54517}Co... Co jest, kurwa?
{54548}{54576}To nie jest zabawne, Mike.
{54577}{54670}Nie jestem w zabawnym nastroju.
{54692}{54748}Co ci powiedziaem?
{54749}{54799}Co ci, kurwa, powiedziaem?!
{54800}{54929}Jeli wypijesz, spierdolisz,|to umieszcz kulk w tobie.
{55634}{55683}Nie zawied mnie ponownie.
{55684}{55751}Nie spuduj.
{56368}{56449}Jeste wczenie w domu.
{56452}{56484}Bd mwi prosto z mostu.
{56485}{56595}Docenibym, jeli byaby|w zamian szczera.
{56648}{56674}Oczywicie.
{56675}{56724}Bierzesz narkotyki?
{56725}{56808}Nie, powiedziaam ci, e nie bior.
{56809}{56889}Mary Rose powiedziaa,|e znalaza skrta w twojej kieszeni.
{56890}{56916}Co?
{56917}{56956}Szukaa pienidzy
{56957}{57057}i znalaza skrta w twojej kieszeni.
{57089}{57151}To zaszo za daleko.
{57152}{57208}Mary Rose nienawidzi mnie, Tommy.
{57209}{57280}Moe to normalne zachowanie nastolatek.|Ja z moj matk czsto si kciymy.
{57281}{57378}Ale nigdy nie staraam si|skrzywdzi jej w taki sposb.
{57379}{57429}Dobra, wic twierdzisz, e kamie?
{57430}{57510}Oczywicie, e kamie.
{57562}{57624}Mary Rose.
{57658}{57681}Co robisz?
{57682}{57743}Mary Rose, natychmiast tu zejd.
{57744}{57808}Nie rb jej tego.
{57809}{57897}Co?|Jeli kamie, to kamie.
{57916}{57932}Co?
{57933}{57994}Chod tu.
{58041}{58126}Twoja matka mwi, e nie byo skrta.
{58127}{58199}e to wymylia.
{58310}{58364}Cokolwiek.
{58365}{58442}Co to miao znaczy?
{58564}{58618}Dobra, wystarczy.
{58619}{58661}Jeste uziemiona.
{58662}{58743}Nie opucisz tego domu z wyjtkiem wyjcia|do kocioa, szkoy i prby orkiestry.
{58744}{58824}Id do swojego pokoju.
{59178}{59227}Nie odbieraj.
{59228}{59283}Halo.
{59286}{59306}Co?
{59307}{59379}Wolniej, wolniej.
{59398}{59452}Gdzie jeste?
{59453}{59500}Zosta tam.
{59501}{59571}Zaraz tam bd.
{59583}{59606}Dokd idziesz?
{59607}{59656}Na zewntrz.
{59657}{59734}Na zewntrz?|Gdzie?!
{59791}{59810}Wychodzisz?
{59811}{59829}Tak.
{59830}{59865}Wpadn do Tommy'ego.
{59866}{59898}Pozdrw go.
{59899}{59961}Zrobi si.
{59964}{60021}Co w ciebie wstpio?
{60022}{60071}Stoisz prosto na nogach|i nadchodzi dzie,
{60072}{60152}gdy sprzedajesz ludziom gwno,|ktrego nie potrzebuj.
{60153}{60236}Tak, jeli to nie bdziesz ty,|to zrobi to kto inny.
{60237}{60292}Jak id interesy, Michael?
{60293}{60308}Dobrze.
{60309}{60347}Tak, bar przynosi zyski.
{60348}{60395}Nawet Breen's wychodzi na swoje.
{60396}{60497}Ludzie doceniaj uczciw cen, wiesz?
{60520}{60598}Z tego zarabiasz na ycie?
{60599}{60686}Zaley, co nazywasz yciem.
{60691}{60771}Ja na przykad mieszkam z moj mam.
{60772}{60821}Czuj si jak krl.
{60822}{60886}Nie traktuj mnie z gry.
{60887}{60999}Chodz wszdzie, zachowuj si, jakbym|bya gucha i lepa, ale to jest gra.
{61000}{61052}Nie jestem gupia.
{61053}{61133}Wiem, czym si zajmujesz.
{61134}{61191}I nie pochwalam tego.
{61192}{61248}Przez ciebie jestem wykluczona|z rnych spraw.
{61249}{61363}Sheela Watson ucieka,|gdy widzi, e id ulic.
{61379}{61464}Nie wytrzymam tego duej.
{61472}{61550}To przynosi mi wstyd.
{61556}{61581}Nie...
{61582}{61608}Mamo.
{61609}{61663}Nie.
{61777}{61851}Kocham ci, wiesz?
{62328}{62387}Nic ci nie jest?
{62388}{62493}Jest spotkanie AA|w witym Jerzym o 21.
{62884}{62938}Hej.
{62966}{63038}Gdzie s wszyscy?
{63083}{63104}Jeste pijany?
{63105}{63149}Nie.
{63150}{63190}Dobrze.
{63191}{63272}Mamy w kocu jego geny.
{63426}{63514}Podpisa akt zrzeczenia si.
{63536}{63626}Nie bdzie ju nas niepokoi.
{63815}{63905}Tylko to masz do powiedzenia?
{63910}{63960}Co?
{63961}{64039}Zatrzymaem si dzi w Breen's.
{64040}{64176}I widz moj crk wychodzc|z zaplecza z pudem papierosw.
{64177}{64232}No i?
{64275}{64324}Jest sumienn pracownic.
{64325}{64389}Ma gow do liczb.
{64390}{64461}To moje dziecko.
{64464}{64541}Wiesz, e jest moja.
{64548}{64624}Nie rozumiesz, e to,|co zrobie, jest nieakceptowane.
{64625}{64765}Lepiej, eby pracowaa dla mnie,|ni robia co innego. Zaufaj mi.
{64766}{64799}Wiem, e to twoje dziecko.
{64800}{64876}Tylko opiekuj si ni.
{64877}{64950}Trzymaj si z daleka od mojej rodziny.
{64951}{64998}Tommy.
{64999}{65044}Nie, nie.
{65045}{65120}Chcesz zna prawd?
{65136}{65231}Wolabym, eby nigdy nie wraca.
{65395}{65452}Dobra.
{67193}{67225}Spotkanie zaczyna si o 21?
{67226}{67273}Wejdziesz ze mn?
{67274}{67335}Nie mog.
{67341}{67391}To zbyt publiczne miejsce.
{67392}{67415}Musz myle o Tommym.
{67416}{67490}To jest anonimowe.
{67708}{67796}Czuj si, jakbym mia zaraz umrze.
{67797}{67862}Nie umrzesz.
{68030}{68074}Przepraszam.
{68075}{68129}Za to, co stao si wczeniej.
{68130}{68195}Przed domem.
{68485}{68556}Mam troch koki.
{69572}{69679}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.