[1][30]movie info: XVID  624x352 23.976fps 351.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[0][20].:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
[21][32]Tylko przechodzi przez ulic i...
[34][53]Tak to jest, jak si wczeniej nie rozejrzysz.
[55][65]Straci duo krwi.
[67][77]Czemu nie wemiemy go do prawdziwego weterynarza?
[79][113]Zabieramy go do najlepszego na wiecie.|Ma laboratorium w Sekcji 3.
[115][156]Syszae, koleko?|Naprawimy ci raz-dwa!
[167][180]Spodoba si to panu!
[182][206]Mam nadziej, po trzech latach bada.
[208][224]Wybrae ju nazw?
[226][238]Podoba mi si 'mysz mentalna'.
[240][288]Tworzy bezporedni neurolink pomidzy|kor mzgow a gwnym serwerem.
[290][320]Bluetooth do mzgu.
[347][359]Wyglda jak brodawka.
[361][392]Bo nie jest wczony.
[397][425]Wic to przekazuje moje myli|bezporednio do komputera?
[427][459]Dokadnie. Nie trzeba klawiatury ani myszy.
[461][484]Mylisz tu, widzisz tam.
[486][504]Fantastyczne!
[506][520]Tyle, e nie dziaa.
[522][534]Co pan ma na myli?
[536][570]Prbuj obejrze twoje dane osobowe, nie da si.
[572][589]Po co chce pan obejrze moje dane?
[591][605]eby sprawdzi, czy jeste odpowiednio wykwalifikowany,
[607][628]by podcza si do mojej kory mzgowej.
[630][660]Nie dziaa, bo nadal mapuje paski mzg.
[662][680]Gdy skoczy, ujrzy pan rezultat
[682][709]jeszcze zanim si pan zorientuje,|co chce zobaczy.
[711][730]Te linie reprezentuj rne emocje.
[732][761]Czerwony - gniew, niebieski - zadowolenie,|zielony - depresj...
[763][797]Wic dae mi bardzo drogi miernik nastroju.
[799][812]Dalej dam sobie rad.
[814][822]To nie miernik nastroju!
[824][852]Bada emocje, by lepiej tumaczy|aktywno mzgu na rozkazy.
[854][898]- Jak si zastanowi...|- Fargo, patrz na ekran.
[914][947]Dalej da pan sobie ju rad.
[949][972]Dokadnie o tym mylaem.
[974][994]Taggart, jeste renomowanym weterynarzem?
[996][1032]Ukoczyem z wyrnieniem Uniwersytet Melbourne.
[1034][1049]Sdziem, e jeste kryptozoologiem?
[1051][1076]Hobbystycznie badam nieznane gatunki.
[1078][1107]Co znaczy, e wie wicej o zwierztach,|ni jakikolwiek zwyky weterynarz.
[1109][1141]To znaczy, e wie wicej o zmylonych zwierztach!
[1143][1165]- Nie mog tu pomc.|- Zabierzmy go do prawdziwego lekarza.
[1167][1197]Powiedziaem, e JA nie mog tu pomc.
[1199][1234]Ale moi mali przyjaciele mog.
[1236][1254]Teraz przyjanisz si z piaskiem?
[1256][1290]Nie z piaskiem!|Z nanitami.
[1306][1322]Pamitacie Carla Carlsona?
[1324][1369]Udao nam si cofn po jego ladach|w badaniach regeneracji komrkowej
[1371][1413]i zaadaptowa je do wymogw nanotechnologii.
[1418][1451]Normalnie jestem przeciwnikiem bada|na zwierztach, ale w tym wypadku
[1453][1474]zrobi wyjtek.
[1476][1505]Wic chcesz leczy Lo-Jacka maciupekimi robocikami?
[1507][1531]S zaprogramowane by analizowa|i naladowa struktury biologiczne
[1533][1570]takie jak koci, tkanki, i wosy.
[1631][1685]S uruchamiane i sterowane sygnaami|o ultraniskiej czstotliwoci.
[1703][1725]Rany, to troch przeraajce...!
[1727][1759]Mwiam, e jest dobry.
[1763][1801]Ich program jest prosty.|Naprawiaj i powielaj si.
[1803][1820]Niemal jak ludzkie komrki.
[1822][1860]Utrzymaj co jak ywy banda,|pki jego tkanki si nie zagoj.
[1862][1893]Zakadam, e pozwolisz Lo-Jackowi|odej, gdy wyzdrowieje?
[1895][1936]apanie go w takim stanie to aden sport.
[1948][1963]Sowo skauta.
[1965][1979]W Australii nie ma skautw.
[1981][1999]Owszem, s!
[2001][2044]I wierz mi, w naszej druynie|nie tylko wie si supeki.
[2046][2061]Spodobayby ci si opowieci.
[2063][2079]Pki co, pilnuj psa.
[2081][2103]Spoko, szeryfie.
[2105][2128]- Pa, Jo.|- Nara, Tag.
[2130][2148]- Tag?|- Zamknij si.
[2150][2181]- Tag.|- Zamknij si.
[2280][2314]Teraz ci mam, futrzasty przyjacielu!
[2316][2355]Przez tyle lat mnie drczye,|gnbie,
[2357][2390]ale kto si teraz mieje?
[2475][2494]OK.
[2496][2519]Zatem rozejm.
[2521][2557]Ale tylko pki nie wydobrzejesz.
[2597][2616]- Dr Stark...|- Jestem zajty, Larry.
[2618][2655]Ma pan jakie problemy z komputerem?
[2657][2668]Do teraz nie.
[2670][2707]Powinien pan sprawdzi t myszk.|To moe by zapalenie.
[2709][2721]Trzeba ci czego, Larry?
[2723][2743]Wykryem awari komputera w tym obszarze.
[2745][2782]Moe bdzie trzeba zamkn jakie sekcje|serwera, eby wyizolowa problem.
[2784][2816]Potrzebny jest paski podpis.
[2818][2829]Zawsze co...
[2831][2853]Mdlmy si, eby to nie by wirus Laureny Pavlet.
[2855][2900]- Sucham?|- Zmieni dysk twardy w dyskietk 3,5".
[2955][2990]- Pjd ju sobie?|- Prosz...
[3173][3215]Wirus Laureny Pavlet...|Zawsze mnie to bawi.
[3262][3297]Nadal pamitam nasze pierwsze spotkanie.
[3299][3316]Wchodzimy.
[3318][3360]Jak na ironi, to dla bezpieczestwa bada.
[3391][3420]Ale pies o IQ 130
[3424][3463]powienien pamita, eby|uwaa na auta!
[3465][3490]Oraz na rowery i motory.
[3492][3519]Chcesz zgin?
[3523][3546]Wiesz, jak ja przetrwaem tyle lat?
[3548][3582]Zwracam uwag na szczegy!
[3967][3997]Skd si tu wie?
[4285][4314]johnnyha@hatak.pl
[4322][4351]Mwi ci, Fargo, e to nie dziaa.|/PRZYWDZTWO|/WADZA
[4353][4375]Wci pokazuje rzeczy, ktrych nawet nie szukam.|/SAWA
[4377][4402]/- Na przykad?|- Jakie to ma znaczenie?
[4404][4427]Podwiadomo jest bardzo otwarta na sugestie.
[4429][4459]Gdy to testowaem po raz pierwszy,|wci wyskakiway strony funclubw Buffy.
[4461][4497]Ktre mnie wcale nie interesuj!
[4505][4520]Przeszkadzam w czym?
[4522][4548]/Dr Stark i ja wanie omawiamy pro...
[4550][4567]Nawet nie ma w czym.
[4569][4628]Jeli przysza mnie zaprosi na tace Lisy Meitner,|to jestem jeszcze wolny.
[4645][4668]OK, nie przysza zaprosi mnie na tace.
[4670][4690]Nie.
[4692][4721]Co to za koperta?
[4821][4849]POZEW ROZWODOWY
[4853][4875]Och.
[4904][4929]Widz, e podpisaa.
[4931][4971]Uznaam, e tak jak to teraz wyglda...
[4987][5016]...to ju chyba czas?
[5018][5038]OK.
[5040][5078]- Chyba, e uwaasz...|- Uwaam, e dawno powinnimy byli to zrobi.
[5080][5136]Czasem po prostu bywam tak zajty,|e drobiazgi gin w stosach papierw.
[5151][5166]Drobiazgi, tak.
[5168][5197]I z tym, co si dzieje midzy tob i Carterem...
[5199][5237]To nie ma nic wsplnego z Carte...!
[5263][5297]Zo je do twojej skrytki.
[5339][5372]Dobrze.|Wic to wszystko.
[5390][5409]Chyba e czego ci jeszcze trzeba?
[5411][5432]Nie.
[5434][5464]Mam, po co przyszam.
[5672][5712]Pamitaj, Jo: za dwie minuty,|ani sekundy duej!
[5714][5735]Hej!
[5737][5749]Co ty tu robisz?
[5751][5769]Przyszedem pomc w przygotowaniach|do zabawy. A co ty tu robisz?
[5771][5781]Sprawdzenie dwiku.
[5783][5798]Do...?
[5800][5818]Finau?
[5820][5843]Reprezentuj zesp.
[5845][5873]- Reprezentujesz zesp?|- Spencera.
[5875][5897]Waciwie jest muzykiem.|Mocne bity.
[5899][5923]Jakby Moby spotka Divo.
[5925][5953]Moby... Divo...
[5958][5971]Spencer.
[5973][5988]Nie. Nie czaj tego.
[5990][6006]Nadal obmylamy pseudonim.
[6008][6025]Ale mamy wieczorki w Cafe Diem,
[6027][6046]i pracuj nad wasnymi melodiami.
[6048][6070]Jako jego manager dostaj 15% !
[6072][6101]A ile on dostaje?
[6104][6117]Na razie nic, ale...
[6119][6140]Jack! Czoem.
[6142][6148]- Jak leci?|- Dobrze.
[6150][6163]- Co u ciebie?|- W porzdku.
[6165][6182]Te ci w to wcignli, co?
[6184][6209]To najwaniejsze wydarzenie roku w Eurece.
[6211][6234]Naprawd przyszede pomc w przygotowaniach?
[6236][6262]Tak, zdecydowanie!|Niczego bardziej nie pragn.
[6264][6299]Wic w imieniu Lisy Meitner...
[6328][6339]Dzikuj.
[6341][6369]To by co znaczyo, gdybym wiedzia, kto to taki.
[6371][6396]Bya austriackim fizykiem jdrowym,|odkrya zjawisko rozbicia jdra atomowego,
[6398][6438]co doprowadzio do odkrycia bomby atomowej.
[6440][6470]O, jejuku, uczcijmy to!
[6472][6498]Meitner odmwia wsppracy przy budowie bomby, tato.
[6500][6537]Dzisiejszy wieczr to trybut dla niej,|zbrojenia nie maj tu nic do rzeczy.
[6539][6568]Dla jej chci odkrywania,|oddania dla polepszania wiata,
[6570][6597]czyli ideaw, ktrymi ma y Eureka.
[6599][6639]- Oto, co tutaj witujemy.|- I to jak!
[6644][6660]Usyszycie brzmienie tego obuziaka.
[6662][6686]Takiego maluszka?
[6688][6708]Wiksze niekoniecznie jest lepsze!
[6710][6725]Tak sobie mw.
[6727][6764]Nastpne co usyszysz ci zmiecie!
[6853][6876]Moby!
[6883][6906]Divo!
[6934][6961]Hej, partnerze, co sycha?
[6963][7008]Cze, Allison. Spodziewaem si kogo... innego.
[7031][7048]Co?
[7050][7068]Serio?
[7070][7081]Tak, zaraz tam bd.
[7083][7129]Przykro mi, nie mog zosta i pomc.|Obowizek wzywa.
[7147][7178]Twj tata jest najgorszym kamc na wiecie.
[7180][7215]Na szczcie to mam po matce.
[7250][7274]Larry zawiadomi ochron,|ale odebrali tylko cz rozmowy.
[7276][7287]Co powiedzia?
[7289][7312]"adnie". Reszta bya wytumiona.
[7314][7348]- Tylko tyle?|- Tylko tyle.
[7514][7527]Tak jak mylaem.
[7529][7543]Co?
[7545][7581]- Strasznie tam.|- Dobra policyjna robota, Carter.
[7583][7604]Nie znajdzie si tu jaka kanapa,|ebym si zdrzemn?
[7606][7610]Carter!
[7612][7635]Niektrzy ludzie potrzebuj popoudniowej drzemki.|Jak ja, na przykad!
[7637][7658]- Carter!|- To jest udokumentowane, Allison!
[7660][7703]Sjesta pomaga! Zwiksza zadowolenie z pracy,|wydajno, i jest wspania szutk.
[7705][7721]Drzemka nie jest sztuk.
[7723][7739]Wyniosem drzemanie na zupenie nowy poziom.
[7741][7759]Przestan gada i wa do tunelu.
[7761][7815]Mwi tylko, e po odpowiednim wypoczynku|bybym bardziej efektywny.
[7832][7875]Szeryfie, syszaem o Larrym.|Chc i z tob.
[7886][7913]Nie eby nie pasowao mi twoje towarzystwo,|ale dlaczego?
[7915][7934]To jeden z moich najlepszych przyjaci.
[7936][7973]Serio? Mwimy o tym samym Larrym?
[8017][8077]To, e wy si nie bratacie z technikami,|nie znaczy, e inni te tego nie robi.
[8080][8128]Co jest wasz strat!|Bo Larry to bardzo wraliwy go!
[8131][8174]Chcesz wyprbowa swoje nowe zabawki, prawda?
[8206][8248]Mam lokalizator GPS i gogle noktowizyjne...
[8266][8299]Wziem i co dla ciebie.
[8313][8342]Ale mam szczcie.
[8429][8457]Uwaaj na gow.
[8495][8519]Widzisz co?
[8521][8559]Dugi, ciemny tunel, niewiele wicej.
[8561][8601]Bo nie masz ultra-gogli na podczerwie.
[8613][8636]Tak, pewnie dlatego.
[8638][8672]Larry opuci swj posterunek...|Mam ze przeczucie.
[8674][8717]Wiesz, gdzie jestemy?|Ja mam ze przeczucia.
[8723][8761]Za 3 metry jest odnoga.|Moemy si tam rozdzieli.
[8763][8798]- Chwila?|- Dobra, dzieciuchu.
[8800][8813]Pjdziemy razem.
[8815][8830]Ale bdzie duo efektywniej,|jeli si rozdzielimy!
[8832][8846]Taggart, zamknij si!
[8848][8862]Sam si zamknij!
[8864][8888]Suchaj.
[8942][8959]Co to?
[8961][8988]Brzmi owadzio.
[8996][9017]Jest jaka nagroda?
[9019][9044]Tak sdz.
[9202][9211]Co to?
[9213][9231]Nie wiem...
[9233][9262]Ale ma Larry'ego.
[9275][9316]Bdziemy potrzebowali wikszej siy ognia.
[9328][9340]Tu Carter.
[9342][9361]/Musicie wraca, mamy problem.
[9363][9391]Nie tylko jeden.
[9583][9608]Zagin czowiek!|Znalelimy jego sprzt w szybie serwisowym.
[9610][9629]Nie obchodzioby mnie to, nawet gdybym to ja zagin!
[9631][9658]Nie wazi si do kosztujcego miliard|dolarw serwera bez mojej zgody!
[9660][9671]A wy o ni nie pytalicie.
[9673][9718]Wysaa glin i weterynarza do mzgu|Global Dynamics niezgodnie z procedur!
[9720][9733]Nawet nie mieli kombinezonw!
[9735][9755]Larry zagin, co zamierzasz w tej kwestii?
[9757][9807]Nie obchodzi mnie, co robisz,|ale nie naraaj bezpieczestwa obiektu!
[9809][9840]Po pierwsze nawet nie chciaem tam wchodzi...
[9842][9868]Co to jest?
[9892][9916]Moja reakcja na niekompetencj.
[9918][9930]Wyglda jak wielki pryszcz.
[9932][9956]Wynocha.
[9965][9978]Mu jest w nastroju...
[9980][9999]Ju nie jest moim musiem.
[10001][10023]Wiem, jest twoim obcym mem.
[10025][10051]Nie, daam mu do podpisania dokumenty rozwodowe,
[10053][10077]dlatego jest poddenerwowany.
[10079][10090]Serio?
[10092][10101]Serio.
[10103][10137]Id sprawdzi swoje woci.|Dajcie zna w razie potrzeby.
[10139][10168]Dobra, odezw si.
[10173][10183]Dobrze si czujesz?
[10185][10204]Tak, skupmy si na Larrym.
[10206][10217]Pewnie.
[10219][10252]Zaczniemy od sprawdzenia pitra po pitrze.
[10254][10285]Jest w budynku, znajdziemy go.
[10287][10315]Nic mi nie jest.
[10424][10456]Tu jeste. Szukaj ci.
[10507][10531]Lo-Jack?
[10535][10567]Jak wyszede z klatki?
[10570][10625]Mwiem im, e przesadzaj,|ale powieniene im powiedzie, e jeste.
[10650][10680]Wracaj tu, pchlarzu!
[10712][10743]Gdzie on si podzia?
[10864][10891]Syszae to?
[11014][11037]Widzimy, jak Larry wchodzi do szybu serwisowego,
[11039][11055]pniej odebralimy stumion wypowied.
[11057][11064]Nigdy nie wyszed.
[11066][11078]Gdzie tam musi by.
[11080][11116]Zaczynam si zastanawia, co tam jest z nim.
[11118][11144]Mam pomys.
[11164][11203]Lo-Jack jest zamknity w klatce,|ale wanie go widziaem.
[11205][11224]A przynajmniej tak mi si zdawao.
[11226][11245]Ciarki mnie przechodz.
[11247][11282]Ale to najmniejszy z naszych problemw.
[11284][11312]Zgubie swoje nanoboty?
[11314][11329]Nie zgubiem ich.
[11331][11339]Ucieky.
[11341][11374]- Dokd poszy?|- Moe tam?
[11378][11393]Tam poszed Larry. Taggart?!
[11395][11404]Nie wiem, jak si wydostay.
[11406][11453]Byy w stanie upienia.|Inicjacja komend nie jest im zaprogramowana.
[11455][11490]Nie moesz uy kontrolera|i sprowadzi je z powrotem?
[11492][11507]Prbowaem, ale nie odpowiadaj.
[11509][11534]- Musz by poza zasigiem.|- To musisz wej w zasig.
[11536][11570]Cae mile ciemnego, strasznego|korytarza serwisowego. Super.
[11572][11614]Nie mogy daleko odej.|Parasol EM zatrzyma je w Global.
[11616][11636]- Co to takiego?|- Global Dynamics jest chroniona
[11638][11688]barier elektromagnetyczn|zatrzymujc niezabezpieczone sygnay.
[11690][11719]Nanity nie zbli si do bariery|nie palc swoich obwodw.
[11721][11744]Musimy tylko znale si w zasigu pilota.
[11746][11758]No to ruszaj.
[11760][11764]A ty gdzie idziesz?
[11766][11782]Powiedzie Nathanowi, e zamykam obiekt.
[11784][11830]Im mniej bedzie tu ruchu,|tym szybciej je wyapiemy.
[11859][11884]Dr Stark.
[11901][11931]Mog w czyms pomc?
[11995][12026]Dr Stark, co pan robi?
[12038][12081]Czemu wycza pan barier elektromagnetyczn?
[12110][12138]Dr Stark, nie!!
[12176][12191]Gdzie on jest...?
[12193][12239]Tu Allison Blake. Prosz o uruchomienie|protokou zamknicia obiektu, poziom 3.
[12241][12284]Dr Stark jest nieosigalny,|bior to na siebie.
[12451][12476]- Co to byo?|- Zamknicie obiektu.
[12478][12517]Pocieszajca wiadomo. Utknlimy tu.
[12521][12547]We to. Na wszelki wypadek.
[12549][12584]- Na wypadek czego?|- Wanie.
[12588][12617]Te nanity... ile ich jest?
[12619][12630]Nie wiem.
[12632][12691]S zaprogramowane na replikacj,|uywajc dostpnych rde wgla jako budulca.
[12693][12724]A skd bior wgiel, z komputerw? Z rur?
[12726][12763]Wgiel jest we wszystkim, co... yje.
[12765][12782]Ja jestem czym, co yje.
[12784][12808]Ja te!
[12819][12850]Robi si coraz lepiej.
[12897][12920]Nathan, gdzie bye?
[12922][12952]Jest problem z nanotechnologi.|Zamknam obiekt.
[12954][12995]Carter i Taggart ruszyli na poszukiwania.
[12998][13036]Prosz, nie zbywaj mnie milczeniem.
[13038][13088]To oczywiste, e jeste zy,|je te jestem za. Moe o tym pomwimy?
[13090][13129]Chcesz podzieli si tym, co czujesz?
[13204][13234]To jakie wskazanie.
[13259][13275]Nathan...
[13277][13313]Dlaczego masz tak zimn skr?
[13375][13400]Syszysz?
[13464][13495]Mam co.|Zbliamy si.
[13527][13559]- Chyba jestemy.|- Co to?
[13561][13575]To...
[13577][13606]Ich rdo wgla.
[13610][13647]To Larry.|To, co z niego zostao.
[13724][13775]Jak masz ten kontroler nanitw,|to chyba ju czas, by go uy.
[13790][13833]W kadej chwili.|Tylko nie mw, e nie dziaa.
[13883][13913]- Mam ruch!|- Gdzie?
[13943][13956]Tam.
[13958][13982]Lo-Jack?
[14004][14032]To nie Lo-Jack.
[14039][14069]Zy pies! Zy pies!
[14091][14125]Ju nigdy nie bd czysty...
[14127][14163]- Wiedziae, e to si stanie?|- Absolutnie nie!
[14165][14179]Moe...
[14181][14206]/Zostaw mnie!
[14208][14237]Przesta... Nat... Nathan, co z tob?
[14239][14268]Nathan, przesta!
[14283][14311]Nathan, przesta!
[14339][14372]Taaa... to nie by Nathan.
[14398][14413]Co to byo?
[14415][14444]Co. Nanity Taggarta potrafi nas teraz kopiowa.
[14446][14468]- Chyba sobie artujesz!|- Ani odrobin.
[14470][14486]- Znalelimy Larry'ego...|- To, co z niego zostao.
[14488][14495]Nie yje?
[14497][14517]Uywaj jego ciaa jako rda wgla.
[14519][14555]To gdzie jest prawdziwy Nathan?
[14612][14655]/Uwaga! Wyczasz barier elektromagnetyczn.
[14658][14675]Musimy go znale, ywego lub martwego!
[14677][14691]Znajdziemy, obiecuj.
[14693][14706]Jak one dziaaj?
[14708][14737]Jeden jest nieszkodliwy,|ale milion mg zje Larry'ego?
[14739][14755]To s obliczenia rozproszone.
[14757][14804]Pojedynczy nanit jest jak neuron.|Im jest ich wicej, tym s mdrzejsze.
[14806][14833]Komunikuj si ze sob|na bardzo niskich czstotliwociach,
[14835][14852]i dziel pomysami na dziaanie.
[14854][14879]Ale s tylko komputerami?|Rozkazuje im program?
[14881][14909]Tak. Naprawiaj i replikuj.
[14911][14944]- Wic potrzebuj budulca.|- Dokadnie.
[14946][14963]- Wspaniale.|- To jest ich zadanie?
[14965][14985]Dobra si do mojego wgla|i biega wygldajc jak ja?
[14987][15009]Nie sdz. Nano-Stark ci pocaowa, tak?
[15011][15031]Caowanie! To chyba nie cz programu?
[15033][15068]Nie, ale to ujawnia ich inteligencj|i pocig do kobiet.
[15070][15092]On wiedzia, e to ja. Czuj to.
[15094][15113]OK, wic Stark jest kluczem.
[15115][15159]A skoro ten monitor w biurze|nadal dziaa, to znaczy, e yje.
[15161][15182]Masz racj, znaleli go w Sekcji 3.
[15184][15204]- Gdzie on jest?|- W gwnej sterowni.
[15206][15223]Dziki Bogu. Otwrzcie drzwi.
[15225][15265]- Zamkn si w rodku.|- Nie. Zamkn nas na zewntrz.
[15267][15289]Jeden z nich. Musicie to otworzy.|Co jest w rodku?
[15291][15303]Gwny serwer.
[15305][15336]- Systemy bezpieczestwa?|- I bariera EM. Moe j wyczy!
[15338][15362]Nie bez pomocy. Nawet znajc kod,|musi j wyczy rcznie
[15364][15400]w trzech terminalach kto z penym dostpem.
[15402][15430]Kto taki jak Stark?
[15432][15456]Otwarte.
[15593][15617]O, rany...
[15619][15648]Bardzo niedobrze.
[15680][15706]Maj dr Starka przy wyjciu 5.
[15708][15726]Zaraz... Wyjcie 7.
[15728][15738]I wyjcie 9.
[15740][15776]- Tam s wyczniki.|- Uciekaj.
[15784][15802]Bariera EM jest wyczona.
[15804][15823]Nic ich nie powstrzyma przed wyjciem z budynkku.
[15825][15847]Sir, przeszed przez wszystkie wyjcia.
[15849][15869]Mamy Starkw poza budynkiem.
[15871][15894]Jeden Stark ju by zy.
[15896][15926]Nic go nie zatrzyma.
[16076][16088]Musimy ich znale.
[16090][16107]Replikuj si w tempie geometrycznym.
[16109][16125]Znasz program. O jakich ilociach mowa?
[16127][16156]Do jutra mog by tysice,|za tydzie - miliony...
[16158][16182]Miliony Starkw? Straszliwe...
[16184][16213]- Tak dugo nie moemy czeka.|- Bro! Co na nich mamy?
[16215][16237]Karabiny EMP maj may zasig,|nie zniszczymy wszytkich.
[16239][16248]Mamy co wikszego?
[16250][16269]Oprcz bomby atomowej? Nie.
[16271][16298]- Macie tu bomb atomow?|- Ja tego nie powiedziaem.
[16300][16366]Wczy syreny, Eureka jest zamknita.|Nikt nie wychodzi, pki nie zapiemy kadego Starka.
[16369][16386]Carter?
[16388][16403]- Oto odpowied!|- Co?
[16405][16412]Stark.
[16414][16428]To ju chyba ustalilimy, stary.
[16430][16473]Czemu replikowa Starka?|Czemu nie Larry, szary pracownik, albo Lo-Jack?
[16475][16507]Znaleli idealny okaz,|po tym nie wracasz do formy psa!
[16509][16534]- On nie jest idealny!|- Ale jest do blisko.
[16536][16557]Zmierzam do tego, e nie moemy|powstrzyma kadego Starka tam,
[16559][16575]ale moemy powstrzyma jednego tutaj.
[16577][16600]Gdy my go szukamy, tamci si powielaj.
[16602][16623]Ale jeli znajdziemy orygina,|jeli znajdziemy Nathana,
[16625][16645]to moe odkryjemy powizanie.
[16647][16682]Gdzie zaczniemy poszukiwania?
[16690][16724]Wiem, wiem, nawet si nie odzywaj.
[16726][16763]Nigdy, przenigdy ju tu nie zejd.
[16779][16798]Wyglda, e sobie poszy.
[16800][16848]- Gdzie na pewno s.|- Szukanie moe zaj cay dzie.
[16860][16894]- Mam co.|- Wicej nanitw?
[16899][16931]Inny sygna.|Na wprost.
[16939][16961]Nie rusza si.
[16963][16988]Zaczynamy.
[17106][17129]Stark!
[17171][17190]Nadal yje.
[17192][17213]Ostatnie co pamitam, to jak zaatakowa mnie Larry.
[17215][17234]Wszystko pniej byo snem.
[17236][17268]W jednej chwili caowaem Allison,|a w nastpnej...
[17270][17294]...byem psem.
[17296][17320]Zdaje si, e twoje sny staway si rzeczywistoci,
[17322][17365]i to chyba ma zwizek z tym wieccym czyrakiem.
[17367][17414]Neuroprzekanik. Kieruje moje myli|bezporednio do sieci komputerowej.
[17416][17445]Moliwe, e sygnay si wymieszay?
[17447][17462]Zabij Fargo.
[17464][17486]Wracaj tu!
[17488][17527]Skd miaem wiedzie, e moja neuromysz|i nanoboty Taggarta nadaj|na tej samej czstotliwoci?
[17529][17551]Wic to wycz i po kopocie.
[17553][17567]Nie, czekaj!
[17569][17588]Co? Zerwiemy poczenie.
[17590][17604]To jedyne poczenie!
[17606][17645]Pomyl: twoi dublerzy s na wolnoci|i nie odpowiadaj na wezwania Taggarta,
[17647][17673]wic ten bubel moe by jedynym|sposobem poczenia si z nimi.
[17675][17719]Paskie myli, podwiadome pragnienia|musiay zosta przekazane do ich programu.
[17721][17773]Wic wykonuj ostatnia komend,|jak dostay, nim sygna osab?
[17780][17794]Teoretycznie tak.
[17796][17809]OK...
[17811][17850]Jaki by temat twojego ostatniego snu?
[17854][17881]Stark, nie czas na skryto.
[17883][17914]Byo par niespenionych fantazji...
[17916][17939]Takich jak...?
[17941][17967]Allie... I kilka innych rzeczy.
[17969][17984]Musz wiedzie dokadnie.
[17986][18014]To co zawsze! Wadza, sukces, kontrola nad...
[18016][18040]Wszystkim.
[18042][18078]Marzysz o dominacji nad wiatem?
[18081][18108]Nie cay czas.
[18121][18130]Tak? Tu Carter.
[18132][18171]Wszyscy zniknli z ulic, poza parad Nathanw Starkw.|Przyjed tu, odbir.
[18173][18192]/- Ilu ich jest?|- Zbyt wielu, by liczy. Odbir.
[18194][18222]- Pracujemy nad tym trzymaj si.|/- Tak jest.
[18224][18262]Wic, zakadajc, e nie moemy|skontaktowa si z nimi przez Starka,
[18264][18286]...co robimy?
[18288][18314]Powstrzymamy je przed porozumiewaniem si midzy sob.
[18316][18345]Zredukujemy je do pojedynczych komrek,|nie bd adnym zagroeniem!
[18347][18361]Jak to osigniemy?
[18363][18371]Interferencja!
[18373][18422]Do gony, niski odgos,|co poniej progu syszalnoci!
[18430][18447]Powiedzmy okoo 2 hertzw.
[18449][18510]2Hz? Odpowiednia gono wymusza wielki gonik,|przynajmniej 2,5 metra rednicy.
[18513][18528]Nie.
[18530][18540]Wiksze nie zawsze jest lepsze.
[18542][18563]Chodcie.
[18565][18589]Mamy niewiele czasu.|Siadaj tu. Allison, gotowa?
[18591][18613]Nadal nie rozumiem, co mamy zrobi.
[18615][18621]Dobrze.
[18623][18660]Wy czworo idcie na ty, wyciszcie,|zamknijcie, czekajcie na sygna.
[18662][18684]- Dziki. Henry?|- Chodcie, ludzie.
[18686][18708]Musisz si skupi na sprowadzeniu ich tutaj.
[18710][18728]Skup si, Nathan.
[18730][18758]Rozkazuj im si swego umysu.
[18760][18780]Wezwij ich si swej woli.
[18782][18814]- Rzd nimi...|- Serio?
[18828][18843]Wybacz.
[18845][18870]Skup si.
[18898][18913]Nie dziaa. Mwiem, e nie zadziaa.
[18915][18943]On si nie skupi!
[18945][18972]Jego racjonalne myli przewaaj nad podwiadomoci.
[18974][19004]Tylko Ego, brak It.
[19009][19056]Jeste gupim, samolubnym,|egomaniakalnym worem ajna,
[19068][19097]a mnie zamurowao,|tak daleko si posun...
[19099][19125]- Potraktuj to jako komplement.|- Maa zmiana planw.
[19127][19180]/Fajnie, e jak bdziesz rzdzi wiatem,|/to bdziesz na nim sam.
[19205][19225]Spencer, moesz zagra co...
[19227][19254]Romantycznego?
[19260][19287]Nie ma sprawy.
[19298][19320]Serenad zmusimy je do posuszestwa?
[19322][19349]Sied i patrz.
[19368][19408]- Mog prosi o ten taniec?|- Miejsce dobre, czas wybitnie nie.
[19410][19448]Zatacz, moe nie by wicej okazji.
[19455][19483]Mog prowadzi?
[19485][19514]Wybacz, to nawyk.
[19574][19615]- Mwiem ci, jaka jeste cudowna?|- Nie.
[19694][19727]Jeste silna, niezalena,
[19748][19791]i mdrzejsza ni dziesi kobiet razem wzitych.
[19793][19831]I jeszcze dziesi razy pikniejsza.
[19841][19870]Pochlebiasz mi...
[19878][19919]Wanie zdaam sobie spraw z tego, co robisz.
[19921][19957]Kade sowo mwiem na powanie.
[20024][20053]Zapomnijmy si tu.
[20152][20167]Sodko.
[20169][20205]Moecie przesta, to nie dziaa.
[20284][20308]Dziaa!
[20408][20446]Mwiem, e moecie sobie odpuci.
[20451][20490]To nie daje absolutnie adnego efektu.
[20647][20693]Id do was, Carter.|Powtarzam, id do was. Syszysz?
[20699][20723]Odbir!
[20808][20823]- To dziaa.|- O, tak.
[20825][20852]Nie tak. Id!
[20885][20908]Racja.
[21027][21039]Mam nadziej, e masz plan.
[21041][21054]Wygldam na wkurzonego.
[21056][21072]/Boe, ile ich jest!
[21074][21089]/To cud!
[21091][21102]- Zaczynaj/|- Jeszcze par sekund.
[21104][21144]- Czekaj...|- Dwch... Ju, s w rodku!
[21148][21178]Teraz! Spencer, ju!
[21333][21350]Dr Stark, w porzdku?
[21352][21385]Fargo, nigdy, przenigdy...
[21396][21439]Przenigdy ju nie ruszaj mojej kory mzgowej.
[21480][21507]Lepiej bdzie.
[21562][21599]Kraby tutaj, owoce za mn prosz.
[21604][21634]Wszystko gra?|wietnie.
[21636][21669]Dobrze si bawicie?|Super.
[21707][21742]Musz przyzna, Spencer jest niezy.
[21744][21776]- Da mi bilet.|- Bilet?
[21786][21820]Nie powiniene mnie wspiera?
[21825][21862]Bdziesz sprzedawa wasne bilety.
[21870][21910]- Radzisz sobie, co?|- Ty sobie radzisz.
[21921][21930]Co?
[21932][21947]Allison?
[21949][21970]- To by pocaunek.|- By tylko na pokaz.
[21972][22004]- eby wnerwi Starka.|- Wygldam na naiwn?
[22006][22033]Naprawd nie ma si o co martwi.
[22035][22079]Ja si nie martwi.|Szczliwa te nie jestem...
[22114][22150]Sama nie wiem...|Moe ju czas.
[22156][22194]Ty i mama do siebie nie wrcicie...
[22293][22333]Tylko wicej tego przy mnie nie rbcie.
[22348][22372]Dziki.
[22474][22504]I co o tym sdzisz?
[22511][22525]Fajnie.
[22527][22575]- Fajnie?|- Spodziewaem si wicej pmiskw i serwetek.
[22584][22622]Chyba ju przywyke do tego tumu.
[22640][22668]Spencer!|Gotw?
[22970][23003]Wiedziaem, e tu bdzie.
[23008][23059]Moe ten pocaunek uwiadomi mu,|czego mu brakuje, a ona...?
[23062][23085]Chyba.
[23114][23154]Niektrych zwizkw nie da si wyjani.
[23239][23278]- Wygldasz niesamowicie.|- Dzikuj.
[23283][23316]Moe... chcesz zataczy?
[23350][23379]Zaszczycony bd.
[23814][23849]Cze, kolego.|Tylko ty i ja.
[23893][23926]Bo to naprawd ty, prawda?
[23947][23968]Niewane.
[23970][23999]Nie chc wiedzie.
[24047][24075]Tumaczenie: JohnnyHa
[24075][24106].:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.

