{1}{48}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{50}{116}Nie egnamy si,|tylko mwimy sobie, "do zobaczenia."
{118}{137}Do zobaczenia.
{139}{188}Udowodnie, e umiesz dochowa|tajemnicy.
{190}{248}Gdybym chcia ci cos powiedzie,|znalazbym sposb, aby to zrobi.
{250}{273}Jestem Adam Baylin.
{275}{348}Przebywaem w takiej komorze|w ZZYZX.
{350}{390}- Ty mnie stworzye.|- Tak.
{392}{460}Musisz si oszczdza,|inaczej umrzesz zbyt modo,
{462}{504}zanim zdysz nacieszy si yciem.
{506}{533}To Brian Taylor.
{535}{610}- Mio mi.|- Mnie rwnie. Wiele o tobie syszaem.
{783}{804}Postrzelono go.
{806}{840}/ZZYZX go zabij.
{842}{902}Pjd tam dzisiaj w nocy|i zlikwiduj zagroenie.
{904}{964}Nic nie zrobisz|/i nikogo nie skrzywdzisz.
{1019}{1065}- S niewinni!|- Nie s!
{1067}{1135}- Zabili Baylina i zabij ciebie.|- Nie.
{1201}{1254}Nie moesz wrci do Tragerw.
{1256}{1340}Skamaem, ebym mg ich opuci,|a teraz skami, ebym mg wrci.
{1342}{1405}/Zawsze bd stara si|/trzyma si prawdy.
{1407}{1467}/Po co chcesz tam wraca|/i skomplikowa sobie ycie?
{1469}{1555}/To nie jest skomplikowane,|/tylko proste. Kocham ich.
{1859}{1924}- Kyle, jak dobrze ci widzie.|- Wspaniale.
{1926}{1985}- Na jak dugo przyjechae?|- Co tutaj robisz?
{1987}{2042}Dlaczego mi nie powiedziae,|e przyjedasz?
{2044}{2130}- Twoi rodzice te przyjechali?|- Dajcie mu zebra myli.
{2136}{2164}Wszystko w porzdku?
{2166}{2272}/Nigdy nie zapomn wyrazu ich twarzy.|/Rado i ulga.
{2274}{2339}/Tak bardzo cieszyli si|/z mojej wizyty.
{2342}{2426}/Chciaem powiedzie im prawd|/o wszystkim, co si wydarzyo.
{2428}{2498}/Ale jeszcze bardziej chciaem|/z nimi zosta.
{2501}{2543}To twoi rodzice?
{2545}{2626}/Musiaem odegra swoja rol|/w przedstawieniu.
{2743}{2780}- Pan Trager?|- Tak.
{2782}{2880}Nazywam si Brian Taylor,|jestem adwokatem Petersonw.
{2895}{2926}Adwokatem?
{2964}{3029}- Prosz wej.|- Dzikuj.
{3088}{3138}Co si stao?
{3231}{3306}Przykro mi to mwi, ale...
{3308}{3387}David i Julia zginli w wypadku|samochodowym w zeszym tygodniu.
{3389}{3423}Mj Boe.
{4655}{4694}Co robisz?
{4778}{4806}Dziki.
{4834}{4892}Nawet nie mam dzisiaj urodzin.
{4936}{4971}Co jest?
{4974}{5022}Nie masz ppka.
{5025}{5085}Spokojnie. Nie bj si, maa.
{5093}{5146}Moemy si zaprzyjani.
{5370}{5409}Chcesz yka?
{5411}{5492}Masz, to ci rozgrzeje.
{5676}{5725}To nie byo mie.
{5730}{5787}Musisz by mia.
{6428}{6472}Chcesz si zabawi?
{6501}{6541}Prosz bardzo.
{6809}{6854}Oddaj mi n.
{6900}{6938}Oddaj go.
{7148}{7193}Ty maa...
{8241}{8297}GRUPA HATAK przedstawia:
{8385}{8439}KYLE XY
{8803}{8848}ALARM|781228
{9286}{9331}cignij tu Hollander.
{9345}{9426}Z raportu policji wynika, e David|straci panowanie nad samochodem
{9428}{9470}i zjecha w przepa.
{9476}{9567}Zbiornik paliwa uleg uszkodzeniu|i samochd si zapali.
{9569}{9609}To straszne.
{9634}{9708}Na szczcie tego dnia Noah|postanowi duej pospa,
{9710}{9814}inaczej odbywalibymy teraz|znacznie trudniejsz rozmow.
{9823}{9873}Wypadek zdarzy si tydzie temu?
{9875}{9905}Tak.
{9939}{9995}Dziwi si, e Kyle...
{10008}{10085}Jeszcze nie przywyklimy|do jego prawdziwego imienia.
{10087}{10120}Rozumiem.
{10143}{10216}Dlaczego wczeniej si z nami|nie skontaktowa?
{10219}{10284}Bardzo za pastwem tskni.
{10292}{10380}Musiaem go namawia,|eby tutaj przyjecha.
{10382}{10450}Nie chcia miesza w to|waszej rodziny.
{10452}{10478}Dlaczego?
{10496}{10571}Nie chcia znowu by|dla pastwa ciarem.
{10573}{10620}Kyle nigdy nie by dla nas ciarem.
{10622}{10717}To dobrze, poniewa Petersonowie|wyznaczyli pastwa
{10719}{10783}na jego prawnych opiekunw.
{10790}{10828}Opiekunw?
{10906}{10978}Nie chodzi o to,|e nie chcemy go tutaj...
{10989}{11073}Bardzo trudno byo nam si pogodzi|z jego odejciem.
{11075}{11168}Jeli teraz z nami zostanie,|a potem zjawi si kolejny krewny...
{11170}{11253}Nie ma innych krewnych.
{11331}{11430}To powana sprawa.|Rozumiem, e potrzebuj pastwo czasu.
{11432}{11497}Zatrzymalimy si w hotelu|przy lotnisku.
{11499}{11567}Czy Kyle moe zosta na noc u nas?
{11570}{11637}Na pewno si ucieszy.
{11677}{11741}Planuj wyjecha jutro wieczorem.
{11743}{11842}Chciabym tylko wiedzie, czy mam kupi|jeden bilet, czy dwa.
{12003}{12072}To bya dla mamy symboliczna chwila.
{12076}{12148}Sposb na pogodzenie si|z twoim odejciem.
{12150}{12235}Ja zawsze wiedziaem, e wrcisz.
{12274}{12306}Tak?
{12333}{12380}Nie w ten sposb...
{12384}{12424}ale tak.
{12732}{12785}Wszystko w porzdku, Kyle?
{12787}{12886}Przepraszam.|Wiem, e to gupie pytanie.
{12888}{12917}Nie.
{12952}{13015}Nie wiem, co powiedzie.
{13032}{13087}Nie musisz nic mwi.
{13151}{13242}Dziwnie si czujesz|znowu bdc tutaj?
{13255}{13291}Troch.
{13439}{13503}Teraz lepiej.
{13527}{13568}Cieszysz si?
{13618}{13654}Bardzo.
{13852}{13924}/Witaj, Emily Hollander.
{14244}{14362}Panno Hollander, wykonywaa ju pani|dla nas nietypowe zadania.
{14365}{14455}- Lubi rzeczy nietypowe.|- Tym razem nie bdzie inaczej.
{14457}{14556}To bardzo delikatna sprawa,|ktra wymaga dyskrecji.
{14558}{14612}Zaintrygowa mnie pan.
{14657}{14728}Madacorp jest niczym gra lodowa.
{14730}{14812}Wikszo interesw prowadzimy|pod pokryw.
{14814}{14928}Podobnie funkcjonowa ZZYZX,|jeden z naszych orodkw bada.
{14930}{15031}Mwi "funkcjonowa", poniewa|ZZYZX wylecia w powietrze.
{15033}{15067}Kto to zrobi?
{15078}{15112}Na razie nie wiemy,
{15114}{15227}ale pojawia si|znacznie waniejsza kwestia.
{15328}{15392}W ZZYZX pracowano|nad sztuczn rozrodczoci
{15394}{15462}i stworzono tam dwoje osobnikw.
{15464}{15554}Pierwszym by chopak|nazwany XY.
{15556}{15640}Zlikwidowano go w zeszym roku|z nieznanych mi powodw.
{15642}{15729}Drugi to dziewczyna, XX.
{15731}{15831}Najwyraniej przetrwaa eksplozj|i ucieka.
{15838}{15874}Ucieka?
{15892}{15971}Zakadam, e wiek niemowlcy|ma ju za sob.
{15978}{16020}Jest w peni rozwinita.
{16022}{16090}Na pozr czowiek,|a jednak co innego.
{16092}{16149}Nie miaa wczeniej kontaktu|ze wiatem.
{16151}{16237}Naley uzna j za niebezpieczn,|nieprzewidywaln i zdezorientowan.
{16239}{16301}Prawdopodobnie nadal bka si|po lesie.
{16303}{16393}- Nie chcecie, eby tam biwakowaa?|- Chc mie j tutaj.
{16395}{16518}Nie wiemy, do czego jest zdolna|i nie moemy naraa firmy.
{16551}{16684}Nie powinna mie pani z tym problemw.|Znam pani osignicia z Iraku.
{16693}{16751}Znajd j dla pana.
{16835}{16943}Szkoda, e nam nie powiedziae.|Przyjechalibymy do ciebie.
{16945}{16996}To wszystko stao si tak szybko.
{16998}{17041}Teraz jeste z nami.
{17049}{17195}To nic zego, jeli czujesz teraz zo,|uwaasz, e to niesprawiedliwe...
{17202}{17239}Niesprawiedliwe?
{17241}{17334}W kocu odnalaze rodzicw i...
{17403}{17498}Nie zawsze wszystko idzie|po naszej myli.
{17569}{17631}Potrzebujesz czego jeszcze?
{17644}{17673}Nie.
{17807}{17843}Dzikuj.
{17992}{18064}Tak dobrze znowu ci widzie.
{18095}{18135}Dobranoc.
{18338}{18438}/Nie potrafiem nie myle o ostatniej|/nocy spdzonej w tym pokoju.
{18440}{18503}/To by pocztek mojego|/sekretnego ycia,
{18505}{18556}/zanim wyjechaem z Petersonami.
{18558}{18659}/Teraz wrciem i przywiozem|/jeszcze wicej tajemnic.
{18702}{18791}/Miaem tylko nadziej, e pomimo tego,|/co los dla mnie szykowa,
{18793}{18887}/bdzie on agodny i askawy|/dla ludzi, ktrych kocham.
{19070}{19113}Co za dzie.
{19131}{19180}Jestem wykoczony.
{19190}{19246}Trudno w to uwierzy.
{19248}{19313}Wiem. Czua, e co jest nie tak.
{19315}{19384}Ale w yciu nie mylaam|o czym takim.
{19467}{19534}Chyba nie masz wyrzutw sumienia?
{19582}{19653}Widz, e cieszysz si,|e Kyle wrci, ale...
{19655}{19707}ubolewasz nad okolicznociami|jego powrotu.
{19709}{19764}Od kiedy ty jeste|psychologiem w rodzinie?
{19766}{19832}Ucz si poprzez asymilacj.
{19843}{19941}Bardzo tskniam za Kylem|i jestem szczliwa, e wrci,
{19943}{20006}ale nie chc go znowu straci.
{20008}{20047}Syszaa, co mwi prawnik.
{20049}{20133}Tak, nie ma wicej krewnych,|o ktrych wiadomo.
{20135}{20214}Nadal jest tyle niewiadomych.
{20223}{20291}A te lata, kiedy Kyle zagin?
{20293}{20359}Nadal nie wiemy,|co go wtedy spotkao.
{20368}{20445}Chyba zawsze bd|jakie niewiadome.
{20462}{20612}Na razie moemy jedynie zdecydowa,|czy chcemy go w naszej rodzinie.
{21862}{21958}Kyle wiele przeszed,|wic zachowujcie si przyzwoicie.
{21985}{22023}Dlaczego patrzycie na mnie?
{22025}{22089}Bo taki z ciebie wzorzec|taktu i wspczucia.
{22091}{22168}- W ogle nie bd si odzywa.|- Dasz mi to na pimie?
{22170}{22242}Przestacie.|Kyle potrzebuje naszego wsparcia.
{22244}{22346}Ale nie naciskajcie na niego.|Niech upora si z tym na swj sposb.
{22428}{22492}- Dzie dobry.|- Dzie dobry.
{22506}{22586}- Dobrze spae?|- Od dawna tak dobrze nie spaem.
{22588}{22672}Zimna porcelana|nie ma sobie rwnych.
{22685}{22720}Przepraszam.
{22724}{22751}Jeste godny?
{22753}{22822}- Usmayam naleniki.|- Brakowao mi ich.
{22824}{22896}- Chyba syrop si skoczy.|- Kto zjad cay syrop?
{22898}{22959}- A co? Racjonujemy ywno?|- Nic nie szkodzi.
{22961}{23021}- Pojad kupi syrop.|- Zaczekaj.
{23045}{23108}Nie musicie by tacy mili.
{23111}{23162}Po prostu bdcie sob.
{23183}{23237}Wiecie, co mam na myli.
{23241}{23308}Staracie si poprawi mi humor.|Doceniam to,
{23310}{23394}ale ju samo bycie tutaj|mi wystarczy.
{23512}{23541}Przepraszam.
{23564}{23588}Halo?
{23590}{23649}/- Jak poszo?|- Dobrze.
{23657}{23727}/- S tam teraz?|- Tak.
{23770}{23814}Musimy pogada.
{23826}{23890}Przyjd pniej w ustalone miejsce.
{23896}{23936}Dobrze.
{23957}{23998}To pan Taylor?
{24042}{24104}Czadowa komrka.|Mnie te przydaaby si nowa.
{24106}{24136}Kup sobie.
{24147}{24233}- Serio?|- Jasne. Jak tylko znajdziesz prac.
{24235}{24294}Przejrzyj tablic ogosze w knajpie.
{24296}{24335}Umwiam si tam z Declanem.
{24337}{24433}- Co u Declana?|- Promienieje, jak zawsze.
{24435}{24474}Jest w doku.
{24477}{24567}- Co?|- Ma depresj typow dla facetw.
{24574}{24640}Moe pjdziesz ze mn|i pomoesz mu si otrzsn?
{24642}{24719}Skoro faceci maj doki,|to co maj dziewczyny?
{24721}{24772}Ca niepotrzebn reszt.
{25019}{25079}Tu Hollander.|Znalazam nasz dziewczyn.
{25081}{25141}A raczej to,|co po sobie zostawia.
{25143}{25171}Gdzie pani jest?
{25173}{25241}/W lesie na wschd|/od kompleksu ZZYZX.
{25243}{25360}- Kiedy ona tam bya?|- Myl, e jakie 4-5 godzin temu.
{25372}{25440}/Powinienem si czym martwi?
{25500}{25597}Niczym, oprcz trupa pokrytego|rowym szlamem.
{25629}{25664}Niech pani to sprztnie.
{25666}{25729}/adne lady nie mog|/wskazywa na firm.
{25731}{25771}Co jest?
{25786}{25812}/Co?
{25838}{25875}Chwileczk.
{26106}{26212}Ona musi by niezwykle silna.|Zapomnia pan o tym wspomnie.
{26224}{26324}Mwiem przecie, e nie wiem|do czego jest zdolna.
{26334}{26417}/Niech pani j znajdzie,|/zanim znowu zabije. Jasne?
{26432}{26465}Jak soce.
{26899}{26939}/Co to za sztuczka?
{26941}{27018}Kiedy nauczysz swj umys zmienia|dodatnie i ujemne wartoci
{27020}{27083}- komrek twojego ciaa...|- Szklanka si poruszy.
{27085}{27144}/Nie szklanka, tylko woda.
{27243}{27280}Co robisz?
{27284}{27322}Cze, Josh.
{27343}{27422}- Dlaczego bye taki skupiony?|- A byem?
{27424}{27521}- Gapie si na szklank.|- Chciao mi si pi.
{27523}{27549}Jasne.
{27578}{27653}Mw.|Nauczye si nowych sztuczek?
{27655}{27704}Nie znam adnych sztuczek.
{27706}{27773}Nie zapominaj,|e ja wszystko notowaem.
{27775}{27898}Z przyjemnoci wycign moje akta,|jeli nauczye si czego nowego.
{27917}{27967}No dobrze, poka ci co.
{27969}{28037}Ale musimy si skoncentrowa,|jeli ma si uda.
{28039}{28065}Jasne.
{28078}{28149}Sta przodem do szklanki|i zamknij oczy.
{28151}{28234}- Mam zamkn oczy?|- Chcesz, eby si udao?
{28495}{28531}Otwrz oczy.
{28538}{28597}Sprawiem, e woda znikna.
{28731}{28757}Kyle!
{28812}{28859}- Cze.|- Cze.
{28870}{28915}Witaj z powrotem.
{28941}{28989}Dobrze ci widzie.
{29017}{29056}W ogle si nie zmienie.
{29058}{29117}A ty nie wygldasz|na faceta w doku.
{29119}{29151}W doku?
{29187}{29257}- Lori uwaa, e jestem przygnbiony.|- A jeste?
{29259}{29284}Nie.
{29291}{29378}- Ale martwiem si o ciebie.|- Niepotrzebnie.
{29382}{29449}Jasne, twj karton|z zaszyfrowan wiadomoci
{29451}{29549}- nie powinien spdza mi snu z oczu.|- Zapomnij o tym kartonie.
{29551}{29591}Mam zapomnie?
{29599}{29662}Od miesicy nie daje mi to spokoju.
{29678}{29760}- Teraz wszystko jest w porzdku.|- Nie jest.
{29762}{29867}Nie moesz wrci tu z nikd|i nie powiedzie mi, co si stao.
{29908}{29986}- Wybacz, ale jestem gdzie umwiony.|- Gdzie?
{29988}{30027}Musz i.
{30088}{30138}To nie w porzdku, Kyle.
{30140}{30187}Po tym wszystkim...
{30198}{30243}To nie w porzdku.
{32434}{32492}Mog dosta moj pik?
{33710}{33781}Dzikuj, e zgodzi si pan|na spotkanie.
{33787}{33817}Nie ma za co.
{33819}{33873}Wiem, e musi pani podj|trudn decyzj.
{33875}{33949}Kochamy Kyle'a.|To nie o to chodzi.
{33979}{34057}Wyjedajc zostawi nas|z tyloma pytaniami...
{34060}{34130}Postaram si na nie odpowiedzie.
{34144}{34260}Te 5 lat, kiedy Kyle zagin|i Petersonowie go szukali...
{34262}{34325}Nic nie pamita z tego okresu.
{34329}{34427}Dziki terapii w Connecticut|przypomnia sobie.
{34472}{34569}Zosta porwany przez Adama Baylina.
{34577}{34701}Adam Baylin. Tak nazywa si|ten student, ktry wyglda jak Kyle.
{34718}{34870}Noah by bardzo podobny|do zmarego syna Baylina.
{34879}{35039}Baylin porwa go i przez 5 lat|wychowywa jak wasnego syna.
{35050}{35134}Dobr stron,|jeli mona tak powiedzie,
{35136}{35196}byo to, e bardzo dobrze|go traktowa.
{35198}{35296}Noah mwi, e przez wikszo czasu|Baylin go uczy.
{35312}{35365}Uczy go? Czego?
{35367}{35482}Matematyki, fizyki...|Baylin by uczonym.
{35484}{35587}Jak pani wie, Noah jest bardzo|utalentowany w tych dziedzinach.
{35589}{35678}A jak Kyle znalaz si wtedy w lesie?
{35737}{35811}Baylin by bardzo nieszczliwy.
{35859}{35992}Odebra sobie ycie,|zostawiajc Noah samego.
{36024}{36140}W kocu Noah zacz bdzi po okolicy|i wtedy wy go znalelicie.
{36206}{36337}Pani Trager,|Noah pogodzi si z tym wszystkim.
{36350}{36437}Chce zapomnie o przeszoci|i spokojnie y dalej.
{36439}{36562}Mam nadziej, e mio i wsparcie|waszej rodziny mu w tym pomoe.
{36696}{36780}/Moda kobieta, biaa,|/w koszuli poplamionej krwi.
{36782}{36846}/Dziwnie si zachowuje,|/moe by niebezpieczna.
{36848}{36923}/Ostatni raz widziana w parku|/przy McGallen.
{37405}{37444}Przyszede.
{37482}{37524}Co to jest?
{37534}{37577}Rzeczy Baylina.
{37588}{37676}Jego dzienniki, ksiki, badania.
{37678}{37744}Ty zrozumiesz to lepiej, ni ja.
{37796}{37853}Jak poszo z Tragerami?
{37857}{37891}Ciko jest...
{37893}{37954}nie mc powiedzie im prawdy.
{38001}{38080}- Powiem o wszystkim Declanowi.|- Nie.
{38082}{38145}Musz. On i tak ju sporo wie.
{38167}{38196}Skd?
{38215}{38286}Pomaga mi przed moim wyjazdem.
{38288}{38339}Nikt inny tego nie rozumia.
{38341}{38380}A teraz...
{38398}{38453}Teraz ty wrcie,|a on zadaje pytania.
{38455}{38529}- Mog mu wszystko wyjani.|- Nie moesz.
{38531}{38591}Tak samo, jak nie moesz|tego wyjani Tragerom.
{38593}{38681}- On i tak wie wicej od nich.|- I to by twj bd.
{38683}{38734}Co ty sobie mylae?
{38756}{38814}To mj przyjaciel.|Mog mu zaufa.
{38816}{38873}Sam chciae tu wrci.
{38875}{38934}Mwie, e rozumiesz,|co trzeba zrobi.
{38936}{38997}I musz ponosi konsekwencje|swoich decyzji. Wiem.
{38999}{39071}Chyba nie wiesz.|Powiniene go odsun na bok.
{39073}{39128}Musz mc z kim o tym rozmawia.
{39130}{39216}To prosz bardzo.|Powiedz mu o wszystkim.
{39222}{39257}O wszystkim.
{39268}{39397}O eksperymentach, o morderstwach|i kamstwach, ktrych jeste czci.
{39399}{39475}Zobaczymy, ile minie czasu,|zanim kto zorientuje si
{39477}{39598}kim jeste i co potrafisz|i zabierze ci std. Tego chcesz?
{39861}{39951}Wanie to mamy bada.
{39970}{40045}I wanie dlatego nie moesz|tego wyjani,
{40047}{40119}poniewa tego nie da si wyjani.
{41764}{41881}- W tym shake'u s kawaki lodu.|- I dobrze. To nadaje mu charakteru.
{41885}{41955}- Czy to s...|- Moje zapiski na temat Kyle'a?
{41957}{42000}Nadal upierasz si przy kosmicie?
{42002}{42088}Tylko, jeli znowu zrobi co|niezwykego. Na razie nic.
{42090}{42175}Niedawno straci rodzicw.|Raczej nie myli o tym, jak ci zadziwi.
{42177}{42214}Ale mgby mi co podsun.
{42216}{42325}Zacz mwi obcym jzykiem,|przepowiedzie tsunami...
{42327}{42399}Dopiero wczoraj do nas wrci.|Daj mu czas.
{42401}{42515}Mam tylko nadziej, e Kyle|nadal jest Kylem.
{42588}{42652}- Cze.|- Cze.
{42667}{42786}- Jak id poszukiwania pracy?|- Nie znalazem nic odpowiedniego.
{42788}{42819}To znaczy?
{42834}{42926}Nie ma pracy polegajcej na siedzeniu|i gapieniu si na majoretki.
{42928}{42988}To wanie robi tutaj.
{43055}{43084}Tutaj.
{43134}{43194}Kyle, jeste geniuszem.
{43196}{43263}Ty nawet nie umiesz|uruchomi miksera.
{43267}{43327}Hej, szukacie pracownikw?
{43765}{43809}Co interesujcego?
{43811}{43853}- Kyle.|- Tak.
{43855}{43919}O, mj Boe.|Co ty tutaj robisz?
{43921}{43963}Jestem tu z Joshem i Lori.
{43965}{44063}- Nie, co robisz tutaj w miecie?|- Wczoraj przyleciaem.
{44065}{44150}- Nie wierz. Jak dugo zostaniesz?|- Jeszcze nie wiem.
{44152}{44223}Zosta jak najduej.|Mamy tyle do nadrobienia.
{44225}{44264}Zrbmy to teraz.
{44266}{44325}Nie mog. Czekam na Charliego.
{44339}{44378}- Na Charliego?|- Tak.
{44380}{44446}Wysoki, cigle spniajcy si chopak.
{44448}{44557}- Nadal jestecie razem.|- Tak, dlaczego mielibymy nie by?
{44605}{44661}Moe spotkamy si pniej?
{44663}{44707}Moe dzisiaj wieczorem?
{44709}{44744}Idziemy na koncert.
{44746}{44855}Nie poszabym, ale Charlie 2 dni sta|w kolejce, eby kupi bilety.
{44857}{44920}Obiecaj mi,|e znajdziesz woln chwil.
{44922}{44958}Obiecuj.
{44960}{45020}Wic na pewno si spotkamy.
{45174}{45261}- Tak si ciesz, e tu jeste.|- Ja te.
{46256}{46287}Halo?
{46359}{46451}Nie chc ci skrzywdzi.|Rozumiesz?
{46453}{46521}Przyszam zabra ci do domu.
{46608}{46729}W porzdku, wchodz.|Nie rb niczego szalonego.
{46746}{46811}Bardziej szalonego, ni to.
{47062}{47098}Ju dobrze.
{47192}{47235}Tylko spokojnie.
{47412}{47491}Boe, jeste jeszcze dzieciakiem.
{47516}{47607}Cze. Mam na imi Emily.
{47626}{47691}Spokojnie, nie bj si.
{47718}{47766}Chc ci pomc.
{47788}{47847}Jestem twoj przyjacik.
{47884}{47943}Podoba ci si wiato?
{48028}{48102}Teraz na jaki czas zaniesz.
{48882}{48946}/- Valentine.|- Tu Hollander. Mam j.
{48948}{48977}/Gdzie pani jest?
{48979}{49072}W porcie przeadunkowym, jakie 10 km|od drogi krajowej nr 16,
{49074}{49131}w kontenerze niedaleko potu.
{49133}{49262}/- Prosz j tu przywie.|- Powinien pan co zobaczy.
{49370}{49410}Porwany?
{49426}{49517}- Wiem, trudno to zaakceptowa.|- To straszne.
{49519}{49632}Amnezja chronia go do czasu,|a by gotowy zmierzy si z tym.
{49652}{49726}Na szczcie Kyle|jako si z tym upora.
{49728}{49796}Josh, wszystko w porzdku?
{49819}{49877}Tak, ale porwanie?
{49883}{49987}To takie... zwyczajne.
{50001}{50064}Ciesz si,|e Kyle dobrze si czuje,
{50066}{50154}ale to cakowicie obala|moj teori o kosmitach.
{50156}{50217}Z tob naprawd jest co nie tak.
{50232}{50324}Chcielimy, ebycie o wszystkim|wiedzieli, zanim podejmiemy decyzj.
{50326}{50413}Kiedy poznalimy Kyle'a,|byo w nim tyle tajemnic.
{50415}{50512}Teraz wszystko si wyjanio|i zosta tylko chopiec.
{50515}{50625}Niezwyky chopiec, ktry poza nami|nie ma na tym wiecie nikogo.
{50635}{50715}Kiedy podpiszemy dokumenty,|stanie si jednym z nas.
{50717}{50751}Zostanie z nami.
{50753}{50835}Oczywicie, e powinnicie je podpisa.
{50891}{50944}Kyle nadal rzdzi.
{50958}{51025}Chocia jest tylko czowiekiem.
{51254}{51290}Ciki dzie?
{51309}{51354}Co ty tutaj robisz?
{51358}{51466}Wiem, e to, co mi powiesz,|nie bdzie do koca normalne,
{51469}{51509}ale jako to przetrawi.
{51511}{51560}Nie mog o tym mwi.
{51576}{51639}- Dlaczego?|- Nie chc ci okamywa.
{51641}{51721}- Wic powiedz mi prawd.|- To niemoliwe.
{51745}{51810}Nic z tego nie rozumiem.
{51826}{51890}Ten facet, Tom Foss,|zainstalowa tutaj kamery.
{51892}{51978}- Kto grozi ci broni.|- Wszystko zostao ju zaatwione.
{51980}{52064}O czym ty mwisz?|Kto to zaatwi?
{52092}{52185}Masz pojcie, co musiaem robi,|e dochowa twojej tajemnicy?
{52187}{52231}Od miesicy okamuj Lori,
{52233}{52298}jestem rozkojarzony,|opuciem si w nauce.
{52300}{52354}Mj ojciec cigle si na mnie drze.
{52356}{52436}Trzymaem si jako, bo wiedziaem,|e kiedy powiesz mi,
{52438}{52533}w co mnie wpakowae|i e warto byo pakowa si w to.
{52536}{52641}Spjrz mi w oczy i powiedz,|e to wszystko byo na nic.
{52696}{52744}To nie byo na nic.
{52768}{52829}Wicej nie mog powiedzie.
{53371}{53430}Nasza maa si napracowaa.
{53460}{53533}Mielicie kurs rysowania w ZZYZX?
{53672}{53786}To pewnie ludzie, ktrych widziaa|w cigu ostatnich 48 godzin.
{53813}{53857}To niemoliwe.
{53879}{53915}Kto to?
{53929}{53980}Drugi osobnik.
{54004}{54041}XY?
{54063}{54191}- Mwi pan, e go zlikwidowano.|- Tak mi powiedziano.
{54203}{54276}Ale jeli ona go widziaa...
{54325}{54445}to ma pani kolejne zadanie.
{54903}{54961}Nie syszaam, jak wszede.
{54963}{55007}Wszystko w porzdku?
{55067}{55137}Wiem, e mj powrt nie by atwy.
{55171}{55258}Ostatnie, czego chc,|to przysparza wam kopotw.
{55270}{55345}Wniose do tego domu mio.
{55437}{55503}Chcesz nam o czym powiedzie?
{55545}{55585}Kyle...
{55605}{55636}Noah.
{55642}{55702}Wiemy o Adamie Baylinie.
{55722}{55750}Tak?
{55774}{55828}Pan Taylor o wszystkim mi powiedzia.
{55830}{55997}Wiemy, e chcesz o tym zapomnie,|wic zdamy si na ciebie, dobrze?
{56020}{56055}Dobrze.
{56074}{56164}Chcemy podpisa dokumenty|i wszystko zalegalizowa.
{56176}{56210}Dzikuj.
{56259}{56332}Moemy zalegalizowa co jeszcze?
{56339}{56369}Co?
{56419}{56485}W dokumentach widniej jako Noah.
{56487}{56576}Ale nigdy nie bd nikim innym,|tylko Kylem.
{56602}{56656}Mam na imi Kyle.
{56687}{56732}Zajmiemy si tym.
{56852}{56970}Uwierzyli w twoj histori.|To jest teraz twj dom.
{57003}{57073}Myl, e Adam Baylin mnie porwa.
{57075}{57150}- Kolejne kamstwo.|- To moje kamstwo.
{57177}{57305}Musiaem jako poskada ukadank,|eby oni mogli j schowa do pudeka.
{57307}{57388}Mam nadziej, e dobrze zrobiem|wracajc tutaj.
{57390}{57497}Masz to, o czym Adam zawsze marzy.|Rodzin.
{57505}{57636}Adama nie ma ju wrd nas,|ale jego marzenia yj w tobie.
{57667}{57808}Wierzy, e moesz sta si wiatekiem|w wiecie spowitym mrokiem.
{57810}{57858}Ja te w to wierz.
{57867}{57918}Pytanie tylko,
{57925}{57989}czy ty potrafisz w siebie uwierzy?
{58039}{58076}Potrafi.
{58110}{58210}Ale tajemnice, dziki ktrym tu trafiem,|bd ostatnimi, ktrych dochowam.
{58212}{58302}Wic ju stae si|lepszym czowiekiem.
{58330}{58394}Adam chcia, ebym ci to da.
{58396}{58463}- Co to jest?|- Nie wiem.
{58878}{58912}Sygnet.
{58956}{58998}Jest pikny.
{59040}{59092}Co to za symbol?
{59106}{59180}Nigdy wczeniej go nie widziaem.
{59344}{59377}/Kiedy Taylor wyszed,
{59379}{59454}/miaem nadziej, e wszystkie kamstwa|/znikny razem z nim
{59456}{59577}/i e od tej chwili bd mg bezpiecznie|/i uczciwie y z moj rodzin.
{59620}{59674}Siadaj, Kyle. Umieram z godu.
{59676}{59754}Siadaj, zanim zrobi si nieprzyjemnie.
{59847}{59904}I oto jestemy.
{59938}{59974}Jestemy.
{59987}{60041}Wszystko wrcio do normy.
{60048}{60090}A za bardzo.
{60092}{60119}Josh.
{60138}{60168}Jedzmy.
{60292}{60345}Zaraz zadzwoni telefon.
{60389}{60466}Telefon. Zaraz zadzwoni.
{60563}{60612}Jak to zrobie?
{60654}{60696}Powiem ci jak.
{60705}{60747}To Kyle.
{60875}{60941}Wycznie do uytku prywatnego.
{60970}{61085}Publikowanie tych napisw w serwisie|napisy.info jest niezgodne z prawem.