{1}{39}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{41}{101}- Jestem Adam Baylin.|- Czego ode mnie chcesz?
{103}{161}- Czego chciaby si dowiedzie?|- Wszystkiego.
{163}{231}- To twoja rodzina?|- Zabi ich pijany kierowca.
{233}{265}Ty nim bye.
{267}{352}Ona myli, e jest moj siostr.|Mam udawa, e tak jest?
{354}{417}Jest komputerem,|a jej ycie jest programem.
{419}{484}Tak przy okazji, jestem Declan.
{516}{575}Teraz ty powinna si przedstawi.
{577}{604}Jessi.
{620}{696}- Chc zerwa.|- I tak ju wymazaam ci z pamici.
{699}{767}Midzy nami nigdy nic nie byo.
{783}{845}- Co to jest?|- Twj nowy samochd.
{847}{898}Na razie nie jedzi,|ale go naprawimy.
{900}{932}Kyle przeczyta instrukcj.
{934}{1021}Od mierci mojego taty|mamy problemy finansowe.
{1027}{1087}- Id na rozmow w sprawie pracy.|- Jakiej?
{1089}{1160}- Witamy w MADACORP.|- Nie mog si doczeka.
{1162}{1213}Zostan tutaj|i sprbuj pomc.
{1215}{1322}- Dlaczego?|- Nie mog ci teraz zostawi.
{1493}{1568}/Przez wikszo swojego ycia|/ludzie yj w niepewnoci.
{1570}{1649}/Co wydarzy si za tydzie?|/Za miesic?
{1651}{1683}/Za rok?
{1711}{1761}/Ja te zastanawiaem si|/nad moim yciem.
{1763}{1845}/Czy znajd odpowiedzi na pytania,|/ktre si pojawiaj?
{1849}{1918}/Ja te szukaem czego pewnego.
{1931}{1960}Klamka zapada.
{1962}{2022}Zamierzam zdoby Dav Lavign.
{2040}{2077}Jest adna.
{2081}{2121}Kotki s adne.
{2124}{2230}A Dava... mam nadziej,|e nie jest adna i grzeczna.
{2247}{2317}Mylaem, e tylko uczycie si|razem biologii.
{2320}{2372}Zaczo si od tego,|ale od razu wiedziaem,
{2374}{2421}e pisane jest nam co wicej.
{2423}{2489}Widzisz, Kyle,|kobiety przyciga sukces.
{2491}{2529}Nie potrafi mu si oprze.
{2531}{2622}A w liceum przejawem sukcesu|jest... samochd.
{2647}{2727}Chopcy, ycie nie jest|jakim raperskim teledyskiem.
{2729}{2829}Odpicowana bryka nie gwarantuje ci,|e dotkniesz jej stanika.
{2831}{2869}Jeli nosi stanik.
{2872}{2945}Co jest z wasz obsesj|na punkcie piersi?
{2976}{3071}Nie stawaj po jej stronie.|Zrywasz wite przymierze.
{3093}{3141}- Jestem Andy.|- Kyle.
{3143}{3196}Wanie ucz Kyle'a|ycia i mioci.
{3198}{3269}Wic ja pozwol sobie naprawi|t wielk niesprawiedliwo.
{3271}{3331}Powiem ci, co naprawd|lubi dziewczyny.
{3333}{3426}Chc, eby zapamita t chwil.
{3496}{3546}/Zapamitaj t chwil.
{3548}{3612}/Te sowa zapocztkoway co|/i nagle...
{3614}{3686}/zobaczyem rzeczy,|/ktrych nie powinno byo tam by.
{3688}{3860}/Kuliste akwarium... pocztwk...|/i urn z prochami Adama Baylina.
{4048}{4115}Viz Allati.
{4123}{4148}/Kyle.
{4166}{4213}Wszystko w porzdku?
{4371}{4419}Kyle, dobrze si czujesz?
{4512}{4597}Mam wraenie, e zaraz|stanie si co zego.
{5210}{5264}Mam dla ciebie dwa sowa:
{5267}{5329}kupon Lotto.
{5448}{5494}GRUPA HATAK przedstawia:
{5583}{5637}KYLE XY
{5777}{5811}Hej, wszystko w porzdku?
{5813}{5847}Lepiej by nie moe.
{5849}{5924}Nasz kosmita|umie przepowiada przyszo.
{5968}{6057}Powinna zobaczy knajp.|Stoi na miejscu odpornym na trzsienia.
{6059}{6132}- To dlaczego wrcie do domu?|- Chc sprawdzi zniszczenia.
{6134}{6208}Zajrzyj do swojego pokoju.|Chyba mocno oberwa.
{6210}{6282}Nie, ju przed trzsieniem|tak wyglda.
{6330}{6406}Josh uwaa,|e przepowiedziae trzsienie?
{6434}{6500}Czuem, e wydarzy si|co zego.
{6502}{6564}I wtedy wszystko zaczo si trz.
{6566}{6650}Niektre zwierzta|przeczuwaj katastrofy.
{6652}{6722}To jest moliwe.
{6760}{6812}Stao si co jeszcze?
{6825}{6870}Zobaczyem co.
{6872}{6899}Co?
{6963}{7049}Rzeczy, ktre tam byy,|a potem znikny.
{7051}{7113}Jakby to by sen,|tylko ja nie spaem.
{7115}{7180}Chyba miae co w rodzaju wizji.
{7182}{7216}Wizji?
{7234}{7283}Czy to normalne?
{7290}{7371}W twoim przypadku "normalne"|ma zupenie inne znaczenie.
{7373}{7414}Ktr koszul zaoy jutro?
{7416}{7505}- Teraz chcesz wybiera?|- Jutro mj wielki dzie.
{7528}{7605}Masz wyglda pewnie,|ale nie zaborczo.
{7797}{7830}Dzikuj.
{7840}{7876}Nie ma za co.
{7891}{7986}Zielona mi si podoba.|Idealna dla nowego szefa dziau.
{8025}{8135}Wiem, e byem ostatnio|nieco podenerwowany.
{8140}{8216}Sama byam podenerwowana.|I to znacznie duej, ni ty.
{8218}{8260}Rozumiem ci.
{8289}{8387}Teraz przyszo wyglda rowo.|Wszystko bdzie dobrze.
{8389}{8445}Masz przechlapane.
{8452}{8480}Przesadzasz.
{8482}{8564}Masz przechlapane jak std|do Nibylandii.
{8574}{8667}Mam talent. Pyn z fal.|Dziewczyny lubi spontaniczno.
{8669}{8709}Dziewczyny lubi dobry plan.
{8711}{8784}Spontaniczno to sygna|na wystawienie ci do wiatru.
{8786}{8815}No dobra.
{8850}{8896}To moe bowling?
{8899}{9008}Albo poszukamy czego,|co nie naley do dziau maolatw.
{9011}{9048}Nastpny.
{9180}{9255}- Nie wierz, e to robi.|- Co?
{9317}{9438}Dla dobra naszego gatunku,|pomog ci zaplanowa pierwsz randk.
{9470}{9607}/Pytae, czy caowaam si ju z kim.|/Tak, wiele razy.
{9623}{9700}/Moe dla ciebie|/to nie najlepszy pomys...
{9706}{9757}Jak moesz to oglda?
{9782}{9814}Podoba mi si.
{9816}{9890}/Moje serce bije niczym dzwon,|/kiedy jeste przy mnie.
{9892}{9984}/- Czuj to.|/- Zabierz mnie std.
{10008}{10084}Pamitaj, e masz dzisiaj sesj.
{10116}{10144}Jessi.
{10160}{10259}- Masz dzisiaj sesj.|- Dobrze, przyjd.
{10313}{10424}/Pocauj mnie.|/Nie ka si prosi.
{10481}{10530}Nie wiem, jak inaczej to wyjani.
{10532}{10620}- Przepowiadasz przyszo?|- Wiem, e to brzmi dziwnie.
{10635}{10697}Nie wiemy, do czego jeste zdolny.
{10716}{10843}Powinnimy sprawdzi notatki Baylina.|Moe co takiego udokumentowa.
{10854}{10887}Dobrze.
{10889}{10944}To wyraenie, ktre widziae,|Viz Allati...
{10946}{10998}To po wgiersku znaczy "pod wod".
{11000}{11088}- Sprawdzie w sowniku?|- Nie, po prostu to wiem.
{11117}{11184}Od kiedy znasz wgierski?
{11314}{11373}Lori, trzymaj.
{11461}{11511}To byo dla ciebie.
{11528}{11568}Wieczr talentw?
{11570}{11643}- Dopiero zaczynam gra.|- Syszaam ci, niele ci idzie.
{11645}{11671}Skd wiesz?
{11673}{11765}Mieszkam obok. Sysz wszystko,|co si dzieje w twoim pokoju.
{11771}{11801}Super.
{11808}{11912}Posuchaj rady kogo,|komu rwnie zamano serce.
{11924}{11972}Musisz si wyadowa.
{11974}{12031}Mwi powanie|o tym wieczorze talentw.
{12033}{12123}piewanie o swoich smutkach|bdzie znakomit terapi.
{12173}{12261}/Technologia, nauka, sztuka.
{12263}{12407}/Tylko jedna firma czy|/te trzy dziedziny dla dobra ludzkoci.
{12409}{12544}/MADACORP - przeomowe badania|/dla rozwiza z przyszoci.
{12546}{12671}/MADACORP - budujemy|/fundamenty przyszoci.
{13752}{13816}Moja mama ciko pracuje, ale...
{13818}{13884}i tak trzeba byo co powici.
{13891}{13958}Samochd i pianino|byy moim wkadem.
{13977}{14025}Razem prbujecie z tego wybrn.
{14027}{14058}To mnie cieszy,
{14060}{14136}ale chciaabym wiedzie, e wkrtce|wszystko si uoy.
{14138}{14169}Uoy si.
{14181}{14228}Wiesz to na pewno?
{14263}{14328}Mylisz, e to moliwe,|aby kto wiedzia?
{14330}{14373}Byoby fajnie, prawda?
{14375}{14423}Gdybym wiedziaa,|e wszystko si uoy,
{14425}{14470}umiaabym pogodzi si|z tym wszystkim.
{14472}{14531}Niewiedza doprowadza nas|do szau.
{14534}{14597}Wic przepowiadanie przyszoci|moe by czym dobrym.
{14599}{14619}Jasne.
{14621}{14686}Niczym nie byby zaskoczony.
{14693}{14783}Niespodzianki to ostatnie,|czego mi teraz trzeba.
{14794}{14824}Prosz.
{14853}{14901}Ma pan co dla Tragerw?
{14903}{14939}Ju patrz.
{15062}{15087}Dziki.
{15114}{15150}Na razie.
{15870}{15917}- Cze.|- Cze.
{15953}{15986}Wejd, prosz.
{16009}{16063}Jak idzie randkowe szkolenie?
{16097}{16191}Dziki mnie wszystkie jajniki wiata|bd bezpieczniejsze.
{16193}{16241}To mio, e mu pomagasz.
{16243}{16299}To nic miego.|To praca spoeczna.
{16301}{16385}To chodzca katastrofa.|Nie ma bladego pojcia o kobietach.
{16387}{16467}Ta laska, za ktr si ugania,|nie grzeszy wielkim rozumem,
{16469}{16528}a jego poczucie humoru|jest dosy specyficzne,
{16530}{16590}wic po pierwsze -|ona nie zaapie jego artw,
{16592}{16634}po drugie - te jego t-shirty...
{16636}{16723}Dla mnie spoko, sama lubi t-shirty,|ale ta Dava...
{16725}{16797}Trzeba go przemodelowa od podstaw.
{16799}{16873}- A po trzecie?|- On nie umie gada z dziewczynami.
{16875}{16961}Gwarantuj ci, e jeli tylko wspomni|o caonocnym graniu w gry video,
{16963}{17005}skoczy jako 30-letni prawiczek.
{17007}{17087}- Ty lubisz gra ca noc.|- Ale to nie ze mn chce si zabawia.
{17089}{17138}A chyba powinien.
{17262}{17333}- Znalaze co?|- Na razie nic.
{17451}{17537}Co ty by zrobi,|gdyby umia przepowiada przyszo?
{17546}{17625}aowabym, e wczeniej|tego nie potrafiem.
{17745}{17804}Opowiesz mi o nich?
{17870}{17931}O twojej onie i crce.
{17984}{18023}Szukaj dalej.
{18460}{18485}Cze.
{18537}{18562}Cze.
{18578}{18621}Pomc w czym?
{18624}{18674}Jestem umwiona z Nicole.
{18676}{18729}Jej gabinet jest tam.
{18731}{18761}Wiem.
{18790}{18853}Jeszcze si nie znamy.|Jestem Lori.
{18855}{18885}Jessi.
{18896}{19016}Wiem, e jeste tu nowa, wic daj zna,|jakby czego potrzebowaa.
{19020}{19066}A czego mam potrzebowa?
{19075}{19222}Dobrego przewodnika po Seattle.|Z kim si spotyka, dokd chodzi.
{19237}{19308}Widziaam, e rozmawiaa z Declanem.
{19310}{19374}Kiedy bylimy sobie bardzo bliscy,|wic...
{19376}{19440}jeli masz jakie pytania,|mog na nie odpowiedzie.
{19442}{19466}Pytania?
{19468}{19512}On jest nieprzewidywalny.
{19514}{19596}Potrafi by prawdziwym dupkiem,|jeli si uprze.
{19611}{19705}Ale pomijajc to wszystko,|ma naprawd dobre serce.
{19780}{19880}Czy twoje serce bije niczym dzwon,|kiedy jest przy tobie?
{19904}{19933}Jessi.
{19946}{19999}Nie syszaam, jak przysza.
{20001}{20089}- Nic si nie stao.|- Chodmy do mojego gabinetu.
{20338}{20374}Tak.
{20381}{20452}Ten samochd bdzie|moj wdk na laski.
{20454}{20516}Jak forsa w banku.
{20561}{20585}No co?
{20598}{20627}Nic.
{20643}{20675}Wracamy do pracy.
{20677}{20738}Podjedasz pod jej dom.|Co dalej?
{20740}{20805}To proste. Trbi klaksonem.
{20807}{20882}Stj. Chcesz trbi na swoj randk?
{20884}{20965}Wtedy jedyn osob, ktra wybiegnie|z domu bdzie jej ojciec,
{20967}{21013}eby spuci ci omot.
{21015}{21088}Podchodzisz do drzwi|i udajesz wyluzowanego.
{21090}{21129}Wiedziaem.
{21175}{21232}Teraz wsiada do samochodu.|Poka, co robisz.
{21234}{21268}Na tobie?
{21270}{21305}Jeli nie dasz rady ze mn,
{21307}{21367}to jak chcesz to zrobi|z prawdziw dziewczyn?
{21369}{21397}To znaczy...
{21406}{21529}Wiesz, o co mi chodzi.|Udawaj, e jestem twoj randk.
{21589}{21712}Jestem uwodzicielsk Dav.|Wykonaj swj ruch.
{21933}{21992}Nawet nie wiem,|po co si wysilam.
{21994}{22036}To ten samochd.
{22094}{22189}Pozwl, e o co zapytam.|Dlaczego si z ni umwie?
{22191}{22256}Chyba nie tylko ze wzgldu na jej cycki?
{22258}{22323}O, mj Boe! Tylko dlatego?
{22402}{22451}Wszystko w porzdku?
{22459}{22482}Tak.
{22484}{22571}Twoja gupota wyssaa|cae powietrze z wozu.
{22573}{22615}Otworz okno.
{22749}{22776}Josh?
{22785}{22838}Od razu ci zwolnili?
{22844}{22909}Przyjechaem po oprogramowanie|i zaraz wracam do pracy.
{22911}{22938}Czasy si zmieniy.
{22940}{23024}Wczeniej dziewczyny nie pomagay|chopakom uruchomi wozu przed randk.
{23026}{23098}To nie jest moja randka.|To tylko Andy.
{23100}{23140}- Cze.|- Witam.
{23142}{23223}Pomaga mi wypolerowa mj styl.
{23228}{23269}Lepiej przy si do pracy,
{23271}{23374}inaczej twoj randk czeka|jedynie przejadka na rowerze.
{23528}{23567}Siedzimy tu ju tyle godzin.
{23569}{23646}Baylin nie napisa niczego|o przepowiedniach.
{23682}{23728}To nie ma sensu.
{23813}{23903}/Kiedy dotknem ksiki,|/pojawia si kolejna wizja.
{23907}{24042}/Tym razem zamiast urny z prochami|/zobaczyem samego Baylina.
{24491}{24521}Kyle.
{24549}{24585}Co si stao?
{24609}{24648}Co zobaczye?
{24674}{24716}Adam tam by.
{24735}{24769}Baylin?
{24774}{24850}- Da mi to.|- Sam to napisae.
{24872}{24966}Podszede tutaj,|wzie kartk i sam to napisae.
{25469}{25536}To twj charakter pisma.
{25540}{25619}- Musiae sam j sobie wysa.|- I zapomniaem, e to zrobiem?
{25621}{25713}Musiae by w jakim transie.|Jak teraz, kiedy zobaczye Baylina.
{25715}{25783}Dlaczego wysaem sobie|tak dziwn wiadomo?
{25786}{25842}Dlaczego nie napisaem wprost|o co chodzi?
{25844}{25939}Moe patrzysz na to ze zej strony.|Moe to nie s wizje przyszoci.
{25941}{26023}Moe twoja podwiadomo|prbuje ci co powiedzie.
{26025}{26108}Rzeczy, ktre widzisz mog symbolizowa|zupenie co innego.
{26110}{26156}Nicole nazwaa je wizjami.
{26199}{26265}Rozmawiae z ni o tym?|Nie moesz!
{26301}{26369}Tylko mnie moesz ufa.
{26371}{26427}Jeli masz pytania|albo chcesz porozmawia,
{26429}{26482}to przychodzisz z tym do mnie.
{26484}{26533}Po prostu jestem zdezorientowany.
{26535}{26604}Dlaczego wanie teraz mnie to spotyka?
{26628}{26675}Ciko pracowae,|uczynie postpy.
{26677}{26760}Moe twj umys musia osign|odpowiedni poziom,
{26773}{26837}eby te wizje mogy si pojawi.
{26859}{26968}Teraz musimy dowiedzie si,|jak wiadomo chcesz sobie przekaza.
{26970}{27010}Mam nadziej, e to moliwe.
{27012}{27142}Nie wiem, ile jeszcze wytrzymam.|Czuj, e nie mog ufa niczemu, co widz.
{27218}{27263}To nie jest wizja.
{27270}{27332}I wymaga strojenia.
{27819}{27860}Na co kierujesz wzrok?
{27862}{27924}Na jej twarz, a nie piersi.
{27954}{27992}Zasada trzech S?
{27994}{28055}Suchaj, suchaj, suchaj.
{28080}{28121}A pod koniec wieczoru?
{28123}{28159}Obmacuj j.
{28169}{28191}artuj.
{28193}{28293}Mam wyczu odpowiedni moment...|i pocaowa j.
{28314}{28355}Bez jzyczka.
{28372}{28446}Lepszy ju chyba nie bdziesz.
{28478}{28525}Hej, Andy?
{28561}{28606}Dziki za wszystko.
{28648}{28688}Tylko nie zawal sprawy.
{28690}{28769}To by jednorazowy|tydzie dobroci.
{29176}{29204}Cze.
{29217}{29240}Cze.
{29258}{29302}Mog si przysi?
{29304}{29334}Jasne.
{29438}{29546}Chyba dobrnlimy do koca|naszego doka z powodu rozstania.
{29548}{29638}Wymiana rzeczy,|unikanie kontaktu wzrokowego...
{29640}{29689}To robi si nieco denerwujce.
{29691}{29747}Chc tylko powiedzie,|e kocz z tym
{29749}{29836}i chyba bdziemy mogli|jako pokojowo koegzystowa.
{29838}{29869}To dobrze.
{29888}{29963}Chyba moemy te rozmawia|jak dwoje cywilizowanych ludzi.
{29965}{29982}Dobrze.
{29984}{30088}Skoro ju ze sob rozmawiamy,|to powinnam ci ostrzec przed wariatkowem.
{30090}{30116}Wariatkowem?
{30118}{30199}Nie udawaj. Mwi o nowej|pacjentce mojej mamy.
{30201}{30281}Widziaam, jak na ni patrzysz|i wiem, e wy lubicie szalone laski.
{30283}{30355}Czy teraz powiesz mi,|e powinnimy pozosta przyjacimi?
{30357}{30439}Jeli tak, to wstp|nie za bardzo ci wyszed.
{30441}{30469}Przepraszam.
{30471}{30550}Zachowuj si w sposb,|jakiego nie znosz.
{30573}{30602}Zacznijmy od pocztku.
{30604}{30694}Jestem Lori Trager, bya agresorka,|obecnie mia dziewczyna.
{30696}{30791}Declan McDonough,|przycigacz szalonych lasek.
{30801}{30876}- Zasuyam na to.|- Tak.
{30966}{31050}Wystpuj dzisiaj wieczorem.|Powiniene przyj.
{31108}{31217}Wszystkie twoje piosenki bd|o okruciestwie nastoletnich chopakw?
{31224}{31311}Mwi, e trzeba pisa|w oparciu o dowiadczenia.
{31647}{31675}Cze.
{31677}{31693}Cze.
{31695}{31783}Musz zaraz i. Przyszam si|tylko upewni, e przyjdziesz.
{31785}{31820}Ty te bdziesz wystpowa?
{31822}{31875}Nie, jestem odpowiedzialna|za nagonienie.
{31877}{31976}Zapac mi, wic bd o krok bliej|do kupna nowego pianina.
{31978}{32032}Bez pianina jestem wrakiem.
{32034}{32101}A gra na pianinie stawia ci na nogi.
{32155}{32187}Kiedy gram,
{32193}{32282}wszystko, co mnie douje|i rozprasza znika.
{32284}{32353}Muzyka sprawia,|e wszystko staje si przejrzyste.
{32355}{32393}Przejrzysto.
{32424}{32469}To by mi si teraz przydao.
{32471}{32514}Jak nam wszystkim.
{32516}{32574}- Przyjdziesz?|- Tak.
{32576}{32632}wietnie. To do zobaczenia.
{32696}{32787}/Skoro muzyka pomagaa Amandzie,|/moe mnie te pomoe?
{32789}{32904}/Moe pozwoli mi si skoncentrowa|/i lepiej zrozumie moje wizje?
{33262}{33354}Zastanawiaa si nad tym,|co zrobisz ze swoim yciem?
{33356}{33393}To znaczy?
{33404}{33462}Mylaa o swojej przyszoci?
{33464}{33508}O przyszoci?
{33513}{33556}Raczej nie.
{33587}{33681}Twoi rodzice nie zawsze dokonywali|waciwych dla ciebie wyborw,
{33683}{33805}ale moesz to teraz zmieni.|Moesz sama o sobie decydowa.
{34211}{34280}/Zaskoczyo mnie to,|/co zobaczyem.
{34282}{34337}/To byo archiwum wszystkich|/moich wspomnie
{34339}{34390}/od czasu opuszczenia komory.
{34393}{34454}/Opanowaem now umiejtno.
{34461}{34547}/Potrafiem w peni kontrolowa|/moje wspomnienia.
{34889}{34955}/Chc, eby zapamita t chwil.
{34971}{35046}/Te sowa zapocztkoway moje wizje.
{35048}{35124}/Jak chwil miaem zapamita?
{35225}{35278}Chc, eby zapamita t chwil.
{35280}{35314}/To byo to.
{35349}{35395}Zapamitaj t chwil.
{35402}{35464}Po mojej mierci|wszystkie moje dowiadczenia,
{35466}{35558}wszystko, co zbadaem|i czego si nauczyem bdzie twoje.
{35568}{35613}Jeste wyjtkowy.
{35639}{35718}Patrzysz na wiat|z niezwykej perspektywy.
{35720}{35785}Twj umys jest potnym narzdziem.
{35886}{35925}Chro go...
{36019}{36101}/Odkryem, e nie tylko potrafi|/odtwarza moje wspomnienia,
{36103}{36164}/ale potrafi rwnie porusza si|/w ich obrbie...
{36166}{36238}/i mog oglda dowoln chwil|/z dowolnego miejsca.
{36240}{36334}Chro go...|uywaj go mdrze.
{36336}{36407}/To bya ta ksika,|/ktr dotknem w magazynie.
{36409}{36483}/Zdaem sobie spraw, e Baylin|/co w niej schowa.
{36485}{36556}Ale pamitaj, e od umysu|waniejsza jest twoja dusza,
{36558}{36599}ktra urzeka ludzi.
{37726}{37799}/Moje wspomnienia doprowadziy mnie|/do tej pyty.
{37801}{37890}/Ale wiadomo od Adama|/nadal bya dla mnie niejasna.
{38066}{38164}Foss, musz z tob porozmawia.|To wane.
{38567}{38626}Te rzeczy potrafi by wkurzajce.
{38628}{38682}Nowicjusz nie umie obsugiwa zamka.
{38684}{38735}Moe wprowadzasz niewaciwy kod.
{38737}{38790}Mam go tutaj zapisanego.
{38803}{38856}To jest 4 czy 9?
{38858}{38897}4, tak?
{38900}{38987}Twierdzi czowiek, ktry nie moe|otworzy drzwi.
{39069}{39134}- Tak przy okazji, jestem Emily.|- Stephen.
{39150}{39175}Dziki.
{39177}{39208}Nie ma za co.
{39210}{39262}Musz zaprowadzi ci do stowki.
{39264}{39365}Tamtejszy ekspres do kawy|to dopiero wyzwanie.
{39392}{39448}adny odcie zieleni.
{39813}{39853}Przepraszam za spnienie.
{39855}{39952}- Jeszcze nie mruczy, co?|- Na razie pluje kaczkami.
{39991}{40069}Jeszcze kilka zabiegw.|Ju prawie skoczylimy.
{40137}{40183}Pamitam swj pierwszy raz.
{40185}{40227}Ohyda.
{40232}{40297}Chodzio mi o pierwsz randk.
{40325}{40394}Jenny Marie.|Nosia bardzo krtkie spodenki.
{40396}{40478}Pomijajc obrazy w mojej wyobrani,|ktre bd musia wymaza,
{40480}{40515}co byo dalej?
{40520}{40550}Nic.
{40552}{40633}- Nie byo a tak wspaniale.|- Dlaczego?
{40649}{40688}Nie wiem.
{40720}{40807}Nie byo... tupania.
{40834}{40858}Tupania?
{40860}{40902}Kiedy umwiem si z twoj mam...
{40904}{40992}- Zdefiniuj "tupanie".|- Tupanie nog.
{41005}{41140}Na pierwszej randce z twoj mam...|byem podekscytowany.
{41142}{41305}Podczas kolacji zorientowaem si,|e cay czas tupi nog.
{41311}{41357}Chc tylko powiedzie,
{41359}{41420}e kady chopak ma w gowie|wymarzon randk,
{41422}{41527}ale zazwyczaj ta waciwa randka|rni si od twoich planw.
{41530}{41577}Sprbuj jeszcze raz.
{41824}{41873}Potrzebujemy pomocy E.T.
{41972}{42011}Nie chc ci pogania,
{42013}{42131}ale zostao 117 minut do mojego|pierwszego kroku w wiat randek.
{42147}{42178}Sprbuj.
{42410}{42488}- Nie otworzye wtrysku paliwa.|- Rozwizanie zawsze mamy przed oczami.
{42490}{42519}To bez znaczenia.
{42521}{42575}On yje!
{42727}{42789}Przygotowaam twoje ulubione danie|- spagetti.
{42791}{42845}Brakuje mi spagetti mamy.
{42987}{43043}To potrwa tylko chwilk.
{43155}{43196}Wiem, skarbie.
{43210}{43276}Mamusia jutro zrobi ci kolacj.
{43310}{43380}Wiem, e obiecaam ci kolacj dzisiaj,
{43392}{43458}ale mamusia musi pracowa do pna.
{43494}{43521}Zrobimy tak.
{43523}{43590}Przyjd i poo ci do ka.
{43592}{43657}Wybierz z babci jak ksieczk...
{43684}{43760}Tak, dowoln ksieczk.
{43787}{43849}Dobrze, dwie ksieczki.
{43889}{43948}Ja ciebie te kocham.
{43950}{43992}Do zobaczenia.
{44234}{44279}Z kim rozmawiaa?
{44281}{44331}Z kim z pracy.
{44444}{44517}Prosz.|Jess, musz na troch wyj.
{44527}{44596}Zosta tutaj.|Nie wychod z mieszkania.
{44632}{44677}Grzyby s dobre.
{44683}{44729}- Co?|- Grzyby.
{44731}{44790}Mylaam, e ich nie lubi.
{44792}{44867}Pamitasz moje 8 urodziny?|Zjadam pizz i si rozchorowaam.
{44869}{44935}Mama powiedziaa, e jestem uczulona.
{44938}{45062}- Wic pewnie jeste.|- To dlaczego teraz mog je je?
{45101}{45162}Ludzie si zmieniaj, Jess.
{45165}{45208}Ja potrafi si zmieni.
{45210}{45271}Mog sama decydowa o sobie.
{45278}{45396}Tylko w niektrych sprawach. |O reszcie decyduj za ciebie inni.
{45406}{45467}Nie ruszaj si z mieszkania.
{45469}{45512}Zrozumiano?
{45612}{45642}Tak.
{46183}{46263}"Viz allati" znaczy "pod wod".
{46300}{46344}Pod wod.
{47177}{47220}Pod wod.
{47373}{47433}/Uywajc czci|/z radia samochodowego Josha
{47435}{47502}/znalazem sposb|/na odsuchanie tej pyty.
{47504}{47575}/Adam wiedzia, e tylko ja|/mog ten sposb odkry.
{47577}{47686}/Kyle, jeli tego suchasz,|/zdae bardzo wany egzamin.
{47698}{47742}/Oto twoja nagroda.
{47773}{47825}Wspomnienia s bardzo wane.
{47831}{47919}Kiedy zdaem sobie spraw,|e nie zawsze bd przy tobie,
{47921}{47991}musiaem znale sposb,|aby mc si z tob porozumiewa
{47993}{48058}/i dzieli moimi dowiadczeniami.
{48068}{48110}A co waniejsze,
{48117}{48200}aby zapewni ci,|e nigdy nie bdziesz sam.
{48245}{48305}To dopiero pocztek, Kyle.
{48325}{48374}Twoja pami holograficzna
{48376}{48456}stanie si potn zdolnoci,|ktr bdziesz musia opanowa.
{48458}{48532}Zdolno analizowania wspomnie|pozwoli ci dostrzec to,
{48534}{48638}co inni i nawet ty sam|przeoczylicie.
{48641}{48700}/Badaj swoj przeszo
{48711}{48865}i zrozum, e wszystkie odpowiedzi|s ukryte tu przed twoimi oczami.
{48936}{49006}/Na pocztku poczuem ulg,|/e w kocu poznaem odpowied.
{49008}{49080}/Ale potem dostrzegem w tym|/co bardzo dziwnego.
{49091}{49185}/Po co wkada tyle trudu w ukrycie|/tak prostej wiadomoci?
{49253}{49309}Jakie przepowiednie|na temat mojej randki?
{49311}{49356}A co? Denerwujesz si?
{49361}{49444}Wedug Andy zdenerwowanie|to ostatni azyl dla nieprzygotowanych.
{49446}{49486}Caa ona.
{49494}{49538}adnie wygldasz.
{49560}{49637}Wedug Andy ten kolor|pasuje do moich oczu.
{49661}{49733}Jakby tak odj te docinki|i przemylenia,
{49736}{49805}ktre potem musz sprawdza|w sowniku,
{49814}{49883}- ona jest...|- Cakiem fajna?
{49913}{49947}Tak.
{49982}{50039}Tak czy inaczej,|wracajc do mojej randki...
{50041}{50120}Przepowiesz mi co?|Mylisz, e mi si poszczci?
{50122}{50196}Myl, e ju ci si poszczcio.
{50198}{50279}Zaczynasz gada,|wierszyki z pocztwek.
{50372}{50430}- Czy to dla...?|- Tak.
{50433}{50482}To urocze.
{50504}{50583}- Powodzenia, braciszku.|- Dla ciebie te.
{50710}{50757}Lepiej ju chodmy,|inaczej si spnimy.
{50759}{50817}Skd wytrzasne pianino?
{51284}{51315}Potrzymaj.
{51336}{51373}Zaraz wracam.
{51482}{51507}Lori.
{51543}{51617}Wygldasz... jak rasowa piosenkarka.
{51619}{51661}Sporo ludzi.
{51667}{51708}50 osb to jeszcze nie...
{51710}{51803}Wiem, e to nie peny stadion,|ale i tak nie chc da plamy.
{51805}{51839}Nie dasz plamy.
{51841}{51965}Jak si zdenerwujesz, to popatrz|na mnie i pomyl, jaka jeste wcieka.
{51981}{52052}- Nie gniewam si ju na ciebie.|- Nie?
{52054}{52140}Nie. Mwiam, e mi przeszo.
{52147}{52180}To fajnie.
{52882}{52938}Boe, zatrbie klaksonem, tak?
{52940}{52991}Nie trbiem, tylko zapukaem.
{52993}{53030}I potem czekaem.
{53032}{53085}Siedziaem na ganku 20 minut.
{53087}{53157}- Wystawia ci?|- Na to wyglda.
{53166}{53274}Skoro nie omawialimy tego|na szkoleniu, pomylaem, e...
{53276}{53310}Zaczekaj.
{53624}{53646}Czekaj.
{53648}{53693}Chyba nie idziesz skopa jej tyka?
{53695}{53718}Nie.
{53723}{53771}Ale zaplanowaam idealn|pierwsz randk
{53773}{53837}i za nic nie pozwol,|eby si zmarnowaa.
{53839}{53892}Chcesz i na moj randk?
{53894}{53948}Teraz to jest moja randka.
{53965}{54013}Czy to znaczy, e ty stawiasz?
{54015}{54045}Chod.
{54267}{54310}Teraz moja kolej.
{54315}{54354}Nie martw si.
{54422}{54456}wietnie.
{54487}{54514}Cze.
{54555}{54587}Cze.
{54603}{54646}Spotkalimy si ju.
{54657}{54697}Pamitam.
{54744}{54792}Pytaam o ciebie.
{54803}{54860}I czego si dowiedziaa?
{54890}{54950}e masz dobre serce.
{54976}{55030}Chcesz poczu moje?
{55062}{55135}To znak, e nie powinnam|dzisiaj wystpowa.
{55147}{55186}Dlaczego tak uwaasz?
{55188}{55301}Dlatego, e napisaa piosenk o...|A on jest z...
{55303}{55366}Dzisiejszy wystp ich nie dotyczy.
{55394}{55440}Dotyczy ciebie.
{55488}{55580}Jeli chcesz wystpi,|to zrb to.
{55830}{55864}Potrzebowaa tego.
{55866}{55928}Zapewnienia, e wszystko|bdzie dobrze.
{55930}{55981}Ciebie te czeka co dobrego.
{55983}{56016}Skd wiesz?
{56026}{56091}Umiem przepowiada przyszo.
{56187}{56232}Dobrze si czujesz?
{56254}{56323}Tak, tylko jest mi strasznie gorco.
{56379}{56456}Moe powinna zaczerpn|wieego powietrza.
{56677}{56750}Witajcie. Jestem Lori.
{57356}{57498}/Przestaam istnie|/Staam si niczyja
{57500}{57633}/Ale samotno daje mi nadziej
{57635}{57775}/e nasiona, ktre rozsiewam tutaj sama
{57777}{57919}/Daj mi nadziej|/e kiedy znowu zabysn
{57925}{58060}/Jeli ja zapamitam ciebie|/A ty zapamitasz mnie...
{58086}{58139}Lepiej si czujesz?
{58161}{58212}Czuj si wietnie.
{58338}{58395}- Pocauj mnie.|- Co?
{58402}{58460}Nie ka si prosi.
{58499}{58644}/Twoje odejcie mnie zranio|/Czuam si taka rozdarta
{58646}{58781}/Ale to, co kiedy tak bolao|/Teraz sprawia, e jestem lepsza
{58783}{58925}/Teraz, kiedy widz|/Kim powinnam by
{58927}{59062}/Teraz, kiedy znalazam spokj|/Znowu mog zabysn
{59070}{59213}/Jeli ja zapamitam ciebie|/A ty zapamitasz mnie...
{59437}{59494}/Kiedy suchaem wystpu Lori,
{59496}{59600}/zrozumiaem, e przyszo odnajduje|/kadego z nas w inny sposb.
{59626}{59705}/Czasami zaprze nam dech w piersiach...
{59836}{59943}/Czasami bdzie inna od tej,|/jak sobie zaplanowalimy...
{60507}{60554}/Baylin mia racj.
{60649}{60717}/Jedyn pewn rzecz w przyszoci|/jest to,
{60771}{60902}/e odpowiedzi na nasze pytania mamy|/zazwyczaj tu przed naszymi oczami.
{61003}{61078}/Fale dwikowe|/podpowiedziay mi rozwizanie.
{61080}{61175}/Prawdziwa wiadomo od Baylina|/zapisana bya w czstotliwociach fal.
{61177}{61238}/Kada liczba odpowiadaa|/konkretnej literze,
{61240}{61320}/a "viz allati" byo kluczem|/do odczytania wiadomoci.
{61322}{61436}/Dlaczego tak bardzo zaleao mu|/na tym, abym tylko ja j odczyta?
{61592}{61664}/Musz wyjecha.|/Niedugo wrc. Foss
{61726}{61816}/W kocu zrozumiaem,|/co Adam chcia mi powiedzie.
{61818}{61910}NIE UFAJ FOSSOWI
{62121}{62182}/Poszedem do magazynu,|/eby z nim porozmawia.
{62184}{62322}/Ale Foss i wszelkie lady|/jego istnienia znikny.
{62391}{62410}Wycznie do uytku prywatnego.
{62412}{62445}Nie wyraamy zgody na publikacj|tych napisw "na blogu" napisy.info
{62447}{62460}Chcesz mie dostp do nowych napisw?|Szanuj nasz prac.