{2}{46}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{48}{94}Dlaczego tak dziwnie si zachowujesz?
{96}{159}Nicole twierdzi, e to dlatego,|e ci lubi.
{187}{244}- A tym mnie lubisz?|- Tak.
{246}{328}Mj ojciec cigle ama obietnice.|Nie chc by takim ojcem.
{330}{381}Nie jeste.|Jeste wspaniaym ojcem.
{383}{448}Moja siostra Jessi|ma problemy.
{450}{498}Miaam nadziej,|e z ni porozmawiasz.
{500}{540}/adny naszyjnik.
{542}{627}Dziki. To pozostao|po mojej historii z Declanem.
{640}{677}Jessi, wychodzimy.
{679}{734}Nie moesz mi rozkazywa!
{777}{819}/Musz wyjecha.|/Niedugo wrc. Foss.
{821}{845}Foss!
{927}{1015}- Chc ci o wszystkim powiedzie.|- Jestem gotowy.
{1041}{1088}Foss to zrobi?
{1471}{1525}/W yciu cigle czego aujemy.
{1527}{1645}/Niewane, jak bardzo si staramy,|/nie moemy zmieni przeszoci.
{1663}{1766}/Kto zaatakowa Lori.|/Nie wiemy kto i dlaczego.
{1768}{1895}/A ja nie mogem przesta myle o tym,|/e nie potrafiem temu zapobiec.
{1996}{2023}Hej.
{2041}{2109}Tato, musisz z tym skoczy.
{2126}{2153}A ty?
{2155}{2241}- Czy ja mwi z brytyjskim akcentem?|- Nie.
{2243}{2316}- Mam na gowie koron?|- Nie.
{2318}{2427}Wic przesta sta na warcie,|jakbym bya Krlow Elbiet.
{2431}{2474}Przepraszam.
{2561}{2637}- Po prostu si o ciebie martwi.|- Wiem.
{2639}{2705}Wiem, e starasz si by dzielna,
{2707}{2797}ale nie tak atwo bdzie upora si|z tym, co si stao.
{2799}{2898}Odnalazam w sobie liberalistk|i za to kto si na mnie wyy.
{2900}{2964}A to jest mj medal.
{2966}{3047}- Jak si dzisiaj czuje?|- Najwyraniej lepiej, ni ja.
{3049}{3097}Serce mi si kraje,|kiedy na ni patrz.
{3099}{3150}Mnie rwnie, ale musimy|wzi si w gar
{3152}{3199}i dopilnowa,|eby czua si bezpiecznie.
{3201}{3267}To moe dorzucimy do tego naleniki?
{3277}{3348}No co? Lori je lubi,|ja te chtnie zjem.
{3354}{3410}Zaraz zejd na d.
{3465}{3499}Ja pierwsza.
{3525}{3571}Prosz bardzo.
{3636}{3704}- Mam nadziej, e to policja.|- Ju z nimi rozmawiaem.
{3706}{3783}Nie maj adnych tropw,|wiadkw, Lori nic nie widziaa.
{3785}{3821}Utknli w martwym punkcie.
{3823}{3867}Dzwoni doktor Kiel.
{3869}{3900}Doktor Kiel?
{3903}{4029}Dzwoni ze szpitala w sprawie pacjenta,|Williama Tragera.
{4041}{4081}Kim on jest?
{4083}{4121}To mj ojciec.
{4123}{4155}Sucham.
{4158}{4209}Tak, przy telefonie.
{4223}{4290}Nie wiedziaem, e ojciec Stephena|mieszka w tym miecie.
{4292}{4321}Od jak dawna choruje?
{4323}{4394}Nie wiem. Od lat ze sob|nie rozmawiali.
{4412}{4458}To skomplikowane.
{4505}{4559}Zeszej nocy mia wylew.
{4572}{4620}Raczej nie przeyje.
{4621}{4673}Tak mi przykro.
{4675}{4722}Mog jako pomc?
{4748}{4856}Nie. Z ojcem poegnaem si|wiele lat temu.
{4937}{5001}Midzy nimi naprawd jest|a tak le?
{5004}{5078}Zawsze miaam nadziej,|e jako si pogodz, ale...
{5080}{5141}najwyraniej nic z tego.
{5148}{5215}/Adam Baylin powiedzia,|/e zmieni wiat.
{5217}{5251}/Ale na co mi ten dar,
{5253}{5348}/skoro nie mog pomc ludziom,|/ktrych kocham najbardziej?
{5379}{5437}GRUPA HATAK przedstawia:
{5515}{5570}KYLE XY
{5693}{5747}Nie musiae przychodzi.
{5760}{5818}Wiem, e nie chciae,|eby kto z nas przyszed,
{5820}{5874}ale chc pozna twojego ojca.
{5900}{5961}On jest w piczce,|wic z nim nie porozmawiasz.
{5963}{5998}Rozumiem.
{6136}{6218}Mino sporo czasu,|odkd ostatni raz go widziaem.
{6220}{6294}Nie tak wyobraaem sobie|nasze nastpne spotkanie.
{6296}{6349}Wolisz wej sam?
{6384}{6409}Nie.
{6841}{6907}- Pan Trager?|- Tak.
{6926}{6988}- Jestem dr Kiel.|- Mio mi.
{7001}{7057}I jak to wyglda?
{7069}{7131}Niestety jego stan nie polepszy si.
{7133}{7178}Czy on nas syszy?
{7185}{7249}To urzdzenie monitoruje|aktywno jego mzgu.
{7251}{7322}Z odczytu wynika, e nie.
{7424}{7479}Zostawi pastwa samych.
{7634}{7717}Moe to i lepiej, e nie wie,|e tu jestem.
{7748}{7800}Naprawd tak uwaasz?
{7840}{7910}Bardzo go rozczarowaem.
{7931}{8033}Nigdy nie akceptowa|moich yciowych wyborw.
{8051}{8111}Nigdy mnie nie sucha...
{8128}{8193}i nie interesowa si mn.
{8320}{8368}Dobrze si czujesz?
{8380}{8436}Tak.
{8780}{8807}Boe.
{8809}{8892}- Dugo ju tu stoisz?|- 6 sekund.
{8902}{8969}Nie widziaam ci od czasu|tej awantury na potacwce.
{8971}{9026}Zezociam si na moj siostr.
{9028}{9094}Musz pamita,|eby z tob nie zadziera.
{9096}{9135}I co sycha?
{9137}{9218}Mam dzisiaj sesj z twoj mam.
{9236}{9327}Rozumiem.|Wpada na ogldziny.
{9454}{9554}- Wygldasz strasznie.|- Jeste bezporednia.
{9563}{9608}Czy to boli?
{9614}{9652}Wyglda gorzej, ni jest.
{9654}{9731}Mam tylko nadziej, e policja|zapie tego, kto to zrobi.
{9733}{9759}Policja?
{9761}{9849}No wiesz...|Niebieskie czapki, byszczce odznaki.
{9851}{9911}Dlaczego policja miaaby si|w to miesza?
{9913}{10003}O ile dobrze pamitam,|napa nadal jest przestpstwem.
{10005}{10090}- Przestpstwem?|- Tak.
{10096}{10161}Poza tym ten kto ukrad|mj naszyjnik od Declana.
{10163}{10213}Chc go odzyska.
{10276}{10347}To ju koniec zabawy w 20 pyta?
{10349}{10407}Zadaam ci tylko cztery.
{10431}{10465}No tak.
{10476}{10557}Moja mama pewnie ju na ciebie czeka.
{10927}{10985}To wszystko, na co ci sta?
{11080}{11120}Wszystko w porzdku?
{11123}{11176}Ostatniej nocy prawie nie spaem.
{11178}{11214}A co u ciebie?
{11216}{11275}Po tym, jak powiedziae mi|ca prawd?
{11277}{11357}Na pewno nie zainteresuj si|profilem naukowym.
{11360}{11402}Wiem, e sporo tego byo.
{11404}{11465}eby wiedzia.
{11513}{11547}Co u Lori?
{11589}{11627}Jako si trzyma.
{11629}{11692}Powiniene do niej zajrze.|Na pewno si ucieszy.
{11694}{11755}Chc, ale co z Fossem?
{11757}{11802}Nie mamy pewnoci,|e to by on.
{11804}{11871}Policja wykluczya wszystkich,|ktrzy byli na potacwce.
{11873}{11973}A to moe oznacza tylko jedno.|Twj Foss jest winny.
{11975}{12032}Nie mog uwierzy,|e posun si a tak daleko.
{12034}{12076}Bo jest takim wzorowym obywatelem?
{12078}{12134}O ilu osobach, ktre sprztn, wiemy?
{12136}{12254}Nie trudno uwierzy,|e mg zaatakowa Lori.
{12279}{12348}Powinienem by to przewidzie|i jako temu zapobiec.
{12350}{12410}Kyle, ten go to psychol.
{12412}{12486}Nie jeste odpowiedzialny|za to, co zrobi.
{12497}{12568}Chyba nie odzywa si|do ciebie ostatnio?
{12570}{12625}Od czasu wyjazdu, nie.
{12627}{12699}Nie mam pojcia,|gdzie go szuka.
{12711}{12786}A co zrobisz, jeli on wrci?
{12790}{12841}Musz si zastanowi.
{12845}{12967}A ty id odwiedzi Lori.|Na razie raczej nic ci wam grozi.
{13048}{13103}Lori zachowuje si normalnie.
{13119}{13181}Pozory mog myli.
{13185}{13224}To znaczy?
{13226}{13300}Czasami ludzie udaj przed innymi,
{13302}{13398}chocia tak naprawd|czuj si zupenie inaczej.
{13410}{13503}Moemy by kim innym|ni na pozr jestemy?
{13596}{13648}Zapisujesz to?
{13658}{13702}Niezupenie.
{13711}{13831}Czasami zapisuj twoje wypowiedzi,|a czasami tylko moje myli i opinie.
{13833}{13868}O mnie?
{13870}{13918}Tak.
{13920}{13966}Mog je przeczyta?
{13968}{14060}Jessi, to poufne dane.|Przecie wiesz.
{14114}{14170}Porozmawiajmy o Emily.
{14186}{14259}Kiedy nalegaa,|aby wysza z potacwki,
{14261}{14348}czy zawsze w ten sposb zachowuje si,|kiedy jest zdenerwowana?
{14350}{14394}Chyba tak.
{14423}{14487}Wiem, e wszyscy myl,|e jest taka mia,
{14489}{14638}ale nie jest.|Stwarza tylko takie pozory.
{14652}{14699}Co masz na myli?
{14714}{14784}Zawsze powtarza,|e ona tu rzdzi.
{14786}{14872}Mwi mi dokd mam i|i z kim mam si spotyka.
{14893}{14999}Czasami naprawd si jej boj.
{15290}{15404}/Od czasu mojej wizyty w szpitalu|/czuem si jakby zamroczony.
{15408}{15492}/Ale kiedy mj umys si rozjani,|/w mojej gowie pojawi si obraz.
{15494}{15564}/Nie wiedziaem, co to byo|/i dlaczego to rysowaem.
{15566}{15638}/Po prostu wiedziaem,|/e musz.
{15805}{15835}Tato.
{15838}{15883}Cze. Co sycha?
{15891}{15947}Uznalimy, e nie jeste|w najlepszym nastroju.
{15949}{16019}Pjdziemy moe do kina?|My stawiamy.
{16021}{16077}Naprawd pokaesz si|w kinie ze mn?
{16079}{16163}W tej sytuacji jestem gotowy|zaryzykowa.
{16165}{16217}Naprawd dobrze si czujesz?
{16219}{16272}Chyba ja powinienem ciebie o to pyta.
{16274}{16354}Twj tata jest w szpitalu.|Moja twarz si zagoi.
{16356}{16446}Dziadek mia okazj sta si czci|naszego ycia, ale nie chcia.
{16448}{16514}Czy kto z was wie, co to jest?
{16517}{16558}Koci.
{16560}{16606}Koci w. Augustyna.
{16608}{16683}- Skd wiesz?|- Mj ojciec nalea do tej parafii.
{16685}{16752}Chcia, ebym wzi tam lub|z wasz mam.
{16754}{16790}Dlaczego to narysowae?
{16792}{16894}Nie wiem. Nagle zobaczyem ten obraz.|Musiaem go ostatnio widzie.
{16899}{17006}Nie moge.|Ten koci rozebrano wiele lat temu.
{17273}{17327}W tym te nie ma zdj|tego kocioa.
{17329}{17393}Musia go zobaczy na zdjciu.
{17437}{17467}Zobacz.
{17469}{17507}Nasze pierwsze mieszkanie.
{17509}{17598}Jeli piwnic ze star instalacj rurow|i myszami mona nazwa mieszkaniem.
{17600}{17677}- Uwielbiaem je.|- Ja te.
{17748}{17803}Bya taka liczna.
{17807}{17883}Baem si,|e w ostatniej chwili si rozmylisz.
{17903}{17977}Moglimy wzi lub w tym kociele.
{17982}{18038}Zgodziabym si na to.
{18042}{18081}Pamitasz, jaki on by.
{18083}{18139}We wszystkim narzuca nam|swoj wol.
{18141}{18191}Gdybym nie postawi si|w kwestii lubu,
{18193}{18256}do koca ycia narzucaby nam|swoj religi.
{18258}{18330}A zamiast tego|w ogle nie przyszed.
{18413}{18486}Wiem, e obaj popenilimy bdy.
{18524}{18594}Moe powiniene z nim porozmawia?
{18596}{18720}Wiem, e ci nie usyszy,|ale samo mwienie moe ci pomc.
{18740}{18806}Nie mam mu nic do powiedzenia.
{18873}{18947}Nie ma tu ani jednego zdjcia kocioa.|Jak Kyle go narysowa?
{18949}{19002}Mj dziadek przesa Kyle'owi|ten obraz.
{19004}{19104}- Przecie jest w piczce.|- I to ma powstrzyma Kyle'a?
{19106}{19174}Kiedy ju mam zrezygnowa z mojej|teorii o kosmicie,
{19176}{19230}ty odstawiasz kolejny numer.
{19233}{19279}Nie odstawiam numerw.
{19282}{19369}Wiesz, co mam na myli.|Robisz co niewytumaczalnego.
{19371}{19419}To mona wytumaczy.
{19421}{19477}Zamieniam si w such.
{19507}{19569}No dobrze, nie umiem tego wytumaczy.|Jeszcze nie.
{19571}{19634}Ale na pewno mona to|naukowo wyjani.
{19636}{19684}Nie bd taki pewien.
{19693}{19777}- Moe to Boska interwencja.|- Nudy.
{19779}{19822}Boska interwencja?
{19824}{19908}Moe Bg chce, eby pomg Stephenowi|pogodzi si z ojcem.
{19910}{19975}Naprawd uwaasz, e to moliwe?
{19977}{20056}W twoim przypadku|wszystko jest moliwe.
{20239}{20320}Chciaabym, eby ludzie przestali si|do mnie zakrada.
{20322}{20358}Przepraszam.
{20364}{20406}- Jak si czujesz?|- Dobrze.
{20408}{20472}Nie wiedziaam,|e fiolet ma tyle odcieni.
{20474}{20516}Chcesz przemalowa pokj?
{20518}{20566}Czas wprowadzi tu troch zmian.
{20568}{20613}Lori, naprawd nic ci nie jest?
{20615}{20677}Spodziewae si zasta mnie|w pozycji embrionalnej?
{20679}{20711}Nie zdziwibym si.
{20713}{20804}Jaki palant mnie zaatakowa.|Nie pozwol, eby to mnie doowao.
{20806}{20846}To wietnie, ale...
{20848}{20932}myl, e moesz sobie pozwoli|na may doek.
{20934}{20994}Idziesz na imprez do Prestona?
{21001}{21058}Zastanawiam si. A ty?
{21060}{21150}Ludzie myl, e bd si ukrywa,|ale ja zamierzam pj.
{21166}{21229}Moe tam si zobaczymy.
{21556}{21601}Nie znosz szpitali.
{21603}{21652}S takie chodne.
{21654}{21741}Nisza temperatura zapobiega|rozprzestrzenianiu si wirusw.
{21743}{21846}Mogliby przynajmniej pomalowa ciany|na ciepy kolor.
{21909}{21985}Ciko ci byo oglda tat|w takim stanie?
{22001}{22043}Skd...?
{22076}{22147}No tak. Ty to ty.
{22226}{22278}Mylisz, e wie, e tu jestemy?
{22280}{22322}Wedug lekarzy, nie.
{22324}{22393}Ale pewnoci nie mamy,|skoro otrzymae wiadomo...
{22395}{22432}Skd wiesz?
{22439}{22491}Chc wierzy, e potrafi|to zrobi, ale...
{22493}{22560}Czasami dziej si rzeczy,|ktre na pozr nie maj sensu.
{22562}{22655}Musisz wierzy, e to nie dzieje si|bez powodu.
{22732}{22758}Hej.
{22760}{22809}Co wy tu robicie?
{22832}{22946}Wiem, e to brzmi niedorzecznie,|ale kiedy narysowaem ten koci...
{22948}{23040}Moe twj ojciec prbuje ci|co powiedzie przeze mnie?
{23042}{23103}I czekasz tu, a znowu|nawie z tob kontakt?
{23105}{23152}To ja poprosiam go,|eby sprbowa.
{23154}{23230}Jeli pana ojciec prbuje|nawiza kontakt...
{23232}{23270}Wiem, e chcecie dobrze,
{23272}{23366}ale mj ojciec mia wiele okazji,|aby si ze mn pogodzi.
{23371}{23434}A jeli chce dosta|jeszcze jedn szans?
{23436}{23557}Nie ma wicej szans.|Przynajmniej nie dla nas.
{23843}{23889}Dzikuj, e przysza.
{23891}{24010}Wiem, jak ciko jest pogodzi prac|z wychowywaniem Jessi.
{24025}{24073}Jako dajemy sobie rad.
{24075}{24162}Ale czasami to na pewno|jest stresujce.
{24185}{24243}Do czego zmierzasz?
{24265}{24383}Jessi jest zaniepokojona sposobem,|w jaki j traktujesz.
{24385}{24495}Sama widziaam t gwatowno|na potacwce.
{24522}{24567}Gwatowno?
{24585}{24671}Stajesz si dosy agresywna.
{24673}{24769}Prosiam j, eby zostaa w domu,|a ona mnie nie posuchaa.
{24771}{24863}Zawsze tak reagujesz,|kiedy jest nieposuszna?
{24881}{25018}Sdziam, e do tego czasu|Jessi zrobi wiksze postpy.
{25021}{25069}Ona robi postpy.
{25071}{25188}Zacza si przede mn otwiera|i najwyraniej to ci si nie podoba.
{25190}{25267}A to jeszcze bardziej mnie martwi.
{25269}{25341}Nie ma si czym martwi.
{25445}{25520}Chyba popeniam bd|przyprowadzajc do ciebie Jessi.
{25522}{25595}To bardzo wane,|aby nadal do mnie przychodzia.
{25597}{25663}Jeli Jessi nie przyjdzie|choby na jedno spotkanie,
{25665}{25743}nie zawaham si powiadomi|opiek spoeczn.
{25909}{25990}/Moemy by kim innym,|/ni na pozr jestemy.
{25992}{26088}- Zapisujesz to?|- Niezupenie.
{26755}{26818}Jessi nie umie okazywa uczu.
{26822}{26935}Jest manipulatork|i nie potrafi okaza skruchy.
{26998}{27021}Hej.
{27050}{27083}Cze.
{27096}{27140}Przepraszam, e to tak dugo trwao.
{27142}{27195}Facet przede mn zmienia zamwienie|z 60 razy.
{27197}{27261}- To sporo zamwie.|- Tak.
{27317}{27382}- Co si stao?|- To znaczy?
{27384}{27477}Chyba nie z powodu kawy|jeste zmartwiony?
{27544}{27637}- Odwiedziem dzisiaj Lori.|- I co?
{27660}{27711}Z tymi siniakami na twarzy...
{27713}{27768}Prbuje wmwi sobie,|e to nic takiego.
{27770}{27846}- Moe rzeczywicie to nic takiego.|- Nie.
{27854}{27899}Pomyl, jak ty by si czua,
{27901}{28002}gdyby kto ci zaatakowa,|a ty nie wiedziaaby kto i dlaczego.
{28054}{28146}Nie pomylaam,|jaki to moe mie na ni wpyw.
{28271}{28336}/Adam powiedzia mi,|/e wraz z rozwojem mojego umysu
{28338}{28439}/pojawi si nowe zdolnoci,|/jak pami holograficzna.
{28442}{28485}/Ale to byo co innego.
{28487}{28585}/Koci nie by moim wspomnieniem,|/tylko kogo innego.
{28598}{28685}/Jeli to bya nowa zdolno,|/to dlaczego nie umiaem jej kontrolowa?
{28687}{28796}/A jeli to nie nowa zdolno,|/to jak to w ogle moe si dzia?
{30197}{30252}To salon mojego ojca.
{30285}{30378}To niewiarygodne.|Dokadnie taki, jakim go pamitam.
{30380}{30426}Jak to zrobie?
{30435}{30490}Sam chciabym wiedzie.
{30641}{30703}Chc, eby co zobaczy.
{30720}{30785}- Tutaj dorastae?|- Tak.
{30897}{30968}Od bardzo dawna tu nie zagldaem.
{31005}{31055}Nic si nie zmienio.
{31478}{31550}Kadego wieczora nalewa sobie|szklank szkockiej,
{31552}{31669}siada na tym fotelu|i czyta swoj Bibli.
{31736}{31807}Bya dla niego waniejsza|nawet od rodziny.
{31831}{31884}To dlatego nie lubisz religii?
{31886}{31945}Nie chodzi o to, e jej nie lubi.
{31947}{32092}Ale trzymam si nauk cisych|i potrzebuj konkretnych dowodw.
{32107}{32190}Mj ojciec nigdy nie potrafi|tego zrozumie.
{32266}{32376}Dziwne, e co, co ma jednoczy ludzi|tak wielu z nich dzieli.
{32502}{32595}Napisaem do niego list.|Po narodzinach dzieci.
{32603}{32692}Miaem nadziej, e zechce|by czci naszej rodziny.
{32698}{32747}Kiedy przyszedem tu|da mu ten list,
{32749}{32808}strasznie si pokcilimy.
{32860}{32942}Podar go na moich oczach.
{32971}{33029}Nawet go nie przeczyta.
{33056}{33143}To by ostatni raz,|kiedy ze sob rozmawialicie.
{33180}{33258}Powiedzielimy sobie straszne rzeczy.
{33276}{33368}Zawsze aowaem,|e rozstalimy si w ten sposb.
{33431}{33510}Jeli naprawd chce mi|co powiedzie,
{33534}{33599}to jestem gotowy go wysucha.
{33732}{33802}Nicole Trager grozi,|e nale na mnie opiek spoeczn.
{33804}{33856}- Dlaczego?|- Z powodu Jessi.
{33858}{33968}Jest uparta i bezczelna.|Wida skary si na mnie podczas sesji.
{33970}{34084}To komputer z bdem w oprogramowaniu.|Prosz j przyprowadzi. Naprawimy j.
{34087}{34187}Z caym szacunkiem,|to nie jest waciwe rozwizanie.
{34209}{34265}Wy wgralicie w jej umys|rne wspomnienia,
{34267}{34302}ale to ja z ni mieszkam.
{34304}{34384}Ma pragnienia i uczucia,|jak kada nastolatka.
{34386}{34434}Ona nie jest zwyk nastolatk.
{34436}{34492}Nie moecie jej resetowa|za kadym razem,
{34494}{34533}kiedy tak si zachowuje.
{34569}{34631}To nie jest pani zmartwienie.
{34649}{34749}Chyba nie jestem odpowiedni osob|do tego zadania.
{34756}{34809}Nie chcecie mi powiedzie,|o co tu chodzi,
{34811}{34918}to trwa o wiele duej, ni mylaam.|Poza tym tskni za moj...
{34986}{35060}Chyba bdzie lepiej,|jeli zrezygnuj.
{35092}{35146}Jest pani zestresowana.
{35151}{35199}To trudne zadanie.
{35209}{35259}Ale skoro ju tyle pani o nim wie,
{35261}{35341}oczekuj, e doprowadzi pani|sprawy do koca.
{35375}{35438}Prosz to jeszcze przemyle.
{35560}{35627}Nie chcielibymy pani straci.
{36017}{36140}Przyniosem ci twoj Bibli.|Pomylaem, e chcesz j mie.
{36343}{36422}Co dokadnie robisz?
{36430}{36498}Koncentruj si na twoim ojcu.
{36597}{36633}Masz co?
{36658}{36696}Jeszcze nie.
{36964}{36977}Hej.
{36979}{37048}Mam ochot na kaw.|Chcesz si przyczy?
{37050}{37151}Dziki, ale utknam na dobre|w mojej ulubionej trjce.
{37154}{37204}Ulubionej trjce?
{37207}{37326}Kolorowe pisemka, lakier do paznokci|i powtrki Oprah Winfrey Show.
{37384}{37458}Wiem, co mylisz,|ale nie przyszam ci analizowa.
{37460}{37551}Nie masz przygotowanej|mowy terapeutycznej na tak okoliczno?
{37553}{37637}Nawet jako mama nie mam przygotowanej|mowy na tak okoliczno.
{37639}{37727}Nie sdziam, e kiedykolwiek bdziesz|musiaa zmaga si z czym takim.
{37729}{37837}Ale wiem, e sobie poradzisz|i e potrzebujesz czasu.
{37841}{37908}Twj tata i ja jestemy tu,|jeli bdziesz nas potrzebowa.
{37910}{37939}Wzruszajce.
{37941}{38004}Josh. Co robisz?
{38006}{38059}Wzbogacam akta Kyle'a o materia video.
{38061}{38114}Chc sfilmowa ten jego rysunek|na cianie.
{38116}{38199}To niesamowite.|Jak on to narysowa?
{38295}{38333}Musz i.
{38466}{38516}Wiesz, co to oznacza?
{38534}{38632}Naprawd to robisz.|Porozumiewasz si z nim.
{38637}{38714}Ale co oznacza ten koci|i stary pokj?
{38716}{38776}Moe to nie jest caa wiadomo.
{38779}{38833}Prbowaem, ale nic wicej|nie zobaczyem.
{38835}{38927}Stephen w kocu chce wysucha ojca,|a ja go zawiodem.
{38940}{38988}Kiedy mj tata y,
{39000}{39100}chodzilimy do ogrodu w parku Lancaster|i rozmawialimy caymi godzinami.
{39102}{39193}Zawsze powtarza, e mog zrobi|wszystko, jeli tylko w to uwierz.
{39195}{39275}- A jeli mi si nie uda?|- Uda ci si.
{39277}{39329}Skd ta pewno?
{39331}{39411}Wierz w ciebie.
{39622}{39679}Wracajc do tej potacwki...
{39681}{39738}Nie zakoczya si tak,|jak miaem nadziej.
{39740}{39812}Wiem. Kto napad na Lori...
{39827}{39855}Tak.
{39882}{39948}Mam na myli rwnie nas.
{39979}{40038}To nie by waciwy moment.
{40072}{40119}A kiedy bdzie?
{40262}{40319}Po prostu bdziemy to wiedzie.
{40855}{40884}Jessi?
{40956}{40992}Co si stao?
{41016}{41083}Nie wiem, co jest ze mn nie tak.
{41121}{41204}Nic. Jeste po prostu zagubiona.
{41221}{41267}Nie umiem okazywa uczu.
{41269}{41373}Jestem manipulatork|i nie potrafi okaza skruchy.
{41405}{41457}Nicole ci to powiedziaa?
{41459}{41511}Chc, eby wszystko miao sens.
{41513}{41608}Chc wiedzie, dlaczego robi to,|co robi.
{41636}{41669}Wiesz...
{41701}{41759}Kady czasami tak si czuje.
{41761}{41795}Ty te?
{41814}{41846}Oczywicie.
{42076}{42154}Pamitasz, co mawiaa mama?
{42163}{42230}- Mama?|- Tak.
{42233}{42345}Mwia, e kady nowy dzie|zaczynasz z czystym kontem.
{42347}{42446}Masz szans naprawi bdy|i sta si lepszym czowiekiem.
{42461}{42571}Chc tego. Chc si zmieni.
{42859}{42906}Nie sied do pna.
{43594}{43670}/Co przeoczyem?|/Czego nie dostrzegem?
{43681}{43766}/Nie znaem odpowiedzi,|/a czasu byo coraz mniej.
{43845}{43909}Co prbujesz mi powiedzie?
{44010}{44044}Tu Emily Hollander.
{44046}{44132}Chciaabym zrobi niespodziank Paige.|Czy moja mama ju j odebraa?
{44134}{44221}/Kto z pani biura|/odebra j wczeniej.
{44227}{44298}- Co?|/- Jakie p godziny temu.
{44300}{44365}Kto j odebra?|Kto wyrazi na to zgod?
{44367}{44400}/Pani.
{44718}{44744}Paige!
{44746}{44770}Mamo.
{44790}{44819}Co si stao, Emily?
{44821}{44902}- Kto zabra Paige ze szkoy.|- Wiem. Jest tutaj.
{44904}{44989}- Mamo, przyjechaa!|- Skarbie.
{45000}{45047}Nic ci nie jest.
{45088}{45124}Jak si tu znalaza?
{45126}{45183}Miy modzieniec z Madacorp|j przywiz.
{45185}{45308}Kaza ci przekaza, e Madacorp nigdy|nie zapomina o rodzinach pracownikw.
{46230}{46281}/Nie przyjd. Miej zabawy.
{46718}{46758}/Otwrz okno.
{47010}{47055}Wracasz do starych nawykw, co?
{47057}{47119}Pomylaem, e ci si to spodoba.
{47175}{47234}Jednak nie malujesz pokoju?
{47236}{47307}Uznaam, e podoba mi si taki,|jaki jest.
{47309}{47348}Mnie rwnie.
{47370}{47415}Co ty tutaj robisz?
{47417}{47487}Co mi mwio,|e jednak nie pjdziesz.
{47496}{47553}Typowo babskie filmy.
{47569}{47643}- Nie musiae.|- Ale chciaem.
{47648}{47739}Tylko nie mw nikomu,|e mnie z nimi widziaa.
{47865}{47961}To zostawiam ci|z chusteczkami.
{47969}{48006}A mgby...
{48056}{48122}zosta na troch?
{48231}{48280}Pod warunkiem...
{48336}{48405}e w kocu usysz twoj piosenk.
{49183}{49238}Nigdy si nie poddajesz, co?
{49264}{49299}Nie chc.
{49301}{49395}Ale chyba nigdy nie dowiemy si,|co prbuje nam powiedzie.
{49413}{49494}Ale nie dlatego,|e nie prbowalimy.
{49621}{49657}Co to jest?
{49706}{49786}W gowie cay czas widz|liczby 15 i 11.
{49788}{49848}A to rzeczy z nimi powizane.
{49854}{49955}Daty, wzory, pierwiastki.
{50026}{50070}15 i 11.
{50109}{50176}Czy te liczby co dla ciebie znacz?
{50188}{50273}Ewangelia wg w. ukasza,|rozdzia 15, wers 11.
{50276}{50396}Przypowie o synu marnotrawnym.|Ulubiony fragment mojego ojca.
{50727}{50751}Co?
{50775}{50807}Co to jest?
{51125}{51166}To mj list.
{51247}{51292}Przeczyta go.
{51370}{51407}Udao ci si.
{51475}{51550}Wanie to prbowa mi powiedzie.
{51698}{51746}Usyszaem ci, tato.
{52109}{52135}Hej.
{52165}{52214}Nicole mi powiedziaa.
{52216}{52253}Przykro mi.
{52281}{52342}Zmar pno w nocy.
{52418}{52504}Mylaem o ostatnim razie,|kiedy ze sob rozmawialimy...
{52506}{52569}ile byo w nas zoci...
{52589}{52672}I zdaem sobie spraw,|e po jakim czasie...
{52675}{52746}nie gniewaem si ju na niego.
{52748}{52835}- Baem si.|- Czego?
{52859}{52930}Tego, e mu na mnie nie zaley.
{52941}{53025}- Ale zaleao mu.|- Tak.
{53180}{53234}Chc ci podzikowa.
{53269}{53326}Tym, co zrobie...
{53415}{53561}tak bardzo zmienie moje ycie.|Bardzo si ciesz, e tu jeste.
{53580}{53621}Ja te.
{53926}{53981}No dobra, co jest grane?
{53995}{54025}Nic.
{54032}{54084}Cay tydzie mnie unikasz.
{54086}{54114}Nieprawda.
{54118}{54223}Od kilku dni w ogle nie sysz|od ciebie zaczepnych komentarzy.
{54229}{54354}Opracowuj nowy materia i jeszcze|nie jestem gotowy, eby go uy.
{54356}{54450}Nie ma w tobie ani grama|twrczego zapdu.
{54468}{54498}No dobrze.
{54519}{54574}Zamierzam mwi teraz|o moich uczuciach,
{54576}{54652}wic wybacz, jeli bd si|nieco plta.
{54654}{54717}Nie jestem dobry|w tych ckliwych gadkach.
{54719}{54765}Ju lepiej.
{54817}{54855}Chodzi o to,
{54859}{54966}e za kadym razem, kiedy patrz|na twoje oko, na te siniaki,
{54969}{55038}jestem taki wkurzony...
{55043}{55156}Chc tylko znale tego drania,|ktry ci to zrobi i spuci mu omot.
{55158}{55219}Jestem twoim bratem|i mam za zadanie ci chroni.
{55221}{55301}Ja mog tob pomiata,|ale nikt inny nie moe.
{55303}{55366}Dopki ja tu jestem.
{55435}{55485}Czy to ma w ogle sens?
{55492}{55524}Josh...
{55543}{55591}Nie przy ludziach.
{55614}{55700}I jeszcze jedno.
{55729}{55769}Dzwonia Hillary.
{55771}{55839}Chce z powrotem swoj bluzk.
{55941}{55966}Hej.
{56002}{56030}Trager.
{56032}{56126}- Do tego te wrcie?|- Przez wzgld na dawne czasy.
{56128}{56188}Mio widzie,|e znowu si umiechasz.
{56190}{56246}Podobno do twarzy mi z nim.
{56272}{56307}Masz teraz lekcje z Millerem?
{56309}{56394}Tak. Musz tylko zabra co|z mojej szafki.
{56449}{56504}To wcale nie jest mieszne.
{56506}{56536}Co?
{56545}{56625}To ten mj naszyjnik,|ktry mi skradziono.
{56689}{56782}- Po co tu przyszymy?|- eby ci pomc.
{56785}{56831}Nicole tu jest?
{56834}{56906}Ona raczej nie potrafi ci|odpowiednio pomc.
{56908}{56963}Pamitasz pana Ballantine?
{56973}{57051}- Witam.|- Mio ci znowu widzie, Jessi.
{57053}{57124}- O co tu chodzi?|- Wszystko ci wyjani.
{57126}{57158}Zapraszam.
{57177}{57245}Nie bj si.|Zaczekam tu na ciebie.
{57448}{57499}Dokonaa pani waciwego wyboru.
{57501}{57574}Prosz si nie martwi.|Zajmiemy si ni.
{57576}{57675}Pora, aby skoncentrowaa si pani|na Stephenie Tragerze.
{58230}{58266}Piknie tu.
{58307}{58367}Skd wiedziae, e tu jestem?
{58374}{58445}Tutaj zawsze przychodzia z tat.
{58610}{58684}Syszaam o tacie Stephena.
{58719}{58762}Przykro mi.
{58784}{58849}- Nie pomgbym mu bez ciebie.|- Pomgby.
{58851}{58910}Ty nie pozwolia mi si podda.
{58918}{58986}Ciesz si, e to zrobia.
{58996}{59050}Zrobie co wspaniaego.
{59059}{59136}Dae Stephenowi szans|poegnania si z tat.
{59154}{59223}Wiele osb nie ma takiej szansy.
{59280}{59327}Na przykad ty.
{59417}{59538}Kiedy mj tata zachorowa,|mylaam, e wszystko bdzie dobrze,
{59551}{59599}e wyzdrowieje...
{59626}{59714}Nie wyobraaam sobie ycia|bez niego.
{59732}{59823}Kiedy w kocu odwayam si|odwiedzi go w szpitalu,
{59840}{59934}by nieprzytomny i lekarze mwili,|e mnie nie sysza.
{59954}{60008}A ja im uwierzyam.
{60058}{60123}Ale po tym, co ty zrobie...
{60142}{60199}wiem, e si mylili.
{60222}{60279}On mnie sysza.
{60437}{60496}Wiesz ju, jak to zrobie?
{60529}{60572}Raczej nie.
{60585}{60634}Ale mylaem o tym,|co mi powiedziaa,
{60636}{60705}e niektrych rzeczy|nie da si wyjani naukowo.
{60707}{60870}Zrozumiaem, e nie ma znaczenia,|jak to si stao i dlaczego.
{60889}{60952}Wane, e si stao.
{61048}{61101}Co to za spojrzenie?
{61122}{61181}To ty umiesz czyta w mylach.
{61187}{61240}Ty mi powiedz.
{62252}{62309}Wycznie do uytku prywatnego.
{62313}{62414}Nie wyraamy zgody na publikacj|tych napisw na stronie napisy.info