{1}{49}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{59}{106}Adam chcia,|ebym ci to da.
{108}{133}Sygnet.
{135}{176}Pikny kamie.
{196}{231}Wrc po niego.
{242}{274}Nie ma go tam.
{276}{348}- Sprzedaem go.|- Kto go kupi?
{350}{395}Witamy w Madacorp.
{436}{509}Chyba popeniam bd|przyprowadzajc do ciebie Jessi.
{511}{565}To wane,|aby kontynuowaa terapi.
{567}{666}Jeli opuci choby jedno spotkanie,|powiadomi opiek spoeczn.
{668}{747}Lubi ci. A ty mnie lubisz?
{763}{785}Tak.
{787}{894}Policzymy do trzech i powiemy,|o czym teraz mylimy.
{896}{940}- Podobasz mi si.|- Mam raka.
{942}{965}Co?
{1087}{1135}To wejcie do ZZYZX.
{1182}{1271}Kiedy tam bylimy,|zobaczyam rne rzeczy.
{1288}{1382}To naleao do Baylina.|Nie potrafi tego otworzy.
{1912}{1965}/Zamki strzeg tajemnic.
{1967}{2062}/Im solidniejszy zamek,|/tym wiksza tajemnica.
{2065}{2145}/Tajemnice Adama Baylina|/s zamknite w tej skrzynce.
{2147}{2226}/Tajemnice ZZYZX|/znajduj si w mojej gowie.
{2285}{2426}/Ale co jest w nich takiego wanego,|/e ukrywaem je nawet przed samym sob?
{2446}{2523}/Czasami bardziej nieuchwytny,|/ni same tajemnice
{2525}{2597}/jest klucz do ich ujawnienia.
{2607}{2714}/W tym przypadku kluczem by|/sygnet, ktry da mi Adam.
{2722}{2788}/Sygnet, ktrego ju nie miaem.
{2830}{2944}Nie rozumiem, co tak wanego|Kyle skrywa w swoim umyle.
{2946}{3015}Wszystkie informacje|pochodzce z ZZYZX.
{3017}{3119}Zanim cay ten kompleks|zamieni si w stert popiow.
{3121}{3202}Jak udaa ci si podr|ze Stephenem Tragerem?
{3212}{3250}Dobrze.
{3256}{3358}Powiedzia mi o swoim zmary ojcu. |Wytworzya si midzy nami wi.
{3360}{3473}A jak si maj sprawy z Nicole|po tej waszej sprzeczce?
{3477}{3593}Wkrtce si dowiemy.|Za par dni ma kolejn sesj z Jessi.
{3624}{3694}Sprawy musz nabra rozpdu.
{3893}{3990}Rzu yk i odsu si|od kuchenki. Powoli.
{3992}{4075}Umieram z godu. To twoja wina,|e to tak adnie pachnie.
{4077}{4136}Uznam to za komplement.
{4138}{4239}Sos do spagetti. Najsmaczniejsza|forma serwowania pomidorw.
{4241}{4289}To stary rodzinny przepis.
{4291}{4375}- Jak stary?|- Ma jakie 53 minuty.
{4377}{4467}Przygotuj dodatkowe nakrycie.|Amanda zje z nami.
{4469}{4523}- Kyle zaprosi Amand?|- Tak.
{4525}{4609}Bardzo si tym przejmuje.|Na swj sposb.
{4611}{4695}wietnie, Kyle ma randk.|Nic nie zostanie na pniej.
{4697}{4744}Bardzo mu na tym zaley.
{4762}{4839}Josh, dlaczego nie zaprosisz Andy?
{4871}{4962}adnego zgryliwego komentarza?|Co nastpne? Plaga szaraczy?
{4971}{4998}Cze.
{5014}{5098}Mamy gocia.|To mj szef, Julian Ballantine.
{5100}{5157}Przepraszam, e przychodz|bez uprzedzenia.
{5159}{5221}- Nie zdyem zadzwoni.|- Nic nie szkodzi.
{5223}{5276}Mio pana pozna.
{5286}{5318}Dokadek te nie bdzie.
{5320}{5395}To jest Josh... i Lori.
{5397}{5480}- Mio mi. Mw mi Julian.|- Nicole.
{5482}{5572}Przyniosem czerwone i biae wino.
{5576}{5607}Nie wiedziaem,|ktre bdzie pasowa.
{5609}{5649}Ja wol czerwone.
{5651}{5757}To znaczy...|bd je pia, jak skocz 21 lat.
{5789}{5855}Syszaem, e kto przyszed.|Czy Amanda...?
{5864}{5910}Ty pewnie jeste Kyle.
{5912}{5965}Stephen wiele mi o tobie opowiada.
{5967}{6027}Pracujemy razem w Madacorp.
{6041}{6077}Przepraszam.
{6096}{6192}Nie miejcie mu tego za ze.|Ma dzisiaj randk.
{6313}{6341}Cze.
{6509}{6556}Wygldasz licznie.
{6558}{6606}Nie wiedziaam,|w co si ubra.
{6608}{6682}Czy to ma by bardziej|uroczysta kolacja czy nie, wic...
{6684}{6759}T sukienk miaa na sobie,|kiedy pierwszy raz ci zobaczyem.
{6761}{6807}Kiedy graa na pianinie.
{6817}{6866}Nie zauwayam.
{6887}{6938}Zapamitae to?
{6940}{6992}Jak mgbym zapomnie?
{7028}{7121}Co mi przypomina,|w filharmonii jest koncert.
{7139}{7240}- Graj utwory Pachelbela i...|- Z przyjemnoci.
{7245}{7293}Pjd z tob.
{7519}{7556}Chciaem przynie szampana,
{7558}{7621}ale postanowiem zachowa go|do czasu przeprowadzenia testu.
{7623}{7689}- Jakiego testu?|- To test spjnoci systemu.
{7691}{7763}Uruchamiamy jednoczenie|oprogramowanie i urzdzenie
{7765}{7816}i synchronizujemy je|z gwnym serwerem
{7818}{7867}w celu sprawdzenia kompatybilnoci.
{7869}{7958}Innymi sowy, konwertujecie|impulsy na dane komputerowe.
{7960}{8024}Chyba rozumiesz to wszystko|o wiele lepiej, ni ja.
{8026}{8120}Moe powinnam serwowa kolacj|z instrukcj obsugi.
{8130}{8203}Nie wiem, jak sobie radziem,|zanim trafi do nas Stephen.
{8205}{8239}Obiecuj, e po tym tygodniu
{8241}{8320}nie bd go ju zatrzymywa|w pracy po godzinach.
{8330}{8405}Emily poradzi sobie|z raportami z delegacji.
{8407}{8458}Emily bya tam z tob?
{8461}{8533}Tak, ona te uczestniczy|w tym projekcie.
{8564}{8621}Chciabym wznie toast,|jeli mog.
{8623}{8695}Za Stephena|i jego wspania rodzin,
{8710}{8788}ktr mam nadziej|bliej pozna.
{8804}{8841}Zdrowie!
{9295}{9346}GRUPA HATAK przedstawia:
{9419}{9477}KYLE XY
{9505}{9534}Sygnet Baylina?
{9536}{9617}Tak, widziaem go|na palcu Ballantine'a.
{9629}{9666}Co o tym sdzisz?
{9687}{9764}Facet, ktry przypadkiem|jest szefem Stephena
{9766}{9881}rwnie przez przypadek posiada|sygnet Baylina, ktry ty zastawie?
{9883}{9980}Sygnet, ktry okaza si kluczem|do otwarcia skrzynki Baylina,
{9982}{10083}ktr przez przypadek znalaze|w tamtych ruinach?
{10086}{10171}Co o tym sdz?|Takie zbiegi okolicznoci nie istniej.
{10173}{10228}Musz porozmawia o tym z Fossem.
{10230}{10325}- Baylin nie chcia, eby mu ufa.|- Nie chcia, ebym ufa Taylorowi.
{10327}{10403}- Taylor podmieni wiadomo.|- To bez znaczenia.
{10405}{10490}Nie moesz we wszystkim|zdawa si na Fossa.
{10538}{10638}Amanda, przecie to Kyle.|Cokolwiek zaoysz, bdzie zachwycony.
{10640}{10728}Jeli ubior co kiepskiego,|na pewno to zapamita.
{10732}{10793}O co chodzi?
{10843}{10907}Dostaam list z konserwatorium|w Nowym Jorku.
{10909}{11002}Dawno temu zoyam tam podanie,|eby uczy si gry na pianinie.
{11004}{11037}W kocu mnie przyjli.
{11039}{11135}To wspaniale. Zrobiabym wszystko,|eby wyrwa si do Nowego Jorku.
{11137}{11205}Te si ciesz, tylko...
{11207}{11309}- Wyjad na cay semestr i...|- Bdziesz z dala od Kyle'a.
{11330}{11411}Teraz rozumiem, skd ta obsesja|na punkcie szczegw.
{11414}{11526}Czy to w ogle moe si uda?|Bd na drugim kocu kraju.
{11550}{11645}W przypadku innego faceta|kazaabym ci o nim zapomnie,
{11647}{11684}ale tu chodzi o Kyle'a.
{11686}{11757}Przez ostatni rok|ubstwia ci na odlego.
{11759}{11834}Jeden semestr to pestka.
{11936}{11967}Wcinaj.
{11969}{12026}Nie ma w tym ani grama|skadnikw odywczych.
{12028}{12066}Nie, dziki.
{12071}{12135}Mog przynie ci kanapk|z indykiem, jeli wolisz.
{12137}{12235}Mj odek daje mi si we znaki.|Jutro mam test.
{12275}{12365}Mam drukark, ktra drukuje|mikroskopijne literki.
{12367}{12481}- Przygotuj ci niewykrywaln cig.|- Nie o taki test chodzi.
{12543}{12628}Lekarze zdecyduj,|czy potrzebna mi kolejna chemia.
{12698}{12749}Powinna zje lizaka lodowego.
{12751}{12830}Czytaem w Internecie,|e po chemii czowiek jest odwodniony.
{12832}{12883}Lizaki lodowe ci pomog.|Serio.
{12885}{12960}Jakie lubisz smaki?|Na wypadek, gdyby rak wrci.
{12962}{13030}Nie wymawiaj sowa na liter R!
{13035}{13099}Chodzi mi o inne sowo.
{13249}{13356}Pamitasz, jak mwiam, e z nikim|nie moesz o tym rozmawia?
{13379}{13438}Ze mn te nie moesz.
{13680}{13722}Odrabiasz zadanie domowe?
{13724}{13814}eby wiedziaa.|To przez ten test.
{13816}{13846}Tak.
{13848}{13933}Ballantine jest bardzo zadowolony|z twojej pracy.
{13985}{14128}Nie opowiedziae mi jeszcze,|jak si udaa twoja podr.
{14146}{14199}Do San Francisco.
{14201}{14270}Bya w porzdku.|Cay czas pracowaem.
{14272}{14314}Ale mio spdziem czas.
{14316}{14384}Po tej caej historii|z moim tat,
{14393}{14453}ten wyjazd dobrze mi zrobi.
{14472}{14520}Lori, odbierzesz?
{14536}{14615}- Miae okazj odpocz.|- Tak.
{14617}{14733}Okazao si, e Emily rwnie|nie moga si dogada z ojcem.
{14735}{14792}Doskonale mnie rozumiaa.
{14818}{14895}Ciesz si, e moge|z kim porozmawia.
{14900}{14981}- Do ciebie.|- Dziki.
{15012}{15041}Halo.
{15069}{15160}Emily? Cze. Co sycha?
{15195}{15222}Naprawd?
{15224}{15279}To dobra wiadomo.
{15282}{15369}Ale w kocu za to nam pac.
{15533}{15575}Oczywicie.
{15577}{15619}Nie ma sprawy.
{15621}{15681}Ty te. Na razie.
{15775}{15807}Cholera.
{15818}{15862}Wystraszya mnie.
{15864}{15968}- Z kim rozmawiaa?|- Z koleg z pracy.
{15995}{16051}Id wzi prysznic.
{17887}{17950}Dzikuj, e pozwolie mi|przyj z tob do pracy.
{17952}{18032}Obiecaj mi tylko,|e nie rozbierzesz serwera na kawaki.
{18034}{18083}/Nie czuem si dobrze|/nie mwic prawdy,
{18085}{18117}/ale Declan mia racj.
{18119}{18178}/Nie mogem siedzie|/i nic nie robi.
{18180}{18252}/Musiaem zmierzy si z Ballantinem|/na jego wasnym podwrku,
{18254}{18325}/eby dowiedzie si,|/z czym mam do czynienia.
{18331}{18409}Bardzo si ciesz, e postanowie|odwiedzi Madacorp.
{18411}{18480}- Jaki jest cel twojej wizyty?|- Zbieram dane do projektu.
{18482}{18541}To musi by co wanego,|skoro zwolnili ci z lekcji.
{18543}{18615}- Mam sporo do napisania.|- Mam nadziej, e bd mg pomc.
{18617}{18654}Doceniam to.
{18656}{18690}Tdy.
{19024}{19088}/Dzikuj, panie Ballantine.
{19145}{19221}Nie wiem, czy Stephen opowiada ci|o swojej pracy tutaj.
{19223}{19340}Pracuje nad P.I.M.,|Przekanikiem Impulsw Mzgowych.
{19354}{19432}To taki zaawansowany tomograf.
{19434}{19491}Przyznaj, e aden|ze mnie naukowiec.
{19493}{19552}Bardziej interesuje mnie|sama idea projektu.
{19554}{19603}Czyli co?
{19610}{19634}Stephen?
{19636}{19735}Chcemy pomc pacjentom|cierpicym na Altzheimera, demencj,
{19737}{19816}pacjentom po udarach.|Pomc im odzyska pami.
{19820}{19919}Zwrci im utracon cz ycia,|zanim zniknie na dobre.
{19963}{20030}/Cel Ballantine'a|/wydawa si szlachetny.
{20032}{20127}/Ale miaem wraenie,|/e nie mwi caej prawdy.
{20347}{20432}Poniewa tomograf jest|w pewnym sensie wielkim magnesem,
{20434}{20527}do laboratorium nie wolno wnosi|metalowych przedmiotw.
{21113}{21165}Prosz wpisa haso.
{21379}{21416}Idziemy?
{21722}{21815}Kyle, przedstawiam ci|Przekanik Impulsw Mzgowych,
{21817}{21907}czyli w skrcie P.I.M.
{21926}{21957}Siadaj.
{21981}{22034}Spokojnie, nie jest jeszcze|podczony.
{22036}{22092}Nadal dopracowujemy szczegy.
{22094}{22206}Ale po tecie spjnoci systemu|bdzie w peni funkcjonalny.
{22270}{22319}Moe innym razem.
{22343}{22374}Na pewno.
{22672}{22754}Ten sygnet nalea do Baylina.|Nie zostawi ci go bez powodu.
{22756}{22788}Dlaczego...
{22791}{22826}w ogle go zastawie?
{22828}{22920}- Chciaem go odkupi.|- Ale Ballantine ci ubieg.
{22940}{23001}Ten sygnet jest bardzo wany.
{23003}{23055}Bardziej, ni ci si wydaje.
{23064}{23092}Co masz na myli?
{23094}{23185}Nic, tylko powiniene by mi|wczeniej o tym powiedzie.
{23193}{23244}Zrobibym to, gdybym wiedzia,|gdzie jeste.
{23246}{23308}Trudno. Stao si.
{23386}{23454}Czego dowiedziae si o Ballantine?
{23468}{23523}Wiem, e co ukrywa.
{23525}{23612}Ukrywa to w Madacorp,|ktre jest bardzo silnie strzeone.
{23614}{23702}Wic jemu te nie mona ufa.
{23774}{23834}Co on tu robi?
{23836}{23887}- Co ty tu robisz?|- Chce nam pomc.
{23889}{23985}Wanie. Kyle'owi kurczy si|krg zaufanych ludzi.
{24001}{24107}- W czym ma nam pomc?|- W zdobyciu odpowiedzi.
{24167}{24270}Ballantine naruszy prywatno|mojego domu, rodziny i moj.
{24277}{24350}Nie wiem, po co mu mj sygnet|i czego chce ode mnie i Tragerw.
{24352}{24404}I co chcesz zrobi?
{24417}{24479}Chc odzyska mj sygnet.
{24618}{24662}Ciesz si, e przysza.
{24664}{24727}Dla Jessi to wane.
{24729}{24762}Wejd.
{24820}{24863}Dzikuj, Nicole.
{24877}{24929}Do zobaczenia za godzin.
{25010}{25057}Masz adne okulary.
{25059}{25136}Tak? Zgubiam szka kontaktowe.
{25153}{25223}Powinna czciej je gubi.|Do twarzy ci w okularach.
{25225}{25286}Dziki. Do zobaczenia.
{25686}{25772}Kamery, na ktre musimy uwaa|s tutaj, tutaj i tutaj.
{25774}{25844}Moemy je wyczy,|jeli maj wsplne rdo zasilania.
{25846}{25953}S te detektory ruchu|i czytniki identyfikujce.
{25993}{26024}O co chodzi?
{26037}{26098}Zastanawiam si,|jaka jest jego rola.
{26100}{26137}Lepiej martw si o siebie.
{26139}{26208}Musz martwi si o ciebie,|bo przez ciebie mog zgin.
{26210}{26262}Musimy razem wsppracowa.
{26264}{26352}Mamy tylko jedno podejcie.|Jedn szans.
{26354}{26402}Tylko podczas|testu spjnoci systemu
{26404}{26463}wiemy, gdzie bdzie Ballantine,|o ktrej godzinie
{26465}{26513}i wiemy, e zdejmie sygnet.
{26519}{26565}To nasza szansa.
{26627}{26684}Albo jutro, albo nigdy.
{26733}{26806}Nie wiem, cigle widz|dziwne rzeczy.
{26808}{26844}Dziwne?
{26903}{26977}Mam wspomnienia|z jakiego poaru.
{26979}{27030}Pytaam o to moj siostr,|ale powiedziaa,
{27032}{27080}e nie byo adnego poaru.
{27126}{27216}Czasami narysowanie|tych obrazw moe pomc.
{27218}{27301}Moe pomc ci je zrozumie.
{27326}{27373}Sprbujesz?
{27544}{27649}Nie przejmuj si samym rysunkiem.|Rysuj to, co czujesz.
{28121}{28171}Czy kto nauczy ci|rysowa w ten sposb?
{28173}{28198}Nie.
{28200}{28269}- le to robi?|- Nie.
{28288}{28352}Rysuj dalej.
{28619}{28675}Jeste pewien, e to oszuka|czytniki w Madacorp?
{28677}{28752}Jeli Kyle zmodyfikuje|ich system zabezpiecze.
{28759}{28802}Obraz jest czysty.
{29056}{29099}Amanda, dostaa moj wiadomo.
{29101}{29176}Tak, kupiam bilety.|Przy samej orkiestrze.
{29238}{29279}Wszystko w porzdku?
{29281}{29313}Tak.
{29324}{29382}Przepraszam, ale co mi wypado.
{29384}{29456}- Co?|/- Co wanego.
{29500}{29545}Zdarza si.
{29574}{29628}Obiecuj, e ci to wynagrodz.
{29630}{29668}Nie musisz.
{29678}{29726}Nic si nie stao.
{29782}{29827}Musz koczy.
{30078}{30141}Mamo? Masz chwil?
{30143}{30180}Oczywicie.
{30204}{30300}Musz z tob porozmawia, ale chc,|eby zachowaa to w tajemnicy.
{30302}{30334}Dobrze.
{30352}{30441}Nie jeste moj mam,|tylko moj terapeutk.
{30832}{30882}Andy ma raka.
{30912}{30949}Nie.
{31014}{31079}Tak mi przykro, Josh.
{31117}{31225}W kocu znalazem dziewczyn,|ktra mi si podoba. Jest super.
{31227}{31321}Lubi gra w G-Force|i oglda filmy o zombies.
{31323}{31410}Te dla dorosych, ktrych|nie powinienem oglda.
{31418}{31553}Chc jej pomc, ale ona nie chce|ze mn o tym rozmawia.
{31565}{31643}Co by jej powiedzia,|gdyby zgodzia si porozmawia?
{31645}{31683}Nie wiem.
{31709}{31778}Co, co sprawioby,|e poczuaby si lepiej.
{31780}{31869}Do tego nie potrzebne s sowa.
{31907}{31992}Moe Andy wystarczy,|jeli po prostu przy niej bdziesz.
{31994}{32113}Kiedy nadejdzie odpowiednia chwila|i Andy bdzie chciaa porozmawia,
{32115}{32167}ty bdziesz na to gotowy.
{34689}{34729}KALENDARZYK PRZEDSZKOLNY
{34768}{34844}Paige na przyjciu u Sally|o 15:30.
{34976}{35008}Paige.
{35213}{35238}Halo?
{35240}{35312}/- Tu Kyle.|- Cze. Wszystko w porzdku?
{35314}{35397}/Kiedy byem w twoim biurze,|/chyba zostawiem tam mj segregator.
{35399}{35443}Przynios go do domu.
{35445}{35488}/Mog po niego wpa.
{35500}{35571}To dosy wane, poza tym|jestem w okolicy.
{35574}{35628}Zaraz zaczynamy|test spjnoci systemu.
{35630}{35691}Poprosz, eby ochrona ci wpucia.
{35693}{35724}Dziki.
{35759}{35836}- Nie ma odwrotu.|- Jeste pewien, e chcesz to zrobi?
{35838}{35896}Tak. A ty?
{35930}{35970}Jak najbardziej.
{36577}{36647}- Halo.|/- Mog rozmawia ze Stephenem Tragerem?
{36649}{36701}Nie ma go w tej chwili.|Co przekaza?
{36703}{36751}/Dzwoni z hotelu Strathford.
{36753}{36821}/Pan Trager zatrzyma si u nas|/w zeszy weekend.
{36823}{36893}/Zostawi w pokoju|/swoje szka kontaktowe.
{36896}{36943}Mj tata nie nosi|szkie kontaktowych.
{36945}{37001}/- Na pewno?|- Kto dzwoni?
{37020}{37055}Pomyka.
{37409}{37514}Miejmy nadziej, e test pjdzie|rwnie gadko jak symulacje.
{37567}{37639}W przeciwnym razie|zostaniecie zwolnieni.
{37668}{37705}artuj tylko.
{37714}{37776}Ale to znacznie uprzykrzy|wam ycie.
{37948}{37984}Biuro pana Ballantine.
{37986}{38071}/Mam przesyk dla pana Ballantine,|/ktrej odbir trzeba pokwitowa.
{38073}{38135}/- Ju schodz.|- Dziki.
{38825}{38870}Jak obejdziemy|system zabezpiecze?
{38872}{38926}Kiedy dostan si do biura|Ballantine'a...
{38928}{38978}Prosz wpisa haso.
{39006}{39080}...zaloguj si do gwnego|serwera Madacorp.
{39104}{39161}Bd mia kontrol|nad wszystkimi budynkami,
{39163}{39236}kamerami, drzwiami i czytnikami.
{39284}{39375}Bd mg podmieni obraz|siatkwki oka.
{39402}{39448}A ty zrobisz swoje.
{39675}{39711}Pu mnie!
{39713}{39787}Zaprowadz go na gr.|Pniej zajm si nim gliny.
{39789}{39877}Pu mnie! Ja nic nie zrobiem!
{39963}{40037}Macie tu przesyk|dla pana Ballantine?
{40201}{40273}/Dzikuj, panie Ballantine.
{40491}{40543}Nie musiae od razu|ama mi rki.
{40545}{40590}To musiao wyglda przekonujco.
{40592}{40705}- Trzeba byo porazi mnie prdem.|- Przemkno mi to przez myl.
{40794}{40837}Nie schrza tego.
{40841}{40903}Zrobi tylko may baagan.
{40920}{40964}/Zgo si, Smith.
{40997}{41020}Tak?
{41022}{41117}Co si dzieje na klatce schodowej B|w pnocnym skrzydle.
{41134}{41170}Zrozumiaem.
{41499}{41544}JESTE W PUAPCE
{41761}{41880}Stranik zostanie zamknity.|Asystentka te.
{41991}{42038}Foss, moesz i.
{42156}{42259}/781227 - mj numer w ZZYZX.
{42261}{42331}/Co Ballantine ma wsplnego|/z ZZYZX?
{42740}{42796}/Natychmiast musz si|/widzie z tat.
{42798}{42833}/Bya umwiona?
{42835}{42924}Nie. Mwi przecie,|e to nagy wypadek.
{42926}{42970}Jest w trakcie|przeprowadzania testu.
{42972}{43015}Dobrze, zaczekam.
{43339}{43417}/Nie miaem pojcia,|/co znajd w komputerze Ballantine'a.
{43419}{43545}/Ale skoro ju tu byem,|/musiaem skorzysta z tej okazji.
{43568}{43715}/781228. Mylaem, e eksperyment|/w ZZYZX zakoczy si na mnie.
{43741}{43814}Chyba oboje popracujecie tu|troch duej.
{43818}{43889}- To chyba gratulacje.|- Chyba tak.
{44002}{44026}Lori?
{44038}{44059}Co si stao?
{44061}{44131}Musz z tob porozmawia.|Na osobnoci.
{44133}{44188}Chodmy do mojego biura.
{44190}{44249}- Przepraszam.|- Oczywicie.
{44568}{44666}Kto si chyba zdenerwowa|z powodu szkie kontaktowych.
{45024}{45060}Mamy problem.
{45064}{45107}- Zabrae sygnet?|/- Nie.
{45109}{45203}Ballantine go zabra i idzie|do biura. Uciekaj stamtd.
{45634}{45740}Panie Ballantine, kto chyba naruszy|nasz system zabezpiecze.
{46314}{46357}Ty jeste Paige?
{46360}{46435}- A gdzie twoja mama?|- Nie ma jej tu.
{46563}{46645}- Co si stao?|- Chciaam, eby narysowa lwa.
{46725}{46777}Mog dosta kredk?
{46987}{47030}Kim jeste?
{47038}{47084}Przyjacik.
{47322}{47357}Co si dzieje?
{47417}{47461}Skarbie, powiedz mi.
{47463}{47524}Masz romans z Emily?
{47557}{47592}Skd ten pomys?
{47594}{47669}Zadzwonili z hotelu, w ktrym|mieszkae podczas delegacji.
{47671}{47737}Powiedzieli, e zostawie w pokoju|swoje szka kontaktowe.
{47739}{47838}- Ja nie nosz szkie kontaktowych.|- Wiem, ale Emily nosi.
{47840}{47918}Skarbie, obsuga hotelu|popenia bd.
{47920}{47993}Boj si, e ty popenie bd.
{48021}{48100}Lori... do niczego nie doszo.
{48107}{48210}Widziaam, jaki bye szczliwy|i podekscytowany, kiedy zadzwonia.
{48212}{48261}Pracujemy razem.|Ona rozumie moj prac.
{48263}{48322}A czy rozumie te,|e jeste onaty?
{48361}{48433}- Przepraszam.|- Nic si nie stao.
{48548}{48618}Ten stranik, to opiekun Kyle'a.
{48752}{48818}- Zabrae sygnet?|- Nie. Musimy std i.
{48820}{48875}- Gdzie jest Foss?|- Ju tu idzie.
{48877}{48914}Tam jest.
{48945}{48997}Ballantine tu idzie.
{49037}{49058}- Czekaj.|- Co?
{49060}{49106}- Jest blisko?|- Tak. Musimy ucieka.
{49108}{49191}- Umiesz zablokowa te drzwi?|- Ja umiem.
{49258}{49285}No co?
{49287}{49335}Powtrki MacGyvera.
{49422}{49470}/Problem wydawa si zoony,
{49472}{49556}/ale same obliczenia byy|/prost mieszank algebry i geometrii.
{49558}{49646}/Kt padania rwny jest ktowi|/odbicia od loga Madacorp.
{49648}{49680}Kyle, co robisz?
{49682}{49709}Kyle.
{49711}{49778}/Std wiedziaem, jak daleko|/by Ballantine.
{49780}{49833}/Dzielc odlego przez czas|/obliczyem,
{49835}{49911}/e dobiegnie do windy za|3, 2, 1...
{49913}{49941}Teraz!
{50371}{50425}Zamknijcie cay budynek.
{50493}{50547}/Budynek zosta zamknity.
{50549}{50608}Na dole jest wyjcie awaryjne.
{50714}{50749}Nic ci nie jest?
{50751}{50820}- Wszystko w porzdku.|- Nieprawda.
{50822}{50852}Wstawaj.
{50891}{50928}Mamy towarzystwo.
{50930}{50982}- Zostawcie mnie.|- Nie.
{51020}{51050}Zabierz go std.
{51052}{51101}- Co chcesz zrobi?|- Zatrzymam ich.
{51103}{51128}Nie zostawi ci.
{51130}{51205}Posuchaj. Ten sygnet to wszystko,|czego potrzebujesz.
{51207}{51250}- Co?|- Id ju.
{51252}{51317}- Dzikuj.|- Uciekajcie std!
{51957}{51989}Gupia kostka!
{51991}{52015}Musz tam wrci.
{52017}{52083}Nie moesz. Zabior ci sygnet|i wszystko bdzie na nic.
{52085}{52164}- Ale Foss...|- Chcia, eby odzyska sygnet.
{52240}{52286}Oby by tego wart.
{52347}{52376}Kyle!
{52676}{52770}Jego zapalimy,|ale pozostali uciekli.
{52773}{52836}Zabierzcie go do pokoju 237.
{54573}{54616}Dasz mamie buziaka?
{54630}{54717}- Tskniam za tob.|- Ja za tob jeszcze bardziej.
{54745}{54832}- To ja?|- Nie, to moja nowa przyjacika.
{54834}{54882}Nowa przyjacika?
{54917}{54982}Tak, narysowaa to dla mnie.
{55238}{55298}Idziemy, skarbie.
{55399}{55470}Przyszam tylko odda Lori|jej pyty.
{55534}{55621}Dobrze si bawie?|Przy tym, co musiae zrobi?
{55623}{55692}Wolabym i na koncert|z tob.
{55705}{55798}Nic si nie stao.|Rozumiem to.
{55865}{55910}Waciwie to nie rozumiem.
{55912}{56012}W jednej chwili chcesz ze mn by|i chcesz i na koncert,
{56014}{56078}a potem odwoujesz wszystko|bez sowa wyjanienia.
{56080}{56179}Mwisz, e to wane,|ale nie chcesz powiedzie dlaczego.
{56232}{56278}Wiem, co si dzieje.
{56280}{56315}Wiesz?
{56329}{56446}Wywieraam na tobie zbyt du presj.|Teraz masz wtpliwoci.
{56461}{56507}Rzeczywicie mam wtpliwoci...
{56509}{56569}W porzdku. Ja te musz ci|co powiedzie...
{56571}{56605}Nie.
{56616}{56711}Niczego w moim yciu|nie jestem pewien...
{56720}{56791}poza tym, co do ciebie czuj.
{57160}{57221}Co chciaa mi powiedzie?
{57241}{57284}To nic wanego.
{57708}{57771}Ale dno.
{57787}{57828}Mwi prawd.
{57879}{57926}Dasz mi szans?
{57999}{58037}W grze.
{58081}{58131}Nie jeste w pracy?
{58137}{58257}- Boisz si, e ci pokonam.|- Jasne. nij dalej.
{58492}{58550}Mam ju wyniki bada.
{58735}{58767}No i?
{58781}{58878}Powiedzmy, e bd potrzebowaa|sporo lizakw lodowych.
{59332}{59377}Mog by winiowe?
{59534}{59579}Moje ulubione.
{59644}{59715}- Chcesz jednego?|- Jasne.
{59808}{59839}Moja kolej?
{60011}{60063}Panie Ballantine,|pana go ju czeka.
{60065}{60106}Wprowad go.
{60216}{60301}- W kocu mog pana pozna.|- Mio mi.
{60379}{60416}Mielimy mae wamanie.
{60418}{60497}Kto ukrad mj sygnet,|ale ju si tym zajlimy.
{60510}{60559}Mam nadziej.
{60577}{60690}Nie ma si czym przejmowa.|To tylko pamitka po moim ojcu.
{60720}{60762}Pamitka?
{60784}{60858}Ta pamitka to sygnet Latnok.
{60860}{60917}Wy i te wasze sygnety.
{60919}{61012}Ja nie przejmuj si tak bardzo|jakim metalowym wiecidekiem.
{61014}{61124}Nie masz pojcia,|jak wany jest ten sygnet.
{61131}{61172}Mam racj?
{61451}{61551}/Tajemnica Adama Baylina bya zamknita|/w tej skrzynce przez 15 lat.
{61553}{61618}/Prawie tak dugo, jak ja yj.
{61620}{61693}/Czy te tajemnice dostarcz|/odpowiedzi na moje pytania?
{61695}{61758}/Czy tylko sprawi,|/e pojawi si wicej pyta?
{61760}{61856}/Tylko w jeden sposb|/mogem si tego dowiedzie.
{61982}{62030}