{12}{89}/Oto cig dalszy historii...
{113}{161}/zwykych ludzi...
{161}{218}/...odkrywajcych niezwyke|/moliwoci.
{257}{324}/Wcielenie za|/zostao zapane.
{324}{360}Nazywam si Sylar!
{364}{417}/Ale udao mu si zbiec.
{499}{559}/Pracownik biurowy, ktry|/umie zatrzyma czas.
{559}{607}/I jego ostateczny|/przeciwnik.
{607}{635}Ojcze?
{643}{683}/Matka, z drugim ja
{683}{753}/powicia si,|/by chroni syna.
{753}{801}Moecie mnie aresztowa.
{815}{861}/Peter spotka czowieka,|/ktry mgby pomc mu
{861}{894}/kontrolowa swoj moc.
{894}{942}To ty masz mnie nauczy|jak to powstrzyma.
{985}{1038}/A niezniszczalna|/cheerleaderka...
{1038}{1096}/w kocu znalaza|/swoj prawdziw mam.
{1112}{1136}To ja.
{1151}{1184}Mama?
{1218}{1254}/A dzi... 
{1254}{1280}/spotka...
{1280}{1328}/swojego tat.
{1335}{1400}/Heroes|/Kolejny rozdzia zaczyna si
{1400}{1434}/TERAZ
{1575}{1622}Jak drobne kradziee mog by|czci mojego treningu?
{1623}{1741}Nie rozumiesz wielu rzeczy. Jednym z pomysw|jest uywanie odpowiednio tych darw.
{1742}{1774}- Moesz tak?|- Nie.
{1775}{1841}W tej chwili twoje umiejtnoci|objawiaj si jako odbicie.
{1841}{1898}Odruchowo, jak poykanie.|Psia sztuczka.
{1899}{1982}wiadomy wybr, uycie|to co, co odrni ci od pudla.
{1983}{2041}Obraanie mnie, naprawd ma|mi pomc, w nauczeniu si tego?
{2042}{2114}Ty jeste bomb, ktra wybuchnie w twarz|mnie i wszystkim w miecie.
{2115}{2202}Chyba, e mog ci odblokowa.
{2229}{2269}Zgadza si.|Teraz suchaj.
{2270}{2328}Wchaniasz wszystkie|umiejtnoci, na jakie trafiasz.
{2329}{2384}Ze mn jeste niewidzialny,|latae, czytae w mylach.
{2385}{2425}To wpdzio mnie|w piczk na 2 tygodnie.
{2426}{2463}Twoje ciao nie wie,|co ma z nimi zrobi.
{2464}{2528}Obijaj si o siebie|jak resoraki w pudeku.
{2529}{2660}Tylko e w twoim przypadku samochd jest|wyadowany plutonem bliskim masy krytycznej.
{2661}{2753}Naucz ci, jak je po kolei wyawia.
{2754}{2793}Mylisz, e to moliwe?
{2794}{2811}Mam tak nadziej.
{2812}{2873}Nastpnym razem jak padniesz,|to moe nie by tylko piczka.
{2874}{2899}Moe to by dzie,|w ktrym si stopisz.
{2900}{2935}No to przejdmy do dzisiejszej lekcji.
{2936}{2958}W porzdku.
{2959}{3069}Zobaczmy, czy moesz dosta si do jednego ze|swoich mocy, gdy nie ma w pobliu ofiarodawcy.
{3070}{3118}Mylisz, e mog to sam zrobi?
{3119}{3183}Zaraz si dowiemy.
{3184}{3264}Pamitaj o oddychaniu.
{3419}{3473}Hej!
{3501}{3585}/ROZDZIA 14|"ROZPROSZENIA UWAGI"
{3605}{3625}/Niki Sanders|/Orodek poprawczy dla kobiet, Las Vegas
{3626}{3688}Brzmi jak tykanie bomby,|ktra ma wybuchn.
{3689}{3756}Wiem, e to trudne.|Skup si na lusterku i staraj si odpry.
{3757}{3801}Nie mog si odpry.
{3802}{3832}Pani stara si j wywlec na zewntrz.
{3833}{3858}Jessica.
{3859}{3888}Powiedziaam pani.
{3889}{3924}Ona jest niebezpieczna.
{3925}{3953}Moe pani skrzywdzi.
{3954}{4015}Poka mi.
{4039}{4121}Te kajdanki utrzymayby sonia|na tym krzele.
{4122}{4215}To, e jestem psychiatr, nie oznacza,|e nie umiem uywa tego paralizatora.
{4216}{4268}Mylaam,|e celem jest pozbycie si jej.
{4269}{4382}Celem jest wsadzenie waszych|dwch powek w zdrowy rodek.
{4383}{4522}Poczenie w ca ciebie,|a nie dwie, zwalczajce si, osobowoci.
{4593}{4619}Jak to zrobimy?
{4620}{4698}Tak jak powiedziaam.|Skup si na odbiciu.
{4699}{4763}I oddychaj.
{4776}{4833}No, ju.
{4870}{4952}Pozwl mylom popyn.
{4982}{5046}Kiedy mielimy pianino w domu.
{5047}{5102}Graa?
{5103}{5193}Ledwo co.
{5203}{5231}Moja siostra...
{5232}{5290}Jessica.
{5291}{5371}Ona graa przepiknie.
{5391}{5433}Mwi...
{5434}{5512}e graa swoj muzyk.
{5513}{5564}Nikt nie wiedzia, co to znaczy.|Tylko...
{5565}{5635}kropki i linie.
{5688}{5723}Ja...
{5724}{5821}Wstawaam i zaczam taczy.
{5861}{5923}Jessica zawsze mwia...
{5976}{6086}e to jak zmieni|Mozarta w map.
{6105}{6145}Dokadnie tak mwiam.
{6146}{6178}Jessica.
{6179}{6280}Powinna bya posucha maej myszki.
{6527}{6621}/Primatech Paper|/Odessa, Teksas
{6850}{6928}Jak si miewa Claire?
{7245}{7330}To za zniszczenie fryzury.
{8041}{8109}Nie powiniene by|budowa tak dobrej klatki.
{8110}{8192}Nie zbliaj si do niej!
{8219}{8248}Nie!
{8249}{8303}Nie!
{8364}{8418}Nie!
{8434}{8493}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8493}{8584}HEROES 01x14|ROZPRASZANIE UWAGI
{8584}{8665}Tumaczenie: JediAdam, NameLess, the Jedi|Korekta: Animol, NameLess, the Jedi
{8876}{8962}Tym razem nie uya klucza.
{8963}{8995}Nie powinnam ich mie.
{8996}{9055}Ju nie.
{9123}{9247}Zacze malowa po powrocie z odwyku.|Mog zobaczy?
{9273}{9366}Ten jeszcze nie jest skoczony.
{9417}{9475}O Boe.
{9507}{9567}To dach budynku mojego ojca.
{9568}{9613}Mam stamtd wiele dobrych wspomnie.
{9614}{9653}Tak malujesz nasz zwizek?
{9654}{9691}Jako zniszczone miasto?
{9692}{9772}Czego szukasz, Simone?
{9818}{9872}Chodzi o Petera.|Cigle go nie ma.
{9873}{9924}Kocz mi si miejsca,|gdzie mog szuka.
{9925}{9992}W kocu wierzysz,|e mog malowa przyszo.
{9993}{10039}I chcesz tego uy,|eby odnale swojego nowego chopaka.
{10040}{10117}Nie chciaam ci o to prosi.
{10118}{10163}Moesz to zrobi?
{10164}{10258}Prbowaem, tylko to nie dziaa.
{10261}{10325}Za kadym razem, gdy prbuj namalowa,|gdzie jest Peter, nic nie mam.
{10326}{10383}Prbowae go odnale?|Dlaczego?
{10384}{10414}Wiem, co moe zrobi.
{10415}{10474}To on zmieni Nowy Jork w to.
{10475}{10498}Nie pozwol mu.
{10499}{10529}Skd tyle o nim wiesz?
{10530}{10612}Poniewa to namalowaem.
{10647}{10742}Zaley mi na tobie, Simone.|Bardziej ni to mog powiedzie.
{10743}{10812}A jeli to moe co zmieni?
{10813}{10855}Teraz nie obchodzi mnie to,|czy mnie znienawidzisz.
{10856}{10981}Chc, eby bya bezpieczna.|Trzymaj si z daleka od Petera.
{10982}{11028}Po prostu...
{11029}{11117}powiedz mi, e go poszukasz.
{11131}{11198}Postaram si.
{11208}{11262}Tak.
{11291}{11349}Simone.
{11376}{11447}Zatrzymaj klucz.
{11816}{11869}Manaty s na skraju wyginicia.
{11870}{11942}Morski biolog z akwarium powiedzia, e
{11943}{12001}moemy wpa, kiedy chcemy.
{12002}{12074}Prosisz mnie o pozwolenie|na niepjcie do szkoy?
{12075}{12174}Nie, gdybym chciaa nie pj do szkoy,|wymknabym si przez okno panny Roberts.
{12175}{12284}Zawsze lubia szczero,|wic jestem szczera.
{12285}{12365}Manaty to bardzo|szlachetne stworzenia.
{12366}{12416}Czy twj samochd|dobrze dziaa, Zachary?
{12417}{12441}Dopiero co wymieniaem olej.
{12442}{12474}Jakie mandaty?
{12475}{12548}Tylko za parkowanie.
{12549}{12579}Wr na kolacj.
{12580}{12590}Tak.
{12591}{12627}To nie byo pytanie.
{12628}{12667}Robi fachita.
{12668}{12750}Zach, jeste zaproszony.
{12775}{12834}Chodmy.
{12953}{13001}Czekamy 15 minut i jedziemy.
{13002}{13028}Wiesz jak dojecha do Kermit?
{13029}{13052}Tak.
{13053}{13108}Posuchaj, a jeli twoja|mama bdzie chciaa dowodu?
{13109}{13173}Z akwarium?
{13241}{13275}Skd to masz?
{13276}{13369}Z holu motelu nr 6|i mojej drukarki.
{13418}{13531}Nikt nie moe wiedzie, e jedziemy|zobaczy si z moj prawdziw mam.
{13532}{13617}Musimy to zrobi idealnie.
{13793}{13919}/Hiro i Ando|/Port Waszyngtona, Long Island, Nowy Jork
{14026}{14075}Twj ojciec wyglda na rozgniewanego.
{14076}{14137}Mj ojciec zawsze tak wyglda.
{14138}{14209}Ale twoja siostra wyglda seksownie.
{14210}{14340}Dlatego opuszczasz prac,|bierzesz nieautoryzowany urlop.
{14349}{14442}Oberasz si hamburgerami i goframi.
{14443}{14527}Gofry s bardzo dobre.|Polubiby je.
{14528}{14611}Nie, Hiro.|Nie polubibym.
{14612}{14644}Koniec z rozpraszaniem uwagi.
{14645}{14694}Pojedziesz do domu.|I wrcisz do pracy.
{14695}{14760}Ojcze, ja...
{14765}{14829}Jestem na wanej misji.
{14830}{14907}Jeste tylko w samolocie do domu.
{14908}{14980}Wrcisz do Yamagato Industries.
{14981}{15035}To jest wanie wane.
{15036}{15157}Moja praca bya bez znaczenia.|Pracowaem w boksie.
{15178}{15304}Umieciem ci na dnie po to,|aby mg dotrze na szczyt.
{15305}{15386}Moe byem zbyt surowy.
{15431}{15536}Kiedy wrcisz,|mianuj ci wiceprezesem.
{15578}{15734}Bdziesz na drodze do zajcia|mojego miejsca jako gwnego dyrektora firmy.
{15772}{15908}Jeste moim jedynym synem, Hiro.|To jest twoje przeznaczenie.
{15974}{16030}Ojcze.
{16031}{16103}Wierz, e mam...
{16149}{16194}inne przeznaczenie.
{16195}{16258}I co to jest?
{16259}{16339}To jest skomplikowane.
{16393}{16499}Musz zawie ten obraz|czowiekowi w Las Vegas...
{16500}{16573}ebym mg ukra|miecz Takezo Kenseia,
{16574}{16690}potem uy moich mocy do|powstrzymania bomby wysadzajcej Nowy Jork!
{16691}{16737}Kensei?
{16738}{16795}Z tych opowieci, ktre ci czytaem?
{16796}{16882}Gdybym tylko mia miecz,|pokazabym ci, co mog zrobi.
{16883}{17000}Chcesz wiedzie,|co sdz o twoim przeznaczeniu?
{17115}{17187}Jedziemy do domu.
{17390}{17428}Zawoa lekarza!
{17429}{17455}Czekajcie.
{17456}{17523}Co si stao?
{17746}{17819}Prbowaam jej powiedzie.
{17820}{17852}Zabierzcie mnie do celi.
{17853}{17924}Z przyjemnoci.
{17924}{17966}Dziki, e prawie mnie areszstowali.
{17967}{18027}Musisz bardziej si skupi.|Zarobiby troch gotwki i szmink.
{18028}{18103}Nigdy nie mwiem, e to bdzie atwe.|Gdybym powiedzia inaczej, byyby to bzdury.
{18104}{18197}Robisz to od 15 lat.|Daj mi troch luzu, robi to od 5 minut.
{18198}{18260}Prawda.|Musimy znale to, co ci ogranicza.
{18261}{18352}Glina spisa mj adres i nazwisko. Jestem|pewien, e i tak najpierw zabije mnie Nathan.
{18353}{18408}Duo si martwisz ludmi, co?
{18409}{18473}Swoimi przyjacimi, matk, bratem.
{18474}{18529}Nic dziwnego, e jeste zablokowany.|Masz jeszcze mleko pod nosem.
{18532}{18544}To znaczy?
{18545}{18575}Twoje przywizania.
{18576}{18632}Ci wszyscy ludzie, ktrzy dawali ci|ciasteczka, klepali po gowie
{18633}{18701}i mwili, e nie jeste|gotowy na wiat zewntrzny.
{18702}{18752}- Cigle widzisz si ich oczyma, prawda?|- Nie.
{18753}{18767}Nie widz.
{18768}{18780}Tak.
{18781}{18882}Stawiam 20 dolcw, e twj tata|te za wiele od ciebie nie wymaga.
{18883}{18908}atwo ci zapaem.
{18909}{18949}Musimy wyrzuci tych ludzi z twojej gowy.
{18950}{19038}Ci ludzie to moja rodzina.|Nie mog ich tak po prostu wyci.
{19039}{19118}Peter, nie moesz uywa swoich mocy,|jeli kto trzyma ci za rczk.
{19119}{19194}Dlaczego nie uderzysz w t twarz,|za kadym razem, gdy j zobaczysz?
{19195}{19214}On nie jest taki.
{19215}{19237}Jest, zaufaj mi.
{19238}{19270}Nie znasz go.
{19271}{19296}Nie musz.
{19297}{19369}Spdziem duo czasu chodzc|ludziom po domach, po ich sypialniach.
{19370}{19434}Moesz pozna ludzi,|gdy widzisz ich samych jak palec.
{19435}{19532}Widzisz takimi, jakimi naprawd s.|Samolubni, zwodniczy i nabuzowani.
{19533}{19583}Co to jest?|Twoja wielka prawda o wiecie?
{19584}{19640}Im szybciej si nauczysz, tym szybciej|zdejmiemy t obro z twojej szyi.
{19641}{19685}Ludzie s do bani, przyjacielu.
{19686}{19767}Kady.|Nigdy o tym nie zapominaj.
{19768}{19803}Nie wszyscy.
{19804}{19867}O tak, jest dziewczyna.
{19868}{19896}Nie jest taka jak wszyscy.
{19897}{19997}Wszyscy s tacy jak wszyscy.|Dlatego s wszystkimi.
{19998}{20021}Dobra.
{20022}{20146}Zobaczmy, co robi twoja dziewczyna.|Moe wtedy oczycimy twoj gow.
{20147}{20219}Czekaj, czekaj.|Chcesz j szpiegowa?
{20220}{20289}Moesz mwi, co chcesz.|Mwi ci, ona nie jest taka.
{20290}{20393}No c.|Zatem nie zaszkodzi popatrze.
{21865}{21886}Niedobrze.
{21887}{21959}Co teraz zrobimy?
{22011}{22092}Uye wody koloskiej?
{22095}{22199}Prosz, ojcze.|Pozwl mi z nim pomwi.
{22416}{22474}Kimiko.
{22738}{22836}Zhabie nasz rodzin, braciszku.
{22840}{22915}Nie miaem zamiaru.
{22928}{23015}Ojciec mnie nie potrzebuje.
{23030}{23097}To tobie ufa.
{23106}{23188}Myli, e jestem dziwny.
{23311}{23407}Ojciec jest zbyt dumny,|eby ci powiedzie...
{23408}{23474}e z Yamagato s kopoty.
{23475}{23505}A teraz udziaowcy mwi
{23506}{23589}e jeli ojciec nie moe|poradzi sobie z wasnym synem...
{23590}{23688}to jak moe zajmowa si interesem?
{23715}{23858}Jeste jego jedynym synem.|Jego dziedzicem. Musisz wrci do domu.
{23886}{23950}Jak mog to zrobi?
{23951}{23993}Mam misj.
{23994}{24047}Jeste taki zajty udawaniem,|e ratujesz wiat.
{24048}{24145}A co z ratowaniem wasnej rodziny?
{24237}{24360}Moe powiniene to przemyle.|Twoje moce przepady.
{24366}{24475}Nie ma sposobu, aby dosta miecz.|Twoja rodzina ci potrzebuje.
{24476}{24490}Ale...
{24491}{24557}byem bohaterem.
{24558}{24626}Posuchaj Kimiko.
{24627}{24701}Ona jest ta mdra.
{24791}{24861}Tak, to prawda!
{24914}{24949}To tu.
{24950}{25015}Numer 36.
{25019}{25090}Nieza kolekcja wiatraczkw.
{25145}{25211}Zawsze wyobraaam sobie,|e moi rodzice yj w...
{25212}{25265}posiadoci w Nowym Jorku.
{25266}{25336}A nie na postoju dla przyczep w Kermit.
{25337}{25409}Co z tego, e mieszka w przyczepie?|Moe lubi zmienia miejsce.
{25410}{25460}Nie tak to sobie wyobraaam.
{25461}{25517}To nie jest wyobraone.|Ona jest tam.
{25518}{25541}Co mam jej powiedzie?
{25542}{25642}"Cze, jestem twoj crk i umiem zrobi,|eby mi odrosa nerka?"
{25643}{25729}A co jeli ma blizny po poarze?|Ona powinna nie y, prawda?
{25730}{25775}Tak jak ty, pamitasz?
{25776}{25853}Macie co wsplnego.
{25881}{25949}Dokd idziesz?
{25964}{26033}Pozby si twojej strategii odwrotu.
{26034}{26056}Bdzie dobrze.
{26057}{26165}Wrc na czas,|ebymy zdyli na fachita.
{26776}{26809}Claire?
{26810}{26864}Tak.
{27239}{27312}Cze, may puszku.
{27313}{27394}Claire wrcia ju ze szkoy?
{27395}{27449}Nie?
{27463}{27534}No to poczekamy.
{27553}{27594}Jak si wabisz?
{27595}{27724}/Panie Muggles, gdzie jeste, skarbie?|/Mamusia wrcia.
{27733}{27797}Oczywicie.
{27804}{27884}Chodmy si przywita.
{28187}{28220}Przepraszam?
{28221}{28288}Kim pan jest?
{28328}{28459}Przyjechaem z fabryki papieru, prosz pani.|Mam dostaw dla pani ma i zobaczyem...
{28460}{28541}tego maluszka na ulicy.
{28566}{28645}Kto musia zostawi otwarte tylne drzwi.
{28646}{28694}Mam nadziej,|e nie ma pani nic przeciwko...
{28695}{28772}e sobie pozwoliem.
{28846}{28913}Ale pan miy.
{28994}{29074}I by tak na podwrzu?
{29079}{29130}Gryz zraszacz.
{29142}{29217}Kto zostawi te drzwi otwarte,|panie Muggles?
{29218}{29339}Claire czy Lyle?|Lepie mi powiedz, ebym moga ukara.
{29340}{29393}Dzikuj, e mnie pani zaprosia.
{29394}{29442}Zawsze chciaem...
{29443}{29509}zobaczy,|gdzie mieszka pan Bennet.
{29510}{29620}To takie zabawne, e wszyscy|nazywacie go tam "panem Bennetem".
{29621}{29692}Zawsze znaam go jako...|Przesta.
{29693}{29738}Koniec z butami.
{29739}{29832}Odkry sznurwki i nie ma ich do.
{29833}{29922}Zabawne, nie wyobraaem sobie|go jako osoby majcej psa.
{29923}{29974}Wydaje si bardziej sztywny,|kiedy nas przestawia w pracy.
{30002}{30050}Przewanie mwi o Claire.
{30051}{30129}Miaem nadziej j pozna.|Tyle o niej syszaem.
{30130}{30191}Obiecaa wrci na kolacj.
{30192}{30228}Co oznacza,|e spnia si p godziny.
{30229}{30296}Mj syn pi dzi u kolegi.
{30297}{30353}Co oznacza,|e mamy dodatkowy talerz.
{30354}{30444}Moe zostanie pan na kolacj?
{30472}{30554}Przynajmniej to mog zaproponowa|mojemu nowemu bohaterowi.
{30555}{30597}Jest pani pewna?
{30598}{30625}To nie za duy kopot?
{30626}{30709}Zadzwoni do ma|i powiem mu, eby pana oczekiwa.
{30710}{30834}- Jak pan mwi, e si pan nazywa, panie...|- Sylar.
{30840}{30914}Chocia sdz,|e nie zapie go pani w biurze.
{30915}{31031}Jak go ostatnio widziaem,|by zawalony robot.
{31212}{31293}Gapi si.|Przepraszam.
{31300}{31368}Musisz zrozumie.|Nigdy nie sdziam, e to si stanie.
{31369}{31455}Siedzisz kilka centymetrw ode mnie.
{31456}{31509}Jeste taka pikna.
{31510}{31540}Dzikuj.
{31541}{31596}Dobrze si uczysz?
{31597}{31650}W porzdku.
{31651}{31684}Kiepska z matematyki.
{31685}{31746}Tu ci nie pomog.
{31747}{31792}Pewnie jeste popularna.
{31793}{31842}Byam krlow balu.
{31843}{31862}Tak jakby.
{31863}{31935}Tyle przegapiam.
{31943}{32010}Gdybym tylko wiedziaa,|e gdzie tam jeste...
{32011}{32082}Musisz myle sobie straszne rzeczy.
{32083}{32196}Byam pewna, e nic|nie przeyo tego poaru.
{32199}{32264}Sama cudem przeyam.
{32265}{32359}Boe, gdy zobaczyam ten dach...
{32437}{32528}Nie kwestionowa cudu, prawda?
{32542}{32593}Orchada.
{32616}{32662}Poznaam tajn receptur w Meksyku.
{32663}{32730}Jest sodkie.
{32770}{32835}Wyjechaa do Meksyku?
{32836}{32919}Czsto si przeprowadzaam.
{32920}{33048}Kiedy ci utraciam, zaczam ucieka|i naprawd nigdy nie przestaam.
{33049}{33121}Wrciam do Kermit par miesicy temu.
{33122}{33179}Spdziam troch czasu w Cuernavaca.
{33180}{33235}W Lapaas.
{33236}{33313}Nigdy tam nie bya.
{33335}{33400}Przepraszam.
{33436}{33502}To moja mama.
{33503}{33535}Cze.
{33536}{33576}Tak, jestem teraz w akwarium.
{33577}{33624}Pozwolili Zacharemu karmi wie.
{33625}{33697}Praktycznie jestemy w drodze do domu.|Bdziemy za godzin.
{33698}{33744}Nie, nie pozwol mu szybko jecha.
{33745}{33809}Dobrze.|Pa.
{33860}{33940}Nie wie, e tu jeste.
{33965}{34060}Ona nie rozumie,|co si teraz ze mn dzieje.
{34061}{34096}adne z moich rodzicw.
{34097}{34181}Udam, e rozumiem,|czemu si wymykasz.
{34182}{34264}Dziewczyny maj swoje tajemnice, prawda?
{34265}{34368}Wydaje si,|e ostatnio mam ich wiele.
{34395}{34473}Musz ci co pokaza.
{34475}{34575}Moe to zrozumiesz,|moe nie, ale...
{34581}{34625}musisz to zobaczy.
{34626}{34691}Co zobaczy?
{34718}{34818}Chyba wiem,|jak przeyam ten poar.
{34862}{34950}- Claire, nie!|- W porzdku.
{35084}{35161}Prosz, powiedz co.
{35340}{35417}To dopiero rodzinka.
{35634}{35720}Powiedziaam Claire, eby si pospieszya.|Powinna szybko wrci.
{35721}{35754}Cheerleaderka, co?
{35755}{35836}Zastpca kapitana od pierwszej klasy.
{35837}{35925}Ostatnio nie,|bo rozwizali druyn z powodu...
{35926}{35992}strasznego wydarzenia w szkole.
{35993}{36064}Syszaem o tym.
{36073}{36183}To musiao by straszne|dla biednej Claire.
{36197}{36249}Jest pan strasznie|zainteresowany moj crk.
{36250}{36345}Od kiedy zobaczyem,|co potrafi, mona powiedzie, e...
{36346}{36456}jestem jej fanem.|Jest naprawd uzdolniona.
{36493}{36561}By pan na meczu?
{36562}{36620}Tak, chyba byem.
{36621}{36724}Nie mogem oprze si tym nieodpartym...
{36725}{36786}talentom.
{36839}{36872}Ja...
{36873}{36916}zadzwoni jeszcze raz do ma.
{36917}{36944}Przepraszam.
{36945}{37079}Wolabym, eby pani tego nie robia,|abym mg go zaskoczy.
{37164}{37183}Jak pan to zrobi?
{37184}{37228}Jestem wyjtkowy.
{37229}{37251}Tak jak Claire.
{37252}{37312}C, inny, ale...
{37313}{37377}rozumie pani, o co chodzi.
{37378}{37441}Szkoda, e musz j zabi.
{37442}{37526}Moe pani zabij najpierw.
{37527}{37611}Jeszcze nie zdecydowaem.
{38207}{38264}Cze.
{38517}{38595}Znajd go!|Ma umrze!
{38680}{38725}Nie rozumiem, co si stao.|Dlaczego on...
{38726}{38789}Ruszy telefonem.
{38790}{38853}Bez dotykania go.
{38854}{38893}Teraz jeste bezpieczna.
{38894}{38946}Jestem tutaj.
{38947}{38974}Znajd go.
{38975}{39018}Wypytywa o Claire.
{39019}{39045}Claire nic nie jest.
{39046}{39079}Te jest bezpieczna.
{39080}{39164}I tak zostanie.|Obiecuj.
{39273}{39304}Kto to jest?
{39305}{39351}To mj przyjaciel.
{39352}{39403}Sprawi, e wszystko bdzie dobrze.
{39404}{39461}Pomoe ci znw zapomnie.
{39462}{39486}Znw?
{39487}{39517}Jak to znw?
{39518}{39542}Wszystko w porzdku.
{39543}{39578}Zap mnie za rk.
{39579}{39670}Wkrtce wszystko si zakoczy.
{39940}{39995}Moesz zosta duej.|Zje kolacj.
{39996}{40057}Nie umiem dobrze gotowa, ale...
{40058}{40109}Powinnam by w domu godzin temu.
{40110}{40184}Dostaam od ojca ju sze wiadomoci,|e mam wraca do domu, wic...
{40185}{40222}Brzmia na wkurzonego.
{40223}{40249}Hej.
{40250}{40350}To nie jest poegnanie,|wiesz o tym?
{40528}{40644}Miaam nadziej,|e powiesz mi co o moim ojcu.
{40680}{40735}To...
{40741}{40809}skomplikowane.
{40835}{40928}Moe zrobi to nastpnym razem?
{40966}{41043}To dopiero rodzinka.
{41094}{41128}Co z Meksyku.
{41129}{41197}Nie, nie mog.
{41198}{41228}Moesz.
{41229}{41267}I wemiesz.
{41268}{41391}Na tobie bdzie wyglda|10 razy lepiej ni na mnie.
{41585}{41642}Isaac?
{42246}{42337}Od dawna nie bylimy tu razem.
{42350}{42387}Co jest w tym dachu.
{42388}{42465}Tak, spdzilimy tu duo czasu.
{42466}{42533}To jest powizane z tym, co si dzieje.|Jako to jest wane.
{42534}{42561}Na pewno tajemnicze.
{42562}{42627}Nigdy nie dowiedziaam si,|jak znalazy si tutaj te gobie.
{42628}{42664}Mj ojciec zawsze mawia...
{42665}{42707}znalazy swoj drog.
{42708}{42799}Powinnimy pozwoli im zosta.
{42833}{42903}Wiem, e duo razem przeszlimy, Isaac.
{42904}{42976}Przez dugi czas.
{43026}{43062}Widziaa to.
{43063}{43104}Nasz obraz.
{43105}{43212}To jest przyszo,|na ktr wci licz.
{43271}{43302}To miasto mnie przygarno.
{43303}{43366}Wszystko wane, co mi si przytrafio,|stao si tutaj.
{43367}{43421}Dobre.
{43422}{43458}Ze.
{43459}{43511}Ty.
{43536}{43602}I teraz to wszystko zostanie zniszczone,|bo nie mog tego powstrzyma.
{43603}{43641}Nie wiesz tego.
{43642}{43687}To wraca.|Za kadym razem gorzej.
{43688}{43742}Widziaa, jak to wyglda po bombie.
{43743}{43780}wiat nigdy si z tego nie podniesie.
{43781}{43836}To nieprawda.
{43837}{43894}Nie moesz straci nadziei.
{43895}{43944}Jaka jest tam nadzieja?
{43945}{44004}Jeste ty.|To, co potrafisz.
{44005}{44121}Dlaczego pozwolono ci widzie przyszo,|jeli nie mona byoby co z tym zrobi?
{44122}{44180}Nie moesz po prostu|widzie przyszoci, Isaac.
{44181}{44243}Ty j tworzysz.
{44244}{44288}Znajdziesz sposb.
{44289}{44362}Naprawd w to wierzysz?
{44363}{44434}Wierz w ciebie.
{44858}{44936}Przemylaem to, starsza siostro.
{44937}{45028}Prosz, powiedz ojcu,|e wrc jako nowy wiceprezes.
{45029}{45070}To dobra wiadomo.
{45071}{45166}O, tak.|Czas na restrukturyzacj.
{45214}{45311}I na konsolidacj zarzdu w Tokio.
{45338}{45406}Nie moesz konsolidowa zarzdu...
{45407}{45502}Jestem wiceprezesem.|Mog wszystko!
{45503}{45571}To bdzie katastrofa.
{45572}{45647}Masz lepszy pomys?
{45671}{45765}Powinnimy rozszerzy dziaalno|poprzez nowe nabytki w lotnictwie.
{45766}{45910}Poprawi badania i rozwj|w biotechnologii, ponownie sfinansowa...
{45932}{46013}Skd to wszystko wiesz?
{46106}{46189}Prowadz trzy oddziay Yamagato.
{46190}{46292}Jeli kto powinien prowadzi t firm,|powinnam to by ja!
{46293}{46338}Kimiko?
{46339}{46417}Co w ciebie wstpio?
{46418}{46463}Przepraszam.
{46464}{46526}Nie chciaam.
{46527}{46594}Tak, chciaa.
{46596}{46683}Kimiko jest mdra i oddana.
{46730}{46810}Nie potrzebujesz mnie.
{46819}{46910}Masz tutaj swoj nastpczyni!
{47463}{47484}Ubieraj si.
{47485}{47524}Po co?
{47525}{47589}Jedziesz do domu.
{47590}{47607}To niemoliwe.
{47608}{47644}To bardziej ni moliwe.
{47645}{47724}Zarzuty zostay wycofane,|panno Sanders.
{47725}{47761}Co?
{47762}{47816}Prokurator odrzuci ca spraw.
{47817}{47880}To niemoliwe.
{47881}{47914}Zabiam ludzi.
{47915}{48008}Stan Nevada nie jest|ju tego taki pewien.
{48009}{48143}Wyglda na to, e straszni panowie skazani|na mier, przyznali si do tych zbrodni.
{48144}{48201}Dowody DNA wszystko popary.
{48202}{48270}Cudowny system, prawda?
{48271}{48400}Dla wszystkich zainteresowanych,|sprawiedliwoci staa si zado.
{48401}{48478}A jak Linderman jest tym zainteresowany?
{48479}{48547}Prosz dzi nie martwi si|jutrzejszymi problemami.
{48548}{48581}Nie.
{48582}{48636}Musz tutaj by.
{48637}{48657}Potrzebuj pomocy.
{48658}{48741}Teraz musi si pani tylko ubra,|panno Sanders.
{48742}{48819}Jedzie pani do domu.
{48832}{48886}Nie.
{48936}{48984}To jest ta, ktr kochasz.
{48985}{49060}Na kolacji z gociem,|ktrego zostawia dla ciebie.
{49061}{49107}To wszystko jest zudne, nie sdzisz?
{49108}{49135}Po co mi to pokazae?
{49136}{49178}Nic ci nie pokazaem.|Ona to zrobia.
{49179}{49201}My tylko poszlimy za nimi.
{49202}{49259}Nawet nie trwao to zbyt dugo.
{49260}{49308}- Przykro mi, Peter.|- Nie, nie jest ci przykro.
{49309}{49335}Podobao ci si to.
{49336}{49400}Zabraem ci te rowe|okulary z oczu jak dziecku.
{49401}{49442}Nic dziwnego, e ye jak nastolatek.
{49443}{49506}Plakaty na cianach.|Pokazujce twoj twarz.
{49507}{49572}Musisz zobaczy wiat taki, jaki jest.|Tylko tak go ocalisz.
{49573}{49625}I co? By taki jak ty?|Pustelnikiem?
{49626}{49673}Nikt nie wie,|e yjesz z wyjtkiem gobi.
{49674}{49707}Trzeba pozby si|rzeczy rozpraszajcych uwag.
{49708}{49767}Ludzie, ktrych kocham,|nie s rzeczami rozpraszajcymi uwag.
{49768}{49823}Moesz lata, robie to,|twoje ciao to pamita.
{49824}{49871}Jedyne, co stoi na przeszkodzie, to ty.
{49872}{49921}Co mam zrobi?|Wyci ich z ycia?
{49922}{49957}Oczekujesz, e jak zimny mam si sta?
{49958}{50026}Zapomniae, e jeste bomb?|Musisz pamita, o co tu chodzi.
{50027}{50092}Na to te musisz poprosi|o pozwolenie brata?
{50093}{50155}Co jeszcze mam zrobi?|Chcesz zrobi list?
{50156}{50236}Jeste smutn kreskwk|o wszdzie krwawicym, zamanym sercu.
{50237}{50263}Chc tylko wyprostowa ci umys.
{50264}{50364}a za tob, sucham twojego biadolenia.|Nie masz adnych odpowiedzi.
{50365}{50398}Nic nie wiesz.
{50399}{50442}Boisz si wiata.
{50443}{50469}Musisz mnie posucha.
{50470}{50543}Jestem zmczony tym,|e mwisz mi, co mam robi.
{50544}{50590}Nic nie musz robi!
{50591}{50668}Z wyjtkiem latania.
{51756}{51820}Skurczybyk.
{51822}{51861}Oczycie umys.
{51862}{51937}Wezwae swoj moc.
{52092}{52147}Zanim uderzyem o ziemi...
{52148}{52226}jak wiedziaem, co si stanie,|miaem ten przebysk.
{52227}{52301}W mojej gowie...|Ta dziewczyna, ktr poznaem w Teksasie...
{52302}{52378}Ta cheerleaderka.|Potrafia si leczy.
{52379}{52439}Sodki z niej dzieciak.
{52440}{52466}Smutny umiech.
{52467}{52524}Ona...
{52641}{52706}Mylie si.
{52724}{52764}Miaem j wyrwa?
{52765}{52885}Musz j pamita.|To, jak dziki niej si czuem.
{53208}{53246}O Boe.
{53247}{53315}To si dzieje.
{53324}{53394}Trac kontrol!
{53494}{53578}C, dobry pocztek.
{53899}{53956}Peter.
{53978}{53993}Tak?
{53994}{54039}/Chyba znalazem sposb,|/eby go powstrzyma.
{54040}{54069}Znalazem go.
{54070}{54103}Sylara?
{54104}{54132}Mylaem, e masz Sylara.
{54133}{54167}Bd go mia znowu.
{54168}{54212}Wkrtce.
{54213}{54250}Chodzi ci o Petrelliego?|Gdzie on jest?
{54251}{54295}/Myl, e by tu przez cay czas.
{54296}{54323}/Malowaem go.
{54324}{54425}Z wyjtkiem tego, e nikt go nie widzia.|Jakby by duchem, albo...
{54426}{54490}by niewidzialny.
{54491}{54559}Co to oznacza?
{54567}{54673}To oznacza, e stary przyjaciel|nie jest martwy, jak mylelimy.
{54674}{54735}Dokonae dobrego wyboru, ojcze.
{54736}{54785}Miejmy tak nadziej.
{54786}{54894}To nie oznacza,|e popieram to, co robisz.
{54919}{54987}W porzdku.|Nie musisz.
{54988}{55068}ycie ewoluuje, ojcze.
{55070}{55214}A syn, ktry chciae, eby by taki jak ty,|kroczy wasn ciek.
{55229}{55319}Teraz musz i ocali wiat!
{55442}{55563}Nigdy nie powinienem by|czyta ci tych historyjek.
{55572}{55620}Jeste szalony, braciszku.
{55621}{55688}Nie ma za co.
{56096}{56171}Zaczyna mnie lubi.
{56338}{56363}Mamo.
{56364}{56444}Wiem, e dzi nie jest wieczr gier,|ale moemy zagra w Scrabble?
{56445}{56482}/Skoro wrcia do domu.
{56483}{56512}Oczywicie.
{56513}{56569}Jestem ci winna tuzin gier.
{56570}{56608}Daj mi chwil, dobrze?
{56609}{56667}Dobrze.
{56979}{57021}Nie!
{57022}{57065}Nie!
{57066}{57111}Czemu tak si zocisz, Niki?
{57112}{57202}To ty chciaa by zamknita.
{57243}{57297}Nie.
{57358}{57404}Cze, mamo.
{57405}{57466}W kuchni.
{57536}{57627}Masz due kopoty, moda damo.
{57654}{57686}Dzwonili ze szkoy.
{57687}{57772}Mylisz, e bdziesz moga i na wagary,|a ja si nie dowiem?
{57773}{57821}Mamo, rozmawiaymy o tym rano.
{57822}{57912}Zach i ja bylimy w akwarium.
{57946}{57969}Claire.
{57970}{58104}Myl, ebym pamitaa rozmow|o twoim niepjciu do szkoy.
{58126}{58153}Nic ci nie jest?
{58154}{58206}W porzdku, tylko...
{58207}{58310}uderzyam si gdzie.|Gowa mnie boli.
{58327}{58441}Id si po,|a ja skocz nakrywa do stou.
{58467}{58560}Nie myl, e si tak wywiniesz.
{59377}{59434}/Halo?
{59450}{59523}Moesz mnie nie pamita,|nie rozmawialimy od dawna.
{59524}{59581}Ale...
{59621}{59704}nasza crka wanie mnie odnalaza.
{59705}{59782}Syszae, co wanie powiedziaam?
{59783}{59844}Ona yje.
{59851}{59938}Musimy porozmawia, Nathan.
{59961}{60042}/Cig dalszy nastpi...
