{1}{72}movie info: XVID  640x352 23.976fps 352.5 MB|/SubEdit b.4055 (http://subedit.com.pl)/
{213}{309}24 GODZINY
{329}{378}W POPRZEDNIM ODCINKU
{470}{585}Moi analitycy uwaaj, e bez Assada|jego organizacja nie przetrwa.
{587}{653}Kiedy Assad zginie,|skocz si zamachy.
{658}{754}CTU musi zlikwidowa Assada.|To wszystko.
{756}{824}Bg wie, e pacimy wysok cen|za dopadnicie go.
{826}{900}Cztery dni temu skontaktowa si|z nami niejaki Fayed.
{902}{998}Zgodzi si wyda Assada.|Jednym z jego da by Jack.
{1000}{1092}Chcemy, eby si powici,|ebymy my mogli zabi Assada.
{1100}{1155}W Chinach tak mocno walczyem|o przetrwanie,
{1157}{1222}poniewa nie chciaem|umiera za nic.
{1227}{1308}Dzisiaj mog umrze za co.
{1319}{1380}Dotrzymalicie umowy.|Ja te jej dotrzymam.
{1382}{1442}Umieciem nadajnik przy Assadzie.
{1444}{1516}33 58 11 na pnoc.
{1528}{1611}118 21 40 na zachd.
{1619}{1705}Niech gen. Bowen wyle helikoptery.|Powiadomi prezydenta.
{1707}{1795}CTU zamierza zabi swojego|sprzymierzeca.
{1797}{1886}To nie Assad stoi|za tymi zamachami.
{1888}{1949}Przyjecha tu,|eby je powstrzyma.
{1961}{2048}Przyjecha tu,|eby powstrzyma mnie.
{2090}{2133}Wynocie si z mojego domu.
{2148}{2185}Ojciec tego gnojka jest terroryst.
{2187}{2240}Taki z niego terrorysta,|jak z ciebie i ze mnie.
{2252}{2338}- Co si stao?|- FBI aresztowao mojego ojca.
{2340}{2409}Jeste pewien, e FBI|nie znalazo pakunku?
{2411}{2495}- Tak, jest dobrze ukryty.|- Wkrtce musisz go dostarczy.
{2856}{2907}Dalej! Szuka go!
{2958}{3076}/Akcja rozgrywa si midzy|/7:00 a 8:00 rano
{3291}{3322}Musimy i.
{3330}{3371}Najpierw musimy znale Bauera.
{3373}{3449}Nie mamy zabi jednego Amerykanina,|tylko tysice.
{3451}{3494}Ale on zna prawd.
{3516}{3551}To bez znaczenia.
{3564}{3640}Zanim Bauer kogokolwiek powiadomi,|bdzie ju za pno.
{3642}{3726}Assad zginie i bdziemy mogli|dokoczy to, co zaczlimy.
{3782}{3822}Fayed, posuchaj mnie.
{3824}{3908}Jeli teraz nie wyruszymy,|narazimy na szwank ca misj.
{4016}{4042}Racja.
{4902}{4927}To nasz cel?
{4932}{5000}Wedug Fayeda tam wanie|przebywa Assad.
{5002}{5057}- Odczytasz sygnatury cieplne?|- Nie, maj oson.
{5059}{5108}Nie wiemy, ilu ich tam jest.
{5112}{5164}Jeli w ogle kto tam jest.
{5194}{5301}Jeli Fayed nas okama,|to Jack powici si za nic.
{5303}{5342}Zamknij si, Mylo.
{5410}{5446}O co jej chodzi?
{5461}{5542}Jack Bauer by jej przyjacielem.|Cierpi z powodu tego, jak zgin.
{5544}{5628}Sprbuj czasami powstrzyma si|od komentarzy.
{6075}{6138}Dwa helikoptery wystartuj|z Camp Pendleton
{6140}{6201}i dotr do siedziby Assada|za 15 minut.
{6203}{6242}- Przepraszam.|- O co chodzi?
{6244}{6303}Dzwoni Jack Bauer.|Linia nr 2.
{6346}{6373}Jack, tu Bill.
{6375}{6424}/Dziki Bogu, e yjesz.|/Co si stao?
{6426}{6474}Posuchaj mnie uwanie.|Masz mao czasu.
{6476}{6544}- Odwoaj akcj przeciwko Assadowi.|- Dlaczego?
{6546}{6640}cigacie nie tego czowieka.|To nie Assad odpowiada za te zamachy.
{6687}{6718}Skd masz te informacje?
{6720}{6788}To skomplikowane. Wszystko wyjani,|/tylko odwoaj atak.
{6790}{6865}Nie mog podwaa|rozkazu prezydenta.
{6867}{6936}To pocz mnie z prezydentem.|Sam mu to powiem.
{6940}{7015}Bill, zaufaj mi.|Pocz mnie z Biaym Domem.
{7019}{7060}Dobrze, zaczekaj.
{7269}{7341}/Bill Buchanan chce rozmawia|/z prezydentem. Priorytet 3.
{7343}{7383}- Pocz go.|/- Tak jest.
{7385}{7394}Bill?
{7396}{7493}/Mamy nowe informacje zwizane|/z akcj przeciwko Assadowi.
{7495}{7573}Mam poczenie z Jackiem Bauerem.|/Uciek Fayedowi.
{7577}{7600}Co?
{7635}{7684}- Jak?|/- Nie jestem pewien.
{7694}{7765}/Prosi, ebymy odwoali|/atak przeciwko Assadowi.
{7767}{7807}Dlaczego?
{7810}{7870}Twierdzi, e to nie Assad|/stoi za tymi zamachami.
{7872}{7935}To szalestwo.|Jakie Jack ma dowody?
{7937}{8002}Moe to wyjani, ale chce|/rozmawia z prezydentem.
{8004}{8023}Pocz go.
{8025}{8088}/- Masz poczenie z prezydentem.|- Panie prezydencie?
{8090}{8137}- Jack, tak mi...|- Mamy mao czasu.
{8139}{8252}- Czy Bill powiedzia panu o Assadzie?|- Tak, ale trudno nam w to uwierzy.
{8254}{8310}Jeli to nie Assad,|to po co tu przyjecha?
{8312}{8378}eby powstrzyma zamachy.|eby powstrzyma Fayeda.
{8380}{8443}Twierdzisz, e to Fayed|/za tym stoi?
{8445}{8546}Tak. Fayed powiedzia mi,|e Assad chce skoczy z terroryzmem,
{8548}{8638}e chce umocni swoj organizacj|na arenie politycznej.
{8642}{8724}Fayed chce go powstrzyma.|To on stoi za zamachami.
{8726}{8826}To nie w stylu Assada.|Przez 20 lat by terroryst.
{8828}{8921}Jego organizacja toczya|nieprzerwan walk z Zachodem.
{8923}{8981}Jest odpowiedzialny za mier|setek osb.
{8983}{9027}Znam histori Assada.
{9029}{9128}/Nadal jednak twierdz, e s powody,|/aby odwoa ten atak.
{9192}{9287}A jeli zamiast z powietrza|zaatakujemy z ziemi i go zapiemy?
{9291}{9330}Nie moemy tego zrobi.
{9332}{9392}Musimy go wyeliminowa teraz,|/kiedy mamy szans.
{9394}{9483}Jeli Jack ma racj, to cigamy|nie tego czowieka. Musimy zaryzykowa.
{9485}{9555}Jack spdzi 20 miesicy|w chiskim wizieniu.
{9557}{9645}Jego zdolno oceny sytuacji|jest wysoce wtpliwa.
{9649}{9684}Myl, e to zmyka.
{9686}{9740}Wiem, co syszaem.|Oni nie blefowali.
{9742}{9814}Myl, e Karen ma racj.
{9818}{9903}Jeli chce pan powstrzyma zamachy,|to musi pan powstrzyma Fayeda.
{9905}{9998}eby to zrobi musi pan zapa Assada|i dowiedzie si, co on wie.
{10017}{10081}Tylko on moe panu pomc.
{10153}{10258}Panie prezydencie, wiem, e wiele|pana czy z panem Bauerem,
{10260}{10355}ale niech to nie wpynie na pana|ocen sytuacji.
{10450}{10534}Mamy okazj zlikwidowa Assada.|Musimy z niej skorzysta.
{10536}{10644}- Informuj mnie na bieco, Bill.|- Przesyam panu aktualny sygna video.
{10646}{10723}- Prosz tego nie robi.|- Przykro mi, Jack.
{10748}{10779}Naprawd.
{10925}{10997}Jack, podaj swoj lokalizacj.|Wyl po ciebie ekip.
{10999}{11100}Zabicie Assada to bd. Tylko on|moe wam pomc znale Fayeda.
{11102}{11134}Prezydent podj decyzj.
{11136}{11191}/Zrobimy, co w naszej mocy,|/kiedy wrcisz do CTU.
{11193}{11275}- Wtedy bdzie ju za pno.|/- Jack, powiedz, gdzie jeste.
{11293}{11329}WPROWADZANIE ADRESU
{11368}{11422}DUGO I SZEROKO|GEOGRAFICZNA
{11492}{11550}ODBIERAM DANE|O LOKALIZACJI
{11928}{11985}Nie chc duej czeka.|Czekam ju od 10 minut.
{11987}{12074}Poczcie mnie z agentem|prowadzcym ledztwo. Zaczekam!
{12087}{12113}Cholera.
{12141}{12199}Powiedziaa, e oddzwoni|na ten numer.
{12201}{12251}Powiedzieli, gdzie trzymaj|mojego ojca?
{12253}{12315}Nie, nie mog przekazywa|informacji.
{12343}{12395}- Halo?|/- Masz pakunek?
{12398}{12437}Nadal jestem u przyjaciela.
{12439}{12503}/Pomagaj mi dowiedzie si,|/dokd zabrano mojego ojca.
{12505}{12559}- Nie moesz teraz rozmawia.|- Nie.
{12561}{12626}Powiedz tylko,|czy odebrae pakunek.
{12668}{12717}Jeszcze nie,|/ale wkrtce bd go mia.
{12719}{12855}Mogem wybra do tego zadania|kogo innego, ale wybraem ciebie.
{12869}{13000}Wyjd stamtd, zabierz przesyk|i zadzwo, kiedy ju to zrobisz.
{13005}{13034}Dobrze.
{13106}{13166}Musz wraca do domu.|Mj wujek przyjdzie.
{13168}{13229}- Mylisz, e to rozsdne?|- Jeste pewien?
{13231}{13310}- Ahmed, powiniene zosta tutaj.|- Nic mi nie bdzie.
{13313}{13350}Dzikuj za wszystko.
{13352}{13398}- Dzikuj.|- Uwaaj na siebie.
{13400}{13466}Nie martw si.|Rodzina si nim zaopiekuje.
{13468}{13492}Ahmed?
{13500}{13523}Zaczekaj.
{13552}{13588}Przepraszam.
{13624}{13678}Nie mog uwierzy w to,|co si dzieje.
{13680}{13732}Cay wiat oszala.
{13734}{13819}Od dawna by szalony,|tylko nie zwracae na to uwagi.
{13822}{13871}Teraz zwracamy na to uwag.
{13934}{13978}We to.
{14003}{14091}Dostaem to od wrki.|Podobno przynosi szczcie.
{14219}{14280}Dzikuj, ale nie mog tego wzi.
{14284}{14312}Dlaczego?
{14377}{14437}Kiedy tobie moe si przyda.
{14679}{14843}/- Zebra 1, droga wolna.|/- Zrozumiaem. Mona rozpoczyna akcj.
{14845}{14926}- Buchanan.|/- cz z Karen Hayes.
{14934}{14975}- Bill?|/- Tak, Karen.
{14977}{15027}Rozmawiasz te z prezydentem.
{15029}{15124}Obserwujemy przekaz z akcji.|/Kiedy dotr do celu?
{15126}{15141}Za 5 minut.
{15143}{15231}/Kiedy moemy spodziewa si|potwierdzenia, e Assad zgin?
{15233}{15365}Po akcji Curtis wejdzie tam z ekip|i dokadnie przeszuka obiekt.
{15367}{15394}Dzikuj.
{16047}{16183}/Zebra 1, dotrzemy do celu|/za 3 minuty 50 sekund.
{17709}{17808}/Zebra 1, zmieniamy kurs na 183,|/zbliamy si do celu.
{17814}{17869}/Zrozumiaem.
{17874}{17928}/2 minuty 30 sekund.
{18053}{18095}Rzu kubek z kaw.
{18208}{18261}Nie ruszaj si.|Nawet o tym nie myl.
{18263}{18303}Gdzie jest Assad?
{18314}{18341}Gdzie on jest?!
{18343}{18394}Rzu bro! Dalej.
{18396}{18450}- Nazywam si Jack Bauer.|- Wiem, kim jeste.
{18452}{18545}Wojsko zamierza zaatakowa ten dom.|Musz was std zabra.
{18547}{18578}Sprawd ulic.
{18615}{18646}Przyszedem tu sam.
{18648}{18678}Wiem o Fayedzie.
{18680}{18746}To on stoi za zamachami,|a ty chcesz go powstrzyma.
{18748}{18779}Na zewntrz nikogo nie ma.
{18781}{18864}Fayed ci wyda. Przekaza CTU|wsprzdne tego miejsca.
{18866}{18885}Zabij go.
{18887}{18981}- Za kilka minut wszyscy zginiemy.|- Nie suchaj go. To podstp.
{18983}{19049}W tym domu podoono nadajnik.
{19064}{19119}Za jego pomoc wojsko|namierza ten cel.
{19121}{19218}Tu nie ma adnego nadajnika.|Przeszukalimy cay dom.
{19393}{19492}Ktry z twoich ludzi musi go mie.|To jedyne wyjanienie.
{19523}{19588}Jeden z twoich ludzi pracuje|dla Fayeda.
{19590}{19670}- Ka im oprni kieszenie.|- Nie suchaj go. On kamie.
{19672}{19744}Cholera, mwi prawd.|Po co miabym tu przychodzi?
{19746}{19813}Gdybym chcia ci zabi,|ju bym to zrobi.
{19815}{19869}Ka im oprni kieszenie!
{20013}{20067}Staram si ocali ci ycie.
{20115}{20140}Zaczekaj.
{20295}{20379}Oprnijcie kieszenie.|Rbcie, co mwi.
{20450}{20478}Za tob!
{20510}{20546}Obszukajcie go.
{20872}{20911}Zdradzie nas.
{20915}{20990}Nie. To ty zdradzie nas.
{20992}{21052}Assad, musimy std i.
{21064}{21170}Jeli powiedziae prawd,|bro nie bdzie ci potrzebna.
{21247}{21295}Uciekaj, Assad.
{21297}{21336}My zabezpieczymy pliki.
{21338}{21366}Szybko!
{21895}{21930}- Oberwae?|- On oberwa.
{21932}{21985}Pom mu wsta. Szybko.
{22064}{22099}Panie prezydencie,
{22113}{22161}cel zosta zniszczony.
{22476}{22519}Zajmujemy si doradztwem.
{22521}{22581}Ci ludzie to ochotnicy.|Bardzo dobrzy ludzie.
{22583}{22660}Chcemy jedynie stworzy|aktualn baz danych nazwisk,
{22662}{22724}eby porwna j z nazwiskami|osb obserwowanych.
{22726}{22770}Sandra, przyszli agenci FBI.
{22772}{22806}FBI?
{22809}{22877}Chc uzyska wgld|w nasze akta osobowe.
{22933}{22985}Jestemy dumni z bycia|dobrymi obywatelami
{22987}{23038}i bdziemy wsppracowa.
{23040}{23079}Mog zobaczy nakaz?
{23081}{23181}Jestem adwokatem pana Al-Razaniego.|Reprezentuj rwnie t organizacj.
{23183}{23217}Wiemy, kim pani jest.
{23219}{23276}Niestety nie mamy nakazu.
{23280}{23352}Wic nie moemy wyda wam|naszych akt osobowych.
{23354}{23436}To prywatne dane i s one|prawnie chronione.
{23440}{23519}Rozumiem, ale w wietle tego,|co si ostatnio wydarzyo
{23521}{23601}prosimy o wspprac|ze strony obywateli.
{23603}{23684}Szukacie w zym miejscu.|Tu nie ma adnych terrorystw.
{23686}{23772}Jeli nie macie panowie nakazu,|prosz opuci budynek.
{23831}{23894}Nie lubi si powtarza.
{23989}{24018}Dobrze.
{24121}{24215}- To wymyka si spod kontroli.|- Moe powinnimy da im te akta.
{24236}{24294}- Nie mwisz powanie.|- Nie mamy nic do ukrycia.
{24296}{24412}Ale musimy chroni prywatno|kadej osoby, ktra dla nas pracowaa.
{24414}{24461}Moe jej cz musimy powici.
{24463}{24540}Kraj jest zagroony.|Nie moemy tego ignorowa.
{24552}{24588}Do kogo dzwonisz?
{24598}{24690}Mwi Sandra Palmer.|Chc rozmawia z moim bratem.
{24779}{24851}Nadal przeszukujemy teren.|Znalelimy cztery ciaa.
{24853}{24931}Eksperci prbuj je zidentyfikowa.|Przesyamy dane do CTU.
{24933}{24990}Miejmy nadziej, e jeden z nich|to Assad.
{25003}{25069}- Tak?|/- Dzwoni siostra prezydenta.
{25071}{25138}- Oddzwonimy pniej.|/- Mwi, e to pilne.
{25140}{25167}Odbior.
{25178}{25239}- Panie prezydencie.|- W porzdku, Tom.
{25241}{25296}Prosz zostawi mnie samego.
{25606}{25637}Co si dzieje, Sandra?
{25639}{25734}Wybacz, e zawracam ci tym gow,|ale powiniene o tym wiedzie.
{25736}{25867}Byo u mnie FBI. Chcieli uzyska|dostp do naszych akt osobowych.
{25880}{25902}Mwili, po co?
{25904}{25980}Powiedzieli, e chc poszerzy|baz danych.
{26047}{26090}Sandra...
{26130}{26214}Wiesz, e musz zrobi wszystko,|eby powstrzyma te zamachy.
{26216}{26237}Tak.
{26239}{26354}Musz wic pozwala wadzom|sprawdza kady trop, jaki maj.
{26356}{26430}O to wanie chodzi.|Oni nie sprawdzali adnego tropu.
{26432}{26530}Chcieli naruszy prywatno ludzi|ze wzgldu na ich wyznanie.
{26532}{26613}Wayne, wiesz, e nie jestem|adn zagorza idealistk
{26615}{26693}i rozumiem, e znalaze si|w bardzo skomplikowanej sytuacji,
{26695}{26768}ale jak zaczniesz pozwala|na etniczne segregacje,
{26770}{26813}wkroczysz na bardzo liski grunt.
{26815}{26876}- Sprawdz to.|- Zacznij od Toma.
{26878}{26960}- Wida byo, e macza w tym palce.|- Znowu czepiasz si Toma?
{26962}{27035}On traktuje Konstytucj|jak list zalece.
{27037}{27141}Szykuje sobie grunt do wielkiej akcji,|cakowicie ignorujc prawa obywateli.
{27143}{27207}Nie lubisz Toma,|nigdy go nie lubia.
{27209}{27251}David te nie.
{27443}{27518}- Tak?|/- Przepraszam. Dzwoni Bill Buchanan.
{27520}{27547}Chwileczk.
{27555}{27588}Sandra, musze koczy.
{27590}{27662}Wayne, przepraszam,|e zawracam ci tym gow.
{27664}{27763}Ale nie zadzwoniabym,|gdybym nie uwaaa, e to wane.
{27786}{27820}Rozumiem.
{27846}{27884}Trzymaj si.
{27886}{27950}Tak, tak. Ja te ci kocham.
{28066}{28105}Mam nadziej, e go przekonaam.
{28107}{28193}Miaam dobre argumenty, a on jest|dobrym czowiekiem. Posucha ci.
{28330}{28357}Dziki.
{28379}{28405}Za co?
{28419}{28455}Za ten telefon.
{28461}{28551}I za to, e nie pozwalasz mi|zapomnie, o co walczymy.
{28629}{28656}/Sucham ci, Bill.
{28658}{28711}Skoczylimy przeszukiwa teren.
{28713}{28795}/Mamy cztery ciaa.|/aden z nich nie jest Assadem.
{28799}{28829}- Co?|- To pewne?
{28831}{28861}/Jeszcze raz sprawdzamy,
{28863}{28909}ale prawdopodobnie|Assad nadal yje.
{28911}{28986}- Jak moglimy co przeoczy?|- Nie. Kto musia go ostrzec.
{28988}{29082}Albo Fayed poda nam bdne|informacje i Assada tam nie byo.
{29084}{29153}To bez znaczenia. Teraz wane|jest tylko to, e Assad yje.
{29155}{29253}Zablokowalimy 10 przecznic.|Assad nadal moe by w pobliu.
{29258}{29293}Dobrze.
{29331}{29394}Postawilimy wszystko na ten atak.
{29396}{29500}Mylelimy, e w ten sposb|powstrzymamy zamachy, a teraz co?
{29565}{29586}Tom.
{29600}{29655}Co wedug ciebie|zrobi teraz Assad?
{29657}{29779}Najprawdopodobniej bd kolejne ataki.|Na pewno przygotuje odwet.
{30507}{30576}Rozmawiaem z Ahmedem.|Wkrtce dostarczy pakunek.
{30578}{30650}- Jest gotowy?|- Tak. Czeka na ciebie.
{31297}{31341}To nie jest konieczne.
{31356}{31404}Nie zawiod ci.
{31477}{31543}Nie wtpi w twoje oddanie.
{31581}{31635}Ale kiedy nadejdzie ta chwila,
{31637}{31726}nawet najbardziej oddany czowiek|moe poczu strach.
{31745}{31782}Spjrz na mnie.
{31824}{31934}Pokonujc strach dowiedziesz,|ile jeste warty.
{32070}{32154}Jestem dumny, e znaem ci|w tym yciu.
{32163}{32241}Twoja rodzina dowie si|o twoim powiceniu.
{33149}{33176}Chodmy.
{33396}{33430}Posad go tutaj.
{33557}{33593}Jest nieprzytomny.
{33601}{33702}CTU zorientuje si, e nie zgine|w ataku. Poszerz obszar poszukiwa.
{33705}{33737}Nie moemy tu zosta.
{33739}{33788}On wie, gdzie jest Fayed.
{33803}{33862}Potrzebuj tylko kilku minut.
{33900}{34005}Fayed mwi, e chcesz zoy bro|i zacz negocjowa z Zachodem.
{34007}{34029}Czy to prawda?
{34031}{34126}Wikszo moich ludzi w rzdzie|zgodzia si na zawieszenie broni.
{34128}{34181}- Fayed nie chce do tego dopuci.|- Tak.
{34183}{34252}Kiedy wyeliminujemy Fayeda,|wszyscy si podporzdkuj
{34254}{34306}i bd mg ogosi moj propozycj.
{34308}{34390}Trzeba znale Fayeda.|Od tego wszystko zaley.
{34506}{34542}Zaraz wracam.
{35040}{35055}/Buchanan.
{35057}{35125}Wiem, dlaczego Assada nie byo|w budynku podczas ataku.
{35127}{35174}Musz panu co pokaza.
{35420}{35521}To zdjcie tego terenu|na kilka sekund przed atakiem.
{35531}{35585}Jack uratowa Assada.
{35640}{35674}No dobrze.
{35687}{35726}To ma sens.
{35736}{35839}Przynajmniej z punktu widzenia Jacka,|jeli Assad chce powstrzyma ataki.
{35841}{35941}Prezydent Palmer i pana ona,|Karen Hayes, uwaaj, e Jack si myli.
{35943}{35987}Co mam z tym zrobi?
{36011}{36070}- Kto jeszcze to widzia?|- Tylko ja.
{36072}{36120}I niech na razie tak zostanie.
{36122}{36236}Jack nie uratowa Assada z litoci.|Wykorzysta go do znalezienia Fayeda.
{36238}{36318}Jeli ma racj, to my te|powinnimy szuka Fayeda.
{36347}{36425}Zbierajc informacje wyszukaj te|informacji o Fayedzie.
{36427}{36478}- Dobrze.|- Dobra robota.
{36607}{36645}Mamy samochd.
{36717}{36795}Jeli mamy znale Fayeda na czas,|to musimy powiadomi CTU.
{36797}{36853}Chcecie mnie zabi.|Zabilicie 4 moich ludzi.
{36855}{36898}Oni maj potrzebne rodki,|a ty nie.
{36900}{36978}Zamkn mnie w celi|i bd cigle przesuchiwa.
{36989}{37062}Fayed od lat by moim podwadnym.|Znam jego tok rozumowania.
{37064}{37149}Znajd go, ale zrobi to|na swj sposb.
{37243}{37299}- Gdzie jest Fayed?|- Nie wiem.
{37301}{37379}- Gdzie?|- Ja miaem tylko podoy nadajnik.
{37565}{37642}- Gdzie jest Fayed?|- Nie wiem.
{37791}{37838}Bagam, przesta.
{37944}{37971}Bagam.
{38083}{38125}Dlaczego przerwae?
{38146}{38199}Widz to w jego oczach.
{38285}{38345}On nam nic nie powie.
{38802}{38848}Gdzie jest Fayed?
{38861}{38920}Wiem, gdzie bdzie|kilku jego ludzi.
{38922}{38982}Syszaem, jak Fayed mwi im|dokd maj jecha.
{38984}{39008}Dokd?
{39041}{39117}- Skrzyowanie Figaro i Szstej.|- Kiedy?
{39126}{39173}Po zabiciu ciebie.
{39271}{39335}- Powiedziae mi wszystko?|- Tak.
{39339}{39375}Przysigam.
{39408}{39442}Przysigam.
{39537}{39572}Wierz ci.
{39691}{39799}Rozumiem, e mylae,|e susznie postpujesz.
{39813}{39874}Podziwiam twoj determinacj.
{39904}{39976}Ale wybrae z drog.
{40040}{40075}Przykro mi.
{40283}{40313}Idziemy.
{40445}{40481}Moi ludzie nie yj.
{40483}{40588}Mog znale Fayeda,|ale sam go nie powstrzymam.
{40631}{40706}Nie potrafi ju tego robi.
{40738}{40785}Przypomnisz sobie.
{41165}{41183}Tak?
{41185}{41270}Lepiej tu przyjd. FBI wrcio.|Tym razem maj nakaz.
{41460}{41542}Kto wyda ten nakaz?|Chc zobaczy klauzul wykonalnoci.
{41544}{41652}Wyda go Sd Okrgowy.|Jest zgodny z prawem.
{41675}{41736}Albo oddacie nam akta,|albo sami je wemiemy.
{41738}{41768}Wybr naley do was.
{41770}{41865}To nakaz administracyjny.|Nie jest wany w tej sytuacji.
{41867}{41914}To pani opinia.
{42018}{42068}Akta s w archiwum.
{42103}{42141}Zaprowadz panw.
{42369}{42433}Musz skorzysta|z twojego komputera.
{42465}{42491}Malik.
{42499}{42580}Potrzebuj kopii wszystkich|akt osobowych.
{42670}{42714}Nie ma sprawy.
{43251}{43286}Co si dzieje?
{43295}{43338}Nie mog znale plikw.
{43355}{43421}Zresetuj system|i sprbuj jeszcze raz.
{43475}{43524}- Nie ma ich.|- Jak to?
{43526}{43601}- Nie ma ich.|- Poniewa zostay skasowane.
{43606}{43680}Nie prbujcie ich odzyska.|Uyam programu niszczcego.
{43682}{43745}- Sandra, co ty robisz?|- Sprawd to.
{43877}{43916}Mwi prawd.
{43943}{43977}Jest pani aresztowana
{43979}{44054}za utrudnianie dochodzenia|i zniszczenie dowodw.
{44056}{44097}Aresztujcie pana Al-Razaniego.
{44099}{44154}Chwileczk.|On nie ma z tym nic wsplnego.
{44156}{44254}- O tym zadecyduje sdzia.|- Mwi wam, e jest niewinny.
{44379}{44431}Jeste pewien, e dobrze robimy?
{44445}{44508}Mwiem ci ju, e nie bdzie|traktowana ulgowo.
{44510}{44571}Wiem, ale to siostra prezydenta.
{44573}{44648}Dostalimy rozkazy|i bdziemy je wykonywa.
{44651}{44741}Zarekwiruj kady komputer|i dysk twardy w tym budynku.
{45320}{45378}Mylae, e o tobie zapomniaem?
{45505}{45591}To za wszystkich,|ktrych dzisiaj zabilicie.
{45668}{45711}Podoba ci si?
{45759}{45786}Wstawaj!
{45842}{45919}Ju po tobie, syszysz?|Ju po tobie.
{46282}{46320}Bagam, nie.
{46811}{46836}Ahmed?
{46886}{46917}Co si stao?
{46977}{47011}Co si stao?
{47149}{47185}Zadzwoni po karetk.
{47187}{47242}Po nikogo nie bdziemy dzwoni.
{47255}{47297}Nie mog jecha do szpitala.
{47299}{47330}Jeste ranny.
{47333}{47372}Zadzwoni po pomoc.
{47441}{47511}Nie powiniene by tu przychodzi.
{47532}{47570}Nie chc ci skrzywdzi,
{47572}{47637}ale zrobi to, jeli nie zrobisz tego,|co ci ka.
{47639}{47662}Ahmed.
{47691}{47736}Jestemy przyjacimi.
{47754}{47791}Bylimy.
{47819}{47892}Nie umiesz nawet wymwi|mojego imienia.
{47915}{47967}Nie nazywam si "Amed".
{47970}{48017}Tylko Ahmed.
{48454}{48522}To jest to miejsce,|o ktrym mwi Omar.
{48557}{48583}Tam.
{48635}{48713}Dwch mczyzn w garniturach.|Jeden niesie walizk.
{48715}{48755}To ludzie Fayeda.
{48759}{48836}Ten, ktry idzie z przodu|ma na sobie materiay wybuchowe.
{48838}{48898}Przygotowuj kolejny zamach.
{48995}{49015}Idziemy.
{49272}{49315}Id na stacj metra.
{50257}{50322}Detonator trzyma w prawej rce.
{50350}{50392}Nie mog wsi do pocigu.
{50394}{50483}Do pocigu wsidzie tylko zamachowiec.|Ten drugi, to eskorta.
{50485}{50556}Odprowadzi zamachowca do pocigu|i potem odejdzie.
{50558}{50608}On doprowadzi nas do Fayeda.
{50610}{50686}Ty id za eskortujcym,|ja zajm si zamachowcem.
{52802}{52838}- Mw.|/- Wsiad do pocigu.
{52840}{52901}Na stacji Union bdzie za 5 minut.
{52903}{52973}Zostanie mczennikiem,|jak tylko pocig wjedzie na stacj.
{52975}{53046}Samochd czeka w umwionym miejscu.|Jed na stacj.
{53048}{53122}- Zadzwo, jak bdzie po wszystkim.|- Zrozumiaem.
{54376}{54399}Prosz pana.
{54407}{54432}Bilet do kontroli.
{54434}{54494}Nazywam si Jack Bauer.|Jestem agentem federalnym.
{54496}{54589}W tym pocigu jest terrorysta|z bomb. Prosz i dalej.
{54610}{54712}Jeli zauway co niepokojcego,|natychmiast zdetonuje adunek.
{57508}{57590}/Fala przemocy przeciwko Amerykanom|/nadal zbiera niwo.
{57592}{57649}/Tym razem w centrum handlowym|/w Baltimore.
{57651}{57693}- Mw.|/- Fayed, co poszo nie tak.
{57695}{57771}Jestem przy Union Station,|ale nie byo eksplozji.
{57773}{57843}Widz sup dymu|jakie 4 przecznice std.
{57953}{58031}To i tak bez znaczenia.
{58044}{58106}Nasze inne zamachy powiody si.
{58125}{58202}Ponownie ulicami popyna krew.
{58297}{58334}Trzy rwnoczesne zamachy.
{58336}{58392}Centrum handlowe w Baltimore|i hotel w Chicago.
{58394}{58446}W obu przypadkach|wysoka liczba ofiar.
{58448}{58505}- A ten trzeci zamach?|- Oddzwoni.
{58524}{58572}Tutaj w metrze.
{58589}{58664}- Zamachowiec - samobjca.|- Chyba mam dobre wieci.
{58666}{58738}- W metrze zgin tylko zamachowiec.|- Jak to si stao?
{58740}{58819}Jeden z pasaerw wyrzuci|zamachowca z pocigu,
{58821}{58906}Ten pasaer przedstawi si|jako Jack Bauer.
{58931}{59023}Pocz si z monitoringiem metra.|Sprawd, co zarejestroway kamery.
{59025}{59106}Chc mie dowody,|zanim porozmawiam z prezydentem.
{59108}{59147}Musi pan tego posucha.
{59149}{59223}Rozmowa telefoniczna przechwycona|przez monitoring.
{59225}{59305}/Fayed, co poszo nie tak.|/Jestem przy Union Station...
{59307}{59363}Chyba powinnimy powiadomi|Biay Dom.
{59365}{59438}/Bomba w hotelu zostaa|/zdalnie detonowana.
{59440}{59520}/Wybuch wyrzuci ciaa ofiar|/nawet z 20 pitra.
{59522}{59574}Jeli to pana pocieszy,
{59576}{59653}te ataki zaplanowano na dugo|przed naszym atakiem na Assada.
{59655}{59723}To znaczy, e bd kolejne zamachy.
{59725}{59800}Toczy si wojna na pen skal,|a my nie wiemy, jak si broni.
{59802}{59855}Przepraszam.|Panie prezydencie.
{59915}{59960}Dzwonili z CTU.
{59975}{60100}Przechwycili rozmow pomidzy|Fayedem, a jednym z zamachowcw.
{60122}{60152}Fayed.
{60176}{60210}S tego pewni?
{60212}{60241}Tak.
{60269}{60380}To Fayed stoi za tymi zamachami.|Nie Assad.
{60522}{60625}- To ja sugerowaam atak na Assada.|- Ale ja go zatwierdziem.
{60634}{60697}Wszyscy si na to zgodzilimy.
{60789}{60838}Jack mia racj.
{60881}{60943}Od samego pocztku, a ja...
{61015}{61079}Bdzie jeszcze gorzej.
{61674}{61711}- Tak?|- Co si stao?
{61713}{61774}Pniej ci wyjani.|Nadal ledzisz eskortujcego?
{61776}{61845}Tak. Jestem na Alameda,|2 przecznice od stacji.
{61847}{61912}- Jedziemy w twoim kierunku.|- Rozumiem. Znajd ci.
{61914}{61992}Nie zgub go. To nasza jedyna|szansa na znalezienie Fayeda.
{61999}{62072}Tumaczenie: Sandstrom|Grupa Hatak - hatak.pl
{62117}{62186}Odcinek ten dedykowany jest pamici|zaogi GUNSHOT 66,
{62188}{62260}ktrej helikopter zosta zestrzelony|nad zachodnim Irakiem
{62262}{62290}2 listopada 2005 roku.