{1}{72}movie info: XVID  640x352 23.976fps 352.5 MB|/SubEdit b.4055 (http://subedit.com.pl)/
{173}{267}24 GODZINY
{286}{339}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{341}{391}/Ameryka ponownie staa si|/ofiar ataku.
{393}{499}/Wczorajszy zamach w San Antonio|/by kolejnym z serii zamachw bombowych,
{501}{581}/ktre rozpoczy si 11 tygodni temu|/w 10 rnych miastach.
{696}{735}Zabierz pakunek.
{758}{811}/Zadzwo, jak bdziesz go mia.
{1022}{1084}- Co si stao?|- Nie powiniene by tu przychodzi.
{1086}{1117}Nie chc ci skrzywdzi,
{1119}{1187}ale zrobi to, jeli nie zrobisz tego,|co ci ka.
{1191}{1287}Jestem adwokatem pana Al-Razani.|Tutaj nie ma terrorystw.
{1295}{1365}Mwi Sandra Palmer.|Chc rozmawia z moim bratem.
{1367}{1411}/Byo tutaj FBI.
{1413}{1483}Chcieli dosta nasze|akta osobowe.
{1485}{1557}Wiesz, e musz robi wszystko,|/eby powstrzyma te zamachy.
{1559}{1660}Musz wic pozwala wadzom|na sprawdzanie kadego tropu.
{1662}{1696}Nie mog znale plikw.
{1698}{1726}Zostay skasowane.
{1728}{1797}Nie prbujcie ich odzyska.|Uyam programu niszczcego.
{1799}{1826}Co ty robisz?
{1834}{1901}Jest pani aresztowana.|Zatrzymajcie pana Al-Razaniego.
{1903}{1957}On nie ma z tym nic wsplnego.
{1978}{2033}Nie ruszaj si.|Gdzie jest Assad?
{2039}{2073}Od bro.
{2081}{2151}Przyszedem tu sam.|Fayed ci wyda.
{2153}{2216}Poda CTU wsprzdne tego miejsca.
{2231}{2268}Szybko!
{2341}{2435}Wikszo moich ludzi w rzdzie|zgodzia si na zawieszenie broni.
{2437}{2492}- Fayed nie chce do tego dopuci.|- Tak.
{2494}{2533}Musimy znale Fayeda.
{2536}{2568}To ludzie Fayeda.
{2575}{2636}Id na stacj metra.|Nie mog wsi do pocigu.
{2638}{2698}Tylko zamachowiec|wsidzie do pocigu.
{2704}{2737}Drugi go tylko odprowadza.
{2739}{2801}Id za nim.|Ja zajm si zamachowcem.
{3360}{3443}- Jedziemy w twoim kierunku.|- Znajd ci, tylko go nie zgub.
{3445}{3505}To nasza jedyna szansa|na znalezienie Fayeda.
{3532}{3648}/Akcja rozgrywa si midzy|/8:00 a 9:00 rano
{3881}{3912}Nadal go ledzisz?
{3914}{4000}Jest w szarym Sedanie|jakie 6 samochodw przed nami.
{4291}{4341}- Tak?|/- Bdziesz na czas?
{4344}{4416}Tak. Przy stacji byy korki,|/ale ju jad.
{4418}{4452}Nastpia zmiana planw.
{4454}{4534}Musisz pojecha do Newhall,|zanim wrcisz tutaj.
{4536}{4596}Amerykanie poczuj si|teraz bezradni.
{4598}{4628}Dzwoni.
{4661}{4738}/Liczba ofiar w Saint Louis|/wzrosa do 112.
{4747}{4807}W Baltimore jest jeszcze gorzej.
{4812}{4857}Zgino ponad 200 osb.
{4871}{4915}Wiele z nich to dzieci.
{4929}{4966}Mj Boe.
{4996}{5036}A bomba w Los Angeles?
{5038}{5120}Wiemy, e Jack Bauer przeszkodzi|w zamachu na Union Station.
{5122}{5222}Zapis z monitoringu potwierdzi te,|e wsppracuje z Assadem.
{5224}{5260}Nawizalicie z nim kontakt?
{5262}{5352}Nie. Jack zerwa czno po tym,|jak go nie posuchalimy.
{5367}{5409}Ja go nie posuchaem.
{5463}{5533}Dzwoni Fayed.|Chce rozmawia z prezydentem.
{5535}{5632}Panie prezydencie,|dzwoni do nas Fayed.
{5634}{5675}da rozmowy z panem.
{5681}{5710}Pocz go.
{5844}{5878}Mwi prezydent Palmer.
{5880}{5913}Panie prezydencie,
{5919}{6006}udowodnilimy, e moemy zaatakowa|wszdzie i o kadej porze.
{6008}{6085}Jestem jednak skonny zaproponowa|zawieszenie broni.
{6088}{6172}- Jeli speni pan moje dania.|- Twoje dania?
{6183}{6241}Ju raz spenilimy twoje dania.
{6243}{6318}Wtedy oszukae na twierdzc,|e to Assad stoi za zamachami.
{6320}{6380}Oczekujesz, e teraz ci uwierz?
{6382}{6454}Oczekuj, e zrobi pan wszystko,|aby uchroni od mierci
{6456}{6514}kolejnych niewinnych Amerykanw.
{6533}{6566}Czego chcesz?
{6584}{6724}Przetrzymujecie 110 tzw. kombatantw|w bazie wojskowej w Palmdale,
{6726}{6792}amic tym samym|prawo midzynarodowe.
{6801}{6911}Ci wszyscy wojownicy o wolno|maj znale si w powietrzu
{6913}{6979}w cywilnym samolocie|do godziny 9:00.
{6987}{7038}Pilot dowie si dokd ma lecie
{7040}{7105}jak tylko samolot opuci|przestrze powietrzn USA.
{7107}{7158}Nawet jeli si zgodz,|nie ma czasu na...
{7160}{7194}/Znajdzie pan sposb.
{7196}{7263}Jeli nie uwolni pan winiw|przed kocem godziny,
{7265}{7343}/konsekwencje bd natychmiastowe|/i druzgocce.
{7374}{7448}/To jednorazowa propozycja.
{7456}{7500}Dla dobra pana kraju,
{7506}{7569}mam nadziej,|e j pan przyjmie.
{7647}{7749}Czy to moliwe, e od pocztku|chodzio im o uwolnienie winiw?
{7751}{7846}Myl, e Fayed|na tym nie poprzestanie.
{7880}{7920}Bill, skontaktuj si z Palmdale.
{7922}{8001}/Dowiedz si, jaka byaby procedura|/zwolnienia winiw.
{8003}{8143}Chyba nie zamierza pan przysta|na jego dania?
{8145}{8213}Sam pan mwi,|e Fayedowi nie mona ufa.
{8215}{8254}To prawda.
{8256}{8375}Ani przez chwil nie wierzyem,|e zamierza skoczy z zamachami.
{8377}{8447}W ten sposb zyskamy wicej czasu|na znalezienie Fayeda.
{8449}{8518}To pozwoli te odpocz temu krajowi|od zamachw.
{8520}{8606}Uwolni pan 110 niezwykle|gronych terrorystw.
{8608}{8676}Doskonale zdaj sobie z tego spraw.
{8691}{8775}Ale jeli nie znajdziemy Fayeda,|nie bd mia wyboru.
{9070}{9113}Mamy problem.
{9115}{9162}- Jaki?|- Jedzie na pnoc.
{9164}{9237}Im dalej za miastem,|tym mniejszy ruch.
{9239}{9307}Bdzie trudno jecha za nim|po cichu a do Fayeda.
{9309}{9337}Co moemy zrobi?
{9339}{9408}Zadzwomy do CTU.|Dadz nam monitoring satelitarny.
{9410}{9483}Nie, adnego CTU. Zabili moich ludzi|i prbowali zabi mnie.
{9485}{9545}Fayed przekona ich,|e to ty stoisz za zamachami.
{9547}{9605}Nie bd wsppracowa z wrogami.
{9607}{9665}Z jednym teraz wsppracujesz.
{9693}{9757}Moesz nienawidzi tego kraju,|jego wartoci,
{9759}{9862}ale jeli zaley ci na zoeniu broni|i rozpoczciu negocjacji,
{9864}{9916}to wiesz, e musisz pj|na kompromis.
{9918}{9974}Na tym polega polityka.
{10008}{10065}Skd pewno,|e nie wsadz mnie do wizienia?
{10067}{10096}Nie mog tego obieca,
{10098}{10180}ale w tej chwili to nasz jedyny trop|prowadzcy do Fayeda.
{10269}{10305}Dzwo.
{10333}{10366}Dzikuj.
{10374}{10392}Morris.
{10394}{10422}Zaaduj to.
{10431}{10456}Co to jest?
{10458}{10550}Fayed zadzwoni do prezydenta.|da zwolnienia winiw z Palmdale.
{10552}{10624}Musimy mie ich dane na wypadek,|gdyby prezydent si zgodzi.
{10626}{10723}Nie zrobi tego. To groni terroryci.|Nikt ich nie wypuci.
{10742}{10768}Przepraszam.
{10787}{10834}Odmawiasz wykonania polecenia?
{10836}{10885}Daj to panience w archiwum.
{10887}{10944}Ja szukam Fayeda.|Myl, e to waniejsze.
{10946}{11035}Nie obchodzi mnie, co mylisz.|Nie ty o tym decydujesz.
{11037}{11104}Uspokj si. Prbuj pomc ci|dobrze pracowa.
{11106}{11150}Musisz ustala priorytety.
{11152}{11233}Nie moesz marnowa czasu|swojego najlepszego analityka.
{11235}{11295}- Morris.|- No co?
{11306}{11372}Chc widzie potrjny filtr|na kadym z tych plikw.
{11374}{11468}Jeli za 20 minut nie zobacz|tego u siebie, to wylatujesz.
{11477}{11506}Doronij.
{11541}{11563}O'Brien.
{11565}{11603}/Chloe, tu Jack.
{11616}{11677}Nie sdziam, e jeszcze|/usysz twj gos.
{11679}{11736}Mam mao czasu.|Musz porozmawia z Buchananem.
{11738}{11763}Zaczekaj.
{11796}{11816}Buchanan.
{11820}{11861}/Dzwoni Jack.
{11889}{11914}Jack, gdzie jeste?
{11916}{11980}W samochodzie z Assadem.|ledzimy podejrzanego.
{11982}{12061}Wiemy, e pracujesz z Assadem.|Na pewno moesz mu zaufa?
{12063}{12090}Tak sdz.
{12120}{12147}Czego potrzebujesz?
{12149}{12209}Podejrzany jedzie ulic Florence,|w rejonie Ormond.
{12211}{12287}On doprowadzi nas do Fayeda,|ale potrzebujemy monitoringu.
{12289}{12346}Loguj si do serwera NSA.
{12353}{12469}Fayed zadzwoni do prezydenta.|Zada zwolnienia winiw z Palmdale.
{12471}{12508}Co na to prezydent?
{12515}{12595}Jeli do 9:00 nie znajdziemy Fayeda,|chyba si na to zgodzi.
{12597}{12706}Ustawienie satelity zajmie mi 10 minut.|Musz przesya komendy okrn drog.
{12708}{12768}To za dugo.|Podejrzany wjeda na szos nr 7.
{12770}{12816}Jeli pojedziemy za nim,|zobaczy nas.
{12818}{12913}- Moesz to przyspieszy, Chloe?|- Nie. cza s przecione.
{12915}{12984}Uyjmy na razie kamer z drogwki.
{12986}{13058}Na szosie nr 7 nie ma kamer.|Ju sprawdzaam.
{13060}{13142}Jack, musisz co wymyli|do czasu, a ustawimy satelit.
{13144}{13174}Najblisza ekipa?
{13176}{13220}- Curtis jest...|- 20 km od ciebie.
{13222}{13287}Skieruj go do mnie.|Zadzwoni pniej.
{13340}{13401}- Mylisz, e on ci rozpozna?|- Nie.
{13405}{13438}Co planujesz?
{13484}{13563}- Mam poczenie z Curtisem.|- Curtis, rozmawiaem z Jackiem.
{13565}{13617}ledzi podejrzanego|i potrzebuje wsparcia.
{13619}{13719}- Gdzie jest?|/- Na Florence przy wjedzie na szos 7.
{13721}{13779}Wsppracuje z Assadem.
{13804}{13889}Dobrze syszaem?|Teraz wsppracujemy z Assadem?
{13891}{13955}/Masz dotrze do nich|/i udzieli im wsparcia.
{13957}{14064}Wszystkie listy gocze za Assadem|zostaj na razie anulowane. Zrozumiae?
{14076}{14103}Curtis?
{14132}{14163}Jedziemy tam.
{14280}{14311}Nie wstawaj.
{15884}{15903}Hej!
{15908}{15932}Co z tob?!
{15934}{15997}- Widziae, e nadjedam!|- Miaem pierwszestwo!
{15999}{16051}Twierdzisz, e nie umiem prowadzi?
{16053}{16085}Mwi do ciebie!
{16087}{16136}Nic ci nie jest?|Wszystko widziaem.
{16138}{16181}Wyno si std!|To nie twoja sprawa!
{16183}{16235}Jestem wiadkiem.|Wjechae prosto w niego.
{16237}{16272}Co jest z wami?
{16274}{16313}Bdziesz go broni?
{16320}{16380}Tak, zaczekam tu na policj.
{16420}{16458}Do diaba z wami.
{16462}{16524}- Chrzacie si!|- Dokd idziesz?
{16526}{16542}Hej!
{16548}{16594}To twoja wina!
{16621}{16672}Zapisz numery.|Podamy je policji.
{16678}{16746}Nie mog czeka na policj.|W jest rozwalony.
{16748}{16818}Mam wane spotkanie.|Pniej si tym zajm.
{16821}{16859}Dokd jechae?
{16874}{16943}- Do Newhall. Na szos nr 7.|- Ja te.
{16945}{17005}Zabior ci do Newhall.|Chod.
{17025}{17067}- Chod.|- Dzikuj.
{17893}{17962}/Mam nadziej, e nie pucisz mu|tego pazem.
{17964}{18015}Ucieczka z miejsca wypadku|to przestpstwo.
{18017}{18064}- Musisz to zgosi.|- Wiem.
{18239}{18329}/- CTU.|- Tu Bauer. Chc rozmawia z Buchananem.
{18395}{18427}- Buchanan,|- Tu Jack.
{18429}{18476}Czowiek Fayeda jedzie teraz|z Assadem.
{18478}{18537}- Co si stao?|- Podejrzany mia wypadek.
{18539}{18624}Assad zostawi wczon komrk,|ebymy mogli monitorowa rozmow.
{18626}{18712}Bd jecha jakie 3 km za nimi|biaym Jeepem Cherokee.
{18714}{18781}Rozmawiajc z podejrzanym|Assad powie nam, dokd jad.
{18783}{18846}- Podcz was do rozmowy.|- Dobrze.
{18902}{18991}Oni nas nie sysz.|Powinnicie ju mie czno.
{19121}{19207}Nie znam dobrze Newhall.|/Musisz mi wskaza kierunek.
{19209}{19232}/Dobrze.
{19237}{19329}Powiadom agencje.|Niech zabezpiecz Newhall.
{19331}{19413}Chloe, jak ustawisz satelit,|dopilnuj, eby monitorowa cay teren.
{19415}{19519}Powiadom Curtisa, e ma doczy|do Jacka gdzie na szosie nr 7.
{19606}{19652}- Fayed.|- O co chodzi?
{19654}{19711}Nasi zwiadowcy informuj|o wzmoonym ruchu
{19713}{19827}w rejonie wizienia w Palmdale.|Zaczynaj podstawia autobusy.
{19830}{19860}Dobrze.
{19863}{19934}Kiedy nasi bracia wejd|na pokad samolotu,
{19936}{20011}bdzie ju za pno, aby Amerykanie|poapali si w caej grze.
{20013}{20062}Nadal brakuje nam elementu.
{20099}{20196}Bdziemy go mieli.|Ahmed ju po niego jedzie.
{20450}{20496}To ty, Scott?
{20500}{20516}Tak.
{20523}{20579}Ju zaczynalimy si martwi.
{20591}{20670}- Ahmed, co si stao?|- Mamo, on ma bro.
{20717}{20752}Co si dzieje?
{20765}{20830}- Co to ma znaczy?|- Gdzie jest Ray?
{20866}{20950}Od bro i powiedz|co si dzieje.
{20952}{20979}Zawoaj go.
{21009}{21035}Ray.
{21083}{21099}Tak?
{21167}{21214}- Co jest?|- Nie chc was skrzywdzi,
{21216}{21278}ale zrobi to, jeli nie bdziecie|mnie sucha.
{21280}{21340}Jeste pielgniark.|Masz rodki opatrunkowe.
{21342}{21386}- Tak.|- Id po nie.
{21398}{21421}Dalej.
{21518}{21588}Wy dwaj. Na kanap.|Dalej.
{21708}{21790}Siadaj. Dalej.
{21942}{22007}Opatrz ran.|Powstrzymaj krwawienie.
{22038}{22106}Stan mia racj.|Jeste terroryst.
{22108}{22139}Stan nie yje. 
{22152}{22185}- On go zabi.|- Co?
{22187}{22261}- Nie mog powstrzyma krwawienia.|- Zrb to!
{22263}{22337}Rana jest zbyt gboka.|Masz poszarpan tkank miniow.
{22339}{22416}- Musisz i do lekarza.|- Zabandauj ran.
{22521}{22553}W plecaku jest pakunek.
{22555}{22616}Mam go dostarczy komu|i co odebra.
{22618}{22647}Przycinij.
{22704}{22786}Jak wida, nie mog tego zrobi,|wic ty to zrobisz.
{22788}{22849}Nie zostawi z tob mojej rodziny.
{22855}{22940}Twoja rodzina bdzie bezpieczna,|jeli zrobisz, co ka.
{22942}{23063}Po odebraniu przesyki zadzwonisz|do mnie i dam ci dalsze instrukcje.
{23314}{23342}Co jest w paczce?
{23344}{23401}To nie twoja sprawa.|Masz j tylko dostarczy.
{23403}{23451}We telefon i podejd tu.
{23498}{23524}Chod tu.
{23531}{23561}Posuchaj.
{23563}{23666}Jeli zobacz tu kogokolwiek.|Policj, FBI...
{23668}{23786}Jeli za dugo bdziesz si grzeba,|twoja ona i syn zgin.
{23805}{23870}Rozumiesz?|Patrz na mnie. Rozumiesz?
{23872}{23900}Tak.
{23964}{23995}Dokd mam to zawie?
{23997}{24092}W kieszeni plecaka jest adres.|Facet nazywa si Marcus.
{24427}{24450}Id.
{25190}{25252}- Curtis, dugo jeszcze?|- Niecae 5 minut.
{25254}{25280}Pospiesz si.
{25282}{25357}Assad i czowiek Fayeda|/s 9 km przed tob.
{25359}{25383}Dobrze.
{25390}{25426}- Skarbie.|- Tak?
{25437}{25483}Od kiedy to trzymasz stron Mylo?
{25485}{25530}- Znowu to robie.|- Co?
{25532}{25600}Wyywasz si na przeoonych,|kiedy jeste zestresowany.
{25602}{25641}Mylo nie jest moim przeoonym.
{25643}{25668}Ale moe nim by.
{25670}{25735}Moe ci zaszkodzi.|Czasami sam si o to prosisz.
{25737}{25774}Po co miabym to robi?
{25776}{25860}Nie wiem. To twoja wada charakteru,|nie moja.
{25945}{26059}Pliki, o ktre prosie s odblokowane|i zaraz bdziesz je mia u siebie.
{26071}{26093}Dobrze.
{26386}{26419}Panie prezydencie?
{26449}{26538}Rozmawiaam z CTU.|Nawizali kontakt z Bauerem.
{26546}{26566}Gdzie jest?
{26568}{26642}ledzi jednego|ze wsppracownikw Fayeda.
{26644}{26689}CTU wysao wsparcie.
{26691}{26756}Ten czowiek moe nas|doprowadzi do Fayeda.
{26758}{26816}Czy CTU wie, kiedy uda im si|dotrze do Fayeda?
{26818}{26885}Nie, w tej chwili|trudno to oszacowa.
{26902}{26981}- Rozmawiaa z Palmdale?|- Tak, z lotniskiem te.
{26984}{27074}eby winiowie znaleli si|w powietrzu na czas,
{27076}{27178}musimy przewie ich na lotnisko|najpniej za 10 minut.
{27193}{27275}Jeli nadal chce pan to zrobi.
{27316}{27378}Wiem, e nie zgadzasz si|z moj decyzj,
{27380}{27497}ale dopki Jack i CTU nie zapi Fayeda,|nie ma innego wyjcia.
{27610}{27708}- Niech przygotuj autobusy.|- Tak jest.
{27939}{27992}Sand Canyon Road.
{28020}{28043}Co?
{28060}{28096}Tak sobie przypomniaem.
{28098}{28188}/Miaem przyjaciela, ktry mieszka|/przy Sand Canyon Road.
{28337}{28403}Std moemy pojecha|boczn drog.
{28746}{28838}Jad boczn drog 3 km przed nami.|Przez komrk dostajemy wskazwki.
{28840}{28876}We komunikator CTU.
{28899}{28947}- Sycha mnie?|- Tak.
{29143}{29194}- CTU, tu Manning.|/- Sucham.
{29196}{29258}Bill, jest ze mn Jack.|Satelita jest gotowy?
{29260}{29311}Zaraz bdzie.|Jack ma komunikator?
{29316}{29338}Jestem tu.
{29345}{29449}Przekierowujemy satelit nad obszar|przy zjedzie do Sand Canyon Road.
{29451}{29526}Jak tylko namierzymy ich samochd,|przelemy ci dane na GPS.
{29528}{29558}Zrozumiaem.
{29679}{29729}Dobrze ci widzie, Jack.
{29806}{29874}Przykro mi z powodu tego,|co ci spotkao.
{29892}{29964}- Ciesz si, e wrcie.|- Dziki.
{29976}{30088}Teraz musisz wsppracowa z Assadem.|Nie przeszkadza ci to?
{30194}{30243}Ten facet jest terroryst.
{30245}{30361}Odpowiedzialny za mier setek,|moe nawet tysicy osb.
{30368}{30427}Czy to nic dla ciebie nie znaczy?
{30465}{30551}Nie wiem, czy cokolwiek|ma jeszcze jakie znaczenie.
{30595}{30695}Cae ycie broniem tego kraju|przed ludmi takimi, jak Assad.
{30710}{30798}A teraz on chce rozbroi organizacj|i skoczy z terroryzmem.
{30806}{30844}Zasady gry ulegy zmianie.
{30846}{30899}Ale to nie zmienia|przeszoci Assada.
{30901}{30979}On musi zapaci|za popenione zbrodnie.
{31004}{31093}Jeli dziki niemu moemy|pokojowo rozwiza konflikt,
{31096}{31148}by moe potrzeba|innego rozwizania.
{31150}{31215}Ale nie nam o tym decydowa.
{31219}{31256}To si okae.
{31288}{31343}Co chcesz przez to powiedzie?
{31373}{31396}Nic.
{31437}{31466}To dobrze.
{31608}{31647}To nie dziaa.
{31685}{31775}Nadal bardzo mnie boli.|Potrzebuj czego mocniejszego.
{31797}{31879}W kuchni s rodki przeciwblowe|na recept.
{31894}{31995}Przynie je. I troch wody.|Tylko ebym ci widzia.
{32081}{32139}S w szafce nad telewizorem.
{33000}{33029}Daj mi je.
{33431}{33458}Siadaj.
{33607}{33658}Siadaj.
{33699}{33740}Usid, skarbie.
{34369}{34417}Ustawcie si w szeregu.
{34422}{34473}Policzymy was.
{34475}{34569}Dopiero wtedy wsidziecie|do tych autobusw.
{34571}{34612}Zrozumiano?
{34618}{34721}Jeli bdziecie sprawia problemy,|tylko opnicie ca akcj.
{34724}{34762}Do szeregu.
{35333}{35366}Powiem mu.
{35420}{35496}Dzwonili z FBI.|Pana siostra zostaa aresztowana.
{35500}{35523}Co?
{35531}{35574}- Kiedy?|- Nieca godzin temu.
{35576}{35666}Agenci FBI poszli do organizacji|Porozumienie Islamsko-Amerykaskie
{35668}{35763}z nakazem wydania akt osobowych.|Sandra je skasowaa.
{35765}{35837}Praktycznie na oczach agentw.|Musieli j aresztowa.
{35839}{35866}Cholera.
{35912}{35946}Dokd j zabrano?
{35948}{36040}Zostaa umieszczona w jednym|z naszych prowizorycznych orodkw.
{36405}{36463}ORODEK DLA ZATRZYMANYCH|W ANACOSTIA
{36654}{36713}Przepraszam,|e ci w to wcignam.
{36715}{36812}To ja skasowaam pliki.|Nie powinni byli ciebie aresztowa.
{36814}{36859}Nie masz mnie za co przeprasza.
{36861}{36912}Chronia praw|niewinnych Amerykanw.
{36914}{37013}Na tym opiera si ten kraj,|nawet jeli rzd o tym zapomnia.
{37069}{37141}Prosz si cofn.
{37195}{37221}Zabierz go.
{37255}{37291}Dokd go zabieracie?
{37298}{37325}Waleed.
{37328}{37367}Nic mi nie bdzie.
{37372}{37409}Prosz tutaj.
{37439}{37481}Zdejmijcie kajdanki.
{37616}{37640}Do pani.
{37697}{37730}Zaczekam tutaj.
{37732}{37800}- Halo?|/- cz z prezydentem.
{37851}{37900}Co ty sobie mylaa?
{37907}{37962}Nie dopuciam|do bezprawnego przejcia akt.
{37964}{38017}To ostatnie,|czego mi dzisiaj trzeba.
{38019}{38106}Kazaem ci wypuci.|Agenci zawioz ci do domu.
{38108}{38185}Nie chc, eby mnie wypucili.|Chc z tym walczy.
{38187}{38284}Zwrci uwag na prawa obywateli,|ktre twj rzd pozwala lekceway.
{38286}{38348}- Masz pojcie, co si dzieje?|- Oczywicie, e tak.
{38350}{38394}/Niewinni ludzie gin w caym kraju.
{38396}{38487}- A ty akurat teraz chcesz walczy.|- Kto musi.
{38496}{38555}/Jeli chcesz kogo wypuci,|/to wypu Waleeda.
{38557}{38625}On jest szefem organizacji,|ktr sprawdzamy.
{38627}{38725}FBI chce go zatrzyma do czasu,|/a ustalimy, co byo w tych plikach.
{38727}{38817}Nie byo w nich nic podejrzanego.|/Daj ci sowo.
{38819}{38918}- Waleed jest niewinny.|- Wic nie ma si czego obawia.
{38920}{38938}Posuchaj.
{38953}{38996}Nie mam na to czasu.
{38998}{39097}Jeste wolna. Id do domu.|Zadzwoni do ciebie pniej.
{39272}{39316}Chc najpierw porozmawia|z Waleedem.
{39318}{39339}To niemoliwe.
{39341}{39414}Jestem jego adwokatem.|Musicie mnie do niego zaprowadzi.
{39416}{39493}Prosz mi nie rozkazywa.|Ja ju otrzymaem swoje rozkazy.
{39495}{39570}- Waleed ma swoje prawa.|- Ograniczone.
{39572}{39652}Zatrzymano go na mocy nowej ustawy|o walce z wrogami kraju.
{39654}{39727}Ta ustawa jego nie dotyczy.
{39729}{39803}Czy prawo ju zupenie|przestao obowizywa?
{39812}{39915}Kiedy skoczy ju pani kazanie,|mam rozkaz odwie pani do domu.
{39944}{39971}Prosz pani?
{40106}{40142}Stacie po lewej stronie.
{40144}{40211}W strefie bezpieczestwa|rozbierzecie si.
{40213}{40292}Po przeszukaniu dostaniecie|ubrania z powrotem.
{40338}{40383}Musi pan si przesun.
{40387}{40443}Nie obchodzi mnie to.|Jestem niewinny.
{40445}{40493}Chc porozmawia z wadzami.
{40496}{40540}Drugi raz nie bdziemy prosi.
{40542}{40577}Nie dotykaj mnie.
{40594}{40624}Zostawcie go.
{40626}{40711}- Prosz wrci do szeregu!|- Najpierw go pucie!
{40762}{40798}Zabieraj apy.
{40868}{40925}Zabierzcie go na przesuchanie.
{41478}{41521}Mieszkasz w tej okolicy?
{41542}{41563}Nie.
{41580}{41623}Odwiedzasz rodzin?
{41636}{41671}Dlaczego mnie o to pytasz?
{41673}{41730}Chc wiedzie, czy dasz rad|wrci do wozu.
{41732}{41792}- Poradz sobie.|- "Poradz sobie."
{41794}{41861}Mj syn cigle to powtarza.|Ma kiepsk pami.
{41863}{41920}Matka cigle si o niego martwi.
{41953}{42045}Na skrzyowaniu skr w prawo.|Wysad mnie na kocu ulicy.
{42047}{42069}Syszaa?
{42071}{42127}To dzielnica blokw przy Alderton.
{42129}{42224}Wycignij dane wszystkich budynkw|w promieniu kilometra.
{42226}{42264}A co ja w tej chwili robi?
{42266}{42296}Tutaj.
{42814}{42846}Bardzo dzikuj za pomoc.
{42848}{42887}Nie ma za co.
{43089}{43196}/Kieruje si do obiektw przemysowych.|/Zawracam.
{43202}{43226}Mam go.
{43245}{43299}Satelita ledzi podejrzanego.
{43697}{43761}Curtis, wylij ludzi za podejrzanym.
{43763}{43869}Postawcie blokad na skrzyowaniu.|Niech jeden z was idzie za nim.
{43876}{43919}Oni s wyszkoleni.|Bdcie ostroni.
{43921}{43978}Moi ludzie znaj si na robocie.
{43991}{44076}- Znam ci?|- Nie. Ale ja znam ciebie.
{44078}{44149}/Podejrzany wszed do budynku|przecznic dalej.
{44151}{44172}/Zrozumiaem.
{44174}{44242}Borman, zabierzemy Assada z nami.
{44250}{44305}Dobrze go pilnuj i sprawd,|czy nie ma broni.
{44307}{44389}- Assad jest czci tej operacji.|- Ju nie jest.
{44455}{44495}Zaczekaj.
{44643}{44743}Zajm si tym, jak tylko|skoczymy akcj. Obiecuj.
{44889}{44923}Dzikuj.
{45021}{45120}Ten obiekt, to magazyny do wynajcia.|Jednopoziomowe, 200 pomieszcze.
{45853}{45890}Borman, zosta z nim tutaj.
{45892}{45946}/- Ekipa do dowdcy.|- Mw.
{45951}{46060}Widz dwa tuziny skrzynek z amunicj.|Maj czeskie napisy.
{46062}{46118}Bill, to lepy zauek.|Fayed tu nie ma.
{46120}{46170}Zostao nam tylko kilka minut.
{46172}{46256}Jeli mamy zatrzyma|uwolnienie winiw,
{46258}{46334}musimy wkroczy do akcji|i wycign z niego informacje.
{46336}{46375}To zbyt ryzykowne.
{46391}{46441}Nie mam gwarancji,|e co nam powie.
{46443}{46524}Musimy zaryzykowa.|Curtis, rozmie ludzi na pozycjach.
{46526}{46550}Zrozumiaem.
{46552}{46662}Do wszystkich ekipy, wchodzimy.|Potrzebujemy podejrzanego ywego.
{47519}{47558}Wychod!
{47611}{47668}Wyjd z podniesionymi rkami!
{47760}{47780}Curtis!
{47801}{47839}Wszyscy na ziemi!
{48098}{48183}Znajdcie we ganicze!|cignijcie wozy straackie i karetk!
{48185}{48237}Bill, tu Jack. Podejrzany nie yje.
{48239}{48296}Mamy jego laptop.
{48299}{48361}Moe wycigniemy co z dysku.|/Jest mocno zniszczony.
{48363}{48417}Zrozumiaem.|Pocz mnie z prezydentem.
{48436}{48505}To przekaz na ywo|z wizienia w Palmdale.
{48662}{48748}- Tak?|/- Dzwoni Bill Buchanan.
{48750}{48795}- Pocz go.|/- Tak jest.
{48802}{48836}/Panie prezydencie,
{48846}{48896}nasza akcja si nie powioda.
{48915}{48939}Co si stao?
{48941}{49043}Podejrzany postanowi si zabi,|eby nie da si zapa.
{49048}{49133}Szukamy ladw na miejscu,|ale nie wiemy ile to potrwa
{49135}{49190}i czy to doprowadzi nas do Fayeda.|Przykro mi.
{49192}{49217}Mnie rwnie.
{49219}{49288}- Informuj mnie na bieco.|/- Oczywicie.
{49319}{49416}Jeli zamierza pan uwolni|tych winiw,
{49423}{49478}to musi pan wyda rozkaz.
{49647}{49709}Wprowadcie ich na pokad samolotu.
{49821}{49897}Mwi Lennox.|Prezydent podj decyzj.
{49899}{49966}Wprowadcie ich|na pokad samolotu.
{50023}{50100}Skoczylimy liczenie.|Liczba w autobusie nr 3 si zgadza.
{50102}{50163}Sprawdcie pozostae.
{50165}{50226}/W autobusie nr 1|/wszystko si zgadza.
{50246}{50277}Zrozumiaem.
{50294}{50398}Bdziecie jeden za drugim wchodzi|na pokad samolotu.
{50400}{50477}adnych pomyek i baaganu.
{50479}{50518}Zrozumiano?
{50606}{50678}Musimy zabra std|te autobusy.
{50751}{50779}Jedziemy.
{51247}{51268}Fayed.
{51274}{51314}Mamy wieci z lotniska.
{51316}{51383}Nasi ludzie s wpuszczani|na pokad samolotu.
{51385}{51447}Prezydent speni nasze danie.
{52346}{52371}Halo?
{52509}{52535}Halo?
{52537}{52565}Tutaj.
{52625}{52694}- Ty jeste Marcus?|- A kim ty jeste?
{52748}{52858}Mam ci to odda,|a ty masz mi da co w zamian.
{53308}{53343}To za mao.
{53359}{53390}Jak to?
{53418}{53511}Ten element kosztowa droej|ni mylaem. Chc jeszcze 50 tys.
{53513}{53558}Tylko tyle dostaem.
{53562}{53609}To jed po reszt.
{53612}{53655}Nie mog.
{53722}{53820}Naprawd potrzebuj tego,|co masz do sprzedania.
{53822}{53924}We te pienidze, bagam ci.
{53947}{54047}Nie mamy o czym gada,|dopki nie przywieziesz reszty forsy.
{54210}{54280}- Mog skorzysta z telefonu?|- Tak.
{54514}{54536}Halo?
{54550}{54620}On chce jeszcze 50 tys. $.
{54632}{54667}Powiedz, e ich nie masz.
{54669}{54770}Tak zrobiem. Kaza mi wrci,|kiedy je zdobd.
{54772}{54822}Nie ma wicej pienidzy.
{54824}{54902}Nie obchodzi mnie, co zrobisz.|Masz odebra od niego przedmiot.
{54904}{54981}Wiesz, co bdzie,|jeli tego nie zrobisz, tak?
{55064}{55117}Tak, rozumiem.
{55183}{55210}Co powiedzia?
{55212}{55270}Powiedzia, ebym przyjecha|po fors.
{55274}{55382}Ale zanim tu wrc, chce mie|pewno, e na pewno to masz.
{55741}{55780}Oto i on.
{55996}{56032}Sukinsyn.
{56255}{56333}Zamknij si i we t fors.
{57037}{57094}Twardy dysk jest prawie|cakowicie zniszczony,
{57096}{57157}/ale udao mi si odzyska|/ostatnio otwierane pliki.
{57159}{57222}To jaki schemat podczenia.|/Ile z tego pliku mamy?
{57224}{57306}Jakie ptorej strony.|Gwnie po arabsku i rosyjsku.
{57319}{57370}Przyprowad tu Assada.
{57390}{57445}Borman, daj go tutaj.
{57634}{57672}Wiesz, co to jest?
{57728}{57753}To lista.
{57755}{57874}Elektroniczne elementy, wymiary,|instrukcja programowania detonatora.
{57884}{57907}Ale...
{57920}{58019}to dotyczy bomby atomowej.
{58067}{58140}Czy to moliwe, eby Fayed|mg zdoby bomb atomow?
{58142}{58210}Organizacja staraa si o to|od dawna, ale bezskutecznie.
{58212}{58251}Wida Fayed znalaz sposb.
{58253}{58311}Ty sukinsynu!|Wiedziae o tym!
{58313}{58385}- Wiedziae o wszystkim!|- Zostaw go!
{58419}{58463}Assad, mw dalej.
{58495}{58569}Na dole strony|jest odnonik do pliku.
{58573}{58606}SOFTEL-3
{58608}{58697}To rosyjska bomba z koca lat 80,|nazywana bomb walizkow.
{58699}{58731}Mamy o nich dane?
{58733}{58810}Oficjalnie wszystkie zostay zniszczone,|ale jedna moga trafi
{58812}{58906}w rce naukowca podejrzewanego|o terroryzm. Nazywa si Sayeef Al-Deen.
{58908}{58952}- Sprawdzam go.|- To nic nie da.
{58954}{59022}Sayeef Al-Deen to kryptonim.|Oznacza "Miecz Wiary".
{59024}{59077}Nie znamy jego|prawdziwej tosamoci.
{59079}{59144}Mamy jego jedno zdjcie.|Sprzed 6 lat.
{59146}{59168}Poka je.
{59283}{59321}- Poznajesz go?|- Tak.
{59323}{59409}Widziaem go z Fayedem rok temu.|Nazywa si Hassan Numair.
{59411}{59458}- Syszaa, Chloe?|- Sprawdzam go.
{59460}{59512}Musimy go znale i to szybko.
{59545}{59580}Chyba ju go mamy.
{59588}{59682}Numair to terrorysta, ktrego wanie|mamy zwolni z Palmdale.
{59684}{59762}Nadia, dzwo do Biaego Domu.|Chloe, poka przekaz z lotniska.
{59764}{59815}Fayed od pocztku to planowa.
{59831}{59915}Te zamachy miay was zmusi|do uwolnienia tego czowieka.
{59926}{59966}Sukinsyn.
{59974}{60013}Czy uwolnili ju tych winiw?
{60015}{60077}Nie. S w samolocie.|Wystartuj za kilka minut.
{60079}{60137}Pocz mnie z dowdc na lotnisku.
{60139}{60215}Nadia, powiedz prezydentowi,|e wstrzymuj uwolnienie winiw.
{60217}{60305}Mwi Nadia Yassir z CTU.|Musz rozmawia z prezydentem.
{60439}{60516}/Mwi Bill Buchanan. Wizie,|/ktrego szukacie to Hassan Numair.
{60518}{60582}/- Przesyam jego zdjcie.|- Zrozumiaem.
{60769}{60845}Wizie Numair, podnie rk.
{60925}{60984}- Mam zdjcie.|/- Zrozumiaem.
{61054}{61134}Wizie Numair, poka si.
{61183}{61305}Musimy przeszuka cay samolot.|Niech kto cignie tu sieranta.
{61497}{61574}Pospiesz si.|Fayed ju na ciebie czeka.
{61994}{62068}Tumaczenie: Sandstrom|Grupa Hatak - hatak.pl