{1}{72}movie info: XVID  608x336 23.976fps 348.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{140}{241}24 GODZINY
{256}{311}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{316}{456}Bill Buchanan mia Fayeda w areszcie|i go wypuci.
{475}{561}/Karen Hayes utajnia te akta w ABN.
{563}{658}Kto bdzie musia za to polecie.|Im dalej od prezydenta, tym lepiej.
{660}{705}Chcesz, ebym zrezygnowa?
{712}{802}- Musz ci zwolni.|- To bdzie koniec mojej kariery.
{804}{959}Ukad scalony FB jest obecnie|w rkach chiskiego agenta.
{980}{1125}Jeli temu agentowi uda si|przekaza go swojemu rzdowi,
{1127}{1223}cay rosyjski system obrony|stanie si bezuyteczny.
{1225}{1327}Bd musia rozszerzy terytorium|wpyww mojego kraju.
{1329}{1409}Mwi pan o zaatakowaniu jednej|z naszych baz wojskowych?
{1416}{1460}Macie dwie godziny.
{1475}{1512}Wszyscy na ziemi!
{1514}{1606}/Moi ludzie maj pana wnuka.|Skoczy pan naprawia ukad scalony?
{1608}{1674}Oddam go, kiedy przyprowadzicie|do mnie mojego wnuka.
{1676}{1727}Cheng, wysyam do ciebie chopaka.
{1793}{1871}Witaj, Josh.|Twj dziadek chce z tob rozmawia.
{1873}{1904}Czego chcesz?
{1906}{1984}Ofiaruj ci przyszo,|ktr ci obiecaem.
{1986}{2052}/Zabior ci z tego|/niewdzicznego kraju.
{2257}{2303}Cheng, to koniec!
{2308}{2382}Powiedz, gdzie jest chopak,|to ci nie zabij.
{2384}{2409}Pomocy!
{2411}{2443}Josh!
{2572}{2632}- Straciem chopaka.|/- Kto go ma?
{2634}{2669}CTU i pana syn.
{2671}{2721}To niedopuszczalne.
{2737}{2806}Chopak by moj zapat|za naprawienie ukadu scalonego.
{2808}{2843}Zrywam umow.
{2845}{2915}Phillip Bauer dzwoni do pana.
{2917}{2951}Chc mojego wnuka
{2953}{3029}i chc mie swobodny przelot|do wybranego przeze mnie kraju.
{3031}{3126}/Zagwarantujcie mi to,|to oddam wam ukad scalony.
{3128}{3198}- Wsppracujesz z Chiczykami.|- Wsppracowaem.
{3200}{3296}- Myli pan, e jemu mona ufa?|- Nie mamy wyboru.
{3302}{3339}Pocz mnie z CTU.
{3343}{3390}Josh, chod ze mn.
{3392}{3428}- Jak to?|- Chod!
{3430}{3479}- Agencie Doyle!|- Takie dostaem rozkazy!
{3481}{3547}- Chopak zostaje ze mn!|- Wujku!
{3571}{3607}Josh!
{3694}{3820}/Akcja rozgrywa si midzy|/4:00 a 5:00 rano.
{4322}{4381}Dokd mnie zabieracie?|Mylaem, e wracamy do CTU.
{4383}{4477}- Przykro mi, Josh.|- Dlaczego? Co si dzieje?
{4545}{4603}Chodzi o mojego dziadka.
{4614}{4712}On ma co, czego potrzebujemy.|Co, co powstrzyma wybuch wojny.
{4714}{4786}Musimy udawa, e ci oddamy.
{4807}{4874}Nie macie zamiaru mnie odda?
{4877}{4960}Jak tylko dostaniemy to, co chcemy,|odbijemy ci.
{4962}{5042}Na miejscu czekaj|dwie ekipy i policja.
{5124}{5213}To lokalizator. Bdziemy mogli ci|ledzi do czasu,
{5215}{5293}a bdziemy mogli ci odbi.
{5328}{5397}Posuchaj.|Wiem, e si boisz.
{5399}{5510}Ja te bym si ba.|Ale odbijemy ci, Josh.
{5619}{5673}Poczujesz lekkie ukucie.
{6068}{6132}Popeniacie bd.|Nie pozwlcie mu na to.
{6134}{6165}Porozmawiajcie z Doylem.
{6167}{6214}On nie moe odda Josha|mojemu ojcu.
{6216}{6271}Rozkaz otrzymalimy z Biaego Domu.|Wsiadaj.
{6273}{6324}Aresztujecie mnie?|Jestem o co oskarony?
{6326}{6431}Mamy ci tymczasowo aresztowa,|eby chroni nasz akcj.
{6433}{6483}Nie pogarszaj sprawy.
{6877}{6928}- O'Brian.|- Chloe, tu Jack.
{6930}{6982}Nadia powiedziaa,|e zostae aresztowany.
{6984}{7034}/Dlaczego CTU|chce odda Josha mojemu ojcu?
{7036}{7105}/Ma doj do wymiany.|Rozkaz przyszed z Biaego Domu.
{7107}{7171}Twj ojciec ma ten ukad scalony.
{7178}{7258}Odda go w zamian za Josha|i moliwo opuszczenia kraju.
{7260}{7348}Cokolwiek powiedzia, on na pewno|nie odda tego ukadu scalonego.
{7350}{7459}Biay Dom uzna, e to jedyne wyjcie.|Doyle planuje odbi Josha.
{7461}{7558}Mj ojciec bdzie mia lepszy plan.|Nie moemy do tego dopuci.
{7570}{7645}- Pocz mnie z Karen Hayes.|/- Zaczekaj.
{7656}{7715}Moja wczeniejsza prba|oszukania pana
{7717}{7796}bya z mojej strony aktem desperacji.
{7798}{7834}To bya pomyka,
{7836}{7976}/ktra zachwiaa pana zaufanie do mnie|/i za to pana przepraszam.
{7978}{8069}Chyba nie dzwoni pan tylko po to,|eby mnie przeprosi?
{8071}{8207}Wiem, e pana generaowie nalegaj,|aby zgodzi si pan na atak zbrojny,
{8213}{8344}ale pojawia si opcja,|ktra pozwoli nam unikn wojny,
{8346}{8407}- ktrej i tak nie chcemy.|- Sucham.
{8409}{8492}Czowiek, ktry ma ukad scalony|nie wsppracuje ju z Chiczykami.
{8494}{8615}Zaproponowa nam wymian.|Zgodziem si na ni.
{8617}{8716}Dla dobra naszych krajw|mam nadziej, e szybko do niej dojdzie.
{8718}{8854}Dopki nie odzyskacie elementu,|nie mog zmieni swojego stanowiska.
{8856}{8960}Informacje, ktre przechwytujemy|od chiskiego wywiadu nie s dobre.
{8962}{9015}/Obaj wiemy, e ich informacje|/s rzetelne.
{9017}{9162}/Nie mog zmieni postawionego ultimatum,|dopki nie otrzymam konkretnych dowodw.
{9164}{9215}/Rozumiem pana pozycj.
{9217}{9307}Celem tych rozmw telefonicznych|jest informowanie pana na bieco
{9309}{9380}o naszych staraniach dcych|do uniknicia konfliktu.
{9394}{9442}- Karen Hayes.|/- Tu Bauer.
{9444}{9519}Wiesz, co wiceprezydent zamierza|zrobi z moim bratankiem?
{9521}{9582}- Tak.|- Nie moesz do tego dopuci.
{9584}{9654}Mojemu ojcu nie mona ufa.|Niczego wam nie odda.
{9656}{9705}Zatrzyma Josha i ukad scalony.
{9707}{9805}- Po co mu ukad scalony?|- To jego karta przetargowa.
{9807}{9856}Bez niego jest dla Chiczykw nikim.
{9858}{9918}Cokolwiek mu oferujecie,|Chiczycy oferuj wicej.
{9920}{10016}Mj ojciec jest mdry|i zna si na manipulacji.
{10044}{10108}Ja rwnie jestem przeciwna|tej wymianie,
{10110}{10210}ale wiceprezydent uwaa,|e to jedyny sposb na uniknicie wojny.
{10212}{10286}Wyda rozkaz.|Nie mog nic zrobi.
{10292}{10351}Sam bdziesz musia si tym zaj.
{10353}{10418}Nie mog.|CTU aresztowao mnie tymczasowo.
{10420}{10488}Nie chc, ebym przeszkadza w akcji.
{10490}{10568}Karen, to tylko niewinny chopiec.
{10570}{10643}Musisz to powstrzyma.|Natychmiast.
{10884}{10929}Nie poszo za dobrze.
{10931}{11004}Chocia nie liczyem zbytnio|na przejaw dobrej woli.
{11006}{11072}Rozmawiaam wanie z Jackiem Bauerem.
{11074}{11155}- Mylaem, e go aresztowali.|- Tak, ale do mnie zadzwoni.
{11157}{11186}No i?
{11188}{11287}Jest przekonany, e jego ojciec|bdzie chcia zatrzyma chopca
{11289}{11333}i ukad scalony.
{11344}{11460}Ale jak? Zanim oddamy mu Josha,|sprawdzimy autentyczno ukadu.
{11465}{11543}- Mylisz, e Jack ma racj?|- Oczywicie.
{11545}{11628}Jest synem Phillipa Bauera.|Mia dzisiaj racj w wielu sprawach.
{11630}{11666}Z tym si zgodz.
{11668}{11746}No dobrze. Jeli nie zgodzimy si|na oddanie Josha...
{11748}{11848}a na chopaku najbardziej mu zaley,|to jak odzyskamy ukad scalony?
{11850}{11912}Jeli ty nie masz pomysu,|to ja chyba mam.
{11914}{11981}Jeli masz zamiar nie mwi|o niczym Danielsowi...
{11983}{12040}Tom, on mnie nie posucha,|ale jeli ty...
{12042}{12134}Moja wsppraca z wiceprezydentem|jest, delikatnie mwic, skomplikowana.
{12136}{12210}Nie mog sobie pozwoli|na akcje za jego plecami.
{12228}{12326}Ale obiecuj,|e przymkn oko na twoje dziaania.
{12969}{12985}Hej!
{12987}{13021}To rzeczy osobiste.
{13026}{13131}- Tam niczego nie znajdziecie.|- Panie Buchanan, mamy zabra wszystko.
{13133}{13191}Przecie to tylko album ze zdjciami.
{13193}{13301}Nie zosta pan jeszcze o nic oskarony,|ale to si moe zmieni.
{13488}{13553}/Rezydencja Buchananw,|/zostaw wiadomo.
{13555}{13632}/Bill, wiem, e tam jeste.|/Prosz, odbierz.
{13642}{13747}Wiem, e nie chcesz ze mn rozmawia,|ale naprawd potrzebuj twojej pomocy.
{13749}{13806}Nie mam si do kogo zwrci.
{13938}{13988}Co masz na myli?|Masz jakie kopoty?
{13990}{14027}/Nie, tylko...
{14030}{14078}Naprawd potrzebuj twojej pomocy.
{14080}{14141}- Sucham.|- Dzikuj.
{14147}{14211}Wiem, e jeste na mnie zy.|Nie mam ci tego za ze.
{14213}{14256}Czego potrzebujesz?
{14266}{14361}Rozmawiaam przed chwil z Jackiem.|Zosta aresztowany przez CTU.
{14363}{14380}Dlaczego?
{14382}{14458}Nie chc, eby im przeszkadza|w akcji.
{14460}{14487}Jakiej akcji?
{14489}{14577}- Phillip Bauer ma teraz ukad scalony.|/- Co?
{14579}{14665}Chce odda ukad|w zamian za swojego wnuka,
{14667}{14706}ale Jack uwaa, e to podstp.
{14708}{14815}e on zatrzyma chopaka i ukad|i potem dogada si z Chiczykami.
{14817}{14894}- Zgadzam si z Jackiem.|- Rozmawiaa z Nadi?
{14896}{14992}Ona nam nie pomoe.|Dostaa rozkazy z Biaego Domu.
{15114}{15169}Co chcesz, ebym zrobi?
{15207}{15292}Zrb wszystko, eby nie dopuci|do tej wymiany.
{15741}{15764}Nadia.
{15766}{15851}/Dolecielimy do umwionego miejsca.|/Nikogo nie widz.
{15853}{15909}Satelity te niczego nie wykryy.
{15911}{15988}- Jak sygna z lokalizatora?|- Mamy silny odbir.
{15990}{16037}Odbieramy silny sygna.
{16041}{16097}Zaczekaj tu.|Sprawdz teren.
{16686}{16711}Chod.
{17168}{17239}CTU, kto do mnie dzwoni.|To moe by on.
{17261}{17301}Moesz namierzy, skd dzwoni?
{17303}{17385}Sygna jest zakodowany, ale jestemy|podczeni do komrki Doyle'a,
{17387}{17462}- wic bdziemy wszystko sysze.|- W porzdku. Mike, odbierz.
{17464}{17493}Mwi Doyle.
{17495}{17599}Zanim cokolwiek zrobimy,|CTU ma wyczy monitoring satelitarny.
{17607}{17645}O czym ty mwisz?
{17693}{17739}Mam dostp do systemu.
{17749}{17853}Wiem, kiedy obserwuj.|I wiem, kiedy system jest wyczony.
{17855}{17891}Zaczekaj.
{17934}{18005}Nadia, moesz sprawdzi,|czy to prawda?
{18016}{18089}On nie blefuje.|Naprawd siedzi w naszym systemie.
{18091}{18122}Jak to moliwe?
{18130}{18159}Nie wiem.
{18198}{18293}Mike, mamy potwierdzenie,|e Bauer ma dostp do systemu.
{18295}{18347}Wie, e monitorujemy Josha?
{18349}{18419}Nie, ten sygna odbieramy|w sieci wewntrznej.
{18421}{18465}Wic wyczcie system.
{18467}{18566}Powiedzcie ekipom i policji,|eby trzymali si na razie z daleka.
{18568}{18607}Nie moemy go sposzy.
{18609}{18693}Morris, wycz monitoring.|Marcy, powiadom ekipy i policj.
{18759}{18788}Zrobione.
{18796}{18852}Mike, satelita wyczony.
{18858}{18921}Satelita CTU zosta wyczony.
{18928}{18967}Widz.
{18995}{19052}Teraz pozbd si helikoptera.
{19081}{19160}Jedynka,|wracaj do bazy. To rozkaz.
{19371}{19420}Jak chcesz dokona wymiany?
{19422}{19488}/Zaczekaj tam. Kto przyjedzie.
{19490}{19567}- Kiedy?|- Kiedy bd gotowy.
{19589}{19650}Daj mojego wnuka do telefonu.
{19704}{19759}Twj dziadek chce z tob rozmawia.
{19761}{19805}Nie stawiaj si.
{19807}{19861}Jeli uwierzy,|e wszystko pjdzie gadko,
{19863}{19905}bdzie mniej czujny.
{20073}{20097}Tak.
{20099}{20139}Witaj, Joshua.
{20146}{20237}- Mylae nad tym, o czym rozmawialimy?|- Tak.
{20242}{20322}Nie chc nigdzie z tob jecha.|Nienawidz ci.
{20345}{20463}Posuchaj.|Wiem, e si boisz i jeste na mnie zy.
{20465}{20568}Ale niedugo wszyscy dowiedz si|o tym, co zrobi twj ojciec.
{20588}{20675}Nie moesz tu zosta.|Tu nie ma dla ciebie przyszoci.
{20677}{20775}- Tu jest moja mama.|- Moe do ciebie doczy w kadej chwili,
{20777}{20854}ale ona nie jest w stanie|zapewni ci tego, czego potrzebujesz.
{20856}{20952}Tam, dokd jedziemy,|bd mia rodki i wadz,
{20954}{21046}aby pomc ci sta si czowiekiem,|jakim twj ojciec powinien by by.
{21048}{21092}Pomyl o tym.
{21291}{21377}Chopak czeka w ustalonym miejscu.|Jedcie po niego.
{21805}{21844}Na razie nikogo nie wida.
{21846}{21936}Szukamy sposobu, eby wczy satelit|i eby Bauer o tym nie wiedzia,
{21938}{21993}ale wyglda na to,|e dobrze si zabezpieczy.
{21995}{22034}Nie dziwi mnie to.
{22036}{22107}Jak sprawdz,|e element jest prawdziwy?
{22113}{22132}Chloe?
{22134}{22215}Ukad scalony ma gniazdo R-72.
{22217}{22311}Kiedy podczysz do niego swoje PDA,|bd moga go sprawdzi tutaj.
{22313}{22338}Dobrze.
{22455}{22504}Nadia, jak tylko odzyskam element,
{22506}{22572}jeli tylko pojawi si szansa,|zabior chopaka.
{22574}{22591}/Nie moesz.
{22593}{22674}Ja te chc, eby Josh by bezpieczny,|ale otrzymalimy rozkazy.
{22676}{22757}Nie moemy prbowa go odbi,|dopki element nie znajdzie si w CTU.
{22759}{22849}- Nie obchodz mnie rozkazy.|- Ale mnie obchodz.
{22851}{22967}To zbyt powana sprawa. Nie bdziesz|dziaa na wasn rk. Zrozumiano?
{22971}{23014}/Potwierd.
{23049}{23110}Nadia, dzwoni Karen Hayes.
{23124}{23166}Przecz na moj komrk.
{23168}{23242}Mike, musz odebra rozmow.|Zostawiam ci z Chloe i Morrisem.
{23244}{23286}W porzdku.
{23329}{23352}Sucham.
{23354}{23462}Wiceprezydent chce dowiedzie si,|jak przebiega wymiana.
{23464}{23553}/Agent z chopcem s na miejscu.|Czekaj na kontakt.
{23559}{23631}Mwiam, e sama zadzwoni,|jak bdzie po wszystkim.
{23633}{23719}Tak, wiem, ale chciaam si upewni,|e wszyscy wykonuj rozkazy.
{23721}{23816}e nikt nie ma wtpliwoci|odnonie tej akcji.
{23818}{23881}Rozkaz wyda wiceprezydent.|Nikt go nie lekceway.
{23883}{23995}- A co z Jackiem Bauerem?|- Jest w drodze do aresztu.
{24001}{24111}Dobrze. Chc mie dostp do waszego|systemu monitorujcego.
{24185}{24221}Mog wiedzie po co?
{24223}{24394}Wiceprezydent chce mie oko|na Jacka Bauera. Prosz o kod dostpu.
{24420}{24454}Chwileczk.
{24692}{24806}Port 94, kod bezpieczestwa ACN.
{25019}{25067}W porzdku, dzikuj.
{25143}{25210}Dzwonia ochrona.|Lepiej id do poczekalni.
{25212}{25238}Co si dzieje?
{25240}{25289}Chodzi o Marylin Bauer.
{25539}{25600}Nie jestem winiem!
{25602}{25658}Chc natychmiast zobaczy si z synem!
{25660}{25760}Jeli ty nie powiesz mi, gdzie on jest,|to znajd kogo innego!
{25772}{25807}Z drogi!
{25831}{25903}Prosz si uspokoi.|Wtedy bdziemy mogy porozmawia.
{25905}{25984}- Co si stao Joshowi?|- Nic mu nie jest.
{25989}{26079}Jest przesuchiwany w Wydziale,|pki jeszcze wszystko pamita.
{26081}{26167}Beze mnie nie maj prawa|z nim rozmawia.
{26169}{26206}Chc by z moim synem.
{26208}{26301}- Wiem, co pani czuje...|- Nie ma pani pojcia, co czuj!
{26303}{26366}Jeli natychmiast mnie do niego|nie zabierzecie,
{26368}{26464}cign moich prawnikw|i roznios cae to miejsce!
{26549}{26571}O'Brian.
{26578}{26687}Morris, przylij tu stranikw.|Trzeba odprowadzi pani Bauer do izolatki.
{26689}{26781}/Chc by z moim synem!|/Nie moecie mnie tu trzyma!
{26783}{26821}Stranicy ju id.
{26843}{26964}Prosz wysa dodatkow ochron|do poczekalni.
{26966}{26999}Dzikuj.
{27070}{27090}Co?
{27093}{27166}Zgadzasz si z tym, co robimy?|A jeli nie odzyskamy Josha?
{27168}{27205}Phillip Bauer jest morderc.
{27207}{27276}Wcale mi si to nie podoba,|ale takie otrzymalimy rozkazy.
{27278}{27328}Od kiedy przejmujesz si rozkazami?
{27330}{27375}Staramy si zapobiec wojnie.
{27377}{27456}Ten czowiek narazi dzisiaj|wiele osb na niebezpieczestwo,
{27458}{27510}wic rozumiem,|dlaczego to jest konieczne.
{27512}{27605}Jack uwaa, e jego ojciec|nie ma zamiaru odda nam ukadu.
{27607}{27702}Opinie Jacka raczej nie s|w tej chwili obiektywne.
{27704}{27761}To bez znaczenia, jeli ma racj.
{27763}{27857}Nie wkurzaj si na mnie.|Nie ja podjem t decyzj.
{27877}{27902}Wiem.
{27918}{27997}Ale Josh niczego nie zrobi.|Jest niewinny.
{28165}{28218}Chloe, miej oko na sygna|z lokalizatora.
{28220}{28278}Jeli zacznie sabn,|od razu daj mi zna.
{28280}{28310}Dobrze.
{28419}{28454}CTU, tu Doyle.
{28458}{28487}Tu O'Brian.
{28491}{28587}Od pnocy nadlatuje helikopter.|Nie widz std oznakowa.
{28592}{28632}Mylisz, e to Phillip Bauer?
{28634}{28685}/Nie wiem.|Dlatego rozmawiam z tob.
{28687}{28786}Nie irytuj si tak.|Sprawdzam.
{28834}{28930}Stra przybrzena patroluje|tamten obszar. To nie Bauer.
{28932}{28971}- Dziki.|- Doyle?
{28973}{28992}Tak?
{29002}{29060}Wiele osb jest przeciwnych|tej akcji.
{29062}{29186}Chc, eby wiedzia, e to, co robisz|jest konieczne.
{29188}{29270}Kiedy bd chcia usysze twoj opini,|to ci zapytam.
{29320}{29353}W porzdku.
{29719}{29761}Co to za wariat?
{29776}{29802}Co jest?
{30125}{30156}Nie ruszaj si.
{30158}{30200}Wyjmij kajdanki.
{30202}{30229}Dalej.
{30333}{30367}Panie Buchanan?
{30403}{30429}Co pan robi?
{30431}{30524}- Eskortujecie Jacka Bauera?|- Mamy go zawie do aresztu.
{30526}{30560}Przekacie go mnie.
{30562}{30603}Nie mog. Zwolniono pana.
{30605}{30668}Znasz mnie. Nikomu nie zagraam.|Jestem nieuzbrojony.
{30670}{30715}- Stj.|- Nie zastrzelisz mnie.
{30717}{30775}Stj.|Nie zawaham si.
{30777}{30815}Nic nie zrobisz.
{30843}{30866}Szkoliem ci.
{30868}{30952}Wiem, e te nie zgadzasz si z tym,|co robicie.
{30979}{31022}Wykonujesz rozkazy,
{31024}{31098}ale lubowae posuszestwo|nie tylko gowie pastwa,
{31100}{31170}ale rwnie Konstytucji.
{31172}{31246}Rozkazy, ktre otrzymae,|s sprzeczne z Konstytucj.
{31249}{31333}To twoja szansa.|Nie zaprzepa jej.
{31335}{31391}Agencie Turner, od bro.
{31404}{31448}Od bro.
{31504}{31541}Oddali ju Josha mojemu ojcu?
{31543}{31640}Nie, Doyle jest na miejscu|i czeka na dalsze instrukcje.
{31703}{31728}Idziemy.
{32126}{32188}- Karen wszystko ci wyjania?|- Tak.
{32190}{32228}Dzikuj.
{32241}{32274}Nie musisz mi dzikowa.
{32276}{32336}Nadstawiasz za mnie karku.|Doceniam to.
{32338}{32411}Mam nadziej, e masz racj|odnonie twojego ojca.
{32423}{32474}Niestety tak.
{32893}{32943}Prosz tu zaczeka.
{33168}{33197}Dzikuj.
{33210}{33247}Stuart.
{33469}{33498}Morris.
{33513}{33567}Dowiedz si, kim on jest.
{33778}{33824}Tak mi przykro.
{33845}{33916}Chyba si nie znamy.|Jestem Morris O'Brian.
{33924}{33988}To Stuart, brat Milo.
{34012}{34092}Naprawd bardzo mi przykro.
{34094}{34152}Musz podpisa dokumenty,|eby zabra jego ciao.
{34154}{34234}- Pomog ci. Chod.|- Dziki, Chloe.
{34236}{34285}By dobrym czowiekiem.
{34510}{34563}Stuart, brat Milo.
{34820}{34880}BRAK POCZENIA|ODMOWA DOSTPU
{35121}{35164}- Karen.|/- Hej.
{35166}{35212}Jest ze mn Jack.|Jestemy w drodze.
{35214}{35278}/Chce ci podzikowa.
{35286}{35365}Nie musiae tego robi.|To byo wielkie powicenie.
{35369}{35404}Nie tylko z mojej strony.
{35406}{35484}Niedugo zorientuj si,|w jaki sposb namierzyem Jacka.
{35486}{35593}Ju si zorientowali.|Zablokowali mi dostp.
{35600}{35678}/Pewnie s ju w drodze,|/eby mnie aresztowa.
{35680}{35763}Nie wiem, kiedy pozwol nam|ze sob porozmawia.
{35765}{35839}Chc, eby wiedzia,|e bardzo mi przykro.
{35855}{35917}/Bardzo ci kocham.
{35924}{35963}Ja ciebie te.
{36059}{36108}- Pani Hayes.|- Ju tu s.
{36123}{36165}Powodzenia.
{36273}{36333}Przyszli aresztowa Karen.
{36519}{36560}Stuart?
{36594}{36613}Tak.
{36615}{36682}Jestem Nadia Yassir,|peni obowizki dyrektora CTU.
{36684}{36748}Prowadzimy wanie akcj,|wic mam mao czasu.
{36750}{36822}Chciaam ci pozna i powiedzie ci,|e bardzo mi przykro.
{36824}{36878}Mj brat o tobie mwi.
{36945}{37010}Chciabym wiedzie, jak zgin.
{37155}{37217}Twj brat uratowa mi ycie.
{37264}{37354}Wiedzia, e grozi mi niebezpieczestwo,|wic zaj moje miejsce.
{37356}{37406}Postpi bardzo odwanie.
{37413}{37489}Nie.
{37500}{37575}On po prostu ci kocha.
{37695}{37746}Przepraszam, zaraz wracam.
{37852}{37880}Tak, Chloe?
{37882}{37982}/Policja znalaza Turnera i Ryana|/przykutych do samochodu.
{37998}{38035}Jack uciek? Jak?
{38037}{38093}Zatrzyma ich Bill Buchanan.
{38113}{38156}- Jeste pewna?|- Tak.
{38158}{38202}Dlaczego Bil to zrobi?
{38204}{38296}Dlatego, e ufa Jackowi i wie,|e nie powinnimy oddawa Josha,
{38298}{38352}niezalenie od rozkazw.
{38360}{38423}Wylij w tej rejon ekipy.|Maj ich zapa.
{38425}{38466}Ju to zrobiam.
{38522}{38574}Przepraszam, musiaam...
{38816}{38849}Panie Doyle.
{38876}{38901}Tak?
{38967}{39054}Prosz tego nie robi.
{39085}{39147}Mj dziadek jest szalecem.
{39202}{39267}Prosz pozwoli mi odej.
{39354}{39381}Josh,
{39430}{39498}musisz to zrobi dla ojczyzny.
{39513}{39622}Odzyskamy ci, Josh.|Masz moje sowo.
{39699}{39770}/- Doyle, tu Nadia. Syszysz mnie?|- Mw.
{39772}{39837}- Phillip Bauer si pokaza?|- Jeszcze nie.
{39839}{39939}Jack uciek. Na pewno jedzie do was,|eby nie dopuci do wymiany.
{39941}{39998}Skd wie, gdzie jestemy?
{40000}{40100}Karen Hayes mu powiedziaa.|Bill Buchanan pomg mu uciec.
{40102}{40127}Cholera!
{40129}{40173}Ekipy czekaj w gotowoci.
{40175}{40231}Wiesz, e nie moemy tu ciga|wicej ludzi.
{40233}{40342}- Phillip Bauer ich zauway i ucieknie.|- Wic sam musisz si z nim zmierzy.
{40361}{40398}Dam sobie rad.
{40417}{40463}Mj wujek tu jedzie?
{40488}{40512}Tak.
{41055}{41101}Prosz nas zostawi.
{41248}{41335}Zakadam, e wiesz,|dlaczego kazaem ci aresztowa.
{41337}{41359}Tak.
{41361}{41450}Wic przyznajesz si,|e posuya si informacjami z CTU,
{41452}{41518}aby pomc Billowi|uwolni Jacka Bauera.
{41520}{41553}Tak.
{41610}{41638}Karen.
{41674}{41730}Miewalimy rne opinie,|ale sdziem,
{41732}{41811}e mamy to ju za sob,|e doszlimy do porozumienia.
{41813}{41895}Najwyraniej pomyliem si.
{41924}{41984}Co ty sobie mylaa?
{41994}{42085}Dostaam ju dzisiaj nauczk za to,|e zaufaam Fayedowi.
{42087}{42204}- To znaczy?|- Socjopatom nie wolno ufa.
{42206}{42269}Phillip Bauer jest socjopat.
{42271}{42360}Nie wiemy, czy odda nam ukad scalony,|nawet jeli my oddamy mu chopca.
{42362}{42434}Nie ty o tym decydujesz!
{42473}{42519}Wiem o tym.
{42528}{42621}Nie zrobiabym tego, gdybym nie bya|gotowa ponie konsekwencji.
{42623}{42683}Moesz by pewna,|e bd konsekwencje.
{42685}{42786}Ty i twj m|pjdziecie za to na dno.
{42957}{43100}Tom Lennox powiedzia, e twoje|odmienne opinie wprowadz rwnowag.
{43140}{43196}Czy on te bra w tym udzia?
{43198}{43229}Nie.
{43237}{43294}O niczym nie wiedzia.
{43553}{43581}Karen,
{43614}{43783}jeli Jack nie dopuci do tej wymiany,|Rosjanie zaatakuj nasze wojsko w Azji rodkowej.
{43808}{43913}To ty bdziesz miaa na rkach krew.
{44302}{44386}- CTU, kto dzwoni.|/- Podsuch dziaa. Odbierz.
{44400}{44423}Tak?
{44426}{44518}- Id z Joshem w kierunku wody.|- Ju idziemy.
{44528}{44615}- Nadia, syszaa?|- Tak. Bd ostrony, Doyle.
{44617}{44661}Musimy i, Josh.
{44959}{45023}Id w kierunku wody.
{45111}{45137}Chloe.
{45166}{45222}Wszystko w porzdku?|Jeste jaka blada.
{45224}{45278}Jestem tylko zmczona.
{45408}{45462}- Syszysz to?|- Tak.
{45666}{45693}/Doyle, co widzisz?
{45695}{45772}Dwch mczyzn w maej motorwce|zblia si do brzegu.
{45774}{45809}Schowamy si.
{46197}{46279}Zosta tutaj, syszysz?|Nie ruszaj si.
{46577}{46609}Stj.
{46775}{46818}Oddaj dzieciaka.
{46820}{46884}Najpierw poka ukad scalony.
{46944}{47026}Musz go sprawdzi.|Podejd do mnie.
{47068}{47115}Po go na ziemi.
{47121}{47158}Cofnij si.
{47500}{47526}Mike!
{47539}{47583}Mike, odezwij si!
{47745}{47791}Tam s. Maj Josha.
{48091}{48171}Nie mog strzela.|Nie chc trafi Josha.
{48220}{48246}Padnij.
{48639}{48693}Doyle. Sprowadzimy pomoc.
{48695}{48752}Ukad scalony by faszywy.|Eksplodowa.
{48754}{48811}Spokojnie, pomoc jest w drodze.
{48829}{48871}Wszystko bdzie dobrze.
{48983}{49014}Panie Bauer.
{49020}{49039}Tak?
{49051}{49090}Mamy chopaka.
{49098}{49203}- Sprawdcie go. Nie ufam CTU.|- Tak jest.
{49392}{49428}Oznakowali go.
{49441}{49484}Usu lokalizator.
{49527}{49555}Zrobione.
{49625}{49659}Stracilimy sygna.
{49661}{49715}- Czstotliwo awaryjna?|- Te nie dziaa.
{49717}{49781}- Morris, wcz satelit.|- Ju.
{49811}{49832}CTU, Reynolds.
{49834}{49882}Tu Bauer.|Pocz mnie z Nadi.
{49884}{49956}- Dzwoni Jack Bauer.|- Przecz na gonik.
{50010}{50047}Tu Nadia. Mw.
{50049}{50085}Jestem na play.
{50087}{50148}Ukad scalony by imitacj.
{50150}{50269}W pojemniku by adunek wybuchowy.|Doyle jest ranny. Przylijcie lekarza.
{50271}{50351}Ju.|Jedynka, wracaj do miejsca spotkania.
{50353}{50411}Kiedy przyjechalimy,|Josh i dwch mczyzn
{50413}{50451}odpynli maa odzi.
{50453}{50499}Wyczyli lokalizator w rce Josha.
{50501}{50603}Twj ojciec kaza nam wyczy satelit.|Ponowne uruchomienie zajmie kilka minut.
{50605}{50689}- Jak daleko std s posiki?|- 5 minut od ciebie.
{50702}{50725}Jack,
{50742}{50786}w jakim stanie jest Doyle?
{50788}{50875}Jest le. Potrzebujemy lekarza.|Pospieszcie si.
{51401}{51498}Melinda powiedziaa, e czyta pan ju|raport z akcji CTU.
{51500}{51585}Nadal prbuj namierzy d,|ktr uciekli ludzie Bauera,
{51587}{51636}ale na razie bez skutku.
{51640}{51756}Suvarov czeka na potwierdzenie,|e odzyskalimy ukad scalony.
{51758}{51924}Powinnimy da CTU jeszcze kilka minut.|Moe nam si poszczci.
{51952}{52000}Karen miaa racj.
{52006}{52066}To prawda.
{52082}{52137}A ja si myliem.
{52164}{52272}Nie tylko w sprawie Karen,|ale rwnie Wayne'a Palmera.
{52310}{52384}le oceniem jego rzdy.
{52386}{52504}Znalaz si w bardzo trudnej sytuacji.
{52543}{52680}Moe mia racj negocjujc z Assadem.|Sam ju nie wiem.
{52701}{52739}Wiesz...
{52741}{52815}atwo jest myle, e na wszystko|ma si odpowied,
{52817}{52902}kiedy nie jest si|za nic odpowiedzialnym, ale...
{52932}{53004}kiedy siedzi si na tym fotelu...
{53040}{53129}Dopki nie usidziesz na tym fotelu,|nie wiesz nic.
{53151}{53201}Nie moesz wiedzie.
{53268}{53329}Skoro Karen miaa racj,
{53331}{53423}moe rozway pan ponownie|swoje stanowisko wobec niej?
{53428}{53517}Moe nie miaem racji, ale nie mog|tolerowa takiej niesubordynacji.
{53519}{53619}Lepiej, eby wasze rnice zda|nie wyszy na jaw,
{53621}{53704}a wanie to si stanie,|jeli dojdzie do procesu.
{53706}{53756}Kiedy ju bdzie po wszystkim,
{53758}{53883}Karen i Bill odejd ze suby|i zaszyj si w swoim domku w Vermont.
{53885}{54001}Pan poegna ich z honorami...|Tak bdzie najlepiej dla wszystkich.
{54006}{54097}Rozwa twoj propozycj,|ale w tej chwili...
{54100}{54183}musz wiedzie, co dzieje si|w CTU.
{54186}{54219}Dobrze.
{54513}{54540}Tu Jack.
{54542}{54602}Obraenia Doyle'a nie zagraaj|jego yciu,
{54604}{54684}ale moe czciowo|lub nawet cakowicie straci wzrok.
{54725}{54766}Powinnam bya ci posucha.
{54768}{54846}Zrobia to, co uznaa za suszne.|Wczylicie satelit?
{54848}{54871}Jeszcze chwila.
{54873}{54945}Znalezienie tak maej odzi|w ciemnociach jest niemoliwe.
{54947}{55057}Tak odzi daleko nie odpynli.|Gdzie musi czeka na nich statek.
{55132}{55154}Jack?
{55167}{55309}Ustal nazwy i lokalizacje wszystkich|platform wiertniczych w promieniu 18 km.
{55311}{55333}Po co?
{55335}{55485}Firma mojego ojca kontrolowaa firmy,|ktre posiaday platformy wiertnicze.
{55487}{55569}- Celowo wybra to miejsce.|- Ju sprawdzam.
{55571}{55636}Damy ci zna, jak co znajdziemy.
{56102}{56159}- Nikt was nie ledzi?|/- Nie.
{56162}{56273}To dobrze.|Podpy od pnocno-wschodniej strony.
{56284}{56319}/Zrozumiaem.
{56435}{56479}Wioz tu chopaka?
{56487}{56546}- Tak.|- Kiedy odzyskam ukad?
{56548}{56618}Jak tylko przywioz tu chopaka.
{56631}{56654}To dobrze.
{56662}{56748}Susznie pan postpi|nadal z nami wsppracujc.
{56756}{56845}Popenie niedopuszczalne bdy.
{56868}{56947}Ale Chiny nadal s moj przyszoci.
{58251}{58333}Morris, nic nie znalazam|na serwerach CNC.
{58347}{58464}Sprawd w bazie EPA.|Maj rejestr wszystkich pozwole.
{58468}{58556}Dobry pomys.|Powiem Nadii, eby ustalia kod.
{58620}{58649}Wszystko w porzdku?
{58651}{58699}Tak, nic mi nie jest.
{58741}{58767}Chloe.
{58769}{58819}Kochanie, nic ci nie jest?
{58821}{58864}Niech mi kto pomoe.
{58866}{58922}Chloe, syszysz mnie?
{58925}{58986}Niech mi kto pomoe!
{59034}{59106}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|wwww.Napisy24.pl
