{1}{75}/SubEdit b.4044 (http://subedit.prv.pl)/
{160}{261}24 GODZINY
{283}{324}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{326}{450}Wiem, e pana generaowie|nalegaj na atak zbrojny,
{466}{593}Dopki nie odzyskacie ukadu,|nie mog zmieni mojego stanowiska.
{597}{668}Czowiek, ktry ma ten ukad|nie pracuje ju z Chiczykami.
{670}{775}Zaproponowa wymian.|Zgodziem si na ni.
{777}{837}Phillip Bauer jest socjopat.
{841}{930}Nie wiemy, czy odda nam ukad,|nawet, jeli my oddamy mu chopca.
{932}{972}Co mam zrobi?
{974}{1040}Wszystko, eby nie dopuci|do tej wymiany.
{1042}{1102}Niedugo dowiedz si,|jak znalazem Jacka.
{1104}{1132}Ju si dowiedzieli.
{1134}{1197}/Pewnie ju tu id,|/eby mnie aresztowa.
{1216}{1245}Ju tu s.
{1252}{1289}Oddaj dzieciaka.
{1296}{1352}Najpierw poka ukad scalony.
{1369}{1411}Musz go sprawdzi.
{1538}{1585}Tam s. Maj Josha.
{1647}{1715}Nie mog strzela.
{1824}{1959}Ustal nazwy i lokalizacje platform|/wiertniczych w promieniu 18 km.
{1966}{2033}Mj ojciec celowo wybra to miejsce.
{2106}{2182}Morris, nic nie znalazam|na serwerach CNC.
{2192}{2222}Wszystko w porzdku?
{2224}{2276}Tak, nic mi nie jest.
{2315}{2359}Chloe.
{2385}{2429}Niech mi kto pomoe.
{2444}{2481}Syszysz mnie?
{2483}{2537}Niech mi kto pomoe!
{2567}{2698}/Akcja rozgrywa si midzy|/5:00 a 6:00 rano.
{3380}{3406}Joshua.
{3547}{3628}- Nie zostan tutaj z tob!|- Nie zostaniemy tu.
{3630}{3697}- Nigdzie z tob nie pjd!|- Posuchaj.
{3699}{3800}Wiem, e wielu rzeczy teraz|nie rozumiesz,
{3802}{3885}ale kiedy je zrozumiesz|i podzikujesz mi za to.
{3906}{4038}Do tego czasu masz robi to,|co ci ka, zrozumiano?
{4175}{4204}To dobrze.
{4328}{4416}- d podwodna jest w drodze.|- Kiedy nas odbior?
{4418}{4452}Za 30 minut.
{4958}{5031}Funkcje yciowe w normie.|Nic jej nie zagraa.
{5069}{5100}Dlaczego zemdlaa?
{5102}{5205}Jest odwodniona, wyczerpana,|nie spaa od 36 godzin.
{5299}{5367}Powiedzia, e nic mi nie jest.|Nie ma si czym martwi.
{5369}{5412}Powiniene wraca do pracy.
{5414}{5483}Nie, powinienem zosta tutaj,|z tob.
{5485}{5595}Powiniene ustali, ktre platformy|wiertnicze nale do Phillipa Bauera.
{5597}{5636}Kto inny si tym zajmie.
{5638}{5751}Jeli chcesz mi poprawi nastrj,|to znajd Phillipa Bauera.
{5757}{5811}Na pewno nic ci nie jest?
{5899}{5935}No dobrze.
{6514}{6550}Z Chloe wszystko w porzdku?
{6552}{6628}Lekarz robi dodatkowe badania,|ale mwi, e nic jej nie bdzie.
{6630}{6722}Jack mia racj. Firma Bauera|jest wacicielem platformy
{6724}{6762}niecae 10 km od tamtej play.
{6764}{6844}- Mylisz, e tam trzyma chopaka?|- Platforma jest nieczynna.
{6846}{7008}Odsu si.|Zobaczmy, co pokae termoskan.
{7195}{7258}Dosy tam toczno,|jak na nieczynn platform.
{7260}{7336}Poka zdjcia satelitarne|sprzed kilku minut.
{7488}{7597}To d, ktr przypynli z Joshem.|20 minut po tym, jak go zabrali.
{7600}{7693}Zgadza si. Wydrukuj raport.|Przelij kopi do Biaego Domu.
{7695}{7768}/- Centrala.|- Pocz mnie z Tomem Lennoxem.
{8029}{8057}Doktor Hastings.
{8059}{8147}Mwi Morris O'Brian.|S ju wyniki bada Chloe?
{8150}{8245}Wyszed pan std zaledwie|kilka minut temu. Jeszcze nic nie mamy.
{8247}{8338}- A kiedy bd te wyniki?|- Wkrtce.
{8342}{8389}Moe pan do mnie zadzwoni?
{8391}{8468}Nie mog udziela takich informacji|/bez zgody pacjentki.
{8470}{8502}Jestem jej mem.
{8504}{8619}/Byym mem. Takich informacji|/mog udziela jedynie rodzinie.
{8657}{8691}W porzdku.
{8766}{8858}Z raportw wynika, e Rosjanie|szykuj si do ataku.
{8883}{8958}- Mog zaatakowa w kadej chwili.|- Zgadza si.
{8960}{8988}Dzwonili z CTU.
{8990}{9063}Namierzyli Phillipa Bauera|i 12 jego wsppracownikw
{9065}{9138}na platformie wiertniczej|10 km od brzegu.
{9140}{9219}- Ma przy sobie ukad scalony?|- Tak przypuszczamy.
{9221}{9297}Przeka to Suvarovowi.|Moe zyskamy na czasie.
{9315}{9380}Wylijcie jednostk wojskow|na t platform.
{9382}{9428}Jeli mog...
{9439}{9463}Sucham.
{9466}{9566}Jeli platforma jest dobrze strzeona,|jednostka moe mie z tym problemy.
{9568}{9623}Proponuj atak z powietrza.
{9626}{9733}Dwa myliwce F-18 obrc w py|ca platform.
{9747}{9783}A co z ukadem scalonym?
{9785}{9849}Jeli nie zostanie zniszczony,|utonie w oceanie.
{9851}{9922}Sona woda zniszczy go|w cigu kilku minut.
{9924}{9945}Tom?
{9976}{10059}Sdzimy, e na tej platformie|jest wnuk Phillipa Bauera.
{10061}{10127}Jest szansa, e przeyje|atak naziemny,
{10129}{10258}ale na pewno nie przeyje|ataku z powietrza.
{10269}{10362}Mwimy tu o niewinnym|16-letnim chopcu.
{10367}{10459}Nam rwnie si to nie podoba,|ale jeli Rosjanie zaatakuj nasz baz,
{10461}{10518}zginie wiele niewinny ludzi.
{10589}{10687}Atak z powietrza bdzie|skutecznym rozwizaniem.
{10689}{10841}Pokae Rosjanom, e za wszelk cen|staralimy si zniszczy ukad scalony.
{10893}{10997}- Natychmiast wylijcie tam myliwce.|- Tak jest.
{11047}{11097}Nic ci nie bdzie.|Wyjdziesz z tego.
{11099}{11162}- Wybacz mi, Jack.|- Wykonywae tylko rozkazy.
{11164}{11189}Odzyskaj go.
{11191}{11252}- Odzyskaj dzieciaka.|- Na pewno.
{11305}{11338}Znalelicie mojego ojca?
{11340}{11430}Tak. Jest na nieczynnej platformie|10 km od brzegu.
{11434}{11477}Wiadomo, czy Josh jest z nim?
{11479}{11548}Na zdjciach wida, jak 3 osoby|podpywaj do platformy
{11550}{11613}20 minut po tym, jak zabrali Josha.|To na pewno oni.
{11615}{11677}Nadia, chc dowodzi ekip.
{11679}{11718}Nie wylemy tam adnej ekipy.
{11720}{11781}- Jak to?|- Wanie si dowiedziaam,
{11783}{11855}/e Biay Dom wyda rozkaz|/ataku z powietrza.
{11857}{11951}/Wiceprezydent uzna, e atak naziemny|byby mao skuteczny.
{11953}{12017}- Kiedy ma doj do ataku?|- Za niecae 30 minut.
{12019}{12112}/Ty i Bill macie wrci do CTU|/na przesuchanie.
{12178}{12201}/Jack?
{12217}{12247}Dobrze.
{12304}{12366}- Co si stao?|- CTU namierzyo mojego ojca i Josha.
{12368}{12418}S na platformie wiertniczej.
{12421}{12529}Wysali tam myliwce F-18.|Nikt nie przeyje tego ataku.
{12540}{12579}Przykro mi, Jack.
{12606}{12720}Jack, nawet o tym nie myl.|Zginiesz, a Josha i tak nie uratujesz.
{12756}{12843}- Wiem, e to twj bratanek...|- Nie o to chodzi.
{12848}{12944}Nie pozwol, eby niewinny chopak|zosta przez kogo spisany na straty.
{12946}{12984}Tak nie mona.
{12987}{13082}Nadia kazaa nam wraca do CTU.|Zabieram migowiec.
{13108}{13194}Ja bd pilotowa.|Ty przygotujesz bro.
{13202}{13266}Dawno nie lataem,|ale do platformy dolec.
{13268}{13308}Moe nawet uda nam si wrci.
{13310}{13380}- Nie musisz tego robi.|- Owszem, musz.
{13398}{13464}Ja te nie chc|mie go na sumieniu.
{13495}{13532}Przygotujmy si.
{13661}{13710}Bdziesz tego potrzebowa.
{14379}{14463}Przejmujemy helikopter.|Wysiadaj. Dalej!
{15215}{15309}Wprowadzam wsprzdne.|Bd w zasigu za 22 minuty.
{15393}{15517}Liczne oddziay wojsk rosyjskich|zajy pozycje
{15519}{15579}wzdu wschodniej granicy|naszej bazy.
{15581}{15619}Co to oznacza?
{15621}{15711}Chc rozpocz atak.
{15713}{15760}Dobrze, pocz go.
{15819}{15874}- Suvarov?|- Tak.
{15991}{16061}Panie prezydencie,|/mwi wiceprezydent Daniels.
{16063}{16198}Panie wiceprezydencie,|mwi pan wczeniej o jakiej okazji.
{16200}{16309}Niestety nasz plan nie wypali,|ale mamy nowe informacje.
{16311}{16433}Prosz wstrzyma na razie atak|na nasz baz.
{16435}{16482}Z jakiego powodu?
{16501}{16587}Chiscy agenci, ktrzy maj element|zostali namierzeni
{16589}{16632}/na platformie wiertniczej.
{16634}{16735}/Prawdopodobnie czekaj tam|/na transport do Chin.
{16737}{16857}Wydaem rozkaz ataku z powietrza,|zanim to nastpi.
{16895}{17030}Wiem, e nie ma pan podstaw,|aby mi wierzy...
{17059}{17128}Przynajmniej bez konkretnych dowodw,|ale prosz...
{17130}{17194}Panie wiceprezydencie,|wierz panu.
{17196}{17257}Przed chwil przechwycilimy|wiadomo
{17259}{17362}wysan do chiskiej odzi podwodnej|na zachodnim Pacyfiku.
{17364}{17449}Wiadomo nadano z miejsca oddalonego|o 18 km od waszego wybrzea.
{17451}{17540}Jej tre sugeruje, e d|pynie tam, eby odebra element.
{17542}{17591}Wic wie pan, e mwi prawd.
{17593}{17680}Twierdzi pan, e wyda pan rozkaz|ataku z powietrza.
{17682}{17743}Tak. Tylko w ten sposb|bdziemy mieli pewno,
{17745}{17801}/e ukad scalony|/zosta zniszczony.
{17806}{17911}Moemy udostpni panu|poczenie z naszym satelit,
{17913}{17968}ktry monitoruje ca operacj.
{17974}{18025}Prosz chwil zaczeka.
{18123}{18220}Kiedy wasze myliwce dolec do celu?
{18244}{18295}Za niecae 20 minut.
{18307}{18350}Za 20 minut.
{18423}{18478}Dobrze, ale prosz pamita,
{18480}{18607}e zadowoli nas jedynie|/cakowite zniszczenie platformy.
{18609}{18646}Rozumiem.
{18665}{18747}Za chwil bdzie mia pan|poczenie z satelit.
{18749}{18818}Powodzenia, panie wiceprezydencie.
{18985}{19104}Stra Przybrzena i marynarka|patroluj obszar wok celu.
{19153}{19207}Tak, bd pana na bieco informowa.
{19209}{19271}- O co chodzi, Morris?|- Jack zabra helikopter CTU.
{19273}{19346}- Prosi o przekaz satelitarny.|- Co?
{19348}{19423}Jest z nim Bill.|Lec na t platform.
{19560}{19619}/Jedynka, potwierd.|/Zgo si.
{19621}{19656}Tu Bauer. Syszymy ci.
{19658}{19759}Jack, wiem, e chcesz ocali bratanka,|ale nie wydam zgody na akcj samobjcz.
{19761}{19821}Nie potrzebujemy twojej zgody,|tylko pomocy.
{19823}{19934}- F-18 dolec do celu za 18 minut.|- A jeli wczeniej odzyskamy element?
{19936}{20002}To bez znaczenia.|Rozkazu nie mona cofn.
{20004}{20071}- Niepotrzebnie naraasz ycie.|/- Nadia, tu Bill.
{20073}{20150}Wiem, e wywieraj na tobie presj,|ale uwierz mi,
{20152}{20201}/to suszna decyzja.
{20345}{20413}Morris powiedzia, e potrzebujecie|zdj platformy.
{20415}{20486}Tak, musimy wiedzie,|ilu ich tam jest i gdzie s.
{20488}{20563}- Pobieram aktualne zdjcia.|- Zaraz bdziesz je mia
{20565}{20626}- Wylij je na moje PDA.|- W porzdku.
{20628}{20700}/Dzikuj, Nadia.|Postpia susznie.
{20902}{20964}Bill, za komunikator.
{21076}{21134}Od ktrej strony mam podlecie?
{21137}{21178}Od zachodu wieje silny wiatr.
{21180}{21266}Jeli polecimy tam nisko nad wod,|powinnimy ich zaskoczy.
{21268}{21340}- Bdziemy mieli mao czasu.|- Zaczniemy strzela z powietrza.
{21342}{21408}Oczyszcz ci teren,|eby mg wyldowa.
{21561}{21611}Cel namierzony.
{21866}{21890}Josh.
{21899}{21950}Wyruszamy za 15 minut.
{21994}{22043}Prosz, wypu mnie.
{22049}{22077}Nie mog.
{22079}{22140}- Dlaczego?|- Bo nie!
{22176}{22227}Musisz si jeszcze wiele nauczy.
{22229}{22367}Moim obowizkiem jest ci uczy.|Pierwsz lekcj jest uwane suchanie.
{22678}{22714}Co si dzieje?
{22728}{22824}Nadlatuje jaki helikopter.|Musimy pyn na zachd.
{22826}{22927}Motorwka ma radiolokator.|d podwodna nas znajdzie.
{22967}{23073}Niech pan wemie ukad scalony.|Ja zajm si helikopterem.
{23075}{23125}Wkrtce do was docz.
{23202}{23231}Chod.
{23555}{23624}Jak tylko wyldujemy,|musimy si spieszy.
{23846}{23871}Jeste gotowy?
{23873}{23925}- Gotowy!|- Do gry!
{24097}{24144}Moemy ldowa!
{24844}{24881}Nie ruszaj si!
{24888}{24949}Gdzie jest chopak?|Mw, gdzie on jest!
{24951}{25019}Spnie si.
{25024}{25067}We to.|Zaprowad go do helikoptera.
{25069}{25146}- Co robisz?|- Chc mie pewno, e Josha tu nie ma.
{25148}{25223}Zostao tylko 10 minut!|Wstawaj!
{25813}{25848}Josh, przesta.
{25850}{25892}- Nie mog.|- Moesz.
{25894}{25956}Wystarczy odrobina samokontroli.
{25970}{26029}Zachowujesz si, jak szczeniak.
{26086}{26155}Musisz nauczy si|kontrolowa emocje.
{26178}{26282}Nie moesz pozwoli, eby to one|kontroloway ciebie, rozumiesz?
{26312}{26341}To dobrze.
{26351}{26374}Chod.
{26932}{27012}Cel bdzie w zasigu|za 4 minuty i 30 sekund.
{27626}{27677}Nigdzie z tob nie pjd.
{27765}{27807}Nie zastrzelisz mnie.
{27809}{27845}Oddaj bro.
{27909}{27954}- Dalej.|- Nie!
{27976}{28057}Dopki ty yjesz, ja i moja mama|nigdy nie bdziemy bezpieczni.
{28059}{28113}Josh, posuchaj mnie.
{28129}{28182}- Zawsze mi na tobie zaleao.|- Nie!
{28184}{28261}- Zaley ci wycznie na sobie!|- To nieprawda.
{28263}{28313}- To dla ciebie to robi.|- Zamknij si!
{28315}{28356}Kocham ci, Josh.
{28510}{28536}Josh!
{28608}{28647}W porzdku.|Ja si nim zajm.
{28649}{28693}Moesz opuci bro.
{28748}{28774}Josh!
{28812}{28852}Opu bro.
{28896}{28973}Wiem, e jeste wcieky|i bardzo si boisz.
{28992}{29061}Wiem, bo ja te przez to|przechodziem.
{29063}{29169}Wiem, jak si teraz czujesz,|ale musisz mi zaufa.
{29171}{29250}Nie chcesz y ze wiadomoci,|e kogo zabie.
{29252}{29311}Nawet, jeli na to zasuyli.
{29335}{29410}Za kilka minut platform zaatakuj|myliwce F-18.
{29412}{29480}Musimy std ucieka.|Natychmiast.
{29482}{29512}Prosz ci.
{29549}{29624}Ju dobrze. Oddaj mi bro.
{29626}{29702}Ju dobrze.|Ju po wszystkim.
{29713}{29784}Biegnij na gr platformy,|do helikoptera.
{29786}{29812}Szybko!
{29814}{29902}- A co z tob?|- Bd tu za tob. Nie zatrzymuj si!
{29904}{29933}Wstawaj.
{29998}{30047}Wstawaj! To koniec.
{30068}{30124}- Wic dokocz dziea.|- Nie.
{30142}{30239}Odpowiesz za to, co dzisiaj zrobie.
{30241}{30284}Raczej nie.
{30312}{30364}Nie zdysz mnie przenie,
{30366}{30446}jeli z tym atakiem to prawda.
{30468}{30518}A przecie nie chcesz zgin.
{30520}{30550}Nie tutaj.
{30591}{30631}Nie ze mn.
{30849}{30908}atwo si z tego wykrcie.
{31307}{31357}CTU, tu Jedynka.
{31359}{31415}Wedug moich oblicze|atak nastpi za 2 minuty.
{31417}{31513}Nie. Macie 90 sekund,|zanim myliwce dolec do celu.
{31515}{31582}Natychmiast uciekajcie z tej platformy.
{31608}{31704}/- Bill, potwierd.|- Zrozumiaem!
{31756}{31812}- Gdzie jest Jack?|- Z moim dziadkiem.
{31814}{31844}Wsiadaj!
{31973}{32026}Panie wiceprezydencie,|cel jest w zasigu.
{32028}{32114}Pociski gotowe do odpalenia.
{32148}{32186}Zlikwidowa cel.
{32207}{32302}Echo 64 ma zgod na atak.
{32325}{32389}/Echo 64, masz zgod na atak.
{32535}{32593}Zaczekaj! Nie moemy odlecie|bez mojego wujka!
{32595}{32651}Nie zostawimy go. Trzymaj si.
{32692}{32758}Jack, podlec od poudnia.|Spotkamy si przy poziomie 3.
{32760}{32809}Zrozumiaem, ju id.
{32920}{32948}Bill, widz ci.
{32950}{33022}Jestem przy poudniowo-zachodnim|naroniku.
{33103}{33155}Ognia.
{33857}{33907}Jedynka, odezwij si.
{33938}{33988}Bill, odezwij si.
{34019}{34067}Bill, tu Nadia. Syszysz mnie?
{34069}{34128}/CTU, tu Jedynka.|/Syszymy was.
{34157}{34251}Mam Jacka i jego bratanka.|Zapalimy te Chenga.
{34253}{34293}/Wracamy do CTU.
{34309}{34368}Przygotujemy wszystko.
{34694}{34784}Piloci melduj|kilka bezporednich trafie.
{34796}{34861}Monitoring satelitarny potwierdza...
{34909}{34976}e cel zosta cakowicie zniszczony.
{35028}{35065}Dobra robota.
{35119}{35179}/Panie prezydencie,|/widzi pan to samo, co my.
{35181}{35213}Owszem.
{35310}{35384}Potwierdzamy, e cel zosta zniszczony.
{35386}{35489}Zakadam wic, e nie ma wtpliwoci,|/e ukad scalony te zosta zniszczony.
{35491}{35517}Tak.
{35538}{35696}Wydam rozkaz wycofania naszych wojsk|z rejonu waszej bazy.
{35712}{35749}/To dobrze.
{35759}{35834}Rozumie pan, e musz zaczeka,|a pana wojsko si wycofa,
{35836}{35905}/zanim odwoam nasze eskadry|/w powietrzu.
{35907}{35949}Oczywicie.
{35992}{36052}Panie wiceprezydencie...
{36062}{36145}auj, e dzisiejsze wydarzenia|postawiy nas
{36147}{36247}w tak nieprzyjemnej|i niebezpiecznej sytuacji, ale...
{36257}{36322}kiedy w gr w chodzi bezpieczestwo|mojego kraju...
{36324}{36390}Rozumiem to a za dobrze.
{36405}{36456}Nie wtpi.
{36470}{36573}ycz prezydentowi Palmerowi|szybkiego powrotu do zdrowia.
{36644}{36678}Dzikuj.
{36701}{36765}Do widzenia, panie wiceprezydencie.
{37336}{37391}- Co si stao?|- Spad!
{37393}{37440}Wujek Jack spad!
{37481}{37525}Zawracam.
{37848}{37897}Nic mu si nie stao.
{38920}{38980}- Dokd lecimy?|- Do CTU.
{38982}{39044}Nie moemy.|Musimy po niego wrci.
{39063}{39134}Jack nie jest jeszcze gotowy|do powrotu.
{39890}{40053}Otrzymalimy potwierdzenie,|e Chiczycy zawrcili d podwodn.
{40111}{40188}Ka admiraowi Smithowi|wysa za ni jedn z naszych odzi.
{40190}{40274}Niech Chiczycy wiedz,|e znamy ich zamiary.
{40276}{40346}Dzikuj, Ethan.|Za wszystko.
{40366}{40455}Przeka rwnie wyrazy wdzicznoci|szefom sztabw.
{40461}{40532}Gratuluj, panie wiceprezydencie.
{40567}{40635}Nie chc tumi pana radoci|z tego zwycistwa,
{40637}{40713}ale nie moemy zignorowa|dziaa Chiczykw.
{40736}{40808}Zostawmy to na pniej, Tom.
{40832}{40915}Nie wiem, jak tobie, ale mnie|przyda si teraz odrobina snu.
{40917}{41011}Jest jeszcze jedna sprawa,|o ktrej chciabym porozmawia.
{41066}{41104}Karen Hayes.
{41117}{41204}Zaraz ma zosta przewieziona|do aresztu FBI.
{41206}{41275}Po tych wszystkich|atakach terrorystycznych,
{41277}{41355}wybuchu bomby atomowej,|zamachu na prezydenta,
{41357}{41435}myl, e powinnimy|stara si zachowa...
{41450}{41575}t resztk wiary, ktr ludzie|jeszcze darz ten rzd.
{41632}{41784}Prosz pozwoli Karen i Billowi odej|bez utraty reputacji.
{41857}{41905}Dobrze, Tom.
{41929}{41979}Zajmij si tym.
{41990}{42047}Dobrze. Dzikuj.
{42108}{42188}Tu jest to nagranie,|o ktre pan prosi.
{42597}{42620}Hej.
{42622}{42660}- Cze.|- Jak si czujesz?
{42662}{42691}Dobrze.
{42790}{42854}Jack uratowa chopaka.|Obaj s bezpieczni.
{42856}{42913}- A co z Rosjanami?|- Dali nam spokj.
{42915}{42975}Scalak zosta zniszczony.|To im wystarczyo.
{42977}{43036}- A ojciec Jacka?|- Zgin podczas ataku.
{43038}{43083}Cheng zosta zapany.
{43085}{43116}To dobrze.
{43144}{43202}Rozmawiaem z dr-em Hastingsem.
{43212}{43330}Powiedzia, e s ju wyniki.|Kaza mi porozmawia z tob.
{43379}{43454}To co... powanego?
{43465}{43493}Tak.
{43502}{43599}Cokolwiek to jest, Chloe,|pomog ci przez to przej.
{43627}{43682}Nie pomoesz mi.|Nie jestemy ju razem.
{43684}{43725}Do diaba z tym.
{43728}{43847}Mwi powanie. Kiedy zemdlaa,|naprawd si przestraszyem.
{43861}{43916}Nie mog ci straci.
{43925}{43996}- Naprawd?|- Naprawd. Kocham ci.
{44046}{44080}W porzdku.
{44093}{44160}To dobrze, bo jestem w ciy.
{44239}{44314}To znaczy co?|Spodziewasz si dziecka?
{44345}{44413}Zazwyczaj na tym polega cia.
{44515}{44550}- Chloe...|- Wiesz...
{44567}{44621}to taka przyjemna chwila.
{44623}{44710}Nie psujmy jej wygadujc|jakie gupstwa.
{44713}{44772}Wracajmy lepiej do pracy.
{44866}{44899}Dobrze.
{44913}{44945}Dobrze.
{45238}{45282}- Tom?|- Karen.
{45311}{45410}- Przeszede si poegna?|- W pewnym sensie.
{45430}{45455}Jeste wolna.
{45457}{45550}Wiceprezydent wycofa|wszystkie zarzuty wobec ciebie.
{45640}{45727}- A co z Billem?|- On te nie zostanie o nic oskarony.
{45731}{45813}Oczywicie wiceprezydent nadal|oczekuje waszych rezygnacji,
{45815}{45918}ale jestecie wolni i moecie|spokojnie y wasnym yciem.
{45933}{45971}Moe by?
{46007}{46072}Tak. Oczywicie, e tak.
{46078}{46124}W takim razie powodzenia.
{46126}{46213}Wiem, e tobie to zawdziczam, Tom.|Dzikuj.
{46223}{46263}Wiesz, Karen,
{46265}{46320}chyba bdzie mi ciebie brakowao.
{46322}{46344}Naprawd?
{46370}{46453}Bd wiedzia na pewno|po twoim odejciu.
{47094}{47133}Tam jest twoja mama.
{47337}{47408}Zostaniesz przesuchany|w areszcie federalnym.
{47410}{47531}Moi ludzie nie zostawi mnie tak,|jak wy zostawilicie Jacka Bauera.
{47570}{47615}Zabierzcie go std.
{47808}{47850}Dobrze znowu pana widzie.
{47852}{47912}wietnie si spisaa.|Moesz by z siebie dumna.
{47914}{48005}Dzikuj.|Te sowa wiele dla mnie znacz.
{48106}{48147}Gdzie jest Jack?
{48164}{48253}Spad do wody podczas akcji.
{48268}{48331}Dopyn do brzegu.|Nic mu nie jest.
{48337}{48417}- Dlaczego po niego nie wrcilicie?|- Nie chcia tego.
{48452}{48499}Nie rozumiem.|Musimy go znale.
{48501}{48605}Nigdy go nie znajdziemy,|jeli on nie bdzie tego chcia.
{48643}{48679}Zostaw go.
{48758}{48818}Nadal nie mog w to uwierzy.
{48820}{48891}Ale ciesz si, e ona yje.
{48925}{48973}Oczywicie.
{48995}{49037}Dam ci zna.
{49041}{49073}Dziki.
{49671}{49716}Od suchawk.
{49816}{49846}Dalej.
{50142}{50217}- Przyszede mnie zabi?|- To zaley.
{50220}{50263}Gdzie jest Audrey?
{50296}{50364}Mwiem ju, e masz si|do niej nie zblia.
{50366}{50424}Nie moesz mi ju rozkazywa!
{50427}{50521}Rozumiesz?|Nie moesz mi rozkazywa.
{50574}{50640}Przed chwil widziaem,|jak umiera mj ojciec...
{50642}{50685}i nie czuem nic.
{50687}{50732}Wiesz, dlaczego?
{50752}{50821}Wiesz.
{50837}{50922}Dlatego, e dla mnie|on ju od dawna by martwy.
{50950}{51036}To ciebie podziwiaem,|ciebie traktowaem, jak ojca.
{51038}{51116}Bye czowiekiem, jakim ja|chciaem by, a ty to wykorzystae!
{51118}{51227}- Jack, posuchaj.|- Nie! To ty posuchaj!
{51356}{51473}Wczeniej powiedziae,|e jestem przeklty.
{51499}{51565}e kady, z kim mam kontakt...
{51568}{51635}umiera albo ma zrujnowane ycie.
{51637}{51672}Jak miesz.
{51685}{51742}Jak miesz!
{51768}{51846}Jedyn rzecz, jak zrobiem,|jak zawsze robiem,
{51848}{51947}byo wypenianie rozkazw|takich ludzi, jak ty.
{52072}{52132}Dlaczego nie prbowae|wydosta mnie z Chin?
{52134}{52205}- Prbowaem.|- Za sabo!
{52250}{52304}Miae wadz.
{52339}{52393}Trafiem na zy moment?
{52400}{52467}Czy to byo zbyt skomplikowane?
{52494}{52553}Czy moe uznae mnie|za dopuszczaln strat?
{52555}{52634}- Jack, rozumiem twoj zo...|- Zamknij si!
{52712}{52782}W ogle mnie nie znasz.
{52835}{52881}Ale ja znam ciebie.
{52912}{52965}Wiem, dlaczego si na mnie wciekasz.
{52967}{53041}Nie dlatego, e Audrey poleciaa|do Chin, eby mnie ratowa.
{53043}{53151}To dlatego, e kiedy jej|tego zabronie, ona i tak to zrobia.
{53178}{53305}Nigdy nie zrozumiesz|takiego powicenia i lojalnoci.
{53319}{53362}Masz racj, Jack.
{53412}{53480}Nie powinienem by zrzuca|caej winy na ciebie za to,
{53482}{53533}co spotkao Audrey.
{53536}{53601}Wiem, jak wiele musiae powici.
{53650}{53735}Wiem, e ten kraj nigdy nie bdzie|w stanie spaci dugu wobec ciebie.
{53737}{53815}Nie interesuje mnie wasz dug.
{53854}{53919}Chc odzyska moje ycie.
{53921}{53964}Teraz.
{53998}{54046}Mam tylko Audrey.
{54060}{54112}Nie powstrzymasz mnie.
{54132}{54225}Gdyby zapomnia,|jestem dobry w znikaniu.
{54244}{54331}Jeli kogo za nami polesz,|zabij go.
{54347}{54411}To te niele mi wychodzi.
{54479}{54531}Nawet jeli odzyskasz swoje ycie,
{54533}{54597}to i tak nie zmieni tego,|kim jeste.
{54621}{54726}Nie uciekniesz przed tym.|Wiesz o tym. Ju prbowae.
{54728}{54792}Prdzej czy pniej|znowu wrcisz do gry.
{54794}{54918}A moja crka przypaci to yciem,|jak twoja ona.
{55006}{55040}Ty sukinsynu.
{55042}{55166}Jack, bagam ci,|zatrzymaj si na chwil i pomyl.
{55196}{55242}Zastanw si, Jack.
{55244}{55341}Nie bdziesz w stanie si ni zaj tak,|jakby tego chcia.
{55343}{55385}Gdzie ona jest?
{55431}{55482}Zaprowad mnie do niej.
{56855}{56913}To ja. Jestem tutaj.
{57592}{57737}Wiem, e obiecaem ci,|e si tob zaopiekuj...
{57776}{57835}i e bd ci chroni...
{57912}{57974}Ale wszystko si skomplikowao.
{58105}{58174}W tej chwili najlepszym...
{58308}{58407}i jedynym sposobem,|aby ci to zapewni,
{58409}{58471}to pozwoli ci odej.
{58596}{58691}Mam nadziej,|e pewnego dnia to zrozumiesz.
{58854}{58943}I e pewnego dnia mi wybaczysz.
{59185}{59259}Kocham ci caym sercem.
{59791}{59853}I zawsze bd ci kocha.
{59901}{59973}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|wwww.Napisy24.pl
