{1}{37}/W poprzednich odcinkach:
{38}{140}Nie rozumiem. Bracia wrcili do miasta,|ktre jest blisko Fox River.
{141}{231}- Dlaczego to zrobili?|- Pani prezydent tu jest, a oni co knuj.
{232}{277}Ta tama jest bezuyteczna.
{278}{359}- Moemy j zaszantaowa.|- W zamian za co?
{360}{400}Prezydenckie uaskawienie.
{401}{470}Masz zamiar dalej jcze o pienidze,
{471}{521}- ...czy moe chcesz zarobi wicej?|- Sucham.
{522}{553}Bye kiedy w Meksyku?
{554}{630}Kiedy podadz posiek?|Umieram z godu.
{631}{681}Dolej mi, kiedy bdziesz|miaa szans, sonko.
{682}{756}- Fernando!|- Ciocia?
{757}{784}Oto Maricruz.
{785}{880}- Zabior torb do odprawy.|- Bior j ze sob.
{881}{964}Waga tej torby|przekracza dopuszczalny limit.
{965}{1005}Paska torba bdzie bezpieczna.
{1006}{1075}Obserwowali ci.|Ale skd?
{1076}{1092}Tam.
{1093}{1160}Pani prezydent zmarnowaa wasze ycie.|Moje rwnie.
{1161}{1192}Chcecie dorwa t suk?
{1193}{1268}Wanie znalelicie swoj wtyczk,|ale musimy si spieszy.
{1269}{1321}Zameldowa si tu,|ktry z tych ludzi?
{1322}{1372}Tak.|Pokj 1006.
{1373}{1506}Wieczorem dostaniesz paczk.|Uyj tego, co bdzie w rodku.
{1955}{2027}Otworzy czwrk!
{2185}{2283}- Potrzebuj pomocy!|- Przepraszam.
{2383}{2474}Potrzebuj lekarza w celi B-4.
{2516}{2593}Pozwlcie mi umrze.
{2690}{2793}/Wielki tum ludzi|/zebra si w centrum Chicago.
{2794}{2873}/Oczekiwane jest tu|/pojawienie si pani prezydent,
{2874}{2985}/ktra zamierza dzi|/wygosi przemwienie.
{3016}{3127}/Kawalkada zblia si|/do punktu pierwszego.
{3145}{3212}/Punkt drugi.
{3248}{3316}/Punkt trzeci.
{3374}{3438}W porzdku.
{3509}{3554}Myl, e moe pan ju i.
{3555}{3622}- Jeste pewien?|- Tak. Dzikuj za pomoc,
{3623}{3676}ale nic wicej|pan nie moe dla nas zrobi.
{3677}{3749}- Moe powinienem zosta?|- Prosz si trzyma z dala od tego.
{3750}{3811}Dzikuj.
{3875}{3973}- Jest 10 minut std?|- Przynajmniej.
{3974}{4012}Posuchaj.
{4013}{4078}Jeli to si nie uda,|bdziemy musieli znikn.
{4079}{4169}- Na dobre.|- A to ci nowo.
{4218}{4286}Tak.|A co z Derekiem?
{4287}{4354}- Derekiem Sweeneyem?|- Tak.
{4355}{4407}- Mylisz, e si zgodzi?|- Tak.
{4408}{4485}Dobra.|To twoja okolica.
{4486}{4558}Chcesz si spotka w parku?
{4559}{4667}- A moe na skrzyowaniu Trzeciej i Racine.|- Trzecia i Racine.
{4668}{4759}15:15. Skrzyowanie.|Bd tam.
{4765}{4843}Na wypadek, gdyby co si stao...
{4844}{4916}Kocham was oboje.
{5806}{5863}Klucz.
{5934}{5995}Id.|Id!
{8227}{8285}Usid.
{8315}{8439}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::.
{8871}{8975}{C:$aaccff}Prison Break [2x19]|Sweet Caroline (Sodka Caroline)
{8976}{9029}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::.
{9079}{9135}Kiedy tu byli?|Pi, dziesi minut temu?
{9136}{9194}- Nigdy ich tu nie byo.|- Nie, nie. Na pewno tu byli.
{9195}{9262}Dokd poszli?
{9277}{9331}- Nie wiem.|- Ale owszem, wiesz.
{9332}{9415}Zdecydowa, e tak bdzie lepiej.|Duej nie mogam tego znie.
{9416}{9455}I to ju koniec.|Tak po prostu, co?
{9456}{9475}Tak.
{9476}{9563}Taki sam koniec, jak wtedy, gdy|poleciaa do Meksyku si z nim spotka?
{9564}{9658}A moe taki, jak wtedy,|gdy spotkalicie si na dworcu?
{9659}{9742}A moe taki, jak dzisiaj, gdy|zameldowaa si tu dwie godziny temu.
{9743}{9882}- Nie obchodzi mnie, czy mi wierzysz.|- adnych planw? Nie zadzwoni do ciebie?
{9883}{9994}Nie kam mnie.|Tak bdzie dla ciebie lepiej.
{10044}{10099}{C:$aaccff}MEXICO CITY, MEKSYK|Midzynarodowe lotnisko w Juarez.
{10734}{10852}Przepraszam. Powie mi pani,|gdzie mog znale...
{12502}{12546}Hej.|Musz zadzwoni.
{12547}{12608}Posuchaj mnie, chopie.|Musz zadzwoni dzisiaj.
{12609}{12677}Moja rodzina ma kopoty.|Jest pewien czowiek,
{12678}{12769}- ...ktry chce j skrzywdzi.|- Twojej rodzinie nic nie grozi.
{12770}{12810}Spjrz na mnie, chopie.
{12811}{12882}Nie zwariowaem.
{12887}{12952}Znam zasady.
{12974}{13061}Nie prosibym ci,|gdyby to nie by nagy wypadek.
{13062}{13166}Prosz.|Pozwl mi skorzysta z telefonu.
{13167}{13225}Prosz.
{13305}{13354}{C:$aaccff}CHICAGO, ILLINOIS|Kwatera polowa FBI
{13398}{13510}- Agent Lang.|/- Chciabym rozmawia z Mahonem.
{13511}{13547}Moe porozmawia pan ze mn?
{13548}{13688}Tu Benjamin Miles Franklin.|Musz natychmiast z nim porozmawia.
{13708}{13818}- Franklin do Mahone'a.|- Ja si tym zajm.
{13853}{13924}Panie Franklin, tu agent Wheeler.|/Chyba si nie znamy.
{13925}{14010}Musz rozmawia z Mahonem.
{14014}{14102}O czym, w czym|mog panu pomc?
{14103}{14149}Posuchaj.
{14150}{14204}Chc mu zostawi wiadomo.
{14205}{14271}/Powiedz mu...
{14272}{14338}Powiedz mu, e zrobi to,|czego ode mnie da.
{14339}{14422}Potrzebuj tylko wicej czasu.|Zrobi to.
{14423}{14484}Niech ich tylko nie krzywdzi.
{14485}{14589}/Syszysz mnie?|Niech ich nie krzywdzi.
{14651}{14716}O co chodzi?
{14728}{14793}Przepraszam.
{14799}{14877}{C:$aaccff}CHICAGO, ILLINOIS|Port Tunstall
{15528}{15593}- Odbio ci? Co wyprawiasz?|- Ciszej!
{15594}{15652}Ciszej.
{15761}{15819}Jak leci?
{15820}{15853}- W porzdku?|- Dobrze ci widzie.
{15854}{15899}Ciebie te, bracie.|Ciebie te.
{15900}{16022}- Lepiej, eby nas nie zobaczyli.|- Potrzebuj przysugi, a nie pogawdki.
{16023}{16109}- Wisisz mi.|- Wisz. Wiesz, e tak.
{16110}{16173}Ja tylko...
{16174}{16269}Moja sytuacja si zmienia.|Mam synka,
{16270}{16344}- ...obiecaem mu...|- Nie chc sprawia problemu.
{16345}{16410}Kocz mi si przyjaciele,|ale musisz mi pomc.
{16411}{16481}Tylko ty moesz to zrobi.
{16482}{16599}To powana sprawa.|Chodzi o to. Potrzebuj tego.
{16773}{16835}Dobrze, sprbuj.
{16836}{16877}- Na kiedy?|- Jak najszybciej.
{16878}{16962}- Jutro? Pojutrze?|- Nie.
{17037}{17094}Teraz.
{17172}{17265}W porzdku, Linc.|Chod ze mn.
{18053}{18130}/Bdcie w pogotowiu.|/Punkt szsty.
{18131}{18224}/Ochrona.|/Bdcie w pogotowiu.
{18278}{18372}/Bdcie w pogotowiu.|/Wychodzi.
{18440}{18498}/Wychodzi w stron tumu.
{18499}{18590}/Punkt sidmy.|/Zabezpieczony.
{18609}{18690}/Zblia si do wejcia.
{18850}{18932}/Zwrcie uwag na tum.
{19052}{19078}/- Uwaga na tum.|/- Rozumiem.
{19079}{19170}/Zdejmij go.|/Zatrzymajcie go.
{19182}{19256}/Utrzyma pozycje.
{19390}{19454}/MAMY TAM
{20133}{20234}- Kto z prasy widzia jego aresztowanie?|- Szybko si uwinlimy, ale nigdy nie wiadomo.
{20235}{20313}- Kto mg, co zarejestrowa.|- Sprawdcie to.
{20314}{20452}Skonfiskujcie kamery, jeli bdzie trzeba.|Wygocie owiadczenie, zanim rozejd si plotki.
{20453}{20509}Wszyscy maj opuci to pomieszczenie.
{20510}{20615}- Teraz.|- Wci czekamy na odpowied...
{20652}{20778}Obaj wiemy, e sytuacja|wymaga zignorowania protokou.
{20781}{20892}Nie wiem, co powiesz swoim ludziom,|ale maj std wyj.
{20893}{20950}Teraz.
{20982}{21050}Tak jest, sir.
{21173}{21211}Gdzie jest twj brat?
{21212}{21275}- Musz si widzie z pani prezydent.|- Naprawd?
{21276}{21327}Mylisz, e jest taka moliwo?
{21328}{21468}- Zechce wysucha, co mam do powiedzenia.|- Bardzo w to wtpi.
{21570}{21654}Jedyn osob,|z ktr porozmawiasz...
{21655}{21717}jestem ja.
{21718}{21794}A jeli chcesz przey|najblisz godzin,
{21795}{21882}musisz mi powiedzie,|gdzie znajd twojego brata.
{21883}{21941}Dobrze.
{21974}{22066}- Jest w kryjwce.|- Potrzebuj konkretw.
{22067}{22130}Mwic konkretniej...
{22131}{22251}Jest w miejscu,|w ktrym nigdy go nie odnajdziesz.
{22481}{22555}Miaem zaszczyt...
{22565}{22672}uczszcza do|Akademii Wojskowej Montfort.
{22731}{22861}Misj teje uczelni|jest utrzymanie potgi naszego kraju,
{22869}{22958}pochwaa patriotyzmu,|budowanie silnych, moralnych podwalin...
{22959}{23025}i zapewnianie krajowi|usug ludzi...
{23026}{23131}oddanych honorowi,|wolnoci i ojczynie.
{23170}{23248}Ale...|najlepsi s...
{23250}{23307}w tym.
{23624}{23714}{C:$aaccff}RIO JUAREZ, MEKSYK
{23734}{23835}- Jak si mwi "czerenia"?|- Cereza.
{23850}{23917}Wyglda na to,|e potrzebujemy wicej cerezas.
{23918}{23994}Wanie przyniosem ci setk pistacji.|S nawet odpowiednio posolone.
{23995}{24079}Stanowi zestaw.|Potrzebuj i tego i tego.
{24080}{24174}Ale ja si dla ciebie powicam.
{24576}{24623}Co?|Co powiedziaa?
{24624}{24714}- On wyglda jak T-Bag.|- Co?
{24824}{24925}Mwi, e prbowa na lotnisku|ukra baga.
{24926}{25033}Ma pi milionw dolarw.|Po co miaby...
{25171}{25249}Chyba, e ich nie ma.
{25262}{25282}Zgubi je tam.
{25283}{25346}- Przesta, Fernando.|- No co?
{25347}{25446}Naprawd wierzysz,|e pienidze s na lotnisku?
{25447}{25542}Zapomnij o nich.|Spjrz, co mamy.
{25544}{25604}Chcesz zaryzykowa utrat tego?
{25605}{25681}Mamy wszystko,|czego nam potrzeba.
{25682}{25782}- Z wyjtkiem twoich cerezas.|- No wanie.
{25783}{25873}- Zaraz wracam.|- Fernando...
{26190}{26268}Naprawd zaraz wrc.
{27066}{27162}Musisz wiedzie,|e potrafi rozpozna puna.
{27163}{27210}Ja...
{27211}{27322}Chc powiedzie,|e nie wygldasz za dobrze.
{27350}{27438}- Dobrze si czuj.|- Jasne.
{27448}{27532}Mog zapyta, co zaye?
{27546}{27595}- Chcesz jedn?|- Nie.
{27596}{27650}ap.
{27664}{27746}Zostaw sobie na pniej.
{27797}{27858}Veratril.
{27892}{27971}Hardcorowy rodek uspokajajcy.
{27972}{28043}Bierzesz go kadego dnia?
{28044}{28112}20 miligramw.
{28137}{28236}Musisz si czu,|jak na spacerze pod wod.
{28237}{28292}Rzeczywicie.
{28293}{28358}Bardzo tu cichutko.
{28359}{28442}Dlatego zacze?|Dla ciszy i spokoju?
{28443}{28544}Tyle, e teraz|to ju nie dziaa, co?
{28563}{28610}Teraz odczuwasz|ble gowy, prawda?
{28611}{28693}Masz te kopoty ze snem.
{28694}{28807}Wiesz, e doprowadzasz si|do samodestrukcji?
{28827}{28934}Nie rozwayem jeszcze|takiej moliwoci.
{28962}{29075}Miejmy nadziej,|e twj chopak si odezwie.
{29122}{29202}Jest pewna rnica|midzy mn a Mahonem.
{29203}{29303}Nie docenia tego, co zapie,|po prostu wali to po ryju.
{29304}{29427}Jeli nie wydasz Burrowsa,|bdzie mi wszystko jedno.
{29462}{29561}- Jeden pad, jeden do koca.|- Musz porozmawia z panem Scofieldem.
{29562}{29629}Na osobnoci.
{30367}{30430}Pani prezydent.
{30431}{30495}Czy mog...
{30500}{30578}zamieni z pani swko?
{30579}{30657}Nie mog zostawi pani samej...
{30658}{30740}Moi ludzie s za drzwiami.|Mam prawo do prywatnoci.
{30741}{30799}Pani prawa...
{30800}{30913}- Wanie o nie si martwi.|- Mam ci przypomnie, z kim rozmawiasz?
{30914}{31030}Wyjd na korytarz|i zobacz, czy ci tam nie ma.
{31606}{31691}To co robisz dla swojego brata.
{31692}{31742}Robi wraenie.
{31743}{31837}To samo mog|powiedzie o tobie.
{31854}{31981}- Ale nie powiem.|- Twoje zdanie niewiele dla mnie znaczy.
{31982}{32034}Ta tama...
{32035}{32104}Masz j ze sob?
{32105}{32159}Nie.
{32170}{32277}Mog ci jednak umoliwi|jej przesuchanie.
{32278}{32384}Nie pan mi bdzie mwi,|co mam robi, panie Scofield.
{32385}{32458}Ju mam od tego ludzi.
{32459}{32555}Nie jestem do koca pewna,|co jest na tej tamie,
{32556}{32632}ale wtpi,|eby miao to dla mnie znaczenie.
{32633}{32710}To nagrana rozmowa pomidzy|tob a twoim bratem.
{32711}{32815}Za jego ycia|czsto ze sob rozmawialimy.
{32816}{32884}Streszcz ci to.
{32885}{32985}Zostaa nagrana|ju po jego mierci.
{33025}{33109}A ta konkretna rozmowa...
{33195}{33309}Myl, e chciaaby,|eby zostaa w rodzinie.
{33327}{33379}Gdzie ona jest?
{33380}{33469}20 rnych kopii|w 20 rnych miejscach.
{33470}{33577}Mog zadzwoni do brata.|Umoliwi ci jej wysuchanie.
{33578}{33686}Nie przez telefon.|Niech przyniesie j tutaj.
{33687}{33758}To moje warunki:
{33762}{33833}wysuchasz jej przez telefon
{33834}{33912}albo w wiadomociach.
{33930}{34014}Decyzja naley do ciebie.
{34074}{34134}Ja zaczam z tego samego powodu.
{34135}{34185}Co zacza?
{34186}{34240}Bra.|Z tego samego powodu.
{34241}{34336}Bo mao sypiaa|w trakcie stau?
{34358}{34428}Bo basista rzuci ci|na oczach caego bractwa?
{34429}{34507}Tak, wiele nas czy.
{34509}{34581}Ja rwnie widziaam,|jak umieraj ludzie.
{34582}{34664}Zakadam,|e nie przyczynia si do tego.
{34665}{34716}Potrzebujesz pomocy.
{34717}{34795}Wcale jej nie szukam.
{34906}{35033}Lepiej dla ciebie,|eby twj chopak wkrtce zadzwoni.
{35538}{35599}Kochanie.
{35668}{35729}Maricruz.
{35818}{35905}Gdzie si wszyscy podziali?
{35948}{36006}Ciociu?
{36072}{36145}Prosz, prosz.|Mj przyjaciel, Sucre.
{36146}{36191}Co im zrobie?|Gdzie one s? Maricruz?!
{36192}{36262}Hej, hej.|Wstrzymaj konie.
{36263}{36319}Zbieraj jabka dla Wchacza.
{36320}{36358}- Jeli co im...|- Spokojnie!
{36359}{36427}W kadej chwili mog tu wrci.
{36428}{36485}A to oznacza kopoty.
{36486}{36630}A chyba nie chcesz patrze,|jak ucz twoj Marysi nowych sztuczek?
{36648}{36758}Bdzie wic lepiej,|jeli pjdziesz ze mn.
{36854}{36895}Sucham.
{36896}{36968}/Lincoln Burrows?
{36973}{37020}Caroline Reynolds.
{37021}{37114}Rozumiem, e masz|co dla mnie.
{37220}{37288}- Jeste tam?|/- Jestem.
{37289}{37357}Dobrze, e moemy porozmawia.
{37358}{37464}Szkoda, e nie miaem na to szansy|/przez te 242 noce w celi mierci.
{37465}{37563}Prosz,|po prostu pu to nagranie.
{37757}{37823}/To okropne, wiem.
{37824}{37931}/Nie mielimy wyboru.|/Musisz trzyma si na uboczu.
{37932}{38023}/I trzymam si.|/Jestem niczym bezludna wyspa na morzu.
{38024}{38081}/Jestem tu dla ciebie.
{38082}{38165}/Posuchaj mnie.|/Nie nastawiaj si negatywnie.
{38166}{38220}Niektrzy na to zasuguj.
{38221}{38324}Wiesz, e dzieli nas|zaledwie linia telefoniczna.
{38325}{38399}Oraz 4500 kilometrw.
{38400}{38461}Cztery...
{38464}{38500}Wiesz...
{38501}{38590}/- ...jak tu jest zimno?|/- Rozmawialimy o tym.
{38591}{38667}/Wiedziae, e bdziesz samotny,|/ale to przejciowe.
{38668}{38799}/Rozpocza si jego apelacja|/i teraz ju pjdzie szybko.
{38805}{38892}/Wkrtce wiat o nim zapomni...
{38893}{38970}/i o tobie zapomni rwnie.|Obiecuj.
{38971}{39025}Ale.
{39033}{39079}To mnie dobija.
{39080}{39159}To, e nie mog ci zobaczy,|sodka Caroline.
{39160}{39242}Te chc ci zobaczy,|/ale na razie to niemoliwe.
{39243}{39359}Ten dom jest tak ogromny.|Cigle o tobie myl.
{39380}{39473}- Lec w ku.|- Wiem, ja te.
{39474}{39562}/Jak ciepy|jest twj dotyk.
{39747}{39858}Czy to odbyo si szybko,|kiedy si zabija?
{39886}{39946}O wiele szybciej|ni w przypadku mojego ojca.
{39947}{40028}Zastrzelili go.|Strzaem w plecy.
{40029}{40098}Zmar w moich ramionach/
{40099}{40194}Chc wiedzie,|jak to si wydarzyo.
{40195}{40275}Twj brat przeprasza.
{40290}{40336}Mwi, e auje.
{40337}{40451}A potem zrobi na cianie|tapet ze swojego mzgu.
{40452}{40553}Szybko poszo|i bya to jego decyzja.
{40568}{40648}A teraz czas na twoj.
{40802}{40871}Nie, nie.|Nie mog tego zrobi.
{40872}{40915}Nie mog.
{40916}{40968}Oczywicie, e tak.
{40969}{41038}Nie ma si czego ba.
{41039}{41089}Nie kumasz, co?
{41090}{41147}Nie mona go powstrzyma.
{41148}{41263}Bez paskiej pomocy nie,|ale jeli zacznie pan mwi,
{41264}{41342}jeli powie pan, o co chodzi,|mog si panem zaj.
{41343}{41406}Musi mi pan zaufa, panie Franklin.
{41407}{41472}Pomog panu.
{41515}{41572}C-Note, tak?
{41573}{41641}Tak, obojtne.
{41757}{41891}Musi mi pan dokadnie powiedzie,|co kaza panu zrobi agent Mahone.
{41892}{41993}Wyda mi pan Mahone'a,|a ja zwrc panu paskie ycie.
{41994}{42062}Mwi ci,|zawiecia moja szczliwa gwiazdka.
{42063}{42182}Najpierw zagoniem Haywire'a na wie,|z ktrej chybn przed pojmaniem,
{42183}{42252}- ...ale i tak dostaem nagrod.|- Chwila, on nie yje?
{42253}{42331}Tak. Jest sztywny niczym koci ogon.|Mam nadziej, e nie pjdziesz w jego lady.
{42332}{42382}Nie ma mowy.|Mam po co y.
{42383}{42429}Porozmylasz o tym|w Fox River.
{42430}{42490}A jeli bdziesz grzeczny,|podel Maricruz troch forsy,
{42491}{42536}gdy ju ci odstawi.
{42537}{42575}Ile za to dostaniesz?
{42576}{42604}Sto kawakw.
{42605}{42668}Pewnie nie sdzie,|e twj zad bdzie tyle wart?
{42669}{42729}Chwila.|Poczekaj.
{42730}{42843}A jeli wiem,|gdzie moesz dosta 5 milionw?
{42891}{42991}- Dobrze syszae.|- Gdzie jest taki szmal?
{42992}{43082}Zabior ci do niego,|jeli nie odstawisz mnie do Stanw...
{43083}{43148}i zostawisz mnie w spokoju.
{43149}{43221}Gdzie jest szmal?
{43252}{43319}T-Bag jest w miecie.
{43320}{43407}Powiciam si dawno temu.
{43416}{43508}Zgodziam si dba o dobro kraju|bardziej ni o siebie.
{43509}{43604}Niczym matka dla swojego dziecka.
{43615}{43713}Pomylaam, e to szlachetny cel...
{43735}{43779}i e zostan nagrodzona.
{43780}{43812}Mylia si.
{43813}{43925}Nie widzisz, e te|jestem pionkiem w tej grze?
{43926}{44020}Sia, ktra zawadna tym krajem,|jest jak nowotwr,
{44021}{44093}ktrego nic nie powstrzyma.
{44094}{44195}- Nie mam nad tym kontroli.|- Czyby?
{44201}{44290}Powiedz, czego ode mnie chcesz.
{44291}{44340}Rozkuj mnie.
{44341}{44369}Nie mam kluczy.
{44370}{44475}Zdobd je. Po drugie, spraw,|bym mg wyj std w pojedynk.
{44476}{44541}Bez obstawy.
{44551}{44600}Dobrze.
{44601}{44666}A oprcz tego...
{44667}{44777}chc prezydenckiego uaskawienia|dla mnie i mojego brata.
{44778}{44860}Cakowitego rozgrzeszenia|z naszych grzeszkw.
{44861}{44942}Masz to zrobi dzisiaj.
{45059}{45154}Nie mog tak po prostu|rozdawa uaskawie, komu zechc.
{45155}{45224}Jest to obwarowane przepisami.
{45225}{45266}Nie ma od tego wyjtku.
{45267}{45332}Dostaniesz do zatwierdzenia dokument.
{45333}{45388}Podpiszesz go tak jak inne.
{45389}{45447}Nastpnie wylesz go|do swojego prawnego doradcy,
{45448}{45480}ktry potwierdzi|jego wiarygodno.
{45481}{45561}Dobrze.|Podpisz cokolwiek zechcesz.
{45562}{45628}Mio z twojej strony,|ale oboje wiemy, e to nie wystarczy.
{45629}{45684}Czego ty chcesz ode mnie?
{45685}{45761}Osobicie ci rozkuj,|wyprowadz std...
{45762}{45816}Mam ci zawie na lotnisko?
{45817}{45880}Nie jestem ju tak ufny jak kiedy.
{45881}{45955}Szczeglnie w sprawie dokumentw,|ktre atwo zgubi.
{45956}{45987}Chc, aby std wysza...
{45988}{46109}i przed kamerami ogosia|nasze pene uaskawienie.
{46142}{46186}Jeste szalony.
{46187}{46249}Nie tak si to zaatwia.
{46250}{46313}To nie prnia.|Ludzie bd wypytywa.
{46314}{46336}Uaskawienie!
{46337}{46362}Na mwnicy!
{46363}{46420}Teraz!
{46496}{46551}A jak mam pewno,
{46552}{46660}e nie rozpowszechnisz tamy|godzin potem?
{46661}{46707}Nie masz adnej.
{46708}{46788}Musisz uwierzy mi na sowo.
{46789}{46830}Bd potrzebowa czego wicej.
{46831}{46916}Nic wicej nie dostaniesz.
{46981}{47059}Caroline...|Ju czas.
{47093}{47174}Wybr naley do ciebie.
{47300}{47424}Adams, rozkuj zatrzymanego|i przygotuj do uwolnienia.
{47440}{47512}Co pani wyprawia?
{47515}{47569}Mam zamiar ogosi,
{47570}{47632}e pan Scofield i jego brat|zostaj uniewinnieni.
{47633}{47695}Odejdzie std nietknity.
{47696}{47743}Czy pani oszalaa?
{47744}{47832}Przekaza mi pewien|niezaprzeczalny dowd.
{47833}{47882}Moemy to zakoczy.
{47883}{47918}Tu i teraz.
{47919}{47951}A pani zamierza go wypuci?
{47952}{48067}Ja tu dowodz, a ty jeste|jedynie zwykym cieciem.
{48068}{48189}Wykonam teraz par telefonw,|a ty nie masz adnej wadzy.
{48190}{48299}Moi ludzie dopilnuj,|eby pan Scofield wyszed std...
{48300}{48407}nie niepokojony przez pana|i paskie psy.
{49185}{49262}- Jeste sam?|- Tak.
{49330}{49354}Jak poszo?
{49355}{49414}Trzy bilety w jedn stron.|Jedna kajuta.
{49415}{49450}adnie.
{49451}{49479}Wisz ci.
{49480}{49522}Nie, jestemy kwita.
{49523}{49575}- A to dla ciebie.|- Fajnie.
{49576}{49631}I to.
{49669}{49688}Co to jest?
{49689}{49759}Eddie zaoy si ze mn o stw,
{49760}{49795}e zapi ci w tydzie.
{49796}{49855}Powiedziaem: "Nic z tego.|Na pewno nie Linca".
{49856}{49958}Pomylaem, e podziel si|z tob wygran.
{49959}{50011}A wic to koniec?
{50012}{50066}Tak.
{50075}{50139}Powodzenia.
{50166}{50197}-Trzymaj si.|- Ty te.
{50198}{50239}Dobrze.
{50240}{50312}Nie wychylaj si.
{50851}{50882}To twoja okolica.
{50883}{50922}Moe skrzyowanie Trzeciej i Racine?
{50923}{50984}Bd tam.
{51151}{51227}Naprawd nie chc tego robi.
{51228}{51265}O czym ty mwisz?
{51266}{51301}Wiesz, e daem ci szans,
{51302}{51383}ale ty nigdy|nie chodzisz na skrty.
{51384}{51440}Zauwayem to w tobie.
{51441}{51498}Nie sdziem,|e sprawi mi to rnic.
{51499}{51546}ale mam robot do wykonania.
{51547}{51648}Robot, do ktrej|zostaem stworzony.
{51681}{51742}Odbierz, Saro.
{51743}{51793}Odbierz telefon.
{51794}{51817}Odbierz telefon!
{51818}{51888}Czekaj, czekaj!
{51911}{51944}Nie ruszaj si.
{51945}{52033}Po prostu...|Nie ruszaj si.
{52050}{52122}Podaj mi telefon.
{52139}{52169}Nie ruszaj si.
{52170}{52228}Prosz.
{52240}{52275}Nie chcesz tego zrobi.
{52276}{52379}Nie masz pojcia|o moich pragnieniach.
{52772}{52804}Dostaa wiadomo?
{52805}{52860}/Tak.
{52901}{52920}Mam j.
{52921}{52967}Idzie do wyjcia.
{52968}{53076}/Id za ni.|/Doprowadzi ci do Scofielda.
{53539}{53636}Prosz pana...|Musimy porozmawia.
{53693}{53718}Za kilka minut...
{53719}{53826}pani prezydent ogosi|uaskawienie braci.
{53848}{53934}Jak pan wie,|krzyuje nam to plany.
{53935}{53972}Zawsze bya|po naszej stronie,
{53973}{54058}ale myl, e w kocu|powinnimy zadziaa.
{54059}{54124}Prosz pana.
{54150}{54270}Nie chc panu przeszkadza,|ale nie jestem pewien,
{54282}{54373}czy rozumie pan powag sprawy.
{54786}{54806}Michael.
{54807}{54878}Saro, udao si.
{54889}{54948}Uaskawienie?
{54949}{55027}Ogosi je za kilka chwil.
{55028}{55073}O mj Boe.
{55074}{55156}/O mj Boe.|/To wspaniaa wiadomo.
{55157}{55231}/Po prostu tu przyjd.
{55232}{55291}Jestem na...
{55292}{55310}Highland.
{55311}{55377}To magazyn na prawo od rzeki.
{55378}{55446}Tak, ju jad.
{56361}{56413}Dokonalimy tego.
{56414}{56468}Tak?
{56510}{56559}Co si stao z twoj twarz?
{56560}{56643}Jeli chcesz si przejecha...
{56644}{56686}musisz kupi bilet.
{56687}{56705}No tak.
{56706}{56796}Derek zaatwi nam kajut|na jednym z frachtowcw...
{56797}{56847}pyncym do Poudniowej Ameryki.
{56848}{56962}Nie potrzebujemy tego,|ale mio z jego strony.
{56970}{57024}Jeszcze raz, bracie.
{57025}{57055}Zrobilimy to?
{57056}{57103}Zaatwione.
{57104}{57174}Jestemy wolni.
{57186}{57226}Ja...
{57227}{57307}Chciabym zobaczy jej min.
{57308}{57367}Ale nie zobaczysz.
{57368}{57448}A wanie, e zobacz.
{57519}{57554}Niewiarygodne.
{57555}{57616}Zrobi to.
{57627}{57695}Niewiarygodne.
{57706}{57799}/Pani prezydent wanie|/zajmuje miejsce na mwnicy.
{57800}{57889}/Dwugodzinne opnienie,|/wedug rzecznika Ryana Berga,
{57890}{58008}/spowodowane byo przez|/"podekscytowanego fana".
{58154}{58206}Nie zrobisz tego.
{58207}{58233}Obawiam si, e tak.
{58234}{58283}Musisz by wiadoma tego,|co przyniesie ta decyzja.
{58284}{58314}Podjam decyzj...
{58315}{58396}i byabym wdziczna,|gdyby nie nalega na jej zmian.
{58397}{58441}Nie sdz, e rozumiesz.
{58442}{58524}Te znamy twoje sekrety.
{58531}{58590}Z atwoci moemy je ujawni.
{58591}{58631}Zastanw si,|kogo obawiasz si bardziej.
{58632}{58706}Scofielda czy nas?
{58716}{58762}Zostao 30 sekund.
{58763}{58822}Nie zatrzymuj ci.
{58823}{58861}wiat czeka.
{58862}{58887}10 sekund.
{58888}{58952}/Panie i panowie,|/prezydent Stanw Zjednoczonych.
{58953}{59015}9, 8, 7...
{59229}{59346}Dzikuj, e tak cierpliwie|czekalicie na mnie.
{59351}{59439}Wiele zawdziczam poparciu mieszkacw...
{59440}{59537}mojego rodzinnego stanu Illionois.
{59545}{59604}Dzikuj.
{59605}{59666}Nie byoby mnie tutaj,|gdyby nie ono.
{59667}{59812}Dlatego zdecydowaam si|wygosi to wane ogoszenie.
{59854}{59937}Pojawiy si ostatnio|pewne okolicznoci,
{59938}{60021}ktre zmusiy mnie|do podjcia dziaa.
{60022}{60127}/Moj prac jako prezydenta|/tego wspaniaego kraju...
{60128}{60257}/jest podejmowa decyzje|/zgodne z zaistniaymi faktami.
{60267}{60391}Nie dla mojego dobra,|ale dla dobra wszystkich ludzi.
{60435}{60530}I tak, po dugim zastanowieniu...
{60555}{60636}/z alem informuj was,
{60638}{60760}e wykryto u mnie|bardzo zoliwy nowotwr.
{60864}{60961}/Z tego powodu|/nie mog duej...
{60979}{61080}/suy krajowi|/jako jego przywdca.
{61092}{61141}W najlepszym interesie tego kraju,
{61142}{61219}z natychmiastowym efektem...
{61220}{61341}rezygnuj z urzdu|prezydenta Stanw Zjednoczonych.
{61506}{61589}Nagranie jest bezuyteczne,|jeli ona nie jest prezydentem.
{61590}{61673}Nie moe nikogo uaskawi.
{61674}{61741}Nie mamy nic.
{61823}{61908}Moemy zrobi tylko jedno.
{61931}{61990}Znikn.
{62012}{62074}Na zawsze.
