{4}{45}MAMY TAM|/W poprzednim odcinku:
{46}{133}Chc prezydenckiego uaskawienia|dla mnie i mojego brata.
{134}{189}Jeli powie pan, o co chodzi,|mog si panem zaj.
{190}{278}Musi mi pan dokadnie powiedzie,|co kaza panu zrobi agent Mahone.
{279}{368}Mam robot do wykonania.|Robot, do ktrej zostaem stworzony.
{369}{480}- Odbierz telefon!|- Czekaj! Nie ruszaj si!
{558}{612}Hej!
{714}{801}Wiem, gdzie moesz dosta 5 milionw.
{802}{859}- Gdzie jest taki szmal?|- Zabior ci do niego.
{860}{932}Jeli nie odstawisz mnie do Stanw|i zostawisz mnie w spokoju.
{933}{992}Trzy bilety w jedn stron.|Jedna kajuta.
{993}{1015}adnie.
{1016}{1136}Za kilka minut pani prezydent|ogosi uaskawienie braci.
{1137}{1244}/Z alem informuj was,|/e rezygnuj z urzdu...
{1245}{1321}prezydenta Stanw Zjednoczonych.
{1322}{1404}Moemy zrobi tylko jedno.|Znikn.
{1405}{1467}Na zawsze.
{1687}{1749}{C:$aaccff}MEXICO CITY, MEKSYK|Lotnisko midzynarodowe w Juarez.
{2253}{2339}Bardzo cikie.|Co tam masz?
{2340}{2409}35 kilogramw|nie twojego problemu, Pedro.
{2410}{2491}- Za fatyg.|- Gracias.
{2812}{2876}Jed!|Jed!
{2966}{3039}Prosz, T-Bag.|Potrzebuj tych pienidzy.
{3040}{3088}Andale, sukinsynu.|Andale!
{3089}{3156}Daj pienidze!|Bagam ci!
{3157}{3237}Prosz! Zatrzymaj si!
{3338}{3405}{C:$aaccff}CHICAGO, ILLINOIS|Port Tunstall
{3431}{3521}- O ktrej odpywa statek?|- Za dziesi minut.
{3522}{3569}Nie mog uwierzy,|e znowu uciekamy.
{3570}{3611}- Teraz jest inaczej.|- Tak sdzisz?
{3612}{3651}Tak.|Zaatwilimy suk.
{3652}{3693}Ona zrezygnowaa, Linc.
{3694}{3798}- Dziki nam.|- Wci jeste poszukiwany za morderstwo.
{3799}{3847}Kiedy przyszede do Fox River...
{3848}{3916}pamitasz, co powiedziae?|e mnie stamtd wyrwiesz.
{3917}{3959}Wci yj.|Dopie swego.
{3960}{4021}Spjrz na to z tej strony.
{4022}{4132}Chod, idziemy.|Zakocz to, co rozpocze.
{4325}{4374}/Powracamy do|/wiadomoci dnia.
{4375}{4526}/Caroline Reynolds ogosia decyzj|/o rezygnacji z urzdu prezydenta USA.
{4527}{4635}/Jeli tylko|/dowiemy si czego wicej...
{4655}{4719}- Sucham.|- Hej. Wszystko u ciebie w porzdku?
{4720}{4797}/Tak. Wanie dowiedziaam si|/o pani prezydent. Co to znaczy?
{4798}{4867}To oznacza, e czas si zwija.
{4868}{4941}- Dobrze. Kiedy?|/- Za 10 minut. Daleko jeste?
{4942}{5012}- Pi minut.|- Posuchaj, Saro.
{5013}{5080}Linc i ja jestemy na statku.
{5081}{5180}To jest to.|Nie mam odwrotu, wic...
{5181}{5295}Wiem, e nie tego chciaa od ycia,|ale gdyby bya zainteresowana...
{5296}{5345}Jest tu miejsce dla ciebie.
{5346}{5432}Michaelu. Prosisz mnie, abym|odpyna z tob w stron zachodu soca?
{5433}{5524}To tylko frachtowiec,|ale tak.
{5530}{5589}Bd tam.
{5590}{5670}Do zobaczenia wkrtce.
{5829}{5890}- Jedzie na zachd drog Lagwel.|- Dobrze.
{5891}{5998}Nie spuszczaj jej z oczu.|Zaraz tam bd.
{6036}{6099}- Co to za wistek?|- Prbowaem, szefie.
{6100}{6160}- Widziae, e uciek.|- Jedyne co widz,
{6161}{6238}to uciekinier,|ktry a si prosi o aresztowanie.
{6239}{6327}Dobra, posuchaj.|Zadzwomy do firmy takswkowej...
{6328}{6475}- ...i dowiedzmy si, gdzie wysiad T-Bag.|- Dobrze mwisz. Tam widziaem telefon...
{6476}{6534}Co trzeba, aby zapomnia,|e nas znalaze?
{6535}{6634}Nie ma wystarczajcej iloci pesos w TJ.
{6635}{6696}- Moe to jeszcze przemylisz?|- Dalej, strzelaj.
{6697}{6836}To cakiem dobry pomys zwaywszy,|e tylko ja wiem, gdzie jest twoja pani.
{6837}{6926}- Gdzie jest Maricruz?|- Powiem ci i jestem trupem.
{6927}{7020}Oczywicie, jeli strzelisz,|ona te zginie.
{7021}{7103}- Blefujesz?|- Doprawdy?
{7111}{7195}Pozwl, e wyra si sowami,|ktre prdzej do ciebie dotr.
{7196}{7298}Jest w pomieszczeniu|z zapasem ywnoci na trzy tygodnie.
{7299}{7333}Po upywie tego czasu...
{7334}{7409}twoja sodka liweczka|uschnie niczym rodzynka.
{7410}{7545}- Kln si na Boga...|- Pomdl si, eby by w stanie mi pomc.
{7546}{7669}Bo dopki nie dostan tych pienidzy,|ty nie dostaniesz swojej dziewczyny.
{7670}{7774}Zdaje si, e znw|jestemy partnerami.
{7846}{7899}Odpywamy.
{7900}{7975}Jeszcze jej nie ma.
{9020}{9083}- Sucham.|- Co si dzieje, Saro?
{9084}{9154}Statek odpywa.
{9264}{9354}- Michael...|- Co si stao?
{9456}{9551}/- Saro.|- Jestem ju na pokadzie.
{9552}{9638}Musiaam was przegapi.|Gdzie jestecie?
{9639}{9726}- Na grnym pokadzie.|- wietnie.
{9727}{9797}Ju do was id.
{9803}{9867}Kocham ci.
{9957}{10028}Wszystko dobrze?
{10059}{10113}Tak.
{10500}{10566}Masz prawo zachowa milczenie.
{10567}{10624}Niech to szlag.
{10625}{10794}Masz prawo do adwokata. Jeli ci na niego|nie sta, dostaniesz obroc z urzdu.
{10803}{10850}- Gdzie on jest?|- Nie wiem.
{10851}{10899}Koniec gierek, Saro.|Bya w drodze do niego.
{10900}{10924}Nie, wcale nie.
{10925}{11066}Dopiero co zostaa przymuszona|do ucieczki agentowi federalnemu.
{11251}{11329}Nie mog jej znale.
{11352}{11399}Sara.
{11400}{11461}- Musimy wraca.|- Nic nie moemy zrobi, Michael.
{11462}{11545}- Zawsze moemy co wymyli.|- Nie tym razem.
{11546}{11634}Nie tym razem.|Jest pozamiatane.
{11635}{11699}Przykro mi.
{11715}{11799}- Scolfield albo wizienie.|- Miaam ochot na pczka.
{11800}{11848}/PCZKI
{11849}{11898}Dajcie jej pczka.|Kupmy jej pczka, dobra?
{11899}{11948}Dajcie jej fur pczkw!
{11949}{12013}Zamkn j.
{12570}{12669}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::.
{12828}{12999}.:: Nowy Projekt Grupy Hatak ::.|Zapraszamy na: http://media.hatak.pl
{13119}{13210}{C:$aaccff}Prison Break [2x20]|Panama
{13211}{13272}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::.
{13293}{13364}TYDZIE PӏNIEJ
{13603}{13677}/Droga do Meksyku.
{14010}{14081}/Pczek, pczek.
{14314}{14398}Gdzie, do cholery,|pojechae Michael?
{14399}{14441}Co si stao?|Gdzie si podziewa Mahone?
{14442}{14500}Nie mam pojcia. Od tygodnia|nie daje znaku ycia.
{14501}{14624}Mylisz, e wie,|e dobrae si do jego podejrzanego?
{14625}{14753}Panie Franklin, dzie dobry.|Oto dyrektor Wydziau Wewntrznego FBI.
{14754}{14826}To znaczy,|e jeli nasi ludzie zrobi co zego...
{14827}{14895}ja pilnuj, eby to naprawi.
{14896}{14971}- O jakiej naprawie rozmawiamy?|- Wyjanijmy sobie jedno.
{14972}{15027}Jest pan zbiegym winiem...
{15028}{15094}i uciek pan z wizienia stanowego.|Niewiele mog zrobi.
{15095}{15140}To i ja niewiele mog powiedzie.
{15141}{15213}Przepraszam, e jestem|sceptycznie do tego nastawiony,
{15214}{15295}ale gdy ostatnio agent federalny|zaoferowa mi ukad,
{15296}{15382}wizao si to|do ciasno z moj szyj.
{15383}{15498}Zostaem upowaniony do zaoferowania panu|zmniejszenia wyroku w zamian za zeznania.
{15499}{15590}- Zamiast 18 lat, odsiedzi pan 18 miesicy.|- 18 miesicy?
{15591}{15702}Paski czowiek prbowa mnie zabi.|Jeli tylko si dowie, e wierkam...
{15703}{15766}- ...nie przeyj wicej ni 18 dni.|- Panie Franklin...
{15767}{15824}Grozi mojej rodzinie.
{15825}{15916}Musz std wyj i j chroni.
{15920}{16004}Kiedy wic sysz,|e oferujecie mi co takiego,
{16005}{16085}to ani myl zeznawa.
{16098}{16159}Stranik!
{16195}{16281}Wolno.|Dla pana i paskiej rodziny.
{16282}{16370}Program ochrony wiadkw.|Nowy pocztek.
{16371}{16469}- Czysta kartoteka?|- Niczym wdka.
{16537}{16650}Dostan to na pimie|i macie swojego wiadka.
{16862}{16916}Sir?
{16923}{16993}Pukaam, ale...
{17022}{17099}Wszystko w porzdku?
{17102}{17171}Na co ci to wyglda?|O tutaj.
{17172}{17275}- Na trjkt?|- Tak, te tak mylaem.
{17323}{17383}A to?|O tutaj.
{17384}{17464}- Matematyczny symbol oznaczajcy pi.|- 3.14.
{17465}{17532}- Kojarzy ci si to z czym?|- 314 to kod Missouri.
{17533}{17578}Myli pan, e Scofield tam jest?
{17579}{17647}Wtpi.|Jak pani stoi z greckim alfabetem?
{17648}{17735}Czy ja wiem...|Myl, e...
{17773}{17827}A co, jeli bym pani powiedzia,|e trjkt to delta.
{17828}{17925}A to tutaj, to nie pi,|ale litera.
{17939}{17987}Nie widziaam tych znakw|na zdjciach tatuay.
{17988}{18136}Nie byo ich tam. Mamy to z oryginalnych|projektw znalezionych na dysku.
{18137}{18234}Scofield ponumerowa kad cz|swojego planu, eby zachowa porzdek.
{18235}{18358}Wyglda jednak na to,|e nie uy liczb tylko liter.
{18370}{18454}Projekt tego tatuau. Allen Schweizer.|Oznaczony alf.
{18455}{18516}Pierwsza litera greckiego alfabetu.|Pierwszy krok w jego planie.
{18517}{18614}Epsilon. Pita litera.|Pity krok.
{18629}{18679}Teta.|Kappa.
{18680}{18735}A tutaj tau.|Na granicy, tak?
{18736}{18772}Coraz bliej koca.|Nadasz?
{18773}{18838}- Myli pan, e...|- Jest tam, gdzie omega.
{18839}{18979}- Ostatnia litera greckiego alfabetu.|- Ostatni krok jego planu.
{18990}{19066}- Co to jest? Chrystus w kwiecie?|- Ra.
{19067}{19153}- A te cyfry? 6, 1, 7.|- Moe to z Biblii? Rozdzia 6 wers 17.
{19154}{19232}6, 1, 7. 6, 17.|17 czerwca.
{19233}{19298}- A dzisiaj jest ktry?|- Pitnasty.
{19299}{19414}- Cokolwiek chce zrobi na kocu...|- Zrobi to za dwa dni.
{19415}{19477}{C:$aaccff}MEXICO CITY, MEKSYK|Informacja dla turystw.
{19530}{19606}Nie. Nie mamy adnego|pana Stammela w naszym systemie.
{19607}{19683}Moe pan sprawdzi autobusy|i wypoyczalnie samochodw.
{19684}{19746}- Co mwi?|- Nic. To samo co i reszta.
{19747}{19786}Moe on nie comprende?
{19787}{19871}- Jak jest po hiszpasku 'urzd imigracyjny'?|- Nie bd durniem. Jestemy w Meksyku.
{19872}{19938}- To ty tu jeste nielegalnie.|- Co nie znaczy, e ten tutaj...
{19939}{19985}nie ma rodziny na pnocy|starajcej si o Zielon Kart.
{19986}{20070}Dobrze wie, o czym mwi.
{20079}{20127}Nienawidz tego gringo...
{20128}{20193}ale go potrzebuj.
{20194}{20257}Moja dziewczyna ma kopoty.|Moje dziecko rwnie.
{20258}{20304}Go, ktrego szukamy...
{20305}{20355}jest jedyn osob,|ktra moe uratowa moj rodzin.
{20356}{20450}Podruje pod nazwiskiem E. Stammel.
{20451}{20523}Prosz, jeli pan co usyszy...
{20524}{20569}niech pan zadzwoni pod ten numer.
{20570}{20654}Bd dozgonnie wdziczny.
{20719}{20778}Gracias.
{20789}{20839}{C:$aaccff}MEXICO CITY, MEKSYK|Hotel Cielo Lindo
{20920}{21028}Jest pani dla mnie za dobra,|pani Suzie Q.
{21100}{21190}Dokadnie takie, jakie lubi.
{21218}{21323}- Jestem takim szczciarzem.|- O nie, misiaczku.
{21324}{21408}To ja jestem szczciar.
{21466}{21541}Dzie, w ktrym ci poznaem...
{21542}{21626}by dniem moich narodzin.
{21724}{21807}- Czas si skoczy.|- Nie, Susan...
{21808}{21934}- Cae ycie przed nami.|- Miaam na myli, e upyna godzina.
{21935}{22054}Zaopiekuj si tob, dobrze?|Po prostu graj swoj rol.
{22055}{22162}- Jak leci, matko moich dzieci?|- Poczuj si lepiej, jeli mi zapacisz.
{22163}{22304}A ja ci powtarzam, e jeli si postarasz,|zaopiekuj si tob.
{22320}{22420}Zapacie mi za godzin|a godzina upyna.
{22421}{22489}Jeli chcesz, ebym zostaa,|musisz mi zapaci.
{22490}{22570}wietnie.|Zepsua to.
{22604}{22712}Przez chwil mylaem,|e masz mzg w tej swojej gwce.
{22713}{22793}No, ale gdyby go miaa,|nie byaby ulicznic.
{22794}{22891}Wiesz. Nie mam pojcia|co to za suka ta Suzie Q,
{22892}{23019}ale nie dziwota, e nie chce|mie z tob nic wsplnego.
{23026}{23098}Chyba nie nazwaa jej suk, prawda?
{23099}{23191}Dobrze.|Policz teraz do trzech.
{23192}{23306}A jeli nie opucisz rki,|zaczn krzycze.
{23318}{23352}Raz.
{23353}{23407}Dwa.
{23915}{23978}{C:$aaccff}CRISTOBAL, PANAMA
{24115}{24168}Udao nam si.
{24169}{24229}Jeszcze nie.
{24230}{24330}Najpierw musimy si z kim zobaczy.
{24416}{24460}Dobra.|Co macie?
{24461}{24531}Chrystus jako ra,|to popularny temat w Biblii.
{24532}{24639}- Martin Luter przyj to z atwoci.|- Uwaa si, e Chrystus zmartwychwsta.
{24640}{24748}Ostatni krok Scofielda: nowe ycie.|Pasowaoby.
{24749}{24834}Ty!|Zapisuj to na tablicy.
{24841}{24903}- Gdzie jest Wheeler?|- A moe to?
{24904}{25011}Harmonici, pierwsi osadnicy w New Harmony|uywali zotej ry symbolizujcej Chrystusa.
{25012}{25086}- Oryginalne.|- Jest te taki kwiat Ra Chrystusa.
{25087}{25144}Czy 'chrystora' nie bya|niemieckim oznaczeniem...
{25145}{25220}nazistowskiego kontrataku|w trakcie bitwy o Ardeny?
{25221}{25342}- Gdzie to byo?|- W lasach Arden na granicy belgijsko-niemieckiej.
{25343}{25415}Nienajgorsze miejsce,|eby si w nim schowa.
{25416}{25466}- Przyjrzysz si temu?|- Dobrze.
{25467}{25491}Co jeszcze?
{25492}{25587}Chrystus waciwie|zmartwychwsta w Wielkanoc.
{25588}{25668}Niedziel wielkanocn.
{25802}{25854}Kto ma akta Scofielda?
{25855}{25923}Prosz bardzo.
{26058}{26124}NAZWISKO OJCA: ALDO BURROWS
{26125}{26200}NAZWISKO MATKI: CHRISTINA ROSE SCOFIELD|NIE YJE
{26201}{26251}- Chrystus w ry.|- Tak. I co z tego?
{26252}{26336}Nazwisko matki Scofielda.
{26350}{26441}- Christina Rose Scofield.|- Mylaam, e ona nie yje.
{26442}{26506}Ja rwnie.
{26532}{26596}Ja rwnie.
{26636}{26709}Pierwsz rzecz, ktr zrobi Scofield|po ucieczce z Fox River...
{26710}{26777}byo wykopanie zapasw|zakopanych w grobie.
{26778}{26844}Macie si dowiedzie,|gdzie pogrzebano matk Scofielda.
{26845}{26890}I co potem?
{26891}{26939}I zobaczy, czy jest w nim zakopana.
{26940}{26964}Tak jest.
{26965}{27017}- A co z Panam?|- Co konkretnie?
{27018}{27110}Na dysku znalelimy duo informacji|o Ameryce rodkowej i o Panamie.
{27111}{27177}Wtpi, eby to pomogo.|Go jest peen pychy,
{27178}{27219}ale jest na tyle mdry,|eby by z dala od kraju,
{27220}{27263}w ktrym wie,|e bdziemy na niego czeka.
{27264}{27324}Chyba, e jest tam co,|czego potrzebuje.
{27325}{27381}Albo kto.
{27382}{27486}Potrzebuj mapy Panamy|i informacji czy matka Scofielda...
{27487}{27627}ma jak rodzin w Ameryce rodkowej.|Jak wasno, cokolwiek.
{27872}{27947}Ostatni raz, gdy jechaem autobusem|wieli mnie do Fox River.
{27948}{27994}Ten kraj jest niesamowity.
{27995}{28058}Piknie tutaj.
{28059}{28123}- Co to za zapach?|- Banany.
{28124}{28203}Oraz trzcina cukrowa.|Panama jest najwikszym eksporterem.
{28204}{28313}Wyluzuj, stary. Bajdurzye o Panamie|odkd ucieklimy.
{28314}{28426}- A kiedy tu dotarlimy...|- Powinna by z nami.
{28427}{28501}Mamy na to duo czasu.|Kiedy ty i Sara...
{28502}{28589}Moesz si odsun?|Prosz.
{28612}{28669}Jasne.
{30299}{30384}Jak na razie nie mamy adnego powizania|midzy matk Scofielda i Panam.
{30385}{30506}Mamy jednak 30 rnych kombinacji|dotyczcych jej imion i nazwiska.
{30507}{30588}Sprawdcie powizania jej nazwiska|z kombinacj cyfr 6, 1, 7.
{30589}{30663}- Moe to nie data tylko adres.|- Zaatwione.
{30664}{30735}Jeli co wyskoczy, dzwo do ambasady,|niech wyl ludzi pod ten adres.
{30736}{30776}Niech przywioz kobiet na przesuchanie.
{30777}{30850}Nie sdz, e moemy aresztowa|zagranicznego obywatela...
{30851}{30954}Akt patriotyzmu. Mog aresztowa twoj babci|za brak szwu w makramie, gdybym chcia.
{30955}{31118}Jeli kto pomaga Scolfieldowi, martwy|lub ywy, to chc wiedzie, gdzie jest.
{31247}{31289}To ona?
{31290}{31344}Tak.
{31477}{31547}Witam pani, pani Vasquez.
{31548}{31626}Spni si pan.|Jest pan duo pniej, ni mwi.
{31627}{31693}Mielimy troch kopotw.
{31694}{31755}A to kto?
{31760}{31827}Wsplnik biznesowy.
{31828}{31906}Christina Rose.|Pamitam j.
{31907}{31951}Znajdziecie j tutaj.
{31952}{32036}- Powodzenia.|- Dzikuj.
{32106}{32165}Spotkamy si na zewntrz.
{32166}{32269}- Zapomniaem o co zapyta.|- Dobrze.
{32367}{32448}Mgbym std zadzwoni?
{32551}{32589}Tak.
{32590}{32657}Chciaem zamwi|rozmow midzynarodow.
{32658}{32708}Stany Zjednoczone.
{32709}{32766}312...
{32769}{32817}346...
{32818}{32863}- Co ty wyprawiasz?|- Dzwoni.
{32864}{32904}Nie moesz.
{32905}{32955}Nawet nie wiem, czy yje.
{32956}{33033}Jeli j aresztowali,|maj te jej telefon.
{33034}{33115}Chcesz zosta zapanym?
{33487}{33511}Sucham.
{33512}{33552}Nienawidz trzech rzeczy, Alex.
{33553}{33652}Toku na ulicach, hokeja|i dzwonienia do ciebie z tym samym pytaniem.
{33653}{33735}To przesta dzwoni.|Cho wierz, e bracia s w Panamie.
{33736}{33816}/- Doprawdy?|- Gdzie dokadnie dowiemy si z tatuau...
{33817}{33896}Jestem podekscytowany!|Zawzie poszukiwania do caego kraju.
{33897}{33994}Nie dlatego rozmawiamy.|Benjamin Miles Franklin yje.
{33995}{34032}Jestem tego wiadom.
{34033}{34105}Zosta te zwolniony z aresztu.
{34106}{34172}To niemoliwe.|Musieliby zadzwoni do mnie po pozwolenie.
{34173}{34283}Dobrze wiedzie,|e masz wiee informacje.
{34448}{34529}Znajd agenta Wheelera.
{34562}{34646}Teraz z panem porozmawia.
{34914}{34974}Przepraszam, e pytam, ale...
{34975}{35079}Nie byoby nam wygodniej|w moim biurze?
{35115}{35181}Pomylaem, e powinnimy|porozmawia bez wiadkw.
{35182}{35242}Najlepiej w martwym punkcie.
{35243}{35322}Z tego co wiem,|to dziki pozycji soca.
{35323}{35460}Zakca to urzdzenia do nagrywania|rozmw z duej odlegoci.
{35463}{35576}Chciabym przeprosi raz jeszcze|za niefortunne rozwizanie z pani prezydent.
{35577}{35643}Wiem jak bya wana|i chc zapewni,
{35644}{35713}- ...e idziemy do przodu.|- Nie pjdziesz nigdzie dalej,
{35714}{35828}dopki nie wytumaczysz mi,|jak do tego doszo.
{35847}{35905}Bracia.
{35913}{36006}- Sprawili, e...|- Wci yj.
{36071}{36142}Tak. Wyglda na to,|e zdoali uciec z kraju.
{36143}{36179}Dokd?
{36180}{36277}Pan Mahone uwaa,|e s w Panamie.
{36423}{36537}/Czy pan Mahone wie,|/gdzie dokadnie przebywaj?
{36538}{36597}Jeszcze nie.
{36598}{36622}A o co chodzi?
{36623}{36704}Jak duo pan wie na temat Sona?
{36705}{36758}Tylko tyle,|ile mnie poinformowano.
{36759}{36838}By moe w wietle|zaistniaej sytuacji...
{36839}{36946}/bdziemy musieli|/zmieni swoj strategi.
{37026}{37086}Ile czasu minie, a sd|zatwierdzi nakaz aresztowania Mahone'a?
{37087}{37159}/W kadej chwili.|/Wanie na to czekamy.
{37160}{37229}Mam do pana jedno pytanie.|A co jeli jest w rodku?
{37230}{37302}Nie mog go unika.|On potrafi czyta w mylach.
{37303}{37373}Tym si zajmuje. A jeli dowie si,|e jestem w to zamieszany,
{37374}{37424}- ...bd potrzebowa ochrony.|/- Wheeler.
{37425}{37482}Uspokj si.|We gboki oddech.
{37483}{37541}Mahone przeczyta tylko to,|co sam mu napiszesz.
{37542}{37568}Zachowuj si normalnie.
{37569}{37659}/Tylko to musisz zrobi.|/Nie chcemy, aby si wystraszy i zwia.
{37660}{37729}/- Wkrtce wszystko si skoczy.|- Dobrze.
{37730}{37775}- Dzikuj.|- Nie.
{37776}{37846}To ja dzikuj.
{37965}{38024}Wheeler.
{38028}{38108}Gdzie si podziewae?
{38254}{38325}Musz to zrobi.
{38337}{38423}Alex, co ty wyprawiasz?|Nie mam na sobie podsuchu.
{38424}{38518}- Powiesz mi, o co chodzi?|- W dawnej Anglii...
{38519}{38613}kar za zdrad bya dekapitacja.
{38636}{38723}Kat trzyma odcit gow za wosy,
{38724}{38832}nie po to, eby tum zobaczy gow,|ale po to, eby gowa zobaczya tum.
{38833}{38893}Przez nastpne osiem sekund|bya zachowana wiadomo.
{38894}{38961}Dawano szans zdrajcy,|aby jeszcze raz spojrza...
{38962}{39009}Nie chcesz tego zrobi.
{39010}{39114}- Uspokj si i...   - Jeli|wbie mi n w plecy, agencie Wheeler,
{39115}{39161}powiniene wiedzie,|e musisz ukry n.
{39162}{39209}Trzy razy w tym tygodniu|odwiedzae Franklina.
{39210}{39269}Ile razy dzwonie do Sullinsa?|Dwa razy dziennie?
{39270}{39321}Praca dla mnie|niczego ci nie nauczya?
{39322}{39427}Musisz zaciera swoje lady,|chyba e...
{39491}{39594}Chyba, e chciae|zosta przyapanym.
{39623}{39721}Chciae, ebym wiedzia,|e to ty.
{39764}{39839}- Jeste morderc, Alex.|- Naprawd?
{39840}{39944}Prbki gleby wzite z twojego podwrka|i poczone ze znikniciem Oscara Shalesa.
{39945}{40004}Patolodzy przygotowuj raport|o nieprawidowociach...
{40005}{40079}w sprawie zastrzelenia|Davida "Tweenera" Apolskisa.
{40080}{40174}W protokole jest wzmianka o twoich|bdach podczas aresztowania Johna Abruzzi.
{40175}{40257}Jest te skazaniec,|ktry bredzi, e kazaem mu si zabi.
{40258}{40392}A ty mylisz, e jego zeznanie|wyle ci do ziemi obiecanej.
{40455}{40510}Mnie te moesz wymaza,
{40511}{40648}ale to nie wymae faktu,|e reszt ycia spdzisz w wizieniu.
{40649}{40710}Wiesz co?
{40782}{40898}Przypominasz mi mnie z czasw,|gdy byem mody.
{40918}{41025}Szkoda, e nie mog tego|uzna za komplement.
{41026}{41136}Wykonae kawa wietnej roboty.|Pierwsza klasa.
{41137}{41200}Niech nikt nie zastraszy ci...
{41201}{41286}do zrobienia czego zego.
{41377}{41455}Wprowadz ci we wszystko.|Posprztamy to, co nabrudzie.
{41456}{41580}Tylko w jeden sposb moemy to zrobi.|Tylko w jeden.
{41708}{41779}Hej.|Masz gocia.
{41780}{41829}- Kogo?|- A ja wiem.
{41830}{41920}- Mam ci jedynie przyprowadzi.|- Nigdzie nie id, pki nie powiesz mi,
{41921}{41998}z kim mam si spotka.
{41999}{42102}Przesta! Wysuchaj mnie.|Tylko to musisz zrobi, wyj i sprawdzi.
{42103}{42166}Sprawd, czy go jest wysoki, tak?
{42167}{42258}Przynajmniej to moesz zrobi.
{42339}{42369}Co?
{42370}{42441}- Tatu!|- O mj Boe.
{42442}{42510}Chod do mnie.
{42515}{42602}Tatu kocha ci tak bardzo.
{42832}{42912}Tak wic...|To prawda?
{42921}{43024}On powiedzia, e zostaniesz uwolniony.|e nie bdziemy musieli duej ucieka.
{43025}{43095}Jak to moliwe?
{43100}{43191}O nic si nie martw.|Wiedz, e twj facet panuje nad sytuacj.
{43192}{43236}Czy nie tak?
{43237}{43360}- No wanie.|- Dobrze. Nie wierz w to, ale dobrze.
{43373}{43470}Mgbym zamieni z tob par sw?
{43495}{43565}Jasne.|Suchaj.
{43578}{43704}Moe poczekacie na mnie na dole.|Zaraz do was docz.
{43829}{43875}Prosz bardzo.
{43876}{43924}Nowy adres, nowe tosamoci.
{43925}{44032}Oskaryciel skontaktuje si z tob|w sprawie zeznania, wic pojaw si
{44033}{44088}tam, gdzie powie|i wtedy, kiedy powie.
{44089}{44153}W porzdku.
{44154}{44258}- Jestem wolny, tak?|- Jak najbardziej.
{44311}{44353}Chwila.
{44354}{44457}A co z Mahonem? Nie chc ba si|o siebie do koca mojego ycia.
{44458}{44542}Ja si nim zajm. Ty jedynie|trzymaj si z dala od kopotw.
{44543}{44622}Z tym nie bd mia problemu.|Zaufaj mi.
{44623}{44693}Nie zawal tego.
{45176}{45214}Daleko jeszcze?
{45215}{45268}Nie bardzo.
{45269}{45392}Jeli to co warte, nikt nie zmusza|Sary do zrobienia tego, co zrobia.
{45393}{45440}Cokolwiek pozwoli ci przetrwa noc.
{45441}{45498}A co to miao znaczy?|Nie prosiem ci, aby j wykorzysta.
{45499}{45539}To nie jest takie proste.
{45540}{45647}- Cokolwiek pozwoli ci przetrwa noc.|- Wiesz, co mnie zadziwia?
{45648}{45722}Nigdy niczym si nie przejmujesz.|Nigdy.
{45723}{45777}Cay wiat|krci si wok ciebie.
{45778}{45848}Zmarnowalimy Sarze ycie,|a ciebie to nawet nie obchodzi.
{45849}{45922}- Tak sdzisz?|- My jestemy tu, a Sara w wizieniu.
{45923}{45961}- Wedug ciebie to sprawiedliwe?|- Wcale nie.
{45962}{46037}- Nie sprowadzaj tego do straty dziewczyny.|- A do kogo powinienem?
{46038}{46103}Westmorelanda?|Tweenera? LJ-a?
{46104}{46180}- Powstrzymaj si!|- Pamitasz imi zamordowanego stranika...
{46181}{46265}- ...z powodu rozpocztych przeze mnie zamieszek?|- Zamknij si!
{46266}{46314}Ale imi Veroniki pamitasz?
{46315}{46407}- Wspomnij o niej jeszcze raz...|- A co z T-Bagiem? Jest na wolnoci.
{46408}{46506}Z naszego powodu.|Twojego i mojego.
{46537}{46667}Kade ycie, ktre zabierze,|to krew na naszych doniach.
{46686}{46750}Warto byo?
{46773}{46855}To po co to wszystko zrobie?
{46856}{46973}- Bo by ci zabili, Linc.|- To moe powiniene by im pozwoli!
{46974}{47038}Odwoaj to!
{47650}{47763}Chocia le si czuj z powodu Sary,|miaa wybr.
{47764}{47834}A Veronica nie.
{47890}{47940}Syszaem, jak umiera.
{47941}{48031}Syszaem, jak umiera,|i nic nie mogem zrobi.
{48032}{48086}Nic.
{48192}{48272}Stracilimy tak wiele.
{48298}{48376}Nie moemy sobie pozwoli,|aby straci i siebie.
{48377}{48455}Po prostu nie moemy.
{49062}{49183}- Wybierasz si dokd, Alex?|- Nie wiem. Wybieram?
{49186}{49306}Daj spokj. Wiesz, e nie lubi|brudzi sobie rk.
{49451}{49583}To zadziwiajce, co moe zrobi|odpowiednio zmotywowany czowiek.
{49584}{49665}Czy to nie ty|mi to powiedziae?
{49666}{49797}Mgbym ci teraz zabi,|gdybym uzna, e da mi to spokj.
{49827}{49899}A co by ci go dao?
{49900}{49982}Przetrwaem to wszystko,
{50012}{50079}poniewa widziaem wiato|na kocu tunelu.
{50080}{50144}ycie na kocu tunelu.
{50145}{50219}Dla mnie i dla mojej rodziny.
{50220}{50259}A teraz co?
{50260}{50365}Widziae mojego syna?|Widziae moj on?
{50366}{50432}Co mi zostao?|Co moesz mi da?
{50433}{50559}A co, jeli ci powiem,|e mog wczy to wiato...
{50598}{50652}z powrotem.
{50653}{50677}Co by powiedzia?
{50678}{50767}e to taka sama oferta jak i ta,|ktr mnie w to wszystko wcigne.
{50768}{50799}Patrz, dokd mnie ona doprowadzia.
{50800}{50923}Postawi mnie przed opini publiczn,|osdz niczym pospolitego morderc.
{50924}{51047}S... S powane dowody,|ktrych nie zdoasz wymaza.
{51048}{51112}Masz racj.
{51129}{51180}Mog ci jednak pomc uciec.
{51181}{51310}A w tym momencie nie sdz,|aby mia jakie inne opcje.
{51361}{51464}Theodore "T-Bag" Bagwell|zosta ujty w Meksyku.
{51465}{51562}- Niech zgadn, chcesz, eby by martwy.|- Wcale nie.
{51563}{51660}Nastpiy pewne zmiany|w naszej strategii.
{51661}{51712}Bdziemy go potrzebowa ywego.
{51713}{51801}Mwi o bardzo|realnej linii mety.
{51802}{51937}- Dotare tak daleko.|- Jak daleka droga jeszcze przede mn?
{51938}{52002}Masz szczcie.
{52003}{52108}Musimy uda si tylko do Panamy.
{52210}{52347}Staram si przypomnie,|kiedy ostatnio nasze ycie miao sens.
{52379}{52424}Zanim zmara mama.
{52425}{52516}Kiedy bylimy tylko we troje.
{52562}{52626}I oto jest.
{52806}{52828}Cze, Lang.
{52829}{52921}Co jest grane? Duo ludzi|w garniturach przeszukuje twoje biuro.
{52922}{52970}Potem ci wyjani.
{52971}{53061}W porzdku.|Dostae fax?
{53062}{53098}Nie, dlaczego pytasz?
{53099}{53125}Co masz?
{53126}{53196}/Informacje o Christinie Rose,|/ktre mog ci zainteresowa.
{53197}{53248}Wyglda na to, e zostaa|zarejestrowana cztery miesice
{53249}{53287}przed tym, jak Scofield obrabowa bank,
{53288}{53364}przez budowniczego w Panamie|o imieniu Amparo Vasquez.
{53365}{53426}Sukinsyn.
{53662}{53699}Jest pikna.
{53700}{53754}Tak, nie jest tym,|o czym marzylimy, ale...
{53755}{53791}To gdzie pyniemy, stary?
{53792}{53869}Dokdkolwiek chcemy.
{54021}{54061}Czy to naprawd koniec?
{54062}{54107}Tak, tak, skarbie,|to naprawd koniec.
{54108}{54166}Dobrze.
{54433}{54505}Co jest, skarbie?
{54612}{54671}Nic.
{54677}{54748}Chodmy do domu.
{55023}{55133}Dobra, sprawdzilimy dworzec w Malinalco,|terminal autobusowy w Puebla
{55134}{55223}i prawie kady moliwy hotel.
{55224}{55254}Halo.
{55255}{55325}Hej, hej, zwolnij, Sancho.
{55326}{55370}Uno momento.
{55371}{55411}Do ciebie.
{55412}{55455}Hola.
{55456}{55513}Tak?
{55627}{55669}To by ten go z biura turystycznego.
{55670}{55712}- Znalaz go.|- Gdzie?
{55713}{55808}E. Stammel wsiad wanie|w samolot do Panamy.
{55809}{55904}Co on, do diaba, robi w Panamie?
{56444}{56510}Mwisz po angielsku?
{56511}{56586}Powiedz:|"Dzie dobry, Teddy".
{56587}{56624}Dzie dobry, Teddy.
{56625}{56714}Wic jednak nie,|nie mwisz po angielsku.
{56715}{56800}Kto tu mwi po angielsku?
{56987}{57021}Powiedz:|"Dzie dobry, Teddy".
{57022}{57097}Dzie dobry, Teddy.
{57133}{57178}Powiedz:|"Dzie dobry, Misiu".
{57179}{57254}Dzie dobry, Misiu.
{57272}{57310}Lubisz peruki?
{57311}{57425}Za odpowiednie pienidze|bd wszystko lubi.
{58272}{58310}Nic.
{58311}{58358}Nie ma nic na sieci o aresztowaniu Sary.
{58359}{58398}Moe trzymaj to w tajemnicy.
{58399}{58482}A co z forum?|Tym ze szczygem?
{58483}{58556}Tylko wiadomo od C-Note'a i...
{58557}{58601}jest wiadomo od Sucre.
{58602}{58674}Wci ucieka, co?
{58704}{58756}Co?
{58815}{58911}Sucre mwi, e T-Bag jest tu,|w Panamie.
{58912}{58953}Skd on, do diaba, wiedzia?
{58954}{58987}Nie wiem.|Jest napisane, e
{58988}{59017}/T-Bag wci ma torb.
{59018}{59080}/Jest w Panamie|/w hotelu Fin Del Camino.
{59081}{59134}/Jeli tam jestecie i chcecie pomc|/wsadzi tego ptaszka z powrotem do klatki,
{59135}{59185}/dajcie mi zna.|/Sucre.
{59186}{59244}Co, do diaba,|ten sukinsyn robi w Panamie?
{59245}{59269}Musimy go dorwa.
{59270}{59308}Zostaw to, stary.|Nie potrzebujemy pienidzy.
{59309}{59355}Nie chodzi o pienidze, Linc.
{59356}{59393}Cokolwiek dobrego zrobimy na wolnoci,
{59394}{59445}nie bdzie to mie znaczenia,|dopki T-Bag jest na wolnoci.
{59446}{59467}Michael, udao nam si.
{59468}{59540}Zbyt wiele rzeczy le si potoczyo.|Jeli tylko moglibymy...
{59541}{59606}jeli moglibymy to naprawi.
{59607}{59660}Panama|jest tylko godzin std.
{59661}{59696}I wiemy, gdzie si zatrzyma.
{59697}{59735}To zadzwomy po policj.
{59736}{59770}Jest powd,|dla ktrego wybraem Panam...
{59771}{59815}nie ma tu praw o ekstradycji.
{59816}{59855}Nie tkn go.
{59856}{59919}To co zamierzasz zrobi?
{59920}{59953}Co wymyl.
{59954}{60031}Wymylisz? Nie idziesz si wysika|bez planu, stary. No dawaj.
{60032}{60105}Spjrz na mnie... Nigdy nie myl, co robi,|i zobacz, do czego mnie to doprowadzio.
{60106}{60160}- Tak, do Panamy na dce penej wdy.|- Ty mi to zaatwie.
{60161}{60196}Ja sobie zaatwiem kar mierci.
{60197}{60231}Suchaj, po prostu...
{60232}{60318}wypymy w morze,|przemylmy sprawy,
{60319}{60411}kiedy czas bdzie odpowiedni,|wszystko naprawimy.
{60412}{60470}Dobrze?
{60538}{60640}/Wchodz w to. Daj zna,|/kiedy tam dotrzesz. Michael
{60830}{60940}/Bd tam jutro.|/Do zobaczenia. Sucre
{60944}{60979}/Linie lotnicze Trans Panamanian,
{60980}{61032}/lot 271 do Panamy,
{61033}{61089}/prosimy na pokad pasaerw|/pierwszej klasy.
{61090}{61168}/Jeszcze raz, pasaerowie s proszeni|/o wejcie na pokad na lot do Panamy.
{61169}{61250}Do zobaczenia niedugo.
{61304}{61378}Nie ma jak w domu.
{61475}{61568}Mam wdk,|ale brakuje limonek.
{61674}{61735}Michael?!
{61767}{61826}Michael!
