{24}{99}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.| .:: www.Napisy24.pl ::.
{100}{167}T-umaczenie: JediAdam|Korekta: Juri24, mhkmf
{170}{250}Synchro: k0g00t|The.Tudors.S01E01.HR.HDTV.XviD-SiTV
{262}{321}TUDOROWIE
{357}{424}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.| .:: www.Napisy24.pl ::.
{429}{511}/Ksicy paac|/Urbino, Wochy
{985}{1039}To jest bardzo upokarzajce,|senor Bidole.
{1040}{1082}Prosz mi wybaczy, ekcelsencjo.|Prosz mi wybaczy.
{1083}{1184}Co moe by tak wane,|e wycigacie mnie z oa o 7:00 rano?!
{1185}{1233}Ksie zwoa wczesne spotkanie rady.
{1234}{1316}Pragn, aby uczestniczy.
{1404}{1429}Dlaczego s tu Francuzi?
{1430}{1527}O tym, jego wysoko chce z tob pomwi.
{2136}{2198}/Ekscelencjo.
{2301}{2371}Francuskie psy!
{3193}{3273}/Paac Whitehall|/Londyn
{3387}{3417}Panie Pace.
{3418}{3456}Pan More.
{3457}{3542}Jego wysoko chce,|aby spotkanie rady byo krtkie.
{3543}{3621}- Nie wolno dugo przemawia.|- Gdzie jest krl?
{3622}{3697}Jest w odosobnieniu|i nikt nie moe mu przeszkadza.
{3698}{3722}Jak si miewa?
{3723}{3782}- Ze wzgldu na szacunek...|- Szacunek wobec Woch.
{3783}{3831}Co Francuzi robi we Woszech?
{3832}{3866}Co to za szacunek?
{3867}{3911}Jego wysoko radzi cierpliwo.
{3912}{3952}Jako jego sekretarz...
{3953}{3980}widzisz go codziennie.
{3981}{4071}Prywatnie, jest opanowany smutkiem.
{4085}{4207}Myl, e wszyscy musz pamita,|e to jego wuja zamordowano.
{4222}{4276}Krl.
{4295}{4361}Moi panowie.
{4544}{4636}Musimy rozway pytania|dotyczce wielkiej chwili.
{4637}{4735}Krl Francji ukaza wiatu|sw agresywn polityk.
{4736}{4819}Ju przej 5 czy 6 miast we Woszech.
{4820}{4884}Jest zagroeniem dla kadego|chrzecijaskiego kraju w Europie.
{4885}{4991}Ale i tak wymusza na papieu|ogoszenie go obroc wiary.
{4992}{5094}Po to, aby udowodni,|e nikt go nie moe tkn.
{5095}{5168}Naszego ambasadora...
{5203}{5261}a mego wuja...
{5262}{5340}zamordowa z zimn krwi.
{5425}{5491}Moi lordowie...
{5492}{5578}sdz, e to s powody do wojny!
{5672}{5726}Wasza wysoko ma z ca pewnoci racj.
{5727}{5771}Mamy wszelkie prawo do rozpoczcia wojny.
{5772}{5837}W rzeczy samej, rok temu|ostrzegaem przed francusk ambicj.
{5838}{5972}Czy to osobista tragedia spowodowaa,|e jego wysoko przyj me sowa?
{6114}{6172}Norfolk.
{6176}{6241}Zgadzam si z Lordem Buckingham.
{6242}{6281}Krl Anglii...
{6282}{6342}ma pradawne i historyczne|prawo do tronu Francji.
{6343}{6392}Ktry to walezjusze uzurpuj.
{6403}{6474}Najwyszy czas zdj ich z tronu!
{6475}{6567}Zaatakujemy Francj z ca nasz si.
{6657}{6734}A ty co powiesz, Wolsey?
{6820}{6892}Musz zgodzi si z jego wysokoci,
{6893}{6962}to s dobre powody.
{6963}{7019}Dobrze!
{7023}{7066}Wic ustalone.
{7067}{7156}Jestemy w stanie wojny z Francj.
{7176}{7259}Eminencja wszystko przygotuje.
{7264}{7322}Teraz...
{7332}{7405}mog i si zabawi.
{7559}{7627}Naprawd sdzisz,|e powinnimy i na wojn?
{7628}{7695}Myl, e musimy sprbowa uczyni to,|czego od nas oczekuje nasz krl.
{7696}{7748}Co jeli krl nie wie, co jest|w jego najlepszym interesie?
{7749}{7837}Wtedy musimy pomc mu zdecydowa.
{9379}{9441}Jak miewa si twj maonek?
{9442}{9490}Mj maonek?
{9491}{9575}Jest niewiarygodnie zazdrosny.
{9598}{9665}Grozi skandalem.
{9668}{9717}Twierdzi, e umieci mnie w zakonie.
{9810}{9884}To byaby taka strata.
{10123}{10196}/Dwr Hampton|/Surrey
{10292}{10402}Jego ekscelencja ambasador Francji|i biskup Bonnivet.
{10449}{10482}Panowie.
{10483}{10524}Witajcie.
{10525}{10565}Jego ekscelencjo.
{10566}{10694}Co si stao w Urbino?|Zabicie naszego ambasadora byo niefortunne.
{10733}{10794}Zwaszcza dla mnie.
{10795}{10867}Jego ekscelencja wie,|jaki mam sentyment wobec jego kraju.
{10868}{10960}Dugo pracowaem w interesie Francji.
{10999}{11047}Ale jak to wyjani...?
{11048}{11088}Sprawa wuja mego krla.
{11089}{11155}Szczerze, to nie zostao|uczynione z rozkazu mego pana.
{11156}{11247}Ci, ktrzy popenili t zbrodni,|zostali ukarani.
{11248}{11340}Musisz zrozumie, e jeste ponad to.
{11359}{11395}Krl Henryk jest modym czowiekiem.
{11396}{11438}Ma apetyt na wojn.
{11439}{11501}I z tej okazji...
{11502}{11578}nie bdzie atwo go udobrucha.
{11579}{11650}No to miejmy wojn.
{11698}{11796}Z najwikszym szacunkiem,|nie mylisz tak naprawd.
{11797}{11934}Myl, e powinno zosta poczynione|co w ludzkiej mocy, aby unikn wojny.
{11965}{12090}Anglii nie przysuy si mieszanie|w nasze Europejskie sprzeczki.
{12100}{12178}Lepiej, aby staa ponad nimi.
{12179}{12312}Jestem pewien, e jego eminencja|ma sposoby na uspokojenie modego lwa.
{12956}{12979}13.
{12980}{13033}Tak!
{13178}{13204}Ponownie wygraem, Anthony.
{13205}{13261}Jego wysoko wie,|e pozwolilimy mu wygra.
{13262}{13363}Waciwie to ja graam najlepiej jak mogem.
{13390}{13439}Musz sprbowa.
{13440}{13542}Widzisz, w niebieskiej sukni, twarz dziewicy.
{13577}{13641}Kim ona jest?
{13801}{13871}Crk Buckinghama.
{13903}{13955}100 koron, e ci si nie uda.
{13956}{14017}Zaatwione.
{14107}{14145}Jak miewa si nasza crka?
{14146}{14192}Dobrze.
{14193}{14287}Jej nauczyciele mwi,|e jest wyjtkowo utalentowana.
{14288}{14359}Zwaszcza w muzyce.
{14372}{14431}Powiniene by dumny.
{14432}{14460}Jestem dumny.
{14461}{14508}Wiesz, e jestem, Katarzyno.
{14509}{14591}Maria jest per mego wiata.
{14792}{14854}Nie odpisae na listy mego bratanka.
{14855}{14892}Tylko dlatego,|e twj bratanek jest krlem Hiszpanii,
{14893}{14956}sdzisz, e nie mam|nic lepszego do roboty?
{14957}{15037}Wiesz, e radzi ci|podpisa traktat z cesarzem.
{15038}{15113}Francja jest waszym wsplnym wrogiem.
{15114}{15213}Radzi te, aby nie sucha|wszystkiego, co ci powie Wolsey.
{15214}{15306}Wolsey bardzo pobaa Francuzom.
{15334}{15414}Od kiedy jeste dyplomatk?
{15416}{15471}Jestem crk mego ojca.
{15472}{15520}Jeste m on.
{15521}{15556}Nie jeste mym ministrem.
{15557}{15599}Nie jeste mym doradc.
{15600}{15664}Lecz m on.
{15822}{15922}Chciaabym by tw on|w kadym wzgldzie.
{15970}{16091}Henryku, nie odwiedzasz|mej komnaty sypialnej, jak wczeniej.
{16155}{16209}Jedz.
{17481}{17530}Nakrycie.
{18191}{18257}Wasza wysoko.
{18304}{18339}Gdzie jest krlowa Katarzyna?
{18340}{18441}Jej wysoko jest wci|na modlitwie, wasza wysoko.
{18442}{18497}Przekaz jej wysokoci...
{18498}{18598}e przyszedem wyrazi sw mio|i oddanie jako prawdziwy m.
{18599}{18671}Tak, wasza wysoko.
{20130}{20196}Wasza wysoko.
{20400}{20437}Zgd si.
{20438}{20509}Tak, wasza wysoko.
{20933}{21021}/8 punktw!|/Hal z Portland!
{21153}{21216}Pan Karol Brandon.
{21217}{21266}Staje w szranki!
{21534}{21601}Wasze wysokoci.
{21675}{21727}Lady Buckingham.
{21728}{21835}Czy uczynisz mi zaszczyt|wygrania twych wzgldw?
{22719}{22819}Wyzywa lord Halem.
{23549}{23641}/2 punkty dla pana Karola Brandona.
{23860}{23912}Oto ksi Buckingham.
{23913}{24008}Stanie w szranki z hrabi NewCastle.
{24428}{24512}Kolejne 3 punkty dla jego askawoci.
{24873}{24955}Czy wasza eminencja ma plan?
{24957}{25037}Sposb na uniknicie wojny.
{25093}{25179}To szkic nowego traktatu pokojowego.
{25180}{25235}Jednoczcego Anglikw z Francuzami.
{25236}{25267}Mog?
{25268}{25302}Nie.
{25303}{25408}Chc, aby to wzi|i przeczyta bardzo uwanie.
{25416}{25518}Wierz, e to reprezentuje|co nowego w wiecie dyplomacji.
{25519}{25644}Jeli twj krl to przyjmie,|moe to podpisa bez utraty twarzy.
{25648}{25752}W rzeczy samej moe si radowa.|Mj pan moe si radowa.
{25753}{25803}Wszyscy moemy si radowa.
{25804}{25912}W takim wypadku,|co jego eminencja pragnie w zamian?
{25913}{25948}Niczego.
{25949}{25985}Niczego?
{25986}{26056}Niczego od ciebie.
{26093}{26153}To, czego pragn...
{26154}{26228}moe mi da tylko pan.
{26291}{26340}Ksie Buckingham wraca w szranki.
{26397}{26451}Wygra ju 10 potyczek.|Co on stara si udowodni?
{26452}{26484}- Zajm si nim.|- Nie.
{26485}{26517}Ja to uczyni.
{26518}{26610}Z radoci uszkodz dum Buckinghama.
{26625}{26663}Moi lordowie.
{26664}{26736}Krl do nas przyby!
{27057}{27145}Jego wysoko rzuca wyzwanie.
{27292}{27329}I znw si zaczyna.
{27330}{27431}Ma roszczenia, czy nie ma.|Buckingham nie jest krlem.
{27432}{27535}Nie cay dwr jest|tak lojalny jak ty, Karolu.
{27820}{27880}Moja pani.
{29352}{29436}Jego wysoko wygrywa turniej.
{30126}{30180}Krl.
{30295}{30356}Zaprzesta.
{30358}{30428}Wiosa w gr.
{30653}{30677}Tomaszu.
{30678}{30733}Wasza wysoko.
{30734}{30796}To ma rodzina.
{30797}{30834}Wasza wysoko.
{30835}{30875}Ma ona, Alice.
{30876}{30894}Alice.
{30895}{30944}Pocauj krla.
{31023}{31089}Wasza wysoko.
{31136}{31177}Przejdziemy si wzdu rzeki, Tomaszu?
{31178}{31250}Lubi spacerowa.
{31338}{31390}Dlaczego nie mieszkasz na dworze?
{31391}{31468}Nie podobao mi si tam.
{31501}{31575}Moja praktyka prawna i ycie s tu.
{31576}{31644}Dwr jest dla bardziej ambitnych mw.
{31645}{31700}W zeszym miesicu nie powiedziae|za duo na zebraniu rady.
{31701}{31731}O czym?
{31732}{31802}O wojnie z Francj.
{31803}{31877}Jako humanista,|mam odraz do wojny.
{31878}{31940}To jest tylko stosowne dla bestii.
{31941}{32062}Nie praktykowana przez rne bestie,|jak przez czowieka.
{32063}{32109}Jako czowiek, podzielam tw opini,
{32110}{32177}jako krl, musz si nie zgodzi.
{32178}{32208}Powiedziane sowami prawnika.
{32209}{32234}Powiniene wiedzie, ty mnie uczye.
{32235}{32279}Wyglda na to, e nie wystarczajco dobrze.
{32280}{32312}Skoczye?
{32313}{32366}Tak.
{32459}{32474}Henryku.
{32475}{32517}Henryku.
{32518}{32632}Musz ci przekona, e zamiast|wydawa tyle pienidzy na wojn...
{32633}{32729}powiniene wyda je|dla dobrobytu twego ludu.
{32748}{32787}Tomaszu.
{32788}{32836}Przyrzekam ci...
{32837}{32920}zamierzam by sprawiedliwym wadc.
{32921}{32954}Powiedz mi...
{32955}{33006}dlaczego pamita si o Henryku V?
{33007}{33051}Bo stworzy uniwersytety?
{33052}{33112}Zbudowa domy dla ludzi|bez rodkw do ycia?
{33113}{33139}Nie.
{33140}{33218}Pamita si o nim, poniewa|wygra bitw pod Azincourt.
{33219}{33289}3000 angielskich ucznikw|przeciwko 60000 Francuzom.
{33290}{33400}Kwiat francuskiego rycerstwa|zniszczony w 4 godziny.
{33462}{33530}To zwycistwo uczynio go sawnym, Tomaszu.
{33531}{33615}To uczynio go niemiertelnym.
{33811}{33884}Nie ma do tego prawa.
{33896}{33955}Jego ojciec zdoby koron na polu bitwy.
{33956}{34005}Nie ma praw.|Jest tylko bkartem ze strony matki.
{34037}{34086}Wasza askawo,|jego rodzina jest starsza.
{34097}{34173}Jestem bezporednim potomkiem Edwarda II,|to ma korona!
{34174}{34279}To mj dwr. To nie jego korona|i nie jego dwr.
{34309}{34352}To zdrada, wasza askawo.
{34353}{34413}To prawda.
{34458}{34519}Pewnego dnia...
{34520}{34590}stanie si realna.
{34793}{34836}Wasza askawo.
{34837}{34897}Mj panie.
{35076}{35136}Mj panie.
{35417}{35449}Co to ma by?
{35450}{35472}Brandon!
{35473}{35523}A na co to wyglda?
{35524}{35591}Wasza askawo.
{35649}{35706}Zbezczecie m crk!
{35707}{35735}Nie, nie.
{35736}{35778}Ona bagaa.
{35779}{35818}Pozbawie jej czci!
{35819}{35851}Przysigam, wasza askawo.
{35852}{35929}Kto tam by przede mn.
{35985}{36039}Ty suczy synu!
{36040}{36067}Tak.
{36068}{36115}To prawda, wasza askawo.
{36116}{36195}Powinienem ci za to zabi.
{36296}{36356}Wyno si.
{37170}{37198}Eminencjo.
{37199}{37272}Przysza lady Blount.
{37304}{37360}Dobrze.
{37510}{37553}Wasza eminencjo.
{37554}{37646}Co mog dla pani zrobi, lady Blount?
{37653}{37706}Ja...
{37707}{37795}jestem brzemienna, wasza eminencjo.
{37796}{37849}Tak?
{37889}{37968}To dzieci jego wysokoci.
{38009}{38054}Jeste pewna?
{38055}{38108}Tak.
{38125}{38171}Mwia krlowi?
{38172}{38223}Nie.
{38224}{38280}Dobrze.
{38338}{38434}Poinformuj jego wysoko w swoim czasie.
{38435}{38569}W midzy czasie, nic nikomu nie powiesz,|pod grob mierci, rozumiesz?
{38651}{38762}Gdy ju nie bdzie w stanie|ukry swego stanu, zostaniesz...
{38763}{38830}przeniesiona do miejsca odosobnienia.
{38831}{38880}Gdzie zostaniesz.
{38893}{38990}Tam bdziesz moga urodzi swego bkarta.
{39107}{39179}Dzikuj, eminencjo.
{39973}{40061}/Pobogosawisz me chore dzieci?
{40280}{40397}Lordowie i panowie, zrbcie|przejcie dla jego askawoci!
{40503}{40554}/Prosz, jeste m ostatni szans!
{40555}{40580}Wasza eminencjo.
{40581}{40629}O, pan Pace.
{40630}{40686}Rozumiem, e ma pan oko na me interesy?
{40687}{40712}Oczywicie, wasza eminencjo.
{40713}{40740}Niczym orze.
{40741}{40809}Nie orze, panie Pace.
{40810}{40867}To zbyt wyniose, lepiej gob.
{40868}{40917}- Sra na wszystko.|- Tak.
{40981}{41025}Gdzie krl?
{41026}{41074}Na polowaniu.
{41075}{41129}Dobrze, to go utrzyma w dobrym nastroju.
{41130}{41171}Przylij wie, kiedy powrci.
{41172}{41238}Tak, eminencjo.
{41358}{41391}Kim jeste?
{41392}{41442}Czego chcesz?
{41443}{41492}Mam list wstpu, panie.
{41569}{41618}To od dziekana katedry Cantenbury.
{41635}{41676}Tak, panie.
{41677}{41765}Dlaczego si nie zaprezentowae?
{43114}{43160}Tomasz Tallis.
{43161}{43222}Tak, panie.
{43236}{43342}Powiadaj, e potrafisz|gra na organach i flecie.
{43343}{43439}I potrafi nienajgorzej piewa.
{43450}{43499}Co jeszcze?
{43500}{43543}Tak, panie.
{43544}{43593}Troch komponuj.
{43609}{43667}W rzeczy samej.
{43668}{43696}C.
{43697}{43775}Skoro dziekan ci poleca.
{43778}{43808}To musimy to sprawdzi.
{43809}{43868}Czy nie?
{43942}{44001}Tomaszu.
{44055}{44122}Wierz, e jego wysoko|dobrze si bawia na polowaniu.
{44123}{44163}Jak id przygotowania?
{44164}{44234}Bardzo dobrze, armia i flota si zbieraj.
{44235}{44284}Zapasy s zbierane|i bdziesz mg wyruszy na wojn...
{44319}{44350}w przecigu tygodni.
{44351}{44390}Doskonale.
{44391}{44432}Wiedziaem, e mog na ciebie liczy.
{44433}{44521}Jestem wdziczny, jego wysokoci.
{44720}{44755}Co jest?
{44756}{44801}Wasza wysoko.
{44802}{44862}Wojna jest droga.
{44863}{44989}Aby j opaci, musimy podwyszy podatki.|Nie jest to popularne.
{44999}{45089}Jego wysokoci zyskaaby|wicej wadzy i prestiu..
{45090}{45133}innymi rodkami.
{45134}{45178}Innymi rodkami?
{45179}{45221}Pokojowymi rodkami.
{45222}{45261}Co?
{45262}{45294}Bez bitew?
{45295}{45320}Bez chway?
{45321}{45424}Uwaam, e jego wysoko|powinna go wysucha.
{45492}{45523}W przecigu ostatnich kilku tygodni...
{45524}{45618}przeprowadziem w imieniu waszej wysokoci...
{45619}{45680}prb dyplomatycznych rozmw...
{45681}{45818}nie tylko z francuskim ambasadorem,|ale take przedstawicielami cesarza...
{45833}{45886}przedstawicielami Dani, Portugali,|ksistw Woskich i tak dalej.
{45887}{45927}Po co?
{45928}{45977}Aby zawrze pakt.
{45978}{46007}Jaki pakt?
{46008}{46056}Pakt o powszechnym i...
{46057}{46106}wiecznym pokoju.
{46298}{46328}Jak to ma si uda?
{46329}{46358}W kilku etapach.
{46359}{46460}Po pierwsze, doszoby do spotkania|pomidzy krlem Anglii i Francji.
{46461}{46589}Na spotkaniu, crka jego wysokoci zostanie|formalnie zarczona z francuskim delfinem.
{46590}{46649}I na kocu, oboje podpisalibycie traktat.
{46650}{46729}Traktat byby czym cakowicie|nowym w historii Europy.
{46730}{46870}To wszystko dla zbiorowego bezpieczestwa|i powszechnego pokoju.
{46937}{46998}Jak to zostanie wymuszone?
{46999}{47061}Jeli kraje, ktre to podpisz|spotkaj si z aktem agresji...
{47062}{47153}wszyscy razem zadaj,|aby agresor si wycofa.
{47154}{47298}Jeli odmwi, w przecigu jednego miesica|reszta wywoa wojn, a powrci pokj.
{47304}{47414}Traktat mwi o stworzeniu|paneuropejskiej instytucji.
{47730}{47786}W pewnych wzgldach to mi si podoba.
{47787}{47834}Uznaj to.
{47835}{47877}Tak jak mwie, Tomaszu.
{47878}{47920}W rzeczy samej.
{47921}{48065}To zastosowanie wartoci humanistycznych|w sprawach midzynarodowych.
{48078}{48168}Trzeba pogratulowa jego eminencji.
{48185}{48248}Nie szukam pochwa.
{48249}{48360}Jego wysoko bdzie znana jako|architekt nowego, wspczesnego wiata.
{48361}{48447}To bdzie wystarczajco nagroda.
{48457}{48545}Zawsze bd pewien naszej mioci.
{48610}{48680}Dobranoc, panowie.
{48702}{48730}O co chodzi?
{48731}{48841}Wasza wysoko,|ksi Buckingham pragnie audiencji.
{49008}{49054}Wasza askawo.
{49055}{49132}Wasza wysoko musi wiedzie,|e odkryem pana Karola Brandona...
{49133}{49224}na gorcym uczynku z m crk.
{49253}{49334}Pan Brandon zhabi m rodzin.
{49335}{49423}dam, aby wasza wysoko wygna go|z dworu razem z karami,
{49424}{49450}jakie wasza wysoko uzna za stosowne.
{49451}{49501}Nie bdzie kary!
{49502}{49627}Chyba, e twa crka oskary pana Brandona|o gwat. Czy ona tak twierdzi?
{49628}{49686}Czy twa crka twierdzi,|e pan Brandon j zgwaci?!
{49687}{49766}Nie musi, ta obraza jest|wobec mnie i mej rodziny!
{49767}{49820}Z tego co widz, nie ma obrazy.
{49821}{49900}Wic nie ma potrzeby kary.
{50035}{50070}Wasza wysoko.
{50071}{50138}Wasza askawo.
{50302}{50357}Uwaaj na ksicia Buckingham, Henryku.
{50358}{50399}Moe by gupi,
{50400}{50466}ale jest bogatszy od ciebie.
{50467}{50524}Moe zebra prywatn armi.
{50525}{50617}Nawet twj ojciec mu si nie naraa.
{50802}{50882}Jest bardzo rad, e krl Francji|zgodzi si podpisa traktat.
{50883}{50924}I aby by gospodarzem spotkania.
{50925}{50999}Jego wysoko jest rad,|e nie bdzie wojny.
{51000}{51070}Tak jak my wszyscy.
{51104}{51162}Ale chc pomwi o innej sprawie.
{51163}{51242}O jakiej, wasza eminencjo?
{51334}{51430}Ocaliem zad twego pana,|teraz chc nagrody.
{51431}{51507}I ty moesz to sprawi.
{51513}{51573}Rozumiesz?
{51959}{52019}Biedaczka.
{52115}{52213}Na czym skoczylimy,|kiedy nam przerwano?
{52372}{52409}Karolu.
{52410}{52476}Nie powinnimy.
{52673}{52752}Mj ojciec ci zabije.
{52923}{53014}Przynajmniej zgin szczliwy.
{53208}{53284}Czy skoczylicie czyta?
{53285}{53313}Tak, ojcze.
{53314}{53337}Tak, ojcze.
{53338}{53391}Tak.
{53396}{53452}Dobrze.
{53469}{53561}Niech Bg i jego anioy pobogosawi ci|i chroni tej nocy.
{53562}{53621}I zawsze.
{53723}{53782}Dobranoc.
{53903}{53971}Dobranoc, dzieci.
{55161}{55255}List do krla Francji, wasza wysoko.
{55326}{55391}Mj drogi kuzynie.
{55392}{55435}Nie.
{55436}{55510}Napisz mj ukochany kuzynie.
{55511}{55574}Przesyamy wyrazy mioci.
{55575}{55682}Tak bardzo ci miuj,|e bardziej jest ju niemoliwe.
{55683}{55773}Przeprowad wszystkie koniecznie przygotowania,|abymy mogli spotka si twarz w twarz.
{55774}{55845}Nic teraz nie jest blisze,|czy bardziej drogie memu sercu...
{55846}{55937}ni ten traktat powszechnego pokoju.
{56015}{56063}Jako znak mej dobrej woli...
{56064}{56137}mojego oddania temu traktatowi i...
{56138}{56230}mej mioci wobec waszej wysokoci...
{56245}{56311}zdecydowaem...
{56379}{56445}Zdecydowaem...
{56539}{56587}Tak, wasza wysoko?
{56588}{56696}Zdecydowaem, e nie bd si goli,|a do naszego spotkania.
{56697}{56804}Moja broda bdzie znakiem|powszechnej przyjani.
{56810}{56887}I mioci pomidzy nami.
{57041}{57062}Wasza eminencjo.
{57063}{57085}Wasza askawo.
{57086}{57171}Mam wieci dla waszej eminencji.
{57301}{57356}Jego witobliwo, papie Aleksander...
{57357}{57430}jest strasznie chory.
{57446}{57566}Dugo nie potrwa, zanim|nie zostanie wezwany do domu Boego.
{57613}{57719}W wietle dobrze znanej pobonoci|waszej ekscelencji,
{57720}{57822}a take wiatej wiedzy|i umiejtnoci dyplomatycznych...
{57823}{57867}mog zapewni jego eminencj...
{57868}{57997}o poparciu francuskich kardynaw|na konklawe przy wyborze nastpcy.
{58004}{58056}Z gosami waszych kardynaw...
{58057}{58143}i jeli taka bdzie wola Boga...
{58147}{58198}zostaniesz wybrany papieem.
{58199}{58257}Biskupem Rzymu.
{58258}{58330}Nowym ojcem witym.
{58386}{58451}Dzikuj, wasza askawo.
{58452}{58506}Poczuem si...
{58507}{58575}zaprawd pokorny.
{58866}{58925}Jeste chora, lady Blount?
{58926}{58977}Nie, wasza wysoko.
{58978}{59044}Prosz, zosta.
{59214}{59285}Dzikuj.|Dobranoc.
{59630}{59698}Od dawna z nikim nie rozmawiaam.
{59699}{59788}Wolsey oddali mego|hiszpaskiego spowiednika...
{59789}{59904}i me hiszpaskie damy,|na wypadek, gdyby byli szpiegami.
{59921}{60001}I nie mog ufa memu|angielskiemu spowiednikowi.
{60002}{60064}Ale mog ufa tobie.
{60065}{60139}Czy nie, lady Blount?
{60153}{60213}Tak, pani.
{60250}{60329}To co jest mym smutkiem...
{60355}{60404}Chodzi o to, e ja...
{60447}{60537}nie mog da krlowi yjcego syna.
{60562}{60640}Raz urodziam chopczyka.
{60670}{60742}Uroczego chopczyka.
{60824}{60904}Ale zmar w mych ramionach.
{60973}{61047}Po 4 tygodniach ycia.
{61089}{61130}Krl mnie obwinia.|Wiem o tym.
{61131}{61194}Myli, e to wszystko jest m win.
{61195}{61295}Nie wie, ile wycierpiaam.|Ile si modliam.
{61451}{61525}Mylaem o mym bracie.
{61527}{61576}Arturze.
{61577}{61622}Kiedy zmar...
{61623}{61714}zdecydowano,|e powinienem polubi Katarzyn.
{61715}{61764}Myl, e mj ojciec|nie chcia straci posagu.
{61834}{61885}Ani prestiu.
{61886}{61965}Na lubie z Hiszpank.
{61994}{62062}W adnym wypadku.
{62079}{62206}Katarzyna przysiga,|e maestwo nigdy nie zostao skonsumowane.
{62207}{62257}Dlatego zostao dane|uniewanienie przez papiea.
{62341}{62412}Wic j polubiem.
{62503}{62608}Od tego czasu mielimy|picioro martwych dzieci.
{62630}{62690}Chopca...
{62746}{62819}ktry przey 26 dni.
{62935}{63006}I jedn yw crk.
{63059}{63151}Jeli ich maestwo zostao skonsumowane...
{63182}{63257}Przysiga przed Bogiem, e tak nie byo.
{63258}{63331}Co mwi Pismo wite?
{63332}{63423}Jeli mczyzna polubia on brata?
{63443}{63500}Powiedz.
{63501}{63551}W Pimie...
{63565}{63650}jest napisane, e jeli|mczyzna polubi on brata...
{63651}{63701}to pomrze bezdzietnie.
{63702}{63754}Ale ty masz dzieci.
{63755}{63819}Ale nie syna!
{63827}{63891}Nie mam syna!
{64294}{64366}Tomasz Boleyn, wasza askawo.
{64367}{64402}Sir Tomaszu.
{64403}{64466}Mam nadziej, e nie uwaasz,|e jestem arogancki, zapraszajc ci tutaj.
{64467}{64517}Syszaem, e wezwano ci z Francji.
{64518}{64610}Jestem tu na krtko, wasza askawo.
{64637}{64686}Chod.
{64687}{64756}Mwi mi, e jeste doskonaym ambasadorem.
{64757}{64795}Kimkolwiek s...
{64796}{64862}jeste bardzo miy
{64863}{64946}Pochodzisz ze starej rodziny.
{64976}{65053}Nie tak starej i zaszczytnej|jak waszej askawoci.
{65054}{65127}Krl decyduje si otacza prostakami.
{65128}{65242}Ludmi bez tytuw.|Jak to pomaga prestiowi jego korony?
{65243}{65318}- Wasza askawo.|- Jego ojciec zdoby koron si.
{65319}{65340}Czy nie mam racji?
{65341}{65388}Wasza askawo.
{65389}{65500}Nikt nie chce wrci|do strasznych dni wojny domowej.
{65503}{65564}Co si stao,|to si nie odstanie.
{65565}{65633}Krl jest krlem.
{65665}{65733}Krl jest krlem.
{65783}{65839}Wolsey.
{65872}{65970}Czowiek w sutannie|z kochank i dwjk dzieci?
{66034}{66107}Jak ci si to podoba?
{66123}{66181}W ogle.
{66280}{66350}Pomwimy ponownie.
{66512}{66578}Opowiedz mi o krlu Francji, sir Tomaszu.
{66579}{66617}Ma 23 lata.
{66618}{66657}Jest wysoki?
{66658}{66711}Tak.
{66728}{66802}Ale nieproporcjonalny.
{66807}{66862}A jego nogi?
{66863}{66898}Czy ma silne ydki?
{66899}{66918}Jak moje?
{66919}{67028}Nikt nie ma takich|ydek jak wasza wysoko.
{67150}{67210}Jest przystojny?
{67211}{67286}Niektrzy mog tak pomyle.
{67287}{67335}Z ca pewnoci sam tak uwaa.
{67336}{67387}Jest prny?
{67388}{67418}Wasza wysoko.
{67419}{67489}On jest Francuzem.
{67581}{67637}A co z jego dworem?
{67638}{67695}Synie z moralnej rozwizoci
{67696}{67735}i lubienoci.
{67736}{67832}Krl wasnym zachowaniem nie robi nic,|aby temu zaprzeczy.
{67833}{67887}Masz dwie crki, sir Tomaszu.
{67888}{67930}Jak je ochronie?
{67931}{67993}Mam na nie baczenie.
{67994}{68043}Take ufam w ich dobro.
{68044}{68102}I cnot.
{68147}{68215}Natychmiast wrcisz do Parya.
{68216}{68347}Powierzam ci wszystkie dyplomatyczne|negocjacje dotyczce spotkania.
{68509}{68569}Szach, mat.
{68708}{68762}Mario!
{68771}{68809}Tatu.
{68810}{68842}Ale ty pikna.
{68843}{68897}Czy nie jeste najpikniejsz|dziewczynk na wiecie?
{68898}{68915}Nie wiem.
{68916}{68942}Tak, jeste.
{68943}{68972}Jak si czujesz?
{68973}{68991}Dobrze.
{68992}{69038}Dobrze?
{69039}{69086}Tatu jest zajty.
{69087}{69102}Bd grzeczna.
{69103}{69154}Rb wszystko, co ci ka.
{69155}{69221}Moemy pomwi?
{69290}{69355}Kontynuujcie.
{69384}{69444}Moja pani.
{69554}{69620}Wasza wysoko.
{69817}{69852}Nie podoba mi si to.
{69853}{69892}Co ci si nie podoba?
{69893}{69953}Twa broda.
{69980}{70020}Nie podoba mi si to,|co reprezentuje.
{70021}{70038}Katarzyno.
{70039}{70109}Oddajesz m crk Delfinowi.
{70110}{70186}Nawet si ze mn nie skonsultowae!
{70187}{70285}Oni s zaprzysigymi wrogami mej rodziny.
{70288}{70353}Ona jest moja, mog z ni czyni,|co uwaam za stosowne.
{70354}{70427}To wielkie maestwo.
{70454}{70532}Widz w tym rk Wolseya.
{70602}{70671}Chocia miuj wasz wysoko...
{70672}{70746}i jestem ci lojalna...
{70748}{70821}w kadym wzgldzie...
{70830}{70891}Nie mog ukry mego przejcia.
{70892}{70957}I nieszczcia.
{70958}{71040}Bdziesz musiaa to uczyni.
{71180}{71251}/Pary, Francja
{71280}{71359}Witamy, panie ambasadorze.
{71464}{71534}Gdzie s me crki?
{71542}{71590}Mam ekscytujce wieci.
{71591}{71671}Bdzie spotkanie pomidzy krlem Franciszkiem,|a krlem Henrykiem blisko Calais.
{71672}{71732}Mam to zorganizowa.
{71733}{71858}To oznacza, e obie bdziecie|miay okazj pozna krla Anglii.
{71882}{71936}Maria.
{72007}{72060}I Anna Boleyn.
{72061}{72133}Za wasz przyszo.
{72141}{72227}Jego eminencja kardyna Wolsey.
{72257}{72335}Pragn pozna tw opini.
{72371}{72414}Podoba ci si ta szata?
{72415}{72511}Myl, e pasuje dobrze waszej wysokoci.
{72601}{72635}Moe...
{72636}{72714}jeli mog zasugerowa...
{72749}{72798}to.
{72844}{72921}Mylisz, e Franciszek ma co|tak wspaniaego, jak to?
{72922}{72995}Jedynie jeli ukradnie.
{72996}{73051}Chod.
{73052}{73146}Zjedzmy razem.|Bdziemy mogli pomwi.
{73334}{73388}Stj.
{73733}{73817}Wasza askawo ma przeprosi.
{73855}{73888}Powiedziaem...
{73889}{73955}e przeprosisz!
{73958}{74058}Przepraszam, jeli obraziem jego wysoko.
{74079}{74165}Jego askawo moe nas opuci.
{74213}{74237}Chopcze.
{74238}{74287}Przynie doradcy now par trzewikw.
{74317}{74375}Hopkins!
{74403}{74461}Hopkins!
{74852}{74899}Wasza askawo.
{74900}{74959}Ju czas.
{74987}{75040}Mw.
{75071}{75143}Wszystko jest przygotowane do spotkania.
{75144}{75194}Bdzie miao miejsce na terenie Calais.
{75195}{75244}Angielskie terytorium,|znane jako Val d'Or - dolina zota.
{75319}{75361}Tysic rk...
{75362}{75475}zbudowao waszej wysokoci paac,|znany jako paac zudzenia.
{75476}{75574}Niektrzy powiadaj,|e to omy cud wiata.
{75575}{75636}Zbierz tyle jedwabiu i zota, ile znajdziesz.
{75637}{75682}Wszystko, czym mona przekupi strae.
{75683}{75702}Tak, wasza askawo.
{75703}{75751}Potem, masz i do naszych woci...
{75752}{75855}i uczyni tak, jak mwilimy.|Zrb harmider, e zbieramy ludzi do obrony.
{75856}{75929}Tak, wasza askawo.
{75967}{76022}Lady Blount...
{76023}{76090}jest brzemienna.
{76231}{76278}Lady Blount?
{76279}{76314}Jeli chcesz zatrzyma dzieci...
{76315}{76405}przenios j do domu w Jericho.
{76454}{76539}Take zajm si jej maonkiem.
{76621}{76743}Mj ojciec raz powiedzia mi,|jak planowa zabi Ryszarda III.
{76774}{76885}Podchodzisz do niego z noem,|kaniasz si przed nim.
{76896}{76962}Wasza wysoko.
{77809}{77887}Nie mog si doczeka spotkania.
{77888}{77940}To zmieni wiat na zawsze.
{77941}{78049}Taka jest ma najwiksza|nadzieja i ostateczny cel.
{78070}{78113}Nic ju nie bdzie takie same.
{78114}{78181}Wasza eminencjo.
{78184}{78269}Ty i ja bdziemy niemiertelni.
{78326}{78458}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.| .:: www.Napisy24.pl ::.
{78458}{78558}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
