{127}{169}/Poprzednio w Prison Break.
{170}{228}Tak mi przykro.|Maj mnie i Sar.
{229}{313}LJ i Sara zostan wymienieni|na Whistlera. Rozumiemy si?
{314}{379}Chc zdjcie syna i Sary|na dowd, e yj.
{380}{440}Nasze rozprawy|odbd si w tym samym czasie.
{441}{496}- Rad sobie sam.|- Sofia Lugo.
{497}{578}Jestem dziewczyn Jamesa Whistlera.
{579}{645}- Do czego mu to potrzebne?|- Jest zwykym rybakiem.
{646}{716}Niech pani powie temu rybakowi,|e zabra to brat Scofielda.
{717}{797}- Spraw, eby Whistler by bezpieczny.|- Whistler nic dla mnie nie znaczy.
{798}{890}Potrafi by pomocny|w wielu sprawach.
{891}{973}- Whistler jest bezpieczny?|- Bezpieczny jak Kubu marchewkowy.
{974}{1075}- Jak si std wydostaniemy?|- A bo ja wiem.
{2600}{2638}Co ty tu robisz?
{2639}{2700}Ja tylko...
{2702}{2748}Potrzebuj pienidzy i...
{2749}{2806}Tylko ciebie tu znam.
{2807}{2863}- Mam jakie 50 dolcw.|- Nie, nie, nie.
{2864}{2916}Mwi o milionach, papi.
{2917}{2991}Plecak.|Jest tam duo wicej kasy.
{2992}{3061}Moesz tu zosta i przekima,|ale plecak przepad.
{3062}{3130}Pienidze, jakie mam,|potrzebuj na wydostanie mojego brata.
{3131}{3207}Pamitasz go?|Wysoki chopak. Szczupy.
{3215}{3261}Wyrwa twoje dupsko z pierdla.
{3262}{3331}Przykro mi z jego powodu.|Naprawd, Linc.
{3332}{3389}Ale nie wszystkich z nas|oczycili z zarzutw.
{3390}{3438}- Zgadza si.|- Nigdy wicej nie wrc do domu.
{3439}{3532}- Masz jaki problem?|- Nie tylko ty si liczysz.
{3533}{3582}Masz racj.
{3583}{3630}Jestemy winni.
{3631}{3692}Kady z nas.
{3694}{3740}Ale nie oni.
{3741}{3781}Chc pomc.
{3782}{3857}Ale nic tylko si pogramy.
{3858}{3955}Potrzebuj pienidzy,|eby stan na nogi.
{3980}{4034}Linc?
{4053}{4112}Niewane.
{4792}{4888}Prdko ludzie staj si zwierztami, co?
{4899}{4955}Mdrzy zajliby si najpierw jego prycz.
{4956}{5018}A ci martwi?
{5047}{5106}- Byem tu pierwszy.|- Jeste tu od dwch dni, suko.
{5107}{5180}Pierwszy sobie zaklepaem buty.|Oddawaj.
{5181}{5262}Prosisz si o wyzwanie do walki.|Chcesz ten but?
{5273}{5361}Bdziesz musia po niego przyj.
{5583}{5667}- Zostawcie go.|- Chciaem tylko wyrazi moj wdziczno.
{5667}{5721}Za...
{5729}{5822}- Za Whistlera.|- Nie mam pojcia, o czym mwisz.
{5823}{5909}Mj bd.|Moe moglibymy si jednak jako dogada?
{5910}{5978}Mgbym ci pomc.
{6020}{6091}Chod tu, chopaku.
{6094}{6149}Wypad.
{6249}{6339}Ty i ja?|To ja tutaj pocigam za sznurki.
{6340}{6392}Ja.|Nie ty.
{6393}{6504}Jeli wic kto czego tu chce,|to przychodz do mnie.
{6505}{6589}Nie przychod wic tutaj z probami,|jakbymy byli dobrymi kumplami.
{6590}{6674}Nie, nie, nie.|Bo nie jestemy.
{6685}{6784}Nastpnym razem, gdy tu przyjdziesz,|jedyne, o co bdziesz prosi,
{6785}{6834}bdzie lito.
{6835}{6922}- Rozumiesz?|/- Scofield! Wizyta!
{6953}{7018}Id, chopaku.
{7024}{7106}Biegusiem!|Mamusia ci woa!
{7634}{7688}A tak le, co?
{7689}{7751}Nie za dobrze.|A u ciebie?
{7752}{7801}Sprawdziem t wiadomo od Whistlera.
{7802}{7885}Chodzio o jak ksik. Przewodnik|ornitologiczny z nazwiskami i numerami.
{7886}{7994}- Domylasz si, co to?|- Nie, ale nie tylko ja si tym interesowaem.
{7995}{8069}Bya jeszcze pewna dziewczyna.|Powiedziaa, e to jaki rybak.
{8070}{8183}/- Tak, z pewnoci.|- Suchaj, chc, eby co zobaczy.
{8303}{8364}O mj Boe.
{8366}{8442}Sposb, w jaki trzyma gazet.|Jakby co wskazywaa.
{8445}{8487}Za mae, nie doczytam.
{8488}{8554}To dzisiejsza gazeta.|Wskazuje na Santa Rita.
{8555}{8628}Mae miasteczko.|30 kilometrw std.
{8629}{8718}Prbuje nam powiedzie,|gdzie jest.
{8752}{8813}- Musz z ni porozmawia, Linc.|- Nawet, jeli pozwol,
{8814}{8857}bd sucha kadego sowa.|To niewykonalne.
{8858}{8940}Musimy mie wicej|ni nazwa miasteczka!
{8941}{9015}Nie mam tu adnych atutw.
{9016}{9118}Miny ju trzy dni,|a ja nic nie zwojowaem.
{9157}{9227}A skoro nie mog nas std wydosta,
{9228}{9315}ty bdziesz musia|wydosta ich stamtd.
{9316}{9434}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::.
{9435}{9532}{C:$aaccff}Tumaczenie: Quentin <quentin@skazanynasmierc.pl>|Napisy: Micha Katulski
{9533}{9564}{C:$aaccff}Korekta: JediAdam
{9565}{9662}{C:$aaccff}Prison Break 3x03|Call Waiting
{9889}{9970}{C:$aaccff}SKAZANY NA MIER|Telefon
{9968}{10115}{C:$aaccff}Prosz nie przerzuca na serwis napisy.info!|Tylko dla rodziny Hatak i Napisy24.pl
{10087}{10131}/Jak sprawy?
{10132}{10226}- Kiedy dzie przeprowadzki?|- Zdradz ci plan, gdy powiesz mi, kim jeste.
{10229}{10299}- Jestem rybakiem.|- Jasne, ja te.
{10300}{10352}Nie ufasz mi?
{10353}{10446}Moje ycie jest w twych rkach.|Skd mam wiedzie, e mog ufa?
{10447}{10507}Nie wiesz.
{10661}{10692}- Suchaj.|- Porzucamy?
{10693}{10746}Jedynka, co?|Ogldasz kana sportowy?
{10747}{10778}Ostatnio nie.|Suchaj.
{10779}{10848}Musz si dorwa do telefonu.
{10849}{10958}A ja musz si dorwa do cycuszkw.|Ani jedno, ani drugie si nie wydarzy.
{10959}{11047}- Do kogo chcesz dzwoni?|- Sara.
{11073}{11112}Nie ma mowy.
{11113}{11228}To nie proba. To warunek.|Mj brat nie czmychnie, pki nie pogada z Sar.
{11229}{11276}Jakie to sodkie.
{11277}{11329}Dwie rzeczy s pewne, Lincoln.
{11330}{11372}Pierwsza:|Sara ma si dobrze.
{11373}{11491}Druga: prdzej stukniesz mnie na barze|ni pogadasz z Sar.
{11492}{11554}- Doceniam ofert, ale zrezygnuj.|- Serio?
{11555}{11623}- Serio.|- No to wrmy do twoich warunkw.
{11624}{11706}/Tu nie ma, co gada.|Rzd pozby si std telefonw,
{11707}{11781}gdy dowiedzieli si, e bandziory|przez telefon zaatwiaj std sprawy,
{11782}{11870}e zaatwiaj interesy,|tyle, e przez telefon.
{11875}{11932}Jeli przecili linie,|moe moemy je naprawi?
{11933}{11976}Nie ma co naprawia, bracie.
{11977}{12059}Kiedy byo tu duo telefonw,|ale teraz ju ich nie ma.
{12056}{12120}Jeli nie masz wicej pyta,|to ja ju sobie pjd.
{12121}{12180}Michael zapewni bezpieczestwo|Whistlera w dwa dni.
{12181}{12241}To wicej ni twoi ludzie|w dwa tygodnie.
{12242}{12328}- Oka troch dobrej woli.|- Oka j, gdy Whistler bdzie wolny.
{12329}{12373}Powinna wiedzie jedno|o moim bracie.
{12374}{12402}Jest bardzo uparty.
{12403}{12481}Jeli chcesz, eby aportowa,|musisz rzuci mu ko.
{12482}{12561}Jakim cudem Mike myli,|e bdzie mia dostp do telefonu?
{12566}{12649}A komrki?|Zakcaj tu zasig?
{12650}{12730}Komrki? Powana sprawa.|Tylko jeden czowiek ma do nich dostp.
{12731}{12822}A nigdy nie pozwoli|zadzwoni komu takiemu jak ty.
{12823}{12887}Niech zgadn.
{12982}{13031}Co to?
{13032}{13133}Opata od twoich mocodawcw na zewntrz.|Podrzucili to grabarze.
{13134}{13222}To nie do mnie.|Za cienka koperta.
{13229}{13331}wiat na zewntrz|krci si ostatnio wolniej.
{13335}{13406}Sprawy id wolniej?
{13409}{13496}Czy kto chce,|eby szy wolniej?
{13723}{13781}Teodoro!
{13800}{13879}Umw mi wizyt u fryzjera.
{13882}{13918}Tak, panie.|Nie ma problemu.
{13919}{13964}I powiedz tej suce,
{13965}{14092}e jeli znowu mnie zatnie,|to ja przytn j w kocu raz a dobrze.
{14605}{14687}- Cigle yjesz.|- A ty wci jeste cudowna.
{14688}{14738}Daj spokj.|Nie myam si od trzech dni.
{14739}{14850}Niezalenie czym pachniesz,|to nieprzecitna odmiana.
{14899}{15002}- Gdy nie dawae znaku ycia...|- Przepraszam.
{15013}{15116}- Ostrzegaem, e...|- Wiem, wiem. Ja tylko...
{15132}{15207}- Za kadym razem, gdy wynosili ciao...|- Spjrz na mnie.
{15208}{15299}Obiecuj, e gdy std wyjd,|wszystko bdzie inaczej.
{15295}{15354}Dobrze.
{15355}{15420}- Znalaza moj ksik?|- Tak.
{15421}{15499}Ale by pewien facet.|ledzi mnie.
{15500}{15553}Jaki facet?
{15554}{15629}- Nie znam go.|- Skrzywdzi ci?
{15630}{15678}Nie, ale...
{15679}{15747}Zabra ksik.|Przepraszam. Nie wiedziaam, co robi.
{15748}{15799}Jak wyglda?
{15800}{15874}Ogolona gowa, wielki.
{15889}{16002}Kaza ci powtrzy,|e ksik ma teraz brat Scofielda.
{16047}{16114}Kto to Scofield?
{16128}{16195}Nikt.|On tylko...
{16221}{16278}Kto, z kim pracuj.|Pomoe mi si std wydosta.
{16284}{16364}- To prawnik?|- Plus minus.
{16397}{16482}- Dlatego chciae, eby mia ksik.|- Im mniej wiesz, tym jeste bezpieczniejsza.
{16483}{16560}- Mniej wiem, mniej mog pomc.|- Dokadnie.
{16561}{16658}- Chc, eby na chwil odpucia.|- Co si tu wyprawia, James?
{16659}{16757}- Co tak wanego jest w tej ksice?|- Nic.
{16758}{16825}S w niej zwyke notatki.|Numery telefonw.
{16826}{16896}Do ludzi, ktrzy znaj tych,|ktrzy mog mi pomc stad wyj.
{16897}{16956}Kamiesz.
{16970}{17055}Dlaczego miabym ci okamywa?
{17060}{17137}Tylko tobie mog zaufa.
{17178}{17247}Chod tu.|Podejd.
{17341}{17430}- Chc, eby mi zaufaa.|- A co potem?
{17431}{17483}Nic.
{17634}{17706}Prosz si podpisa.
{17749}{17860}MICHAEL SCOFIELD   LINCOLN BURROWS|PLAZA DEL SOL 2555
{18239}{18307}Szukasz czego, biaasku?
{18308}{18360}Tak...|Szukam.
{18357}{18423}Czego wic szukasz?
{18424}{18515}Czego co...|Czego do zabicia czasu.
{18529}{18593}Masz szmalec?
{18638}{18703}Reszt daj chopakom na dole.
{18700}{18733}Odpowiednio ci obsu.
{18735}{18764}Dobra.
{18767}{18823}A jak jeszcze raz|zobacz ci tam, gdzie nie trzeba,
{18820}{18906}to znw trafisz na ring.|Ze mn.
{18940}{19024}A nie sdz, eby mia szanse.
{20213}{20291}/Chc, eby co zobaczy.
{20390}{20491}/Spjrz na lew do.|/Jakby co wskazywaa.
{21098}{21177}Lepiej powiedz mojemu kuzynowi,|eby mia dla mnie czas.
{21175}{21234}Lepiej, eby brako mu kasy|ni mnie brako cierpliwoci.
{21232}{21292}Zrozumiano?
{21351}{21409}Musz go podadowa.
{21410}{21460}Teodoro, zajmij si praniem.
{21461}{21515}Jasne, szefie.|Bybym zapomnia.
{21516}{21549}Gadaem z fryzjerem.
{21550}{21607}Wcinie ci w kolejk|dzisiaj okoo drugiej.
{21608}{21692}Jeli ci to zadowoli, patron.
{21697}{21753}Patron.
{21915}{21982}Myl, e nadszed czas zadouczynienia|za zo, ktre popenie.
{21983}{22057}Ty i ja.|Zawrzyjmy ukad.
{22060}{22101}Lechero ma telefon.
{22102}{22128}Potrzebuj go.
{22129}{22155}Nie ma sprawy.
{22156}{22235}Zamieni wod w wino przy okazji?
{22236}{22290}A moe ukoysa do snu jego matk?
{22291}{22338}Chyba jest za stara|jak na twj gust.
{22339}{22368}Uwaaj, pikny.
{22369}{22429}Nie gry doni,|ktra ma ci nakarmi.
{22430}{22471}Nie jestem godny.|Potrzebuj przysugi.
{22472}{22517}A dlaczego mam ci wywiadczy przysug?
{22518}{22576}Bo w przeciwiestwie do twoich kolegw,|wiem kim jeste...
{22577}{22642}i co komu robie.
{22643}{22674}eby bya jasno.
{22675}{22729}Chcesz na mnie zakapowa?
{22730}{22820}Mwi jedynie, e to religijny kraj.
{22824}{22867}I sdz, e dobrzy ludzie w Panamie...
{22868}{22972}nie traktuj zbyt mio|gwacicieli i pedofilw.
{22976}{23042}Mylisz inaczej?
{23458}{23484}Suchaj, kolego.
{23485}{23526}Oto, co wiem.
{23527}{23576}Wiem, e za murami masz brata.
{23577}{23685}Wiem, e wpad na moj dziewczyn|i zabra jej pewn ksik.
{23686}{23723}Chc j z powrotem.
{23724}{23781}Co w niej jest takiego specjalnego?
{23782}{23833}Pki naszym celem|jest wyrwanie si std,
{23834}{23921}nie sdz, e powinno|ci to interesowa.
{23922}{23970}Nie masz pojcia,|co jest dla mnie wane.
{23971}{24023}Dostaniesz t ksik,|gdy std zwiejemy.
{24024}{24053}Naprawd?
{24054}{24085}A kiedy si to wydarzy?
{24086}{24152}Bo jak na razie|jestemy w lesie.
{24153}{24185}Dobrze.
{24186}{24253}Powiem ci, co wiem.
{24254}{24323}Pewni li ludzie,|ktrzy robi ze rzeczy,
{24324}{24391}chc, eby ywy|opuci to wizienie.
{24397}{24499}Dlatego caym sob uwaam,|e powinienem zrobi inaczej.
{24500}{24552}Dlaczego wic to robisz?
{24553}{24622}Wkurzasz si z powodu|zabranej ci ksieczki.
{24623}{24680}Oto, co zabrano mnie.
{24681}{24730}eby wic bya jasno.
{24731}{24847}Tylko to ma dla mnie znaczenie.|Nie ty, ani ta ksieczka.
{25225}{25239}Sucham.
{25239}{25281}/Jak leci, kuzynie?
{25282}{25343}/Hej, Augusto.|/Ty mi powiedz.
{25344}{25410}Jak to w biznesie.
{25411}{25492}Raz na wozie,|raz nawozem.
{25498}{25612}Wyglda na to, e pki co|czciej jest marnie, nie sdzisz?
{25613}{25671}Powiem ci, co ja myl.
{25672}{25776}Myl, e Czarne Serce|chce mnie wykopsa z biznesu.
{25777}{25831}Wykorzystuje moj sytuacj.
{25832}{25899}Jeli popeniono jakie bdy,|potrzebuj jedynie szczeroci.
{25900}{25978}adnych bdw.|Przysigam.
{25979}{26073}Moe wic problem|nie ley na zewntrz?
{26083}{26166}Moe problem jest...|Augusto?
{26176}{26234}Augusto?
{26324}{26391}Bateria zdecha?
{26411}{26438}Jasny szlag.
{26439}{26479}Jakim cudem|telefon jest odczony?
{26480}{26516}Bateria znowu zdecha.
{26517}{26590}Nikt nic nie wie, co?
{27081}{27117}Pan Mahone?
{27118}{27145}Raul Darinda.
{27146}{27234}Zostaem wyznaczony|do paskiej sprawy.
{27235}{27304}To...|To wietnie.
{27308}{27376}Wynotowaem sobie to i owo...
{27377}{27420}Mam dla pana wietne wieci.
{27421}{27510}Ustalono termin|paskiej rozprawy.
{27523}{27591}To naprawd...|Dziki Bogu, na kiedy?
{27592}{27623}13. czerwca.
{27624}{27738}Nie, nie, chwila...|Przecie 13 by w zeszym tygodniu.
{27740}{27791}Przegapilimy j?
{27792}{27885}13 czerwca przyszego roku,|panie Mahone.
{27886}{27912}Przyszego roku.
{27913}{27956}I to ma by wietna wiadomo?
{27957}{28050}Zwykle trwa to dwa i p roku|zanim kto obcy staje przed sdzi.
{28051}{28129}Jest tu pewien czowiek.|Nazywa si Michael Scofield.
{28130}{28218}Bdzie zeznawa,|e mnie wystawi...
{28219}{28302}i e to on|podoy narkotyki na d.
{28303}{28382}- Rozwaymy to.|- Za rok?!
{28390}{28456}Prosz si uspokoi, panie Mahone.
{28457}{28512}To pewna sprawa.|Nawet si pan nie zmczy.
{28513}{28563}- Mam czowieka...|- Sytuacja, w ktrej...
{28564}{28632}jeden wizie|wiadczy za drugim jest mierdzca.
{28633}{28710}Zwykle oznacza,|e zosta zmuszony do zeznania.
{28711}{28783}Posuchaj mnie, Raul.
{28789}{28871}Potrzebuj pewnych lekarstw.
{28886}{28975}Tutaj ich nie dostarczaj,|a ja...
{28996}{29095}Powiedzmy, e bdzie|lepiej dla wszystkich,
{29107}{29175}jeli je dostan.
{29198}{29227}Czy to groba?
{29228}{29299}Nie, nie.|To proba.
{29323}{29383}Nazywa si Veratril|i jeli pan...
{29384}{29451}Jeli prosi mnie pan,|ebym tu przeszmuglowa narkotyki...
{29452}{29521}Nie, nie prosz o przeszmuglowanie.
{29522}{29566}- Gdyby tylko...|- Powodzenia, panie Mahone.
{29572}{29655}Wic...|Czekaj, skurwysynu!
{29778}{29858}/Odsun si od ogrodzenia.
{30269}{30344}Szefie, dochodzi druga.
{30359}{30415}Dobrze.
{30473}{30542}Chcesz swj telefon, bracie?
{30543}{30597}Nie, wracam za p godziny,
{30598}{30666}Niech si aduje.
{31047}{31096}Mamy 26 minut zanim wrci.
{31097}{31151}Jestemy martwi,|jeli do tego czasu go nie odo.
{31152}{31225}Sam na dno nie pjd.
{31229}{31244}/Sucham.
{31245}{31293}Niech Sara zadzwoni pod ten numer.
{31294}{31371}Ta caa Susan|jeszcze si na to nie zgodzia.
{31372}{31399}Co?
{31400}{31460}Bd mia ten telefon|tylko przez 25 minut.
{31461}{31548}Zaraz si z ni spotkam.|Suchaj, Santa Rita nie jest taka maa.
{31548}{31602}Jeli Sara nie da nam|dodatkowych wskazwek...
{31603}{31676}Zrb wszystko,|eby zadzwonia, dobrze?
{31677}{31708}/Wicej szans nie bdzie.
{31709}{31763}Wiem.
{31781}{31813}23 minuty.
{31814}{31878}Ju dochodz.
{32014}{32111}Wyglda na to,|e nienajlepiej zaczlimy.
{32204}{32239}Nie lubi przemocy.
{32238}{32282}Chc tylko ten but.
{32283}{32383}Ledwo chodz. A to miejsce...|zmienia ludzi.
{32456}{32521}Nawet nie wiem, jak si nazywasz.
{32522}{32556}Pistachio.
{32557}{32593}Pistachio?
{32594}{32658}liczne imi.
{32691}{32721}Czego ty chcesz?
{32722}{32809}Miaem nadziej,|e si dogadamy.
{32815}{32877}Jedyne, co masz do sprzedania|nie ma dla mnie wartoci.
{32880}{32959}Lubi facetw,|ktrzy s bardziej... Jak to powiedzie...
{32960}{33010}- Nie s grubi.|- Grubi? To same minie!
{33011}{33093}Udowodnibym ci to,|gdyby nie by taki na nie.
{33094}{33161}Czekaj.|Ja tylko negocjuj.
{33162}{33213}- Nie musisz.|- Nie potn ci.
{33214}{33265}Mam klientw.
{33266}{33312}Wypad.
{33313}{33345}Witaj, patron.
{33346}{33392}To dla mnie zaszczyt.
{33393}{33457}Pospiesz si.
{33583}{33645}- Gdzie ty bya?|- Pudrowaam nosek.
{33646}{33681}To nie jest gra, siostro.
{33682}{33718}Zabierz apy.
{33719}{33797}To jasne, e nas potrzebujesz,|wic przesta udawa szefow...
{33798}{33845}i daj nam to,|czego potrzebujemy.
{33846}{33954}Rozpoczynajc od|pieprzonej rozmowy telefonicznej.
{34128}{34155}Sucham?
{34156}{34212}/To ja.
{34219}{34244}Jak si trzymasz?
{34245}{34306}/Jestem zmczona.
{34307}{34364}/- Gdzie jeste?|- To duga historia.
{34365}{34451}Okazao si,|e chyba nigdzie si nie wybior.
{34452}{34513}Wiem, wiem.
{34517}{34556}Pracuj nad tym.
{34557}{34632}Posuchaj, Saro.|Tskni za naszymi rozmowami.
{34633}{34716}Pamitasz, jak rozmawialimy?
{34728}{34753}Tak.
{34754}{34787}/Dobrze.
{34788}{34921}Dobrze, bo widziaem dzi twoje zdjcie|i chc, by wiedziaa, e rozumiem.
{34922}{34979}Rozumiem, e jeste|w cikim miejscu.
{34980}{35075}Posuchaj, Michael.|Nie chc, eby tak myla.
{35076}{35095}/Dlaczego?
{35096}{35196}Musisz wiedzie,|e to beznadziejna sprawa.
{35213}{35284}Widzimy to z LJ-em.
{35324}{35372}/To beznadziejna sprawa.
{35373}{35410}/Rozumiesz?
{35411}{35468}Nie, nie.|Nie rozumiem.
{35469}{35516}Pom mi zrozumie.
{35517}{35623}/Moe potrzebujesz wicej czasu,|/eby nam pomc.
{35641}{35764}Jak co, co daj ci przed pnoc,|a jest dopiero trzecia rano.
{35781}{35836}Mwi, e musz koczy.
{35837}{35878}Kocham ci, Saro.
{35879}{35919}/Ja ciebie te.
{35920}{35981}Sara?|Sara?
{36186}{36255}/Nigdy nie byli w Santa Rita, Linc.
{36256}{36268}/Co?
{36269}{36350}Powiedziaa, e to beznadziejna sprawa.|Powiedziaa, e teraz to widzi.
{36351}{36367}/Co?
{36368}{36433}wita Rita|to patronka spraw beznadziejnych.
{36436}{36469}Nie mwia nam,|gdzie byli.
{36470}{36520}Mwia, co widzi z miejsca przebywania.
{36521}{36538}Ju wraca.
{36539}{36577}Musimy odoy telefon!
{36578}{36613}- Jeszcze jedno.|- Ruchy, pikny!
{36614}{36666}Opnij ich!
{36667}{36703}/Mwia co,|/e potrzebuje czasu.
{36704}{36839}Powiedziaa, e daj jej co przed pnoc,|/a jest dopiero trzecia rano.
{36841}{36865}A co to znaczy?
{36866}{36883}Nie wiem.
{36884}{36929}Moe s blisko zegara.
{36930}{37027}Musz koczy.|Wszystko zaley od ciebie.
{37339}{37410}Zostaw go w spokoju.
{37824}{37876}Lechero!
{37882}{37935}Jest co,|o czym musisz wiedzie.
{37936}{37988}Co?
{38274}{38356}Sdz, e ten fryzjer mg...
{38361}{38423}Zaci mnie?
{38505}{38581}Nie, nie.|Pomyliem si.
{38610}{38706}Tak naprawd, to chyba najlepsza|ysa paa, jak w yciu widziaem.
{38707}{38778}Te by ci si taka przydaa, co?
{38779}{38819}Cakiem moliwe.
{38820}{38895}Musz dba o powaanie.
{39102}{39162}Powaanie.
{39202}{39274}Co nie tak, szefie?
{39939}{40000}Kim jeste?
{40129}{40237}Dowiedz si o tym numerze,|wszystkiego, co moesz.
{40380}{40407}Nie ruszaj si.
{40409}{40454}Chc wiedzie,|co chcesz od Whistlera?
{40455}{40488}Nic od niego nie chc.
{40489}{40540}Suchaj, jestemy|po tej samej stronie.
{40541}{40563}Wyluzuj.
{40564}{40608}Po prostu...
{40609}{40644}Od ten n.
{40645}{40674}Od ten n.
{40675}{40743}Od... ten n!
{40776}{40807}Nie jestemy po tej samej stronie.
{40808}{40859}Chcesz, eby twj chopak|wyszed z Sony, tak?
{40860}{40896}Oczywicie.
{40897}{40971}Jestem jednym z tych,|ktrzy mu w tym pomog.
{40972}{41029}Nie, nie.|Rozmawiaam z nim rano.
{41030}{41053}Ma adwokata.
{41054}{41092}Nie wiem, co ci powiedzia|i kim jest.
{41093}{41123}Wiem, kim jest.
{41124}{41256}Rybakiem, ktrego inni chc tak bardzo,|e a uprowadzili mojego syna.
{41264}{41349}Suchaj, musisz z nim porozmawia.
{41350}{41419}Porozmawiaj z nim.
{41547}{41584}Dokd, przyjacielu?
{41585}{41659}Szukam pomnika.|witej Rity.
{41660}{41715}- Wedug tego jest niedaleko.|- Patronka spraw beznadziejnych.
{41716}{41764}- Dokadnie.|- Dzielnica czerwonych latarni.
{41765}{41848}- Szukasz towarzystwa?|- Tak.
{42094}{42182}- Wszystko w porzdku?|- Czego chcesz?
{42181}{42246}Poinformowa ci,|e nie musisz uwaa.
{42247}{42298}I upewni si|czy ja rwnie.
{42299}{42360}Mj eb by biletem na zewntrz.
{42361}{42454}Nie mog wini kogo,|kto chcia to wykorzysta.
{42455}{42516}Poza tym...
{42556}{42663}Nigdy nie wiadomo,|kiedy przyda ci si przyjaciel.
{42756}{42818}Skd jeste?
{42833}{42889}Boardman, Ohio.
{42890}{42929}Kalbarri.
{42930}{42950}Australia.
{42951}{42999}- Dobre owiska.|- Bye tam?
{43000}{43061}Przejazdem.
{43080}{43138}May jest ten wiat.
{43139}{43211}Co robisz w Panamie?
{43234}{43308}Nie jestem w nastroju.
{43355}{43404}Jeste glin, tak?
{43405}{43432}Mylaem o Scofieldzie.
{43433}{43491}Prbowaem skojarzy,|dlaczego wyglda tak znajomo.
{43492}{43534}A teraz syszc twj gos,
{43535}{43588}pamitam owiadczenie dla prasy|na pocztku tej hecy.
{43589}{43634}A teraz siedzicie w tym razem.
{43635}{43707}May jest ten wiat.
{43736}{43797}Starasz si go std wydosta?
{43798}{43823}Ekstradycja?
{43824}{43903}Nie siedz ju w tym biznesie.
{43904}{43966}Jaki on jest?
{43967}{44043}Czy jest niebezpieczny?
{44054}{44114}A co ci to obchodzi?
{44115}{44206}Jestem ciekaw z kim mam do czynienia.
{44265}{44344}To zaley od tego,|w jakiej sprawie wsppracujecie.
{44345}{44399}Jak powiedziaem...
{44400}{44477}- Nigdy nie wiadomo, kiedy...|- Przyda ci si przyjaciel.
{44478}{44510}Tak.
{44511}{44598}Jedno, co charakteryzuje Scofielda,|to fakt, e dla tych, na ktrych mu zaley...
{44599}{44658}zrobi, co w jego mocy.
{44659}{44732}Ale zaatwi ci na cacy,|jeli ma ci w dupie.
{44733}{44838}No to ju si domylam,|kim ty dla niego jeste.
{44864}{44918}C...
{44985}{45046}Dziki za rozmow.
{45047}{45070}Przyszedem tu, bo...
{45071}{45168}Chciae wybada Scofielda.|Nie ma sprawy.
{45185}{45251}Jestemy kwita.
{45508}{45568}Oto i ona.
{45573}{45648}To jedyna rzecz w tym miecie|zwizana ze wit Rit?
{45649}{45729}Tego nie wiem, przyjacielu.
{46126}{46170}Przepraszam.|Jest tu jaki zegar?
{46171}{46250}- Zegar...|- Nie rozumiem.
{46305}{46353}Przepraszam.|Widzia pan moe tych ludzi?
{46354}{46417}- Nie.|- Nie?
{46504}{46559}Zegar.
{46755}{46844}/Powiedziaa, e daj jej co przed pnoc...
{46845}{46905}Czyli dwunasta.
{46906}{46992}/...a jest dopiero trzecia rano.
{46995}{47053}Trzecia.
{47094}{47148}Sara.
{47539}{47593}Tato!
{47688}{47742}Tato!
{47872}{47923}L.J.!
{47983}{48037}Sara!
{48444}{48548}- Sucham?|/- Zrobili ruch. Konkretnie Burrows.
{48581}{48636}Kiedy?
{48695}{48763}Trafiem na miejsce,|ale byem za pno.
{48764}{48816}Widziae ich?|Wygldali w porzdku?
{48817}{48896}Tak, z tego, co widziaem.
{48901}{48936}Moesz to zatrzyma.
{48937}{49059}Zatrzymaj na pamitk.|Dasz to Sarze, gdy bdzie po wszystkim.
{49102}{49142}Michael, poradzimy sobie.
{49143}{49251}Nie zadawaliby sobie tyle trudu,|gdyby nie mona byo std uciec.
{49252}{49309}Damy sobie rad.
{49310}{49377}Poradzimy sobie.
{49995}{50061}Chyba musimy porozmawia.
{50062}{50157}Twoja przyjacika ze zdjcia.|Jeste tu z jej powodu, tak?
{50158}{50216}Zatem co nas czy.
{50216}{50323}Kobieta, ktr spotka twj brat,|ma na imi Sofia.
{50324}{50419}Ona jest powodem|mojej obecnoci tutaj.
{50429}{50537}Dopki nikt jej nie trzyma na muszce,|to nic nas nie czy.
{50538}{50609}Moesz mi jednak powiedzie,|dlaczego Firmie tak na tobie zaley.
{50610}{50675}Jakiej Firmie?
{50726}{50803}Nie mam czasu na gierki.
{50824}{50892}Dobra, posuchaj.
{50897}{50998}Spdzaem czas pomidzy Panam|a miejscami pooww na Pacyfiku.
{50999}{51046}- owienie ryb?|- Ryby, wycieczki...
{51047}{51100}Cokolwiek, na czym|mogem zarobi.
{51101}{51143}Rok temu zabraem pewnego faceta.
{51144}{51182}By bardzo zwizany z przyrod.
{51183}{51224}Pobiera prbki wody,|dokonywa oblicze...
{51225}{51274}- Po co?|- Nie wiem.
{51275}{51345}Dopki paci, nie obchodzio mnie to.|Ale wydarzyo si co.
{51346}{51430}Par miesicy pniej kto do mnie zadzwoni|i wypytywa, dokd go zabieraem.
{51431}{51497}Powiedziaem, e nie pamitam.
{51498}{51586}A potem...|kilku typw z rzdu...
{51602}{51700}zaczo si pojawia u mnie w domu,|pyta, a ja nie wiedziaem, co robi.
{51706}{51812}Zwinem si wic, przyjechaem tu|i zaczem na serio krci z Sofi.
{51813}{51867}- Do czasu...|- Bjki w barze.
{51868}{51968}Skoczyem tutaj i wtedy ci|sami ludzie zoyli mi wizyt.
{51969}{52008}Powiedzieli, e mnie wycign.
{52009}{52094}A gdy to zrobi miaem zabra ich|w to samo miejsce, co tamtego faceta.
{52095}{52141}Dlatego potrzebuj tego przewodnika.
{52142}{52175}To zapis moich podry.
{52176}{52227}Notowaem na marginesie koordynaty.
{52228}{52292}Musz odtworzy moje podre.|Nie mam innego wyboru.
{52293}{52382}Interesujca historia,|ale jeli ta ksika ma tak warto,
{52383}{52471}moe powinienem j zatrzyma,|jako zabezpieczenie naszej umowy.
{52472}{52512}Nic nie rozumiesz, co?
{52513}{52540}Potrzebuj czasu...
{52541}{52641}Ja odpowiadam jedynie|za wydostanie ci std.
{52653}{52714}Twoje sprawy nale tylko do ciebie.
{52715}{52774}Przykro mi.
{52781}{52815}W porzdku.
{52841}{52895}Wymylie ju,|jak to zrobimy?
{52898}{52995}Jedyne, co sysz,|to e jest to miejsce bez powrotu.
{53004}{53076}Te o tym syszaem.
{53166}{53203}Trzcina cukrowa jest sodka.
{53204}{53271}Mango jest sodkie.|Kobiety s...
{53272}{53333}No prosz,|oto nadworny bazen.
{53334}{53403}- Opowiesz nam dowcip?|- Nie, chopaki. Musz...
{53404}{53469}Nie zataczysz dla nas?|Moe jaka polka?
{53470}{53560}A moe potrzeba ci|dodatkowej pary rk?
{53561}{53613}Wyczue mnie.
{53614}{53645}Dokadnie.
{53646}{53681}Wyczuem ci.
{53682}{53782}Jego moe i oszukasz,|ale mnie na pewno nie.
{54055}{54100}Wybacz, szefie.
{54101}{54140}Prosiem, eby mi nie przeszkadza.
{54141}{54242}Przyszedem, eby...|podzikowa ci za pomoc.
{54274}{54348}Chciabym by jednak|zwolniony z moich obowizkw.
{54349}{54377}O czym ty mwisz?
{54378}{54462}Chodzi o...|Chodzi o lojalno,
{54473}{54581}a nie chc by rozdarty|pomidzy wiernoci tobie,
{54590}{54634}a nie wtrcaniem si|w nieswoje sprawy.
{54635}{54707}Jestem tu wystarczajco dugo,|eby zrozumie, e jeli co si pieprzy,
{54707}{54789}to win zwala si na nowego.
{54798}{54847}Przesta mci|i zacznij gada.
{54848}{54884}Nie!
{54885}{54929}Nie jestem kapusiem.
{54930}{55001}Nie ka ci kapowa.
{55022}{55077}Prosz, aby by|moim przyjacielem.
{55078}{55155}Takim jak ja dla ciebie.
{55187}{55242}Dobrze.
{55289}{55411}Krciem si dzisiaj tu i tam|i syszaem to i owo o pozbyciu si ciebie.
{55412}{55478}Kto chcia swoj dziak.
{55479}{55534}Nie wiem kto to by,|ale gdy si zbliyem,
{55535}{55639}rozpoznaem kilka twarzy osb,|ktre znam std.
{55673}{55717}Nie mam nic do zyskania.
{55718}{55819}Jestem nikim|i nie mam nadziei na bycie kim.
{55846}{55960}Ale twoje przydupasy zyskaj wszystko,|jeli upadniesz.
{56077}{56171}Mam nadziej,|e teraz jestemy kwita.
{56182}{56295}To, co ci daem|nie moe by odpacone jedn przysug.
{56362}{56488}Odmawiam wic twojej probie,|a ty od teraz bdziesz moimi uszami.
{56509}{56622}Zgosisz mi wszystko,|co syszysz, gdy mnie tu nie ma.
{57524}{57569}Jak leci, Michael?
{57570}{57625}Najwyraniej lepiej ni niektrym.
{57626}{57745}Nie wygldasz na przygnbionego|warunkami, w jakich si znalaze.
{57746}{57815}Moe dlatego, e planujesz|wkrtce zmieni miejsce pobytu?
{57816}{57914}Jak mwiem wczeniej.|To koniec drogi... dla nas obu.
{57915}{57947}A co sdzisz o tym?
{57948}{57985}Przerwij mi,|jeli si myl.
{57986}{58057}Firma potrzebowaa ci tu, w Panamie|i wrobia w morderstwo,
{58058}{58164}a potem ty nagle zacze si przejmowa|biednym losem tego caego Whistlera.
{58165}{58223}I musz ci powiedzie,|e on jest zainteresowany tob.
{58224}{58297}Popatrzmy, c to za talent posiadasz,|e Firma podja decyzj...
{58298}{58346}o tym, e wart jeste wicej|ywy ni martwy.
{58347}{58401}No i jak, Mike?|Jestem coraz bliszy prawdy?
{58404}{58476}Moe yknij nastpn piguk,|bo gadasz jak wariat.
{58477}{58525}Nie bdzie ci wic smutno,|jeli go zabij?
{58526}{58586}Whistlera.
{58610}{58661}Wedug mnie powiniene spyta:|jakie plany ma Firma?
{58662}{58727}Dlaczego ci to zrobili?
{58728}{58803}I tym, ktrych kochasz.
{58836}{58908}Bd ostrony, Alex.
{60297}{60323}Sucham?
{60320}{60381}/Mczcy dzie?
{60382}{60420}Mylaem, e bdzie gorzej.
{60421}{60456}Musiae sprbowa.
{60457}{60534}/Na twoim miejscu|/zrobiabym to samo.
{60535}{60595}Bdmy jednak szczerzy.
{60596}{60679}Nigdy wicej nie prbuj|odstawia takich numerw.
{60680}{60723}Rozumiem.
{60724}{60840}/Dla pewnoci, e zrozumiae,|zostawiam ci co w garau.
{60860}{60926}Przy mietniku.
