[82][103]/Skd to si wzio?
[104][134]/To poszukiwanie.
[152][175]/Ta potrzeba rozwizania tajemnic ycia,
[176][233]/kiedy to na najprostsze pytania|/nigdy nie bdzie odpowiedzi.
[318][334]/Dlaczego tu jestemy?
[335][350]/Czym jest dusza?
[351][381]/Dlaczego nimy?
[449][490]/Moe lepiej nie zwraca|/na to uwagi.
[491][526]/Nie zgbia si,|/nie tskni.
[557][579]/Ale taka nie jest ludzka natura.
[580][610]/Takie nie jest ludzkie serce.
[611][660]/To nie dlatego tutaj jestemy.
[683][707]/Mimo wszystko wci walczymy,|/aby co zmieni.
[708][722]/Aby zmieni wiat.
[723][742]/ni o nadziei.
[743][794]/Nigdy nie majc pewnoci,|/kogo poznamy po drodze.
[822][876]/Kto w wiecie nieznajomych|/bdzie trzyma nas za rk?
[907][935]/Dotyka naszych serc.
[936][960]/Budynek Kirbi Plaza|/Nowy Jork
[961][995]/I dzieli bl starania.
[1014][1035]Nie kochasz go.
[1036][1057]Wszystko, co zrobiam...
[1058][1089]zrobiam dla nich.
[1136][1174]Powinna bya wzi pienidze.
[1266][1285]Dlaczego przyje t kul?
[1286][1326]Moge j przez siebie przepuci!
[1334][1345]Ju dobrze.
[1346][1368]Id.
[1378][1390]Zapomnij o mnie.
[1391][1406]Uratuj Micaha.
[1407][1418]/Wywaajcie!
[1419][1439]Moesz nas std zabra.|Przejdziemy przez cian.
[1440][1454]Nie wiem, czy dam rad.
[1455][1485]Musisz to zrobi.
[1547][1577]Moesz to zrobi.
[1611][1649]/Budynek Kirby/Biura medyczne|- Nadzr wypatrzy go w windzie.
[1650][1667]Czego chce?
[1668][1692]Molly.
[1704][1727]O czym teraz myl, Parkman?
[1728][1760]Twoja ostatnia myl.
[1870][1897]Opu bro.
[1902][1922]Strzel do mnie, a ona zginie.
[1923][1947]Tak dugo, jak ona yje,|moja crka nie bdzie bezpieczna.
[1948][1960]Nikt nie bdzie.
[1961][1983]Zabijesz ma dziewczynk,|aby uratowa inn?
[1984][2007]Musz.
[2008][2038]Zabicie jej uratuje tysice.
[2039][2068]A Thomson?|Zabijajc go uratowae tysice?
[2069][2083]Nie.
[2084][2114]Tylko moje wasne.
[2135][2165]Funkcjonariusz Parkman?
[2166][2190]Molly?
[2194][2215]Znasz tego czowieka?
[2216][2248]Mwiam ci, e idzie.
[2250][2278]Obieca mnie chroni.
[2279][2293]Zgadza si.
[2294][2328]Nikt ci nie skrzywdzi.
[2422][2463]Ando musia pomyle,|e si poddam.
[2464][2497]Wzi miecz i poszed szuka Sylara!
[2498][2512]Sam!
[2513][2538]Zginie!
[2541][2568]Tak. Prawdopodobnie.
[2569][2602]Ale teraz to nie twoje zmartwienie.
[2603][2627]Musisz trzyma si misji.
[2628][2660]wiat jest zagroony.
[2664][2679]Nie,
[2680][2701]musz go odnale.
[2702][2738]Nie porzuc mojego przyjaciela!
[2739][2776]W takim razie ju przegrae.
[2788][2805]Ojcze.
[2806][2854]Cae ycie patrzye na mnie|z rozczarowaniem.
[2867][2903]Nie chc ci teraz straci.
[2913][2934]Ale nie mog pozwoli zgin|mojemu przyjacielowi.
[2935][2978]Nie kiedy mam moc,|aby to powstrzyma.
[2991][3016]Nie zapominaj,|e twoje dziedzictwo...
[3017][3056]jest wiatrem na kartach historii.
[3170][3210]/ROZDZIA 23|/JAK POWSTRZYMA WYBUCHAJCEGO CZOWIEKA
[3245][3290]/Strych Isaaca Mendeza|/Nowy Jork
[3568][3590]Peter Petrelli.
[3631][3683].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::.
[3687][3723]Tumaczenie: Ojciec Chrzestny|Korekta: Wujek Staszek
[3726][3778]Wyzywam tu wszystkich|do inspiracji swoim przykadem.
[3780][3814]/Biuro Nathana Petrelliego|/- Aby walczy w bitwie bez wzgldu na koszty.
[3815][3834]/Poniewa wiat jest chory.
[3835][3868]/Wymyka si spod kontroli.
[3869][3885]/Ale moemy go uleczy.
[3886][3921]Heidi i chopcy powinni|ldowa w Nantucket lada chwila.
[3922][3973]Helikopter bdzie na nas czeka|na dachu za godzin.
[3990][4007]O co chodzi, mamo?
[4008][4021]O Lindermana.
[4022][4048]Nie yje.
[4088][4103]- Jak?|- Kto dorwa go w jego biura.
[4104][4135]Zosta zamordowany.
[4142][4179]To straszna tragedia, Nathan.
[4207][4228]Tak.
[4229][4274]Ale to nic nie zmienia.|Plan nie nalea wycznie do niego.
[4275][4310]Wiesz o tym, kongresmenie.
[4341][4365]Tak...
[4385][4425]Po wybuchu miasto bdzie|mnie potrzebowa, mamo.
[4426][4456]Ameryka bdzie mnie potrzebowa.
[4457][4482]wiat...
[4495][4526]To nic nie zmienia.
[4616][4630]/42.|/Micah jest na tym pitrze.
[4631][4647]Id sama, spowalniam ci.
[4648][4671]Nie zostawi ci.|Umrzesz, jeli to zrobi.
[4672][4701]Nie mog z tob i, Nik.|Musisz to zrobi sama.
[4702][4726]Musisz znale Micaha.|Potrafisz.
[4727][4761]Zawsze bya silniejsza.
[4811][4837]Wrc po ciebie.
[4838][4873]Zosta tutaj, rozumiesz?
[4888][4915]Bdzie tu peno ludzi Lindermana,|jeli znajd ciao Thomsona.
[4916][4933]Powiniene o tym myle|przed zastrzeleniem go.
[4934][4949]To bya samoobrona.
[4950][4961]A Molly Walker?
[4962][4991]Jak masz wymwk na zastrzelenie jej?
[4992][5023]Jest niebezpieczna.
[5024][5044]Musisz zacz mi ufa,|doktorze Suresh.
[5045][5091]Wczeniej to nie przysuyo mi si dobrze.
[5092][5127]Organizacja, dla ktrej pracowaem,
[5128][5178]kiedy o co walczya,|a teraz jest zdeprawowana.
[5189][5219]- Dla ktrej pracowae?|- Wiesz, co teraz jest dla mnie wane?
[5220][5243]Chronienie mojej rodziny.
[5244][5279]Nikomu nie pozwol skrzywdzi Molly.|Moe zrobi wiele dobrego dla wiata.
[5280][5306]Chyba nie rozumiesz|prawdziwej natury tej organizacji.
[5307][5337]A ty nie rozumiesz,|jak wana jest dla mnie.
[5338][5386]Moje antyciaa j uratoway.|Jestem odpowiedzialny za jej ycie.
[5387][5422]Co jest nie tak z Molly.
[5449][5461]/- Halo?|- Tato?
[5462][5476]Claire, gdzie jeste?
[5477][5486]/Cigle w Nowym Jorku.
[5487][5521]/Jestem z Peterem,|/ale pojawi si problem.
[5522][5541]Ted Spraque nie yje.
[5542][5572]Sylar go zabi.
[5589][5606]Tato?
[5607][5636]Daj Petera do telefonu.
[5637][5667]Chce z tob rozmawia.
[5668][5715]Kiedy wszede w kontakt z Tedem,|zaabsorbowae jego moc.
[5716][5726]Zgadza si.
[5727][5750]/Sylar teraz te j ma.
[5751][5795]Moliwe, e jeste jedynym,|kto moe go powstrzyma.
[5796][5840]Wic musimy go znale.|Masz jaki pomys, gdzie zacz?
[5841][5863]Jest tu system namierzania.
[5864][5886]Prbujemy go naprawi.
[5887][5904]Jak tylko to zrobimy,|znajdziemy go.
[5905][5935]A jeli nie naprawicie?
[5936][5966]Trzymaj si blisko telefonu Claire.
[5967][6001]/Skontaktuje si z tob w chwili,|/gdy bdziemy znali pooenie.
[6002][6033]Cokolwiek zrobisz...
[6039][6062]chro Claire.
[6063][6080]Rozumiesz?
[6081][6103]Tak.
[6186][6214]Co tu robimy?
[6299][6329]Naprawd ci uwierzyam.
[6330][6354]Okamae mnie.|Powiedziae, e do niego nie zadzwonisz.
[6355][6379]Wiem, ale pomyl.|Nie zrobimy tego sami.
[6380][6399]Sam o tym pomyl.
[6400][6412]Nie moemy mu ufa.
[6413][6444]Tak, moemy.|Nathan nigdy mnie nie zawid.
[6445][6465]Nathanowi na tobie nie zaley.
[6466][6496]Na nikim.|Nawet na mnie, jego crce.
[6497][6522]- Nie potrzebujemy go.|- Tak, potrzebujemy.
[6523][6554]- Dlaczego?|- Bo si boj.
[6555][6579]Dobrze?
[6594][6629]I mj brat musi nam pomc.
[6634][6661]/Okamae mnie, Peter.
[6662][6690]/Zaufaam ci.
[6777][6802]- O co chodzi?|- O bomb.
[6803][6819]To nie ja, to Sylar.
[6820][6827]Sylar?
[6828][6878]Zabi Teda Spraque'a, co oznacza,|e jest radioaktywny. Jeli eksploduje...
[6879][6900]Suchaj.
[6901][6924]Wiem, e to wiele do przemylenia,
[6925][6943]ale on jest prawdziwy, przysigam.
[6944][6969]I nie mam wiele czasu|na znalezienie go.
[6970][6982]Co mam zrobi?
[6983][7015]Nie wiem...|Pom mi.
[7032][7056]Chod.
[7061][7073]/Suchaj.
[7074][7104]/Jeli to prawda, nie ma powodu,|/aby miesza w to Claire.
[7105][7137]- To zbyt niebezpieczne.|- Musi zosta ze mn.
[7138][7164]- To tylko dziecko, Pete.|- Jeli znajd Sylara...
[7165][7194]i dam rad go powstrzyma,|tylko ona bdzie moga powstrzyma mnie,
[7195][7225]- jeli co pjdzie nie tak.|- Nic ci nie bdzie.
[7226][7237]Skd wiesz?
[7238][7280]Powiedziae mi, e...|moesz si zregenerowa.
[7281][7305]/Nic nie moesz zrobi,|/aby to powstrzyma, Peter.
[7306][7337]/Wszyscy zginiemy.
[7351][7375]O co chodzi?
[7376][7415]Claire miaa co do ciebie racj.
[7453][7483]O czym ty mwisz?
[7513][7537]Claire?!
[7558][7582]Peter!
[7609][7633]Claire!
[7745][7767]Nie!
[7781][7814]Nie, to si nie dzieje!
[7917][7933]Kiedy bdzie na chodzie?
[7934][7947]To nie maszyna.
[7948][7970]Dopiero co zrobiem jej transfuzj.|To troch potrwa.
[7971][7998]Jeszcze troch|i miasto za to zapaci.
[7999][8028]Sylar tam jest.
[8029][8070]- Znaczy straszydo?|- Nie wstawaj.
[8100][8126]Mog to zrobi.|Mog wam powiedzie, gdzie jest.
[8127][8145]Dobrze.|A wic...
[8146][8159]Jak to zrobimy?
[8160][8179]Ja tylko...
[8180][8225]Pomyl o nim|i wska go na tamtej mapie.
[8239][8259]Potrzebuj pinezki.
[8260][8298]Wic eby znale kogokolwiek na wiecie,|wystarczy, e o nim pomylisz?
[8299][8316]Prawie kadego.
[8317][8339]Prawie?
[8340][8373]Jest kto, kogo nie mog.
[8374][8397]Kogo?
[8421][8462]To kto zy, Molly?|Jak straszydo?
[8471][8487]Nie.
[8488][8515]Jest o wiele gorszy.
[8516][8547]Dlaczego nie chcesz go znale?
[8548][8580]Bo kiedy o nim myl...
[8581][8610]on mnie widzi.
[8654][8673]Molly.
[8674][8709]Moesz pomyle o Sylarze?
[8949][8955]Jest tam.
[8956][8978]Wschodnia cz.
[8979][9012]Niedaleko ulicy Reed.
[9013][9028]Strych Isaaca.
[9029][9053]Isaac Mendez?|Malarz?
[9054][9080]- Kto?|- Zadzwoni do Petera.
[9081][9119]Pozwl, e odbior za ciebie.
[9139][9162]Halo?
[9165][9171]Claire?
[9172][9201]Nie, jej babcia.
[9207][9226]- Gdzie ona jest?|- Tam, gdzie powinna.
[9227][9257]- Z rodzin.|- Tato!
[9258][9284]- Ja jestem jej rodzin.|/- Nie...
[9285][9311]/Dalimy j ci,|/eby si ni opiekowa.
[9312][9326]/Chroni.
[9327][9363]Nie za dobrze ci to wyszo.
[9364][9379]Co z ni zrobicie?
[9380][9414]Zabierzemy j|z dala od niebezpieczestwa.
[9415][9434]Sugeruj zrobi to samo.
[9435][9468]Nie ma za wiele czasu.
[9472][9508]Daj mi si z ni poegna.
[9548][9569]Tato.
[9570][9595]Claire.|Nic ci nie jest?
[9596][9609]Tak.
[9610][9626]Postaram si uciec od tych ludzi.
[9627][9646]Nie.
[9647][9673]/- Id z nimi.|- Co?
[9674][9686]/Ma racj.
[9687][9713]Nie powinna tu by.
[9714][9774]Ale jak tylko wydostaniesz si z miasta,|sprbuj uciec, rozumiesz?
[9788][9811]Tak.
[9816][9837]Musz znale Petera.
[9838][9854]Gdzie on jest?
[9855][9905]- Nie wiem, nie powiedz mi.|- Wystarczy, kochanie.
[9918][9949]Powiedz, e masz plan, tato.
[9950][9976]Mam plan.
[9988][10006]Kocham ci, Claire.
[10007][10036]Ja ciebie te.
[10066][10094]Mamy nowy priorytet.|Musimy znale Petera Petrelli.
[10095][10107]Po co?
[10108][10130]- Wiemy, gdzie jest Sylar. Idmy po niego.|- Nie.
[10131][10171]Nie bez Petrelliego.|Tylko on moe go powstrzyma.
[10172][10207]Przebyem 5000 km, mam ciarn on w domu.|Jest bandziorem, a ja policjantem.
[10208][10235]Id po niego.
[10236][10255]Zabije ci.
[10256][10282]Zobaczymy.
[10668][10701]- Prosz.|- Dzikuj.
[10772][10783]- Cze.|- Cze.
[10784][10806]Jestem Peter,|nowy pielgniarz twojego ojca.
[10807][10816]Tak, syszaam.
[10817][10836]Jestem Simono Deveaux.
[10837][10848]Mio ci pozna.
[10849][10871]Twoja matka chyba zna mojego ojca.
[10872][10898]Tak, jest...
[10899][10932]Jest...|Przepraszam.
[10957][10999]Moja matka jest pena niespodzianek.
[11003][11024]Chc ci podzikowa.
[11025][11041]Wiem, e to cika praca.
[11042][11057]Umieranie jest cikie.
[11058][11089]To, co ja robi...
[11098][11122]- Jestem tu, aby pomc.|- Jeste prawdziwym bohaterem.
[11123][11147]Opiekowa si kim|zupenie nieznajomym.
[11148][11173]Moe zabrzmi to dziwnie, ale...
[11174][11221]ostatnie tygodnie twojego ojca...|jego mier.
[11225][11249]Mog by pikne,|jeli na to pozwolisz.
[11250][11269]Pewnie, buka z masem.
[11270][11301]Nie twierdz,|e to dla ciebie nie tragedia.
[11302][11321]Mwi tylko...
[11322][11353]mier jest jedn rzecz,|ktra czy nas wszystkich.
[11354][11400]Przypomina, e najwaniejsze jest to,|kogo dotykalimy i...
[11402][11432]ile dalimy z siebie.
[11433][11493]Dziki temu zdajemy sobie spraw,|e musimy by dla siebie dobrzy.
[11501][11537]Twj ojciec...|jest prawdziwym bohaterem.
[11538][11562]Nie ja.
[11605][11629]Chod, poka ci mieszkanie.
[11630][11659]Zadomowisz si.
[11660][11691]Wierz mi, gdyby wiedzia,|to by wiedziaa...
[11692][11728]Jest spojrzenie, ktrego nie mona ukry,|kiedy si pojawia.
[11729][11742]A co z Nathanem?
[11743][11774]Linderman powiedzia mi, e Nathan|bdzie gotowy zagra swoj rol.
[11775][11798]Ju wczeniej si myli.
[11799][11817]To znaczy?
[11818][11845]Linderman chyba postawi|na nie tego brata.
[11846][11864]Mwimy o tym samym Peterze?
[11865][11907]W oczach Petera widz wspczucie,|empati, ale przede wszystkim...
[11908][11924]widz nadziej.
[11925][11944]Tego wiata nie uratuje sia.
[11945][11984]Naprawd potrzebuje serca.|A to Peter.
[11985][12010]Charles, nie zrozum mnie le.|Kocham Petera, ale ten chopak...
[12011][12028]ledwo sobie radzi.
[12029][12052]Rzdz nim niepewnoci.
[12053][12078]Jest saby.
[12079][12118]Nie, wierz mi.|Bomba wybuchnie.
[12133][12173]I to do Nathana zwrci si wiat.
[12175][12204]Nie wydaje mi si,|eby ta tragedia miaa by nieuchronna.
[12205][12247]Wic jedno z nas bdzie miao racj.
[12249][12263]A jedno nie.
[12264][12299]Ciesz si, e nie bd y,|aby mc si przekona.
[12300][12337]Bd si za ciebie modlia, Charles.
[12338][12371]- Przydadz si.|- egnaj.
[12372][12406]Mj drogi przyjacielu.
[12505][12541]Wiem, e tam jeste, Peter.
[12648][12686]/Strych Isaaca Mendeza|/Nowy Jork
[13062][13094]Chyba co upucie.
[13161][13192]Komiks, ktry przepowiada przyszo.
[13193][13223]Co bdzie dalej?
[13232][13249]artujesz?
[13250][13296]Isaac myla, e tak zgin?|Zadgany przez maego guptasa?
[13297][13319]- Hiro nie jest gupi.|- Powiniene widzie jego min,
[13320][13338]kiedy prbowa mnie zabi.
[13339][13369]- Nie zabierzesz mojego mzgu.|- Daj spokj.
[13370][13407]A po co by mi by twj mzg?
[13422][13436]Gdzie jest Peter Petrelli?
[13437][13462]Nie wiem.
[13513][13541]Gdzie on jest?
[13567][13593]Zostaw go!
[13595][13616]Nie wydaje mi si.
[13617][13623]Hiro.
[13624][13632]W porzdku.
[13633][13650]Uratuj ci.
[13651][13700]Musisz tylko zatrzyma czas,|zanim utn mu gow.
[13708][13739]Zrobisz swoj ma sztuczk,|zanim ja zrobi swoj?
[13740][13753]Nie przejmuj si mn!
[13754][13780]Pchnij go!
[13907][13931]/Micah!
[13969][13993]Micah!
[14122][14145]Jak?
[14167][14212]- Nie moesz tu by.|- Zobacz co zrobia.
[14281][14305]Mj Boe, Micah!
[14306][14322]To twoja wina, Niki.
[14323][14345]D.L., a teraz Micah.
[14346][14368]Obaj nie yj,
[14369][14391]bo bya saba.
[14392][14403]Micah, prosz.
[14404][14434]Zgina nie ta siostra.|To powinna by ty.
[14435][14455]Pogd si z tym, Niki.
[14456][14472]Jeste zerem.
[14473][14505]To mnie potrzebowali.
[14961][14988]/Kirby Plaza
[15044][15070]Molly, musimy i.
[15071][15086]Dokd idziemy?
[15087][15115]Funkcjonariusz Parkman dzwoni.|Twierdzi, e Sylar...
[15116][15156]Twierdzi, e idzie tu straszydo.
[15157][15173]Nie.
[15174][15198]Nie idzie.
[15199][15226]Ju tu jest.
[15257][15289]Mam papierkow robot do zrobienia.|Musz wrci do biura.
[15290][15316]Helikopter bdzie na dachu za 10 minut.
[15317][15347]Jutro rano bdziesz bezpieczna.
[15348][15381]Ale kady inny zginie.
[15455][15480]Jak moesz tego nie powstrzyma?
[15481][15510]To nieuniknione, kochanie.|Nikt nie moe nic zrobi.
[15511][15527]To szalestwo!
[15528][15582]Nic nie jest nieuniknione.|To nie jest wyryte w kamieniu.
[15595][15614]Obawiam si, e to jest.
[15615][15629]Skoro wszystko jest tak nieuniknione,
[15630][15682]to dlaczego ona rozdzielia nas|na te wszystkie lata?
[15687][15724]S rzeczy, do ktrych zrozumienia|jeszcze nie dorosa.
[15725][15738]Tak.
[15739][15788]Jak to, dlaczego pozwalasz|wasnemu synowi tak zgin.
[15789][15818]Wasnemu bratu.
[15824][15836]On nie zginie.
[15837][15874]Dziki tobie Peter przeyje.
[15882][15924]Wic przeyje|i zabije miliony ludzi?
[15940][15973]Jak moesz zrzuca na niego|tak odpowiedzialno?
[15974][16013]A ty jak bdziesz mg z tym y?
[16023][16069]Claire, wiem, e trudno|ci bdzie mi teraz zaufa,
[16070][16114]ale wkrtce wszystko bdzie miao sens.
[16117][16135]Obiecuj.
[16136][16171]Oferujemy ci wszystko,|czego zawsze pragna, Claire.
[16172][16191]Miejsce, do ktrego|bdziesz przynalee.
[16192][16216]Rodzin.
[16368][16399]Ja ju mam rodzin.
[16403][16426]Nie!
[16640][16676]Wiem o czym mylisz, Nathan.
[16677][16694]Pozwl jej odej.
[16695][16722]Zrozumiesz.
[16872][16897]Ile razy uratowaam twj tyek?
[16898][16933]I yjesz tylko dlatego...
[16946][16973]Niki, to nie ja.|Powstrzymaj j.
[16974][17000]Znajd Micaha.
[17001][17009]Co?
[17010][17034]Powiedziaam, eby j powstrzymaa.
[17035][17061]To nie ja.
[17067][17087]Nie jestem wystarczajco silna.
[17088][17120]Z kim ty rozmawiasz?
[17278][17293]Mamo?
[17294][17307]Micah?!
[17308][17350]Mamo, tu jestem!|Drzwi s zamknite.
[17351][17374]Mamo.
[17393][17417]To ty?
[17447][17475]To ja, kotku.
[17482][17509]To tylko ja.
[17724][17735]Czekaj.
[17736][17758]To moe by zy czowiek.
[17759][17794]Potrzebuje mojej pomocy.
[17814][17848]Musimy go std zabra.
[17905][17923]Nie dziaa.
[17924][17944]Musieli j wyczy.
[17945][17980]Dobrze, musisz obserwowa.|Sta tutaj i uwaaj na schody.
[17981][18007]Jak kto bdzie szed,|to od razu mi powiedz.
[18008][18050]/Yamagato Industries|/Tokio, Japonia
[18076][18105]Hiro! Zrobie to!
[18106][18140]Bye szybszy od Sylara!
[18169][18186]Teraz wrc.
[18187][18206]Moemy wrci razem.|Zaskoczymy go!
[18207][18226]Nie, Ando.
[18227][18258]T cz mojej podry...
[18259][18291]musz zakoczy sam.
[18293][18313]Ale... nie boj si.
[18314][18337]Wiem.
[18350][18388]Pokazae mi,|czym jest odwaga.
[18417][18442]Cae ycie mwie|o swoich ulubionych historiach...
[18443][18477]Star Wars, Star Trek,|Superman, Kensei...
[18478][18508]O bohaterach,|ktrymi chciae by.
[18509][18529]Pewnego dnia ludzie|bd opowiada histori o...
[18530][18559]Hiro Nakamurze.
[18627][18660]Aby wiedzia,|e wrc.
[18661][18675]Ale...
[18676][18686]twj miecz?
[18687][18724]"To nie miecz. To czowiek."
[18760][18795]Ten czowiek jest gotowy.
[18821][18849]Wygldasz jak twardziel.
[18850][18876]Powanie?
[18982][19006]Niewidzialno.
[19007][19038]Zawsze mylaem,|e dobrze byoby j posiada.
[19039][19068]Nie rozumiem.|Jak to moliwe?
[19069][19093]yjesz.
[19098][19119]To sen?
[19120][19140]Przeniosem si w czasie?
[19141][19158]Ty to robisz?
[19159][19184]Nie ma znaczenia,|co to jest, prawda?
[19185][19197]Liczy si to, e tu jeste.
[19198][19227]Widziaem, jak rozmawiasz z moj matk.|Wiecie o bombie.
[19228][19250]Wiecie o wszystkim.
[19251][19283]Przybye tu, bo tego potrzebowae.
[19284][19332]Musisz usysze prawd,|zanim uratujesz wiat.
[19335][19352]Ja uratuj wiat?
[19353][19380]Masz moc, Peter.
[19381][19403]Musisz si nauczy jej uywa.
[19404][19415]Dlaczego ja?
[19416][19454]Bo zawsze musi by kto dobry.
[19455][19498]A twoje serce jest|w stanie kocha bezwarunkowo.
[19499][19513]Jak mwiem.
[19514][19558]W kocu i tak naprawd|liczy si mio.
[19616][19646]Jestem zmczony.
[19665][19697]Zabior pana na odpoczynek.
[19698][19728]Mw mi Charles.
[19745][19768]/Peter!
[19769][19789]/Peter!
[19790][19816]Obud si.
[19856][19886]Musiaem zemdle.
[19892][19903]Jak mnie znalaze?
[19904][19937]Mwiem ci.|Mamy system namierzania.
[19938][19968]- Gdzie jest Claire?|- Jest bezpieczna. Jest z twoj matk.
[19969][19979]- Moj matk?|- Tak.
[19980][20007]- Wanie opuszczaj miasto.|- Dobrze.
[20008][20024]Ty te musisz.
[20025][20044]- Chyba nie potrafi tego opanowa.|- Nie.
[20045][20064]Zostaj z tob.
[20065][20081]Uratowae moj crk.
[20082][20109]Mwiem, e jestem twoim dunikiem.
[20110][20126]Uznaj to jako spat.
[20127][20179]A jeli nie powstrzymam Sylara?|Jeli strac panowanie, mog...
[20180][20211]Sam ci zlikwiduj.
[20236][20274]Nie martw si, niele strzelam.
[20277][20303]Dzikuj, panie Bennet.
[20304][20331]Mw mi Noah.
[20352][20376]Chod.
[20390][20418]Id stranicy.
[20427][20450]Tato!
[20459][20492]- Micah.|- Musimy i.
[20552][20588]- Nie zadziaa.|- Zadziaa.
[20636][20662]Chod, D.L.
[20673][20692]Chodcie!
[20693][20721]Tato, szybko!
[20753][20784]Nie ma zbytnio gdzie si schowa.|Jeste pewien co do tego systemu namierzania?
[20785][20820]Jest tutaj, nie martw si.
[20825][20839]Dobra, suchaj.
[20840][20882]To oznacza,|e ukrywa si na otwartym terenie.
[20971][20999]Co tak dugo?
[21070][21085]Nie zabiem ci wczeniej?
[21086][21112]Nie pyko.
[21169][21197]Mylisz, e pozwol ci to zniszczy?
[21198][21232]Wzi chwa na siebie?
[21341][21366]Chodmy.
[21519][21570]Naprawd mylae,|e mnie powstrzymasz?
[21581][21606]Mamo, tata potrzebuje pomocy!
[21607][21619]Id do rodziny.
[21620][21648]Poradz sobie.
[21868][21895]Chwila, nie!
[21914][21959]Wyglda na to,|e ty jeste otrem, Peter.
[21960][21992]Ja jestem bohaterem.
[22005][22023]Sylar!
[22024][22045]Ty.
[22196][22205]Hiro!
[22206][22216]Peter Petrelli!
[22217][22253]- Moesz to powstrzyma.|- Jak?
[22254][22285]Musisz mnie zabi.
[23038][23063]Zrb to.
[23085][23095]Zrb to!
[23096][23114]Tylko ty moesz, Claire.
[23115][23140]Przesta, jest inny sposb, prosz.
[23141][23150]Zastrzel mnie.
[23151][23185]Nie ma innego wyjcia.
[23211][23239]Jest, Claire.
[23309][23345]Przyszo nie jest wyryta|w kamieniu.
[23346][23375]Przejem jego moc, Nathan.
[23376][23390]Nie potrafi jej kontrolowa.
[23391][23423]Nic nie mog zrobi.
[23424][23456]Nie zostawi ci, Peter.
[23457][23488]Mona to zakoczy inaczej|i wiesz o tym.
[23489][23506]Nie pozwol ci umrze.
[23507][23549]A ja nie mog pozwoli|umrze innym.
[23594][23626]Ocalie cheerleaderk,
[23627][23662]abymy mogli ocali wiat.
[23690][23706]Kocham ci, Nathan.
[23707][23736]Ja ciebie te.
[23754][23778]Gotowy?
[24218][24250]Co si z nimi stao?
[24498][24524]Czekajcie!
[24542][24577]Prosz nie umiera,|funkcjonariuszu Parkman.
[24578][24612]Jest pan moim bohaterem!
[24630][24644]/nimy o nadziei.
[24645][24672]/nimy o zmianach.
[24673][24707]/O ogniu, o mioci, o mierci.
[24715][24735]/I nagle to si dzieje.
[24736][24769]/Sen staje si rzeczywistoci.
[24770][24787]/I odpowied na poszukiwanie...
[24788][24833]/Ta potrzeba rozwizywania zagadek ycia|/wreszcie si ujawnia.
[24834][24870]/Jak wiato nowego witu.
[24909][24939]Chodmy do domu.
[24945][24976]Jakiego domu?|Przecie spon.
[24977][25016]Dom jest tam,|gdzie jest rodzina.
[25022][25053]Masz plan, prawda?
[25184][25226]/Tyle walki o poznanie znaczenia.|/Celu.
[25227][25261]/I w kocu odnajdujemy to w sobie.
[25262][25301]/Nasze wsplne dowiadczenia|/czego fantastycznego.
[25302][25333]/I przyziemnego.
[25365][25395]/Prosta, ludzka potrzeba|/znalezienia bratniej duszy.
[25396][25413]/czenia si.
[25414][25442]/I aby wiedzie w naszych sercach,
[25443][25458]/KONIEC CZʌCI PIERWSZEJ
[25459][25493]/e nie jestemy sami.
[25590][25618]/CZʌ DRUGA
[25638][25664]/POKOLENIA
[26164][26203]/OBRZEA KYOTO, JAPONIA|/ROK 1671
[26444][26476]/CIG DALSZY NASTPI
