{9}{37}/Jericho...
{52}{97}/mae miasteczko w Kansas,|/ktre stao si wiadkiem
{98}{128}/serii nuklearnych atakw,
{129}{191}/ktre zniszczyy 23 amerykaskie miasta
{192}{224}/jednego dnia.
{334}{410}/Ataki sparalioway i podzieliy|/amerykaski rzd.
{411}{469}/Odciy nasze miasto od wiata.
{498}{528}Prosz, pomcie nam.
{529}{600}Jeli to wojna,|to musimy o tym wiedzie.
{627}{673}/Nawet w najgorszych czasach
{674}{741}/moliwe jest znalezienie tego,|/co najlepsze w nas samych
{742}{772}/i w innych.
{818}{853}/Robert Hawkins,
{862}{925}/tajny agent, ktry|/mia bra udzia w atakach,
{926}{990}/jest teraz cigany|/przez swoich byych szefw
{991}{1045}/z powodu sekretu, ktry ukrywa.
{1046}{1074}Co to jest?
{1107}{1141}/Bomba atomowa.
{1169}{1220}Dziesitki takich jak ta|zostao uytych w atakach, prawda?
{1221}{1260}A teraz ty masz ostatni z nich?
{1261}{1289}Jako dowd.
{1291}{1337}To dowd najwikszej zbrodni
{1338}{1376}w historii wiata.
{1401}{1426}/Teraz Jericho
{1427}{1503}/zostao najechane|/przez wrogie, ssiednie miasto.
{1504}{1545}/Pojawi si nowy rzd.
{1546}{1597}/Z baz w Cheyenne, Wyoming.
{1598}{1638}/Rzd z now twarz
{1645}{1680}/i z now flag.
{1725}{1746}Teraz!
{1797}{1847}/W poprzednich odcinkach...
{1904}{1928}/Jestem major Beck,
{1929}{1961}z X Dywizji Grskiej.
{1962}{2031}Spr midzy tymi dwoma miastami|jest oficjalnie zakoczony.
{2032}{2113}Dzi rano przywrcilimy|zasilanie w 70% miasta.
{2114}{2155}Jericho jest na dobrej drodze|do odrodzenia.
{2156}{2204}Chc, by zosta szeryfem Jericho.
{2205}{2253}Chciabym ci powiedzie,|e nie ma si czym martwi,
{2254}{2334}ale chrzest bojowy szeryfa Jericho|nadejdzie wczeniej ni pniej.
{2335}{2354}Jak to?
{2355}{2402}Prezydent jest w drodze.
{2706}{2743}/Wyjd przed dom.
{2746}{2770}Stanley?
{3036}{3066}Dzie dobry.
{3080}{3104}A co to?
{3130}{3224}witujemy pierwszy dzie|twojej pracy w Jennings & Rall.
{3244}{3285}Mgby by sodszy?
{3297}{3325}Raczej nie.
{3406}{3444}Wyglda wspaniale.
{3451}{3495}Wiem, to wielki dzie.
{3533}{3568}Znowu bdziesz ksigow.
{3569}{3620}Bdziesz liczy, dodawa...
{3631}{3676}Moe nawet co poodejmujesz, no nie?
{3677}{3749}Musz przyzna, e nie mog|doczeka si pracy w tym biurze.
{3750}{3824}Nie masz pojcia, jak zorganizowani|s ludzie z Jennings & Rall.
{3825}{3874}Wszystko ma swj kod kreskowy.
{3875}{3949}Tskniam za kodami kreskowymi,|arkuszami kalkulacyjnymi...
{3950}{4003}Kady skadnik, opakowanie|i produkt ywnociowy,
{4004}{4048}kady funt jest policzony.
{4049}{4096}Gdzie by, gdzie bdzie.
{4138}{4211}Zapomniaam, jak pikny|moe by porzdek.
{4213}{4313}To chyba najnudniejsza historia,|jak syszaem od miesicy.
{4321}{4339}Nie.
{4349}{4384}Podobaa mi si.
{4408}{4464}Tylko jeszcze kilka tygodni temu|siedzielimy przy tym stole,
{4465}{4523}starajc si wymyli, jak obroni farm|przed ssiednim miastem.
{4524}{4547}A teraz...
{4570}{4658}Siedzimy przy nalenikach|z prawdziwymi chrupkami czekoladowymi.
{4659}{4717}A ty paplasz o ledzeniu paczek.
{4781}{4814}Jestemy nudni.
{4815}{4840}Jestemy.
{4841}{4863}Jestemy nudni.
{4864}{4882}Tak.
{4883}{4908}Jestemy.
{5658}{5695}Stanley Richmond?
{5704}{5722}Tak.
{5731}{5744}Cze.
{5745}{5824}Jestem Ken Calley, zastpca szefa cznoci|w kancelarii prezydenta.
{5825}{5839}Prezydenta?
{5840}{5865}Tak, prosz pani.
{5866}{5956}Prezydent Tomarchio chce si dzi|zwrci do narodu...
{6028}{6052}wanie z tego miejsca.
{6053}{6088}Z waszej werandy.
{6335}{6406}Zabierzcie std reszt samochodw, dobra?
{6542}{6576}Szeryfie Green.
{6635}{6666}Fajny mundur.
{6685}{6719}Staram si.
{6730}{6774}To ju jaki pocztek.
{6775}{6849}A dzi ty i twoi ludzie musicie|zaoy te identyfikatory.
{6850}{6898}Mam zastpcw, ktrzy|kieruj ruchem ulicznym.
{6899}{6958}Kazaem im mie oko na wszystko,|co nietypowe.
{6959}{7019}Cho myl, e Secret Service|ju si tym zajy.
{7020}{7065}Daj spokj,|po co wam jestem potrzebny?
{7066}{7098}Prbujecie mie mnie na oku?
{7099}{7165}Informacje od miejscowych|zawsze s najlepsze.
{7166}{7228}Chcemy pozna zagroenia|w tej okolicy.
{7229}{7275}Kondor bdzie tu za kilka godzin.
{7276}{7290}Kondor?
{7291}{7339}Kryptonim dla prezydenta.
{7346}{7400}Najwikszy ptak na zachodzie.
{7664}{7713}Punkt obserwacyjny mieci si w ratuszu.
{7715}{7763}Prezydent zatrzyma si|przed Jennings & Rall,
{7764}{7825}zanim pojedzie na farm|wygosi przemwienie.
{7826}{7886}Ile planowo ma spdzi|na gwnej ulicy?
{7887}{7912}20 minut.
{7918}{7967}Uciska donie,|przywita si z burmistrzem.
{7969}{8030}To wyglda na dobry moment|na nasz ruch.
{8032}{8065}Masz ju haso?
{8071}{8098}Bd mia.
{8103}{8136}Co z ewakuacj?
{8137}{8154}Ok.
{8167}{8189}Tdy...
{8217}{8257}przebiega droga twojej ucieczki.
{8259}{8309}Tu bdziesz mia transport.
{8317}{8369}Dywersja nastpi tu i tu,
{8387}{8459}by da ci czas dosta si|na otwarty teren.
{8461}{8529}Chciabym, by dao si|zrobi to bez naraania ci.
{8531}{8577}Armia zawsze bya rodkiem|do odkrycia prawdy.
{8578}{8618}A prawda nadchodzi.
{8674}{8756}Jak wszystko pjdzie dobrze,|jutro o tej porze bd w Teksasie.
{8758}{8798}I zmienimy histori.
{8800}{8816}Albo...
{8817}{8852}bdziemy martwi.
{8946}{8999}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|przedstawia:
{9023}{9076}{C:$aaccff}Jericho [2x02]|"Kondor"
{9078}{9159}{C:$aaccff}tumaczenie: Magata|korekta: Animol
{9442}{9490}Nazywaj to Biaym Domem na kkach.
{9491}{9563}Rozadowuj i zaadowuj na|kadym postoju podczas podry.
{9565}{9601}Ma moliwo kontroli i dowodzenia
{9603}{9647}rwn temu,|co mielimy przed atakami.
{9649}{9683}Mona std prowadzi wojn.
{9684}{9709}Zmiana planw.
{9710}{9775}Prezydent ma zmian w planie podry.
{9789}{9867}I zamiast za 3 godziny,|bdzie tu za 28 minut.
{9868}{9892}Przyjem.
{9893}{9923}Poruczniku Parker.
{9925}{9993}We patrol i zabezpiecz ostatecznie|drogi wyjazdowe z miasta.
{9998}{10036}Tak jest.|Wysyam.
{10047}{10101}Chc, by ty to zrobi, Parker.
{10103}{10143}Dzi liczy si kada para oczu.
{10173}{10198}Tak jest.
{10522}{10552}Co tak pno?
{10572}{10603}Mamy problem.
{10607}{10661}Sevret Service skrcio ostatni postj.
{10662}{10711}Prezydent bdzie tu|za niecae p godziny.
{10713}{10732}Damy rad.
{10734}{10771}Nie w tym problem.
{10795}{10852}Chavez zosta wysany na patrol.
{10873}{10896}Udao mu si zdoby haso?
{10897}{10922}Nie wiem.
{10941}{11024}Nawet jeli tak,|nie mia szansy mi go przekaza.
{11101}{11131}A jeli nie wrci na czas?
{11133}{11185}Zakadam, e tak si stanie.
{11197}{11245}Wic musz to zrobi sam.
{11266}{11342}Robert, nigdy nie przejdziesz|przez ochron.
{11349}{11427}Bd potrzebowa jedn|krtkofalwk ochrony.
{11466}{11500}Mog j zdoby.
{11511}{11587}Skarbie, to nie jest podsuchiwanie|ani zrobienie kilku kopii faksu.
{11589}{11611}To powana sprawa.
{11612}{11718}To wyniesienie jednej z trzech|krtkofalwek bez przykucia uwagi.
{11762}{11796}Mog to zrobi.
{11939}{11993}Nie zdawaem sobie sprawy,|jak zaniedbaem to miejsce.
{11994}{12165}No nie wiem. Blask usek|podkrela wyraz ozdb okiennych.
{12167}{12194}Nowa trawa?
{12208}{12303}Staram si wymyli, jak wybra prezenty|zgodnie z zasadami bezpieczestwa narodowego.
{12305}{12346}Ju planujesz prezenty weselne?
{12374}{12414}Od kiedy skoczyam 12 lat.
{12416}{12470}Skrelam z listy luksusy, ktre ju mamy,
{12471}{12529}takie jak twoje kolekcjonerskie|szklanki z Gwiezdnych Wojen.
{12536}{12616}Mam nadziej, e twoi przyjaciele|kupi te wszystkie drogie prezenty, poniewa
{12617}{12703}nie mam znajomych, ktrych|sta na ekspres do kawy.
{12754}{12825}Id sprawdzi,|czy nie rysuj nam podg.
{12895}{12944}Ona nie ma tu nikogo,|kogo mogaby zaprosi.
{12945}{12981}Uywaj gowy.
{13282}{13322}To program do rozpoznawania twarzy.
{13323}{13365}Robi trjwymiarowe zdjcie|kadej twarzy...
{13366}{13450}i sprawdza w bazie,|ktr mamy w centrum obserwacyjnym.
{13452}{13528}Oznakowane otrzymaj na dzisiaj zakaz|wstpu do zabezpieczonych stref.
{13529}{13569}Od kiedy baza danych kryminalistw
{13570}{13674}odnosi si do bazy wyborcw,|prawa jazdy i danych bibliotecznych?
{13675}{13712}Od wrzenia 2006.
{13732}{13784}Przegldnij to, co ju oznakowalimy.
{13785}{13842}Ja ju to zrobiem,|ale ty lepiej znasz tych ludzi.
{13843}{13942}Daj zna, czy mam si kogo obawia.
{13943}{13997}Musz ci ostrzec, e mog tam by.
{13998}{14026}Nie ma ci.
{14046}{14087}Widziae moje akta?
{14098}{14172}Nie wiem, czytam wiele akt.
{14297}{14316}Grey.
{14320}{14335}Masz chwilk?
{14336}{14430}Jasne. Wanie miaem ci szuka,
{14431}{14506}ale pan Kalley poprosi mnie|o przywitanie prezydenta.
{14507}{14551}Miaem nadziej, Eric,
{14552}{14607}e ty i Jake si przyczycie.
{14683}{14730}Przepraszam, czy co mi umkno?
{14731}{14785}Poka mu to, co pokazaa mi.
{14789}{14886}Jennings & Rall otrzymao wanie|nowy podrcznik do historii.
{14887}{14945}Maj go rozdawa w tym tygodniu.
{14946}{14988}I jaki w tym problem?
{14990}{15043}Spjrz na tytuy rozdziaw.
{15086}{15135}Dzia po "Drugiej Wojnie wiatowej"|jest zatytuowany
{15136}{15172}"Schyek i upadek Pierwszej Republiki".
{15173}{15260}Mwi o tym, jak USA umaro,|bo bylimy sabi.
{15261}{15349}A kryzys kubaski by porak,|poniewa nie zaatakowalimy Rosjan.
{15350}{15429}e w '75 zostawilimy|Wietnam zbyt wczenie.
{15430}{15467}Co z tym zrobimy?
{15490}{15515}Nie wiem.
{15530}{15557}Nie wiesz?
{15619}{15712}Co chcesz bym ci powiedzia?|Ucz z niej albo nie, to twoja klasa.
{15713}{15766}To troch powaniejsza sprawa, Grey.
{15767}{15821}Ten nowy rzd najpierw zmienia flag,
{15822}{15857}teraz nasz histori.
{15858}{15927}Jaki sens ma pastwo,|ktrego nawet nie rozpoznajemy.
{15928}{15995}Ci ludzie ocalili to miasto od zagady.
{15996}{16099}Nie mwic ju o milionach ludzi,|ktrzy dziki nim nadal yj.
{16111}{16232}Wedug mnie to pozwala im|mie swj punkt widzenia.
{16624}{16691}Ci terroryci s|coraz adniejsi, prawda?
{16720}{16757}Mog w czym pomc?
{16758}{16786}Alex Utley.
{16791}{16819}Jake Green.
{16827}{16849}/PRASA
{16855}{16895}"Modesto Bee", tak?
{16905}{16964}Obecnie druga gazeta w Kalifornii.
{16965}{17026}Bdziesz potrzebowa troszk|pomocy, by si tam dosta.
{17027}{17062}To jaki dowcip?
{17077}{17109}Chyba jednak nie.
{17118}{17157}Znajoma?
{17158}{17196}Jest nauczycielk.
{17207}{17279}Jest oznaczona przez jej ojca.
{17280}{17328}Jonah Prowse.
{17329}{17354}Co zrobi?
{17355}{17412}Rzdzi okolicznym gangiem drogowym.
{17432}{17505}Nie jestem pewien,|dlaczego ona miaaby by zagroeniem.
{17506}{17588}Nigdy nie mona by zbyt ostronym.
{17644}{17708}Piszesz raport o nich czy dla nich?
{17715}{17733}Tak.
{19585}{19599}Mam.
{19600}{19617}Ok.
{19625}{19665}Zorganizuj mi|tyle czasu, ile moesz
{19666}{19707}zanim pozwolisz im to odkry.
{19708}{19811}Ok? Wracaj do ratusza.|Bd niedaleko.
{19813}{19837}Co jest grane?
{19838}{19872}Nie wiem, co masz na myli.
{19873}{19954}Widziaem, jak Darcy wkadaa|do torebki co z centrum obserwacyjnego.
{19955}{19993}Co chcecie zrobi?
{19994}{20022}Jake Green!
{20100}{20144}Brakuje nam jednej krtkofalwki.
{20145}{20199}Brae jak z centrum obserwacyjnego?
{20217}{20230}Nie.
{20231}{20259}Odwr si.
{20402}{20422}Wstawaj.
{20423}{20446}Te bye w biurze.
{20447}{20493}Rozumiem pana sytuacj.
{20555}{20573}Sir.
{20582}{20655}Nikt nie powiedzia,|e moe si pan std rusza.
{20731}{20767}Szeryf i reporter s czyci.
{20768}{20796}/Przyjem.
{20804}{20844}Prezydencie Tomatchio!
{20850}{20884}Dobrze pana w kocu pozna.
{20885}{20923}Panie prezydencie.
{20931}{20959}Eric Green.
{20967}{21019}Kondolencje z powodu paskiej straty.
{21020}{21068}Paski ojciec by wspaniaym czowiekiem.
{21069}{21117}auj, e go nie znaem.
{21127}{21152}Dzikuj.
{21155}{21274}Musze wam powiedzie,|e chyl czoa waszemu powiceniu.
{21275}{21337}Myl, e to pastwo powinno|usysze wasz histori.
{21338}{21375}Panie burmistrzu,
{21377}{21498}czy rozwayby pan przedstawicielstwo|tego rejonu na kongresie konstytucjonalnym?
{21499}{21536}Kongresie konstytucjonalnym?
{21537}{21640}Mamy moliwo napisania|nastpnego rozdziau historii Ameryki.
{21646}{21706}Tryumf demokracji nad siami za.
{21712}{21745}Prosz o tym pomyle.
{21746}{21827}Potrzebujemy takich silnych ludzi,|jak ty, aby da si temu pastwu.
{21836}{21865}Dzikuj, sir.
{21866}{21887}Jestem zaszczycony.
{21888}{21916}Kondor, awaria!|Powtarzam.
{21917}{21948}Kondor, awaria!
{22141}{22211}/- Kondor jest bezpieczny.|- Tak, sir.
{22212}{22276}Mam potwierdzenie.|Kondor jest bezpieczny w Cytadeli.
{22277}{22351}Zmiana pooenia, zrozumiano?
{22358}{22403}Potwierd nowe pozycje.
{23107}{23126}Darcy.
{23127}{23152}Zaczekaj.
{23263}{23304}Przepraszam,|nie chciaem ci niepokoi.
{23305}{23372}Po prostu nie chc,|by wysza z biura, mamy awari.
{23373}{23403}Co to jest awaria?
{23404}{23435}Procedura tajnych sub.
{23436}{23527}W razie niebezpieczestwa, zatrzymuj|wszystkich tam, gdzie si wanie znajduj.
{23528}{23580}15 minut temu znikna krtkofalwka.
{23581}{23626}Do wyjanienia zostajemy na miejscu.
{23627}{23644}Ok.
{24065}{24109}/Rozpoczynam pobieranie
{24339}{24403}Usid sobie, to zajmie kilka minut.
{24460}{24522}Nie powiniene zbiera materiaw?
{24523}{24608}Nie, Cheyenne nie lubi|pokazywa takich incydentw.
{24609}{24680}Kontroluj moje zawiadczenie.
{24681}{24734}To co z ciebie za reporter?
{24739}{24766}Pracujcy.
{24787}{24874}To twj pomys na dziennikarstwo?|Nie robienie szumu?
{24878}{24912}Pozwl, e spytam.
{24913}{24952}Syszelicie o wirusie z rzeki Hudson?
{24953}{24962}Tak.
{24963}{25016}Z wiadomoci.|Powstrzymali go na Missisipi.
{25017}{25043}Nie chc wywoa paniki,
{25044}{25120}wic nie pozwalaj nam publikowa|reportay spoza Niebieskiej Linii.
{25121}{25142}Niebieskiej Linii?
{25143}{25184}Tak nazywaj Missisipi.
{25185}{25263}Na caej dugoci pilnuje j ONZ.
{25293}{25386}Dlatego nie ma prawdziwych|wiadomoci. Mog ci zwolni.
{25461}{25532}Przed atakami pracowaem w "LA Timesie".|Dostaem dwa Pulitzery,
{25533}{25607}wic mam pojcie o byciu dziennikarzem.
{25608}{25642}Ju ich nie ma.
{25742}{25819}Twoja matka przyjdzie|na farm na przemwienie?
{25842}{25876}Wanie wysza.
{25882}{25916}Posza do Brook.
{25917}{26006}Zostanie z rodzin, z ktr|skontaktowalimy si po odblokowaniu drg.
{26018}{26085}Bycie tutaj nie jest ju dla niej atwe.
{26088}{26131}Powiniene si cieszy, e jej tu nie ma.
{26132}{26194}Rzuciaby t ksik o historii kraju|prezydentowi prosto w twarz.
{26195}{26212}Daj spokj.
{26213}{26259}To nie ludzie go wybrali.
{26260}{26347}Jak rzd, na ktry nikt nie gosowa,|moe zmienia konstytucj.
{26348}{26403}My znalelimy czas na wybory.
{26440}{26533}Miaem nadziej, e ze wszystkich ludzi|ty bdziesz o tym pamita.
{26568}{26635}Wic jeste prawdziwym reporterem, co?
{26643}{26763}W wiadomociach mwi rwnie, e to byy|pnocno-koreaskie bomby finansowane przez Iran.
{26764}{26798}Czy to caa historia?
{26799}{26879}Nie, jest mnstwo teorii do wyboru.
{26890}{26912}Jaka jest twoja?
{26913}{26955}Nie przepadam za konspiracjami.
{26956}{27033}Niech zgadn.|Znasz kogo, kto zna kogo...
{27070}{27113}A jeli jest co wicej...
{27114}{27142}A jeli...
{27150}{27227}A jeli rzd zbombardowa dwa pastwa,|ktre nie miay nic wsplnego z atakami?
{27228}{27307}A jeli kto napisa expose o szokujcych|lukach w bezpieczestwie portu...
{27308}{27386}trzy lata przed atakami,|ale skoczy na szarym kocu,
{27387}{27443}bo nie miao w sobie tego czego?
{27444}{27472}Ludzie dostaj takie wiadomoci,|na jakie zasuguj.
{27473}{27518}Ludzie dostaj takie|wiadomoci, jaki si im daje.
{27519}{27597}Potrzeba tylko kogo,|kto chce je im przekaza.
{27643}{27692}Kiedy byem dzieckiem,|dwch ludzi zniszczyo Biay Dom
{27693}{27774}przy pomocy maszyny do pisania,|poniewa ludzie suchali.
{27775}{27835}Kiedy si zdenerwowali, dziaali.
{27870}{27967}Jeli znalazbym kogo,|kto by sucha, uwierz, mwibym.
{28448}{28505}/Pobieranie ukoczone w 55%
{29040}{29087}/Pobieranie ukoczone w 62%
{29100}{29119}Prosz pani,
{29120}{29181}chciabym zajrze do pani torebki.
{29211}{29261}Czy to naprawd konieczne?
{29278}{29319}Tak, sir. Konieczne.
{29418}{29505}/Pobieranie ukoczone w 78%
{30166}{30224}Przeszukalicie cae biuro, tak?
{30662}{30701}Do wszystkich jednostek.
{30702}{30739}Tu Cytadela 2.
{30745}{30785}Znalelimy radio. Powtarzam.
{30786}{30830}Radio jest bezpieczne.
{30918}{30927}Hej.
{30928}{30968}Awaria skoczona.|Znaleli krtkofalwk.
{30969}{30990}Gdzie?
{30991}{31038}Syszaem, e w biurze szeryfa.
{31039}{31100}Zawstydzajce, bo wszyscy szukali.
{31144}{31211}A niewielu zostao w centrum obserwacyjnym.
{31263}{31321}Celowo spowodowali awari.
{31334}{31351}Co?
{31442}{31529}/Pobieranie ukoczone w 95%
{31711}{31745}/Pobieranie zakoczone
{32349}{32368}Sta!
{32517}{32552}Znajd Hawkinsa.
{33494}{33569}Masz czowieka w obozie|Becka i mi nie powiedziae?
{33570}{33602}Zrani jednego z moich ludzi.
{33603}{33646}Dlaczego mylisz,|e mam tam czowieka?
{33647}{33767}Bo zanim Beck go aresztowa,|zaatakowa mnie i powiedzia, bym ci znalaz.
{33900}{33938}Sprawd kieszenie.
{33961}{33989}Sprawd je!
{34116}{34133}Ok.
{34173}{34203}Co tu jest grane?
{34204}{34266}W tym centrum obserwacyjnym|byy pewne bardzo wane dane.
{34267}{34298}I je skopiowaem.
{34299}{34382}Ale mj czowiek, Chavez,|nie mg mi przekaza hasa,
{34383}{34443}ktre je otwieraj,|wic da je tobie.
{34444}{34492}Powiedziaem mu, e gdyby mia|problemy, moe zaufa tobie.
{34493}{34539}Wic o to chodzi?|O dane?
{34540}{34604}Konspiracja takich rozmiarw|zostawia lady, Jake.
{34663}{34688}Dzikuj.
{34710}{34831}Natychmiast po atakach 23 strefy wybuchu|zostay sprawdzone przez wojsko,
{34832}{34936}aby okreli pochodzenie|materiau rozszczepialnego z bomb.
{34937}{35027}Wyszo na to, e bomby byy|produkowane w Korei Pnocnej.
{35046}{35121}Chcesz powiedzie,|e sfaszowali wyniki?
{35122}{35192}Tak. Ale gdzie tu s te oryginalne.
{35415}{35436}Tutaj.
{35484}{35539}Pluton wyprodukowano w Seversku.
{35551}{35615}Ta bomba nie bya z Korei Pnocnej.
{35616}{35698}To poradziecka atomwka.
{35720}{35782}To dowd, e kamali na temat atakw.
{35783}{35833}To tylko lad na papierze.
{35849}{35899}Bomba to ju twardy dowd.
{35901}{35966}Niestety wydostanie tego dowodu|na zewntrz jest niemal niemoliwe.
{35967}{36011}Co masz teraz na myli?|Jak? Gdzie?
{36012}{36031}Teksas.
{36032}{36067}S bliscy przyczenia si do Cheyenne,
{36068}{36152}a jeli tak si stanie,|bd zbyt silni, bymy ich obalili.
{36153}{36205}Musimy mie pewno,|e do tego nie dojdzie.
{36206}{36250}Gdzie zabrali Chaveza?
{36258}{36377}Zamknli go na razie, ale syszaem,|e maj go przenie do jakiego Loomer Ridge.
{36389}{36451}To najpilniej|strzeone wizienie w Kolorado.
{36452}{36485}Z niego si ju nie wraca.
{36486}{36510}Jest dobrze strzeony.
{36511}{36586}Nie bd ryzykowa waniejszej|misji, by go ratowa.
{36587}{36648}Ale Chavez ma kontakty w Teksasie.
{36662}{36769}I musz znale sposb, by zdoby|informacje o waciwych ludziach sam.
{36770}{36864}Bdziesz jedzi po Teksasie z bomb na pace,|szukajc kogo, kogo nawet jeszcze nie znasz?
{36865}{36948}Wiesz, jeli stawiasz|to w ten sposb, Jake...
{36994}{37056}Moe by inny sposb,|by zdoby te informacje.
{37057}{37081}Jest tak reporter...
{37082}{37121}Nie. Media s w rkach Cheyenne.
{37122}{37160}Ten moe by inny.
{37167}{37198}Pozwl mi go wyczu.
{37199}{37252}Nie bd o tobie wspomina.
{37256}{37310}Chyba e masz lepszy sposb.
{37343}{37413}Ufaem ci.|Teraz czas, by ty zaufa mi.
{37539}{37602}To mnstwo informacji|opierajcych si tylko na wierze.
{37603}{37631}Nie moesz poda mi rda?
{37632}{37659}Nie teraz.
{37660}{37763}Najpierw musisz przekona gazet|do publikacji danych z dysku.
{37764}{37835}Musz wiedzie,|e bdziesz z nami do koca.
{37836}{37853}Nie wiem.
{37854}{37887}Czego nie wiesz?
{37888}{37910}Boe...
{37923}{37972}To jest najwiksza historia|w historii Ameryki.
{37973}{38021}W tym problem.|Narobi ogromnego baaganu.
{38022}{38069}To jest ogromny baagan.
{38152}{38196}Dobra, zadzwoni do redakcji.
{38199}{38262}Rzd moe ci namierzy.|Oszalae?
{38302}{38336}Musisz natychmiast si odci.
{38337}{38436}Nie moesz z nikim rozmawia,|jed prosto do Modesto.
{38437}{38502}Wic mam czeka dwa dni|z najwiksz histori wszechczasw?
{38503}{38533}Ta cz jest nienegocjowalna.
{38534}{38605}Ale moesz jecha tak szybko,|jak chcesz.
{38722}{38756}Wchodzisz w to?
{38837}{38905}Dwch facetw i maszyna do pisania, co?
{39239}{39260}Trish.
{39267}{39298}Pan Richmond.
{39300}{39370}Pan Richmond to mj tata.|Ja jestem Stanley.
{39371}{39416}Stanley, jestem troch zajta.
{39417}{39488}Ok, chodzi o to,|e potrzebuj przysugi.
{39502}{39562}Moemy poczeka. Nie naprzykrzaj si.
{39563}{39643}Nie, nie naprzykrza si.|Naprawd jestem zajta.
{39663}{39690}Porozumiewasz si na migi?
{39707}{39832}Tak. Wszyscy managerowie w Jennings & Rall|maj obowizek uczy si wielu jzykw.
{39833}{39884}Wic wybraam jzyk migowy.
{39921}{39989}Ok, wic jeli chodzi o t przysug...
{39995}{40096}Syszaem, e jestecie|nieli w namierzaniu rnych rzeczy...
{40194}{40242}Bierze lub.
{40271}{40301}Z Mimi.
{40335}{40373}Ona mnie przeraa.
{40378}{40429}Mnie te. Ale j lubi.
{40487}{40540}Ok, wic co to za przysuga?
{40668}{40715}Zostawcie nas, panowie.
{40902}{40966}Co tak wanego byo w tamtym pokoju?
{41067}{41138}To prawdopodobnie twoja ostatnia szansa,|by powiedzie mi, o co chodzi,
{41139}{41219}zanim kto wrzuci ci|do jakiego dou, Parker.
{41220}{41278}Jeli to w ogle|twoje prawdziwe nazwisko.
{41364}{41402}Walczylimy razem.
{41404}{41467}Przynajmniej powiedz mi, kim jeste.
{41508}{41559}Jestem martwym czowiekiem.
{41688}{41716}Pani porucznik!
{41765}{41865}Wylij jego odciski i identyfikator|do sprawdzenia. Dowiemy si, kim jest.
{42110}{42125}Hej.
{42126}{42198}Jad na farm, na to|przemwienie. Jedziesz?
{42199}{42234}Nie. Co to jest?
{42249}{42300}Kto mia zawa u Bailey.
{42306}{42359}Ju nie y, jak go znaleli.
{42360}{42408}Do zobaczenia na miejscu.
{42463}{42490}Czekajcie.
{43149}{43189}Mieszkacy Jericho,
{43199}{43254}jestem zaszczycony,|mogc sta tu dzi z wami,
{43255}{43328}na ten najwitszej ze witych ziemi.
{43329}{43443}Ci, ktrzy tu zginli, przelali krew,|by chroni nasze ycie i wolnoci.
{43444}{43502}Oddajemy im cze.
{43834}{43877}/Odmowa dostpu
{44136}{44163}To koniec.
{44226}{44251}Nie yje.
{44330}{44368}Reporter nie yje.
{45194}{45261}Przyjmijcie to|w imieniu wdzicznego narodu.
{46001}{46033}Oni go zabili.
{46076}{46123}Jeli zabili jego,|to czemu nie zabili mnie?
{46124}{46206}Gdyby podejrzewali,|e jeste zagroeniem, zabiliby.
{46207}{46267}Prawdopodobnie zadzwoni|do redakcji,
{46268}{46405}by powiadomi ich o expose nowego rzdu|i rozmow podsuchano.
{46458}{46490}Musimy zdoby biling.
{46491}{46540}Chc wiedzie,|z kim dokadnie rozmawia,
{46541}{46562}i chc autopsj.
{46563}{46612}Nigdy wicej nie zobaczysz jego ciaa.
{46613}{46716}I mielimy szczcie, e nie wzili|go ywcem, bo by nas wyda.
{46732}{46782}Stracilicie tych, ktrych kochalicie.
{46783}{46834}Jednak wci tu jestecie.
{46835}{46862}Wci silni.
{46870}{46893}Wci dumni.
{46913}{46980}Jestecie tym,|co najlepsze w Ameryce.
{47011}{47055}Ale walka nas osabia
{47066}{47117}i podatnych na ataki wroga.
{47143}{47242}Resztki starego rzdu federalnego|cofaj si do Columbus w Ohio.
{47243}{47366}Po atakach, ten rzd|bez koca omawia nasz odpowied.
{47401}{47489}Wic w prni przywdztwa|dziaaem tak, by wiat si dowiedzia,
{47490}{47560}e Ameryka jest w kryzysie,|ale istnieje!
{47658}{47716}- Nie pozwol, by uszo im to na sucho.|- Ju im uszo.
{47717}{47772}Suchaj, Jake, musz si|zastanowi, co robi dalej.
{47773}{47850}Ty si zastanawiaj,|ja tego tak nie zostawi!
{47893}{47970}Jake, nie chc, by by|teraz moim problemem.
{48037}{48096}Rzd federalny bloku|stanw wschodnich
{48097}{48175}nie ma ju adnej|wadzy poza Missisipi.
{48215}{48255}Widzielicie flag?
{48269}{48323}To jest flaga nowego pastwa.
{48330}{48390}Powiewa od Missisipi po Pacyfik.
{48409}{48503}13 biao-czerwonych paskw|nadal reprezentuje 13 kolonii,
{48525}{48571}ale uoone s w innym kierunku.
{48572}{48669}Dokadnie tak, jak my musimy|wyznaczy sobie nowy kierunek.
{48697}{48776}Za kilka tygodni burmistrz|Anderson bdzie was reprezentowa,
{48777}{48860}gdy ratyfikujemy konstytucj|dla nowego narodu,
{48864}{49032}- ktry wiat pozna pod now nazw|- Sprzymierzone Stany Ameryki.
{49061}{49140}I z t now nazw,|nowym pocztkiem,
{49141}{49181}nasze dugi zostan zapomniane
{49182}{49239}i otwieramy si znw na interesy.
{49257}{49322}A to oznacza prac, towar na pkach,
{49330}{49397}powrt do ycia takiego, jakie znamy.
{49407}{49449}Jesieni odbd si wybory.
{49452}{49516}Wszyscy bdziemy mogli wzi|udzia w tworzeniu nowego rzdu.
{49517}{49581}Bezpieczniejszej i silniejszej Ameryki.
{49582}{49668}Niech Bg bogosawi was|i Sprzymierzone Stany Ameryki.
{50039}{50108}- Gdzie go zabieracie?|- Przenosimy go.
{50109}{50136}Sukinsynu!
{50183}{50218}Rozdzielcie ich.
{50262}{50289}Wychodzi!
{50317}{50372}Nikt nie chce tego|zrobi bardziej ni ja.
{50373}{50425}Przez niego jeden|z moich ludzi jest w szpitalu.
{50426}{50463}Dostanie za swoje.
{50464}{50496}Zapewniam ci.
{50794}{50821}Pani porucznik.
{50822}{50879}Przyszy informacje o Parkerze.
{50880}{50905}Nie yje.
{50926}{50940}Jak to?
{50941}{51027}Nazwisko Parker naley|do nieyjcego onierza.
{51029}{51080}R.F. Parker,|Armia Stanw Zjednoczonych,
{51081}{51212}zabity podczas akcji w Jalalabad|w Afganistanie 11 maja 2003.
{51213}{51303}Jest z oddziaw specjalnych.
{51337}{51385}Echo 3 tu Echo 1.|Odbir.
{51431}{51553}/Meldujcie postp transportu|/porucznika Parkera do Loomer Ridge.
{51554}{51618}/Powtarzam. Echo 3 tu Echo 1. Odbir.
{52086}{52133}Zostawie to na farmie.
{52306}{52371}Nie zadae mu nawet jednego pytania.
{52373}{52428}Wci tylko potakiwae.
{52433}{52483}C, chc jecha na t konferencj,
{52484}{52593}a przesuchiwanie prezydenta jest dobrym|sposobem, by to si nigdy nie stao.
{52697}{52738}Bezpiecznej podry.
{52754}{52788}Eric, poczekaj.
{53021}{53065}/NIE NADEPNIJ NA MNIE
{53236}{53287}To naleao do mojego taty.
{53305}{53379}Trzyma to w starym biurze,|przed remontem.
{53453}{53494}Mylaem, e zgin.
{53496}{53595}Znalazem go w magazynie,|kiedy armia potrzebowaa miejsca.
{53602}{53636}Pomylaem o...
{53645}{53721}przyniesieniu go tutaj|i powieszeniu gdzie.
{53726}{53773}Ale to... nie jestem ja.
{53882}{53949}Jad do Cheyenne,|by zada te pytania.
{53970}{54050}I bd pyta tak dugo,|a uzyskam odpowiedzi.
{54070}{54136}Po prostu nie chc,|eby si tego spodziewali.
{54175}{54316}I miaem nadziej, e kiedy wyjad,|przejmiesz obowizki burmistrza.
{54379}{54465}I postaraj si nie narobi|nam za duo kopotw.
{54559}{54630}To, co si dzi stao,|jest niedopuszczalne.
{54631}{54663}Rozumiem, sir.
{54680}{54715}Jak go stracili?
{54723}{54755}Nie wiem, sir.
{54766}{54828}Nie ma adnych ladw jego istnienia.
{54829}{54881}adnych odciskw palcw ani DNA.
{54882}{54966}Nie wspominajc ju o tym, e wszystkie|dokumenty z jego nazwiskiem i zdjcia
{54967}{55016}znikny z mojej placwki.
{55026}{55084}Jak id poszukiwania Sary Mason?
{55155}{55186}Tak mylaem.
{55197}{55238}Jeste przytoczony.
{55270}{55366}Wysyam do was prywatnego|kontrahenta, ktry zna teren.
{55367}{55506}Zajmie si codzienn administracj miasta,|podczas gdy ty bdziesz szuka terrorystw.
{55867}{55886}Jake.
{55991}{56032}Prbowaem rozgry,
{56072}{56127}jak zakuty w kajdanki wizie,
{56147}{56273}strzeony przez trzech onierzy,|uciek z samochodu.
{56301}{56335}Jakie pomysy?
{56340}{56380}Syszaem, e by szpiegiem.
{56381}{56465}Rozku kajdanki|i si si wydosta.
{56529}{56563}Brzmi prawdopodobnie.
{56564}{56635}Powinienem by o tym pomyle.
{56636}{56701}Dziki za dzisiejsz pomoc,|doceniam j.
{56961}{57001}Potrzebna mi pomoc.
{57173}{57205}Co si dzieje?
{57235}{57265}Powiedz jej.
{57299}{57328}Powiedzie mi co?
{57329}{57347}Nic.
{57351}{57408}Nic. Nie ma nic do powiedzenia.
{57516}{57590}Powiedziaa, e nie masz|kogo zaprosi na lub...
{57591}{57704}wic poprosilimy Jennings & Rall,|by namierzyli twoj rodzin.
{57809}{57844}Co znalelicie?
{57957}{57975}Nic.
{58003}{58077}To znaczy, znalelimy kuzyna|twojego ojca na spisie ludnoci w Indianie,
{58078}{58132}ale ten teren by ewakuowany.
{58142}{58188}Bya te kobieta z tym samym nazwiskiem,
{58189}{58244}w pobliskim obozie dla uchodcw,
{58263}{58313}ale nie bya spokrewniona.
{58469}{58494}Dzikuj.
{58569}{58597}Przykro mi.
{58661}{58765}Przykro mi. Naprawd chciaem,|by twoja rodzina bya na lubie.
{58834}{58856}Bdzie.
{58987}{59037}Wy jestecie moj rodzin.
{59123}{59182}Ty i Bonnie.|Od teraz.
{59759}{59820}Podzikuj Jake'owi w moim imieniu.
{59824}{59887}Miae racj, ma nieze rce.
{59888}{59929}Musi tylko bardziej powiczy ciosy.
{59930}{59978}Taaa... te tak uwaam.
{60010}{60103}Darcy wyczycia biuro, nie bd|mieli adnych zdj, aby ci namierzy.
{60104}{60129}Dobrze j tam mie.
{60130}{60181}Tak. Cigle mi to powtarza.
{60197}{60281}Masz wszystko, czego ci potrzeba?|Samochd? Map?
{60282}{60322}Mam co dla ciebie.
{60387}{60513}Jest czysty. Gdy dotr do Teksasu|i spotkam si z moimi kontaktami, zadzwoni.
{60550}{60580}Bd czeka.
{60612}{60715}Syszae kiedykolwiek|o Projekcie Furgon?
{60726}{60754}Nie, co to?
{60758}{60852}Na dysku by plik, jedyny,|ktrego nie otwierao haso.
{60878}{60945}Dziwne... To haso powinno|otwiera wszystko na tym dysku.
{60946}{60964}Tak.
{60993}{61043}Jeszcze nad tym popracuj.
{61108}{61173}Pamitasz czasy,|kiedy ta praca bya atwa?
{61180}{61198}Nie.
{61725}{61743}Hej.
{61766}{61784}Cze.
{62098}{62156}Czy... syszae o swoim bracie?
{62195}{62213}Nie.
{62291}{62425}Grey wyznaczy mnie na burmistrza|na czas jego nieobecnoci.
{62439}{62474}Burmistrz Green.
{62518}{62598}Mio znowu to sysze.
{63041}{63079}Dugi dzie?
{63080}{63177}Ta, sprawy z Beckiem|troch si komplikuj.
{63178}{63218}C, bywao gorzej,
{63227}{63268}a wci tu jestemy.
{63321}{63348}Damy rad.
{63684}{63782}Major Beck, X Dywizja Grska.|Ty to Goetz?
{63783}{63823}Oficer operacji taktycznych.
{63824}{63860}Przejmuj dowdztwo.
{63908}{63980}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
