{12}{47}{y:i}W poprzednich odcinkach
{48}{80}Przyszlimy z rozkazu rzdu
{81}{106}zebra jedzenie i leki.
{107}{138}Ten sam rzd,
{141}{190}ktry wyda rozkaz zabicia|tych wszystkich ludzi w szpitalu?
{191}{245}Szybko sprawy wrc do normy.
{252}{290}Rzd si pozbiera.
{297}{330}I wiesz kogo przyl?
{331}{350}Mnie.
{355}{459}Chc wzi wszystko, przehandlowa to na co,|czego mog uy, by znw otworzy sklep.
{460}{534}Czego nie zuyj,|oddam na potrzeby miasta.
{591}{644}Jestem major Beck{y:i}|z X Dywizji Grskiej.{y:i}
{645}{726}Dzi rano przywrcilimy zasilanie|w 70% miasta.
{730}{775}Jericho jest na dobrej drodze|do odrodzenia.
{776}{814}Chc, by zosta szeryfem Jericho.
{815}{849}Syszelicie o wirusie z rzeki Hudson?
{852}{919}Tak, w wiadomociach.|Powstrzymali go na Missisipi.
{920}{1010}Nie chc wywoa paniki, wic nie pozwalaj pisa,|e przekroczy ju Niebiesk Lini.
{1020}{1060}- Niebiesk lini?|- Tak nazywaj Missisipi.
{1066}{1122}Zachodnie stany popary Cheyenne.
{1123}{1172}S silne i staj si silniejsze.
{1173}{1197}To jest nasza nowa misja.
{1198}{1259}Odkry tajemnic Cheyenne,|zanim przejm cae pastwo.
{1262}{1322}Mam dowd, ktry moe odsoni|ca t przykrywk.
{1332}{1386}Mimi, to jest Trisha Merick|z Jennings & Rall.
{1387}{1398}Cze.
{1399}{1451}J&R zajmuje si codziennymi sprawami.{y:i}
{1452}{1519}Pomaga z zaopatrzeniem{y:i}|i szukaniem ludziom pracy.{y:i}
{1520}{1553}Widziaem, co robi.
{1554}{1612}Jak id poszukiwania Sary Mason?
{1628}{1695}Wysyam ci prywatnego kontraktora,|ktry zna teren.
{1704}{1775}Zajmie si codzienn administracj miasta,
{1777}{1847}podczas gdy bdziesz szuka terrorystki.
{2831}{2883}Prbujemy si dosta do|punktu handlowego w Windsmill.
{2884}{2920}Droga jest zamknita.
{2921}{2968}To niedaleko, zaraz za wzgrzem.
{2969}{3011}Droga jest zamknita.
{3030}{3133}Musisz si cofn okoo 2 mil|i skorzysta z objazdu drog 17.
{3446}{3483}Co si tam do diaba dzieje?
{3484}{3525}Prosz zawrci wz.
{3725}{3757}Nie wiem, czy ju syszelicie.
{3758}{3828}Wczoraj w nocy przyjecha|nowy zarzdca.
{3830}{3880}Kontraktor z Jennings & Rall.
{3883}{3941}Przejmie wikszo moich|obowizkw administracyjnych.
{3942}{3976}Pomylaem, e ci ostrzeg.
{3977}{4002}Dlaczego?
{4041}{4066}Szeryfie.
{4087}{4097}Jake.
{4098}{4128}Mio, e wpade.
{4129}{4162}Co to ma, do cholery, by?
{4163}{4252}Baem si, e nasze drobne|nieporozumienie moe wej w drog.
{4253}{4313}Pan Goetz poinformowa nas|o waszych wczeniejszych starciach.
{4314}{4401}Powiedzia ci o masakrze, jak on|i jego ludzie urzdzili w Rogue River?
{4402}{4489}Poda ci liczb ludzi,|ktrych zamordowa w New Bern?
{4495}{4582}Wszystko co syszaem, to to,|e by rzdowym kontraktorem,
{4583}{4633}chccym wej do tego miasta.
{4634}{4675}A wy otworzylicie ogie|i zabilicie jego czowieka.
{4676}{4711}To jest to, co powiedzia tobie.
{4712}{4726}Majorze.
{4727}{4791}Pozwl mi zamieni sowo z Jake'iem.
{4920}{4948}Bd tutaj.
{4967}{5002}To nowy budynek.
{5010}{5058}I jest moim nowym biurem.
{5075}{5123}W tym biurze jest biurko.
{5148}{5183}A na nim teczka.
{5197}{5287}Raport Jennings & Rall|na temat Jake'a Greena.
{5324}{5391}Pozwl mi przedstawi to|z pewnej perspektywy, Jake.
{5392}{5470}Masz cakiem ciekawy|okres zatrudnienia w J&R.
{5489}{5536}Zwaszcza Saffa w Iraku.
{5552}{5587}Pamitasz Saffa?
{5642}{5713}Syszae o mnie historyjki.|Mylisz, e wiesz, kim jestem.
{5714}{5800}Zastanawiam si,|co ludzie z Saffa myleli o tobie.
{6127}{6172}Hej, kto wzywa gliny?
{6244}{6322}Syszaem, e wielu z was|wpado do mnie do szpitala.
{6323}{6369}Wiedzcie, e byem|na silnych rodkach uspokajajcych,
{6372}{6406}wic nie pamitam zbyt duo.
{6407}{6488}Ale dzikuj. I przepraszam,|za wszystko, co powiedziaem.
{6498}{6536}Mio ci widzie na nogach.
{6537}{6549}Major Beck.
{6550}{6588}Zastpca Tailor.
{6613}{6667}Musisz by tym, ktry awansowa|Jake'a na mojego szefa.
{6668}{6686}Tak.
{6695}{6720}Czy to jaki problem?
{6721}{6786}Nie. To jest...|no wiesz... w porzdku.
{6802}{6852}Przepraszam za najcie.|Nadal si rozgldamy.
{6864}{6912}wietnie.|Jestem gotw do roboty.
{6913}{6965}Daj zna, do czego jestem potrzebny...
{6966}{6996}i wrc do..
{7279}{7324}Widzia pan t kobiet?
{7531}{7555}Mamy problem.
{7556}{7580}Co si dzieje?
{7581}{7613}Beck przyszed dzi do mnie.
{7614}{7636}Z czym?
{7671}{7705}Jimmy wrci do pracy.
{7706}{7818}Zobaczy zdjcie Sary Mason|i powiedzia, e jeste z ni powizany.
{7856}{7873}Ok.
{7901}{7923}Co jeszcze powiedzia?
{7924}{8022}Na szczcie, Jimmy myli, e jeste tajnym|agentem FBI, wic nie powiedzia wiele.
{8023}{8097}Ale jeli Beck zapyta FBI o|ciebie, Rob, co powiedz?
{8098}{8169}Powiedz, e nie maj pojcia,|kim jestem.
{8175}{8238}Wic jak dugo mu zajmie|dotarcie do ciebie?
{8240}{8326}Kiedy si dowie, e Sara|nie yje, a ty masz bomb?
{8373}{8434}Jego reputacja zaley od tej misji.|Nigdy nie spocznie.
{8435}{8475}Musimy zabra dzieci,|musimy ucieka.
{8476}{8485}Ok.
{8486}{8501}Natychmiast.
{8502}{8541}Kochanie, jeli uciekniemy teraz,
{8542}{8583}nie dotrzemy daleko.
{8606}{8633}Co zrobimy?
{8851}{8888}W czym mog pomc?
{8892}{8935}Jestem Robert Hawkins.
{8971}{8991}Z FBI.
{9045}{9129}Nie chc w tak niemiy|sposb zaczyna znajomoci,
{9142}{9196}ale niszczy pan moje ledztwo.
{9261}{9309}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|przedstawia:
{9333}{9395}{C:$aaccff}Jericho [2x03] "JENNINGS & RALL"
{9396}{9478}{C:$aaccff}tumaczenie: Magata|korekta: Grupa Hatak
{9636}{9684}Zajmuj si t spraw|jako tajny agent od miesicy.
{9686}{9770}A teraz ty wywieszasz zdjcia|Sary Mason po caym miecie.
{9771}{9855}W kocu nie szukamy jakiego kota, majorze.
{9873}{9931}Szukaem twojego nazwiska|w bazie danych FBI.
{9933}{9995}Nie ma tam adnego Roberta Hawkinsa.
{9996}{10037}Nie moe go tam by.
{10055}{10112}Nie w bazie danych FBI Cheyenne.
{10132}{10157}Dlaczego?
{10164}{10217}Nie przystpiem do Cheyenne.
{10226}{10276}I nie sdz, e to zrobi.
{10281}{10343}Widzisz, moi szefowie|wci pracuj w Kolombos.
{10344}{10404}Zostaem wysany,|by znale Sar Mason.
{10405}{10479}A kiedy j znajd,|to im j wydam.
{10513}{10599}Rzd Cheyenne nie jest|stanem umysu, panie Hawkins.
{10601}{10662}Po tej stronie rzeki jest prawem.
{10664}{10731}Jeli je amiesz dla dobra innego narodu,
{10732}{10772}nazywamy to zdrad.
{10777}{10851}W tej chwili jestem bardziej|zainteresowany schwytaniem terrorysty,
{10853}{10883}ni gierkami politycznymi.
{10923}{10981}I myl, e pan rwnie, prawda?
{11011}{11099}I jeli pana obecne metody|mog by jak wskazwk,
{11108}{11148}to przydaaby si Panu moja pomoc.
{11419}{11487}Pana ona nie pracuje ju w tym biurze.
{11506}{11549}Potrafi to zrozumie.
{11582}{11652}A teraz prosz mi powiedzie,|co pan wie.
{11673}{11732}Cay ranek przepychaem si z armi.
{11734}{11806}Nikt nie moe nic zrobi w sprawie Goetza.
{11807}{11862}Jakby by cakiem ponad prawem.
{11863}{11920}Goetz nie jest. Ravenwood jest.
{11967}{11996}Posuchaj...
{12012}{12133}Sprawy mog si szybko pogorszy,|wic jest co, o czym powiniene wiedzie.
{12138}{12219}Revenwood to spka zalena|Jennings and Rall,
{12221}{12260}To ich prywatna armia.
{12261}{12400}I wszystko... wszystko, co robi|Jennings & Rall, podlega innym prawom.
{12457}{12507}A boj si zapyta, ale...
{12513}{12553}Skd ty o tym wiesz?
{12573}{12627}Mwiem ci, e pracowaem za granic,|zajmujc si zaopatrzeniem,
{12628}{12666}gdy mnie nie byo?
{12684}{12716}Tak, wspominae.
{12718}{12774}Pracowaem dla Jennings & Rall.
{12797}{12823}Posuchaj.
{12838}{12916}Pewnego dnia, w Iraku,|nasz konwj wpad w zasadzk.
{12917}{12955}Kilku ludzi zostao zabitych.
{12956}{13032}Nie mielimy adnych zasad postpowania.|Widzielimy wiosk, do ktrej si wycofali, wic...
{13033}{13075}...my... po prostu...
{13093}{13146}po prostu wkroczylimy tam...
{13152}{13203}..i zaczlimy strzelanin.
{13275}{13350}Gdy skoczylimy,|szeciu strzelcw nie yo,
{13351}{13380}jak rwnie cztery przypadkowe osoby.
{13382}{13458}Jedn z nich bya|dwunastoletnia dziewczynka.
{13647}{13719}Mwi ci to tylko dlatego,|e nikt za to nie odpowiedzia.
{13720}{13744}adnych.
{13749}{13805}Armia nie miaa nad nami|wadzy, policja rwnie.
{13807}{13863}Wikszo tych ludzi|zwyczajnie wrcia do pracy.
{13865}{13888}Firma...
{13902}{13951}Firma chciaa to wyciszy.
{13953}{13987}I tak si stao.
{14064}{14090}Rozumiesz?
{14101}{14155}Rozumiesz z kim mamy do czynienia?
{14156}{14224}Ci ludzie nie odpowiadaj przed nikim.
{14292}{14310}Jake.
{14344}{14368}To nie jest Irak.
{14370}{14394}By moe.
{14407}{14455}Ale zasady s takie same.
{14637}{14662}Hej Dale.
{14678}{14719}Wyglda na to, e kto jest zajty.
{14720}{14741}Skd masz to wszystko?
{14742}{14843}Std, z Missouri, Nebraski,|jedziem po punktach handlowych.
{14844}{14858}Co to jest?
{14859}{14918}To szczepionka przeciwko|wirusowi Hudson River.
{14919}{14980}No tak, ale wirus zaatakowa Missisipi.
{14981}{15090}Kilka dni temu natknem si na punkt|handlowy poddany przez wojsko kwarantannie.
{15091}{15194}Gdy pytaem w ssiednim miecie,|mwili, e wybucha epidemia wirusa Hudson.
{15195}{15250}Dostaem szczepionk na|czarnym rynku, niedaleko stamtd.
{15251}{15298}Jak daleko std by ten punkt handlowy?
{15299}{15324}Missouri.
{15333}{15390}100 mil na zachd od Missisipi.
{15411}{15428}Ok.
{15784}{15819}Co ty tu robisz?
{15828}{15905}Szukam kopii raportu z sekcji|tego Johna Doe.
{15930}{15999}Major Beck uwaa, e moe|by powizany z Sar Mason.
{16000}{16050}Wiesz, e nie o tym mwi.
{16059}{16084}Dzikuj.
{16154}{16194}Jimmy zacz mwi.
{16202}{16266}Powiedzia Beckowi, e jestem z FBI.
{16312}{16375}Wydajesz si niesamowicie spokojny.
{16385}{16458}Nie sdz, e mam jak alternatyw, Jake.
{16465}{16502}Nie mog ucieka.
{16552}{16614}Wic jedynym wyjciem z tej sytuacji
{16615}{16672}jest przejcie przez ni.
{16725}{16766}Wic jaki jest plan?
{16799}{16844}Skoniem go do mwienia.
{16845}{16902}Musz si przekona czy chce...
{16956}{17051}czy chce usysze prawd|o ludziach, ktrzy wydaj mu rozkazy.
{17052}{17093}A co jeli nie chce?
{17112}{17192}Wic nic co powiem,|nie bdzie miao znaczenia.
{17250}{17324}Zadzwoni do swoich szefw|i powie, e tu jestem.
{17325}{17390}A gdy Valentine dowie si, e yj...
{17631}{17684}Chciaam ci dzi odwiedzi.
{17704}{17800}W przyszym tygodniu wyjedam|na jaki czas do Cheyenne.
{17814}{17904}Zastanawiaam si, czy nie|chciaaby pojecha ze mn.
{17911}{17941}Do Cheyenne?
{17944}{18006}Myl, e by ci si naprawd spodobao.
{18007}{18043}A co tam si dzieje?
{18044}{18069}Wszystko.
{18074}{18105}Rozrasta si.
{18121}{18163}Mieszkao tam 60.000 ludzi a teraz...
{18164}{18211}jest ju prawie 800.000.
{18212}{18247}Jest masa ludzi.
{18273}{18314}Modych jak ty i ja.
{18321}{18368}Mwi ci, to inny wiat.
{18548}{18612}Zapaciem za to wszystko,|a on to po prostu zabiera.
{18613}{18652}Masz absolutn racj.
{18653}{18685}Co tu si dzieje?
{18686}{18771}Dowiedzielimy si o jakiej kontrabandzie|w ostatnim transporcie pana Turnera.
{18772}{18855}Zazwyczaj to ignoruje,|ale mam czek do sprawdzenia.
{18859}{18883}Zostaw chocia leki.
{18884}{18918}Leki to najwikszy problem.
{18919}{19008}Niezarejestrowane farmaceutyki|mog by skaone i wywoa epidemi.
{19009}{19086}To wszystko zostanie odesane|do Cheyenne i zniszczone.
{19087}{19128}Jeli Jericho bdzie potrzebowao lekw,
{19129}{19180}J&R zapewni bezpieczn dostaw.
{19181}{19232}Dzikuj za pomoc szeryfie.
{19284}{19349}Nie martw si, Dale.|Pogadam z nim, ok?
{19350}{19389}Poza tym, nie wyglda, eby zabra a tyle?
{19390}{19433}Nie chodzi o to, ile wzi, tylko, co wzi.
{19434}{19494}Jest co o czym musicie usysze.
{19775}{19826}Wirus przekroczy Missisipi.
{19827}{19866}Mona go wyleczy?
{19867}{19947}Jest szczepionka, ktrej Dale|znalaz kilka tysicy dawek, ale...
{19948}{19992}Goetz j skonfiskowa.
{20054}{20175}Trzech lekarzy na tej czstotliwoci powiedziao,|e leki generyczne nie s grone.
{20197}{20266}Ale z jakiego powodu jest tylko|jedno legalne rdo szczepionki.
{20267}{20285}J&R.
{20300}{20319}Halo?
{20321}{20363}Halo? Czy jest tam kto?
{20364}{20383}Halo.
{20387}{20448}Tu Christina z Fall River, Missouri.
{20449}{20504}Czy to inne miasto objte kwarantann?
{20505}{20523}Nie.
{20559}{20601}Nie, jestemy zdrowi.
{20616}{20651}Jak si czujecie?
{20652}{20681}Niezbyt dobrze.
{20682}{20730}Pracowaam bez przerwy w szpitalu.
{20763}{20798}Gdzie jestecie?
{20799}{20838}Jestemy w zachodnim Kansas.
{20839}{20905}Wanie dowiedzielimy si|o wybuchu epidemii na waszym terenie.
{20906}{20966}Ile czasu mino od ataku wirusa?
{20974}{21018}Rozprzestrzenia si naprawd szybko.
{21019}{21171}Myl, e pierwsze objawy zauwaono okoo|10 dni temu. Teraz stracilimy ju 2 pielgniarki.
{21181}{21239}Ilu ludzi zgino od tego czasu?
{21254}{21307}Trudno powiedzie. Okoo 20.
{21387}{21425}Przepraszam, co przerywa.
{21426}{21507}Czy dobrze syszaam, e stracilicie|20 ludzi w cigu tygodnia?
{21508}{21526}220.
{21598}{21625}Okoo 220.
{21647}{21675}O mj Boe.
{21747}{21769}Zadzwo do J&R.
{21770}{21814}To niczego nie polepszy.
{21815}{21861}Moe moglibymy przynajmniej|zaatwi przeniesienie Goetza.
{21862}{21935}I znale kogo,|z kim mona si dogada.
{22066}{22102}Id poszuka Kenchy'ego.
{22103}{22177}Musimy zaszczepi tylu ludzi, ile si da,|tak szybko jak to jest moliwe.
{22178}{22246}Znajd sposb, by odzyska szczepionk.
{22263}{22324}A to... Tutaj si to nie wydarzy.
{22587}{22643}Okoo 3-ch miesicy temu|znalelimy tego Johna Doe.
{22644}{22666}Zamany kark,
{22667}{22730}pogrzebany niedaleko Tookany Creek.
{22742}{22821}Nie trudno byo wywnioskowa,|e to pewnie sprawka Sary Mason.
{22822}{22860}Dlaczego tak uwaasz?
{22861}{22902}Spjrz na jego kark.
{22906}{22933}Czysty chwyt.
{22934}{22979}Ktokolwiek to zrobi, wiedzia, co robi.
{22980}{23021}Odciski palcw? DNA?
{23023}{23100}Nie, ledczy s ostatnio nieco zajci.
{23198}{23258}Bylimy odcici przez jaki czas.
{23260}{23309}Przyjrz si temu.|Zobaczmy, co si pojawi.
{23310}{23339}Kiedy ju to zrobisz...
{23340}{23439}Mam tu jeszcze troch odciskw,|ktre powiniene przejrze.
{23509}{23573}Moesz je std cign, Jimmy?
{23607}{23644}Jasne, sprbujmy.
{23660}{23677}Ok.
{23749}{23790}Czyje to s odciski?
{23795}{23823}Sary Mason.
{23827}{23848}Sucham?
{23849}{23952}Strzelalimy do siebie. Prawie|j zapaem, ale ucieka.
{23959}{23990}Zostawia to.
{24002}{24065}Dostaem ju jej kartotek.|Co nam dadz jej odciski?
{24066}{24119}Tego prbuj si dowiedzie.
{24301}{24322}I jak?
{24348}{24385}W porzdku, Jimmy.
{24548}{24647}Powinienem bra to za dobry znak?|To, e nie jeste jeszcze w wizieniu?
{24648}{24682}Major ma mieszane uczucia.
{24683}{24767}Jaka jego czstka jeszcze|nie do koca uznaa Cheyenne.
{24768}{24786}Dlaczego tak mylisz?
{24787}{24851}Nie jest kim, kto chce|tylko ukoczy misj.
{24852}{24912}Jest zaciekawiony.|Chce pozna prawd.
{24968}{25015}Bd potrzebowa twojej pomocy.
{25016}{25100}Teraz gdy Darcy jest wyczona z gry,|potrzebuj kogo, kto bdzie pilnowa majora.
{25101}{25143}Moemy mie z tym problem.
{25144}{25195}Chc zrobi co, co bdzie|mnie kosztowao odznak.
{25196}{25213}Nie.
{25214}{25224}Nie?
{25225}{25243}Nie!
{25300}{25330}Posuchaj...
{25336}{25395}Jeste moimi jedynymi|oczami i uszami w tym miejscu.
{25396}{25451}Tej oznaki nie moemy straci.
{25546}{25582}Co si z tob dzieje, Jake?
{25583}{25625}Mog nie mie wyboru.
{25640}{25675}Te odciski nie byy wystarczajco widoczne.
{25676}{25687}Nie?
{25688}{25706}Nie.
{25798}{25826}Sprawd te.
{25842}{25883}O tak, te s lepsze.
{26037}{26065}Przykro mi.
{26068}{26112}Nie mog si w to miesza.
{26113}{26157}Nie prosiabym ci,|gdybymy nie mieli problemw.
{26158}{26193}Ten nowy administrator, Goetz...
{26194}{26207}Wiem.
{26208}{26265}Widziaem, do czego jest zdolny.
{26283}{26339}I nie mam zamiaru stawa|przeciwko niemu.
{26340}{26384}By moe jeste jedyn szans,|by chroni to miasto.
{26385}{26436}I nie damy bez ciebie rady.
{26527}{26568}No dobra, suchaj...
{26575}{26632}Powiem ci, co musicie wiedzie.
{26643}{26670}Zapisz to.
{26719}{26775}Podasz szczepionk|w uminione czci ciaa.
{26780}{26828}Nikomu choremu,|nikomu le si czujcemu.
{26829}{26877}Nikomu uczulonemu na jajka.|To bardzo wane.
{26889}{26949}Przy dzieciach od 6 m-cy do 6 lat|cinij skr na udzie
{26950}{27010}i podaj szczepionk.|Im szybciej, tym lepiej.
{27011}{27093}Nie musimy dotrze do kadego.|Tylko do 75-80% ludzi wysokiego ryzyka,
{27094}{27142}by osign odporno gromadn.
{27227}{27246}Odporno gromadn...
{27247}{27263}Kiedy..
{27264}{27286}Kenchy.
{27353}{27378}Prosz...
{27387}{27421}Pom mi w tym.
{27546}{27568}Mam nadziej, e mog panu pomc.
{27569}{27622}Zwykle gwny zarzdca|zajmuje si sprawami
{27623}{27666}dotyczcymi miejscowego kierownictwa.
{27701}{27766}Chodzi wanie o gwnego zarzdc.
{27779}{27841}Musz si dowiedzie, jak|zaatwi Goetzowi przeniesienie std.
{27842}{27920}Nie sdz, bym moga|co zrobi w tej sprawie.
{27943}{28000}Tak, wiem, wiele osb tak mwi.
{28022}{28053}Posuchaj....
{28064}{28141}Nie kwestionuj prawa J&R do zarzdzania...
{28142}{28155}Panie Green.
{28156}{28239}Ale Goetz zamordowa dziesitki niewinnych ludzi.
{28243}{28282}W Rouge River i potem w New Bern.
{28283}{28320}I gdybymy nie walczyli,
{28321}{28363}zrobiby to samo nam.
{28370}{28403}Moja oficjalna odpowied brzmi:
{28404}{28462}Pracownicy Ravenwood mog|tylko wykonywa swoj prac,
{28463}{28566}jeli nie s wystawiani na tego typu skargi.
{28590}{28729}Ale nieoficjalnie - polityka J&R, ktra chroni|Ravenwood jest nie do usprawiedliwienia.
{28777}{28844}To jedna z rzeczy w tej firmie,|ktrych nie rozumiem
{28845}{28922}i ktr chciaabym mc zmieni,|ale nie mog.
{28945}{28969}Ani pan.
{29059}{29168}Musi pan wiedzie, e na kadego|z nich przypada kto taki jak ja.
{29208}{29281}I jeli to stanowi jakiekolwiek pocieszenie,
{29282}{29359}od zakoczenia bezprawia,|raporty w sprawie przemocy Ravenwood
{29360}{29395}niemal znikny.
{29471}{29496}Jasne, c...
{29497}{29550}Dzikuj za powicony czas.
{29631}{29663}Jeszcze jedno.
{29669}{29706}Tak tylko jestem ciekawy.
{29707}{29803}Zaszczepia si ju pani|przeciwko wirusowi Hudson River?
{29852}{29873}Tak..
{30019}{30064}To nazwa miasta w Missouri.
{30065}{30126}Zaatakowa ich wirus Hudson River.
{30158}{30240}Przeprowadzane s tam szczepienia.|Wszystko jest pod kontrol.
{30241}{30263}Naprawd?
{30277}{30309}Tak, naprawd.
{30451}{30486}Czy co jeszcze?
{30489}{30538}Nie interesuje mnie oficjalna historyjka.
{30539}{30673}Syszaam, e ludzie z tego miasta|patrz jak umieraj ich rodziny.
{30674}{30712}Potrzebuj pomocy.
{30714}{30754}I jej nie otrzymuj
{30956}{30995}Wyglda na to, e zdobywasz|zaopatrzenie cakiem szybko,
{30996}{31089}wic przypuszczam, e nie zajmujesz si|tylko odwiedzaniem punktw handlowych?
{31157}{31175}Tak.
{31255}{31277}Dale...
{31311}{31374}Musz ci to powiedzie jako szeryf.
{31388}{31497}Szczepionki jad transportem J&R do|Cheyenne, by tam je zniszczono.
{31535}{31611}Porwanie tej furgonetki|bdzie duym bdem.
{31645}{31794}Zajmowaem si zaopatrzeniem dla J&R.|S bardzo dokadni, jeli chodzi o ich towar.
{31797}{31901}Kady kod paskowy, ktry opuszcza J&R|jest ledzony do celu, albo rozpta si pieko.
{31935}{32031}Jedynym sposobem jest wyjcie|zawartoci pudeek, bez zostania namierzonym
{32032}{32113}i pozostawienie opakowa|z kodem paskowym w furgonetce.
{32114}{32147}Wiesz, o czym mwi?
{32148}{32166}Tak.
{32393}{32404}Trish.
{32405}{32438}Czy transport ze szczepionkami jest ju w drodze?
{32439}{32482}Tak, wyjecha planowo jak godzin temu.
{32483}{32523}Chc wiedzie, kiedy dojedzie.
{32524}{32567}I daj mi zna, gdy zostan spalone.
{32568}{32626}Dlaczego tak wane jest|zniszczenie szczepionek?
{32627}{32658}Taka jest polityka firmy.
{32659}{32719}Niezarejestrowane leki mog|zagraa bezpieczestwu publicznemu.
{32720}{32767}A co jeli ten wirus|naprawd zagraa ludziom?
{32768}{32790}Nie powinni mie szansy...
{32791}{32854}Epidemia jest od nas 800 km std,|wic nie ma adnego zagroenia.
{32855}{32903}Najwyraniej jakie zagroenie jest...
{32904}{32942}Ja zostaam zaczepiona,|ty zostae zaszczepiony.
{32943}{33027}Gdy pojawi si zagroenie,|poinformuj ci o tym.
{33110}{33138}Co to jest?
{33153}{33194}Zamwienia.
{33262}{33295}Bardzo duo strzykawek.
{33296}{33330}Kto to zamwi?
{33340}{33394}Punkt medyczny, przypuszczam.
{33537}{33624}Zadzwo do kierowcy, eby|zatrzyma si i sprawdzi towar.
{33625}{33714}Chc wiedzie o wszystkim,|co jest w tej furgonetce.
{33838}{33876}Doktorze Dhuwalia.
{33906}{34005}Zastanawiam si, po co zamwi|pan dzisiaj 3000 strzykawek.
{34046}{34103}To jest klinika a ja potrzebuj zaopatrzenia.
{34104}{34171}To ciekawy zbieg okolicznoci,|jakby planowa pan ich brak z dnia na dzie.
{34220}{34288}Chc, by mi pan powiedzia, co pan wie.
{34721}{34764}Trish i ja rozmawiaymy o Cheyenne.
{34765}{34806}Opisywaa mi miasto.
{34836}{34874}Cheyenne, Wyoming?
{34878}{34954}Powiedziaa, e s tam programy pomocy.
{34960}{34995}Trish powiedziaa, e powinnam to przemyle.
{34996}{35051}Zawsze potrzebuj ludzi,|ktrzy potrafi miga.
{35052}{35115}Wic... chce, by pracowaa dla J&R?
{35126}{35197}Niekoniecznie J&R, tam s rne programy.
{35314}{35400}Chocia to nie ma znaczenia,|nie wybieram si tam.
{35401}{35432}Dlaczego nie?
{35446}{35493}Poniewa mieszkam tutaj.
{35551}{35635}Chcecie si mnie pozby,|ebycie mogli by sami.
{35649}{35709}Zapomnijcie o tym, zostaj tutaj.
{35996}{36050}Nie chcemy si ciebie pozby.
{36070}{36098}artowaam.
{36153}{36174}Ale...
{36195}{36252}...jeli chciaaby wyjecha...
{36253}{36278}Nie chc.
{36399}{36450}To ty planowae wyjazd.
{36457}{36521}Miae jecha do college'u,|gra w pik non.
{36522}{36576}Ale kiedy mama i tata zmarli,
{36577}{36659}odrzucie stypendium i zostae tu,|by mnie wychowywa.
{36660}{36692}Miaa 4 lata.
{36711}{36772}Moge by dzi synnym pikarzem.
{36804}{36846}Zanim to si stao,
{36870}{36920}planowaem wrci do domu.
{37032}{37100}Bardzo si baem,|e ciebie te strac.
{37148}{37248}Jak taka maa dziewczynka|moga przey tak powany wypadek?
{37262}{37300}A tobie si udao.
{37480}{37533}Moesz robi cokolwiek chcesz, Bonnie.
{37534}{37561}Cokolwiek.
{37600}{37630}Po prostu...
{37644}{37722}Nie miaa szansy dowiedzie si,|co to jest.
{37749}{37789}ycie jest krtkie.
{37842}{37890}Chc, by bya szczliwa.
{38410}{38431}Macie?
{38438}{38456}Tak.
{38560}{38606}Kilka tysicy dawek w pudeku.
{38607}{38647}Jak to wycigne?
{38649}{38691}Dobra, podzielmy si.
{38733}{38799}Zaadujemy na ciarwki|i zawieziemy do wyznaczonych miejsc.
{38800}{38876}Jak tylko bd gotowe,|dam
{38877}{38911}Wszystko jasne?
{38929}{38956}Dobra, bdcie ostroni.
{38957}{38984}Jake, gdzie idziesz?
{38985}{39053}Kenchy mia by tutaj p godziny temu.
{39160}{39247}Jak ju mwiem, wiele z zapasw,|ktre zamwiem, to kompletnie...
{39248}{39285}Kompletnie rutynowa sprawa.
{39286}{39305}Wiem.
{39373}{39440}Naprawd prbowaem to|rozwiza w cywilizowany sposb,
{39441}{39490}ale pan to bardzo utrudnia.
{39491}{39620}Moe pan chodzi w cywilu, ale nie ma|pan nic wsplnego z byciem cywilem.
{39721}{39746}Znam ci.
{39793}{39824}Szpital w Rouge River.
{39825}{39859}Pracowae na pogotowiu.
{39878}{39967}Widziaem, co zrobie tym|ludziom. Wiem, kim jeste.
{39988}{40035}Zapytam ci ostatni raz.
{40042}{40114}Gdzie s szczepionki?
{40239}{40256}Ok.
{40275}{40352}Teraz pomwmy o tym,|jak niecywilizowany mog by.
{40502}{40543}Co wykazay odciski?
{40551}{40569}Nic.
{40604}{40648}S utajnione.
{40666}{40687}cile tajne.
{40703}{40743}Mason czy John Doe?
{40746}{40767}Oboje.
{40841}{40912}Zadzwoni do DHS,|to musi by jaki bd.
{40985}{41022}Nie ma adnego bdu.
{41023}{41054}Zabierz rk z telefonu.
{41055}{41072}Ok.
{41086}{41175}Ale nie widzisz, e wanie|wszede na pole minowe?
{41192}{41229}O czym ty mwisz?
{41244}{41273}Dwie osoby.
{41274}{41322}Obie maj utajnione akta.
{41323}{41384}Jedna zabija drug|profesjonalnym uderzeniem
{41385}{41444}i unika schwytania od miesicy,
{41445}{41521}pomimo szeroko zakrojonego|polowania na ni.
{41522}{41559}No dalej majorze?
{41566}{41614}Nie ciga pan terrorysty.
{41625}{41660}ciga pan szpiega.
{41679}{41818}Profile nie byyby zablokowane z adnego innego|powodu, ni wczeniejsze bycie tajnym agentem.
{41829}{41879}Jest mnstwo innych powodw
{41880}{41919}do ukrywania danych terrorystw.
{41920}{41984}Ale twoje rozkazy brzmi:|Zabi bez ostrzeenia, prawda?
{41985}{42020}Moje rozkazy s moimi rozkazami.
{42021}{42149}Chc tylko, by j znalaz i zabi, a zanim|si zorientujesz o co chodzi, ju bdziesz zamieszany.
{42150}{42262}Zadzwo do swoich szefw i powiedz im,|e jeste bliski jej zapania,
{42263}{42308}a odsun ci od sprawy.
{42348}{42378}Albo gorzej.
{42603}{42680}Zorganizujcie mi telekonferencj z Valentine, teraz.
{42681}{42741}Zapytaj go, czy Sara Mason|kiedykolwiek pracowaa dla rzdu.
{42742}{42757}Wyjd.
{42758}{42782}Spytaj go.
{42783}{42872}Bo albo powie "tak"|i wyjani jej zwizek z dochodzeniem,
{42882}{42919}albo powie "nie".
{42928}{42965}Jeli powie "nie",
{42973}{43062}to zrozum, e wanie natkne si|na rzdowy spisek
{43066}{43119}i nie zatrzymaj si przed niczym,
{43120}{43154}by si chroni.
{43423}{43450}Jest twj.
{43499}{43520}Co zrobie?
{43521}{43585}Zadaem par pyta|w sprawie bezpieczestwa firmy.
{43587}{43622}Jest twardszy ni wyglda.
{43708}{43730}Co mu powiedziae?
{43731}{43772}Nie wiedziaem, co mam zrobi.
{43773}{43788}Co mu powiedziae?!
{43789}{43847}e szczepionka jest w magazynie.
{44416}{44435}Jake!
{44442}{44501}Bierzcie wszystko i uciekajcie.|Tamtymi drzwiami.
{44502}{44535}Mamy do zaadowania|jeszcze jedn ciarwk.
{44538}{44565}Nie ma czasu! Idcie!
{44566}{44621}Jeli je zostawimy, przepadn.
{44714}{44736}Idcie.
{45189}{45237}Zabierzcie wszystko do furgonetki.|Bezgonie.
{45238}{45262}Dam wam troch czasu.
{45263}{45274}Id z nim.
{45275}{45285}Nie.
{45286}{45335}Nie moemy walczy.|Nie bdziemy mieli szansy.
{45336}{45387}Musicie wszystko std zabra.|Wszystko.
{45388}{45402}Dale,
{45403}{45447}nie czekajcie na mnie.
{45686}{45782}Kontaktujesz si ze mn, by powiedzie,|e wypenie swoj misj majorze?
{45783}{45833}Nie, sir. Ale mamy postp.
{45848}{45870}Postp.
{45878}{45929}Mamy nadziej, e w cigu kilku miesicy...
{45930}{45986}Nie interesuje mnie wasza nadzieja.
{45987}{46041}Jeli masz pytania, zadaj je.
{46118}{46160}Prbuj zrozumie pewne niejasne informacje.
{46181}{46199}I...
{46203}{46286}Prosz pozwoli mi zapyta,|czy to jest moliwe.
{46303}{46392}Czy Sara Mason kiedykolwiek|pracowaa dla rzdu USA?
{46409}{46421}Nie.
{46422}{46454}Nie pracowaa.
{46487}{46602}Wie pan wszystko, czego potrzebuje pan|wiedzie, by zatrzyma t terrorystk, majorze.
{46603}{46695}Jestem zmczony paskimi|opnieniami i paskimi porakami.
{46696}{46748}Nastpnym razem,|jak si pan ze mn skontaktuje,
{46749}{46812}chc usysze,|e Sara Mason zostaa namierzona
{46813}{46838}i zabita.
{46847}{46878}Czy to jasne?
{46886}{46904}Tak, sir.
{46905}{46932}Znajd j.
{47747}{47779}Panie Hawkins.
{48942}{48999}Wic co powiedzia paski szef?
{49082}{49188}Przyjmuj na razie pask ofert pomocy|w poszukiwaniach Sary Mason.
{49189}{49206}Ok.
{49326}{49364}I adnej polityki.
{49366}{49398}Panie Hawkins.
{49434}{49478}Ona ma ostatni bomb.
{49535}{49554}Wiem.
{49747}{49802}Bdziemy w kontakcie, majorze.
{50804}{50872}Musimy przesta si tak spotyka, Jake.
{50899}{50956}Nie masz przypadkiem nic wsplnego
{50957}{51010}z przechowywaniem kradzionej|szczepionki w tym budynku, prawda?
{51011}{51045}Sprawdziem, nic tu nie ma.|Od bro.
{51046}{51094}Jestem pewien, e nie ma.
{51328}{51349}No ju, Jake.
{51350}{51397}Zacznijmy wsppracowa.
{51638}{51662}Daj spokj, Jake.
{51663}{51769}Bdzie ci atwiej, jak po prostu|powiesz, gdzie s te lekarstwa.
{51807}{51871}Nie wiem, o czym, do cholery, mwisz.
{51895}{51942}Daj zna, e znalelimy szczepionk.
{51943}{51989}Jest gdzie w tym magazynie.
{51990}{52012}Rozkaz.
{52260}{52287}Przyjem.
{52301}{52317}Sir,
{52318}{52379}szczepionka zostaa zlokalizowana.
{52382}{52410}W Cheyenne.
{52412}{52429}Co?
{52434}{52506}Biuro J&R w Cheyenne,|potwierdzio, e zostaa dostarczona
{52507}{52536}i zniszczona.
{52537}{52552}Jak?
{52553}{52649}Nie wiem, ale ksigowo mwi,|e zostaa dostarczona.
{53184}{53219}Przynie reszt ziarna za kilka dni.
{53251}{53292}W cigu tygodnia bdzie gotowa reszta.
{53301}{53319}Tak.
{53355}{53433}Pniej, myl, e pojad do Cheyenne z Trish.
{53488}{53506}Tak?
{53523}{53565}Na tydzie albo dwa,
{53573}{53610}eby si rozejrze.
{53657}{53720}Myl, e to naprawd dobry pomys.
{53737}{53823}Moe mogaby mi da kilka|wskazwek, jak dba o Stanley'a.
{53824}{53855}Zrobi list.
{53895}{53965}I bd jej przestrzega kropka w kropk.
{54021}{54053}Nie martw si.
{54079}{54119}Zadbam o Stanley'a.
{54131}{54156}Dzikuj.
{54177}{54238}Caa przyjemno po mojej stronie.
{54482}{54559}Ciarwka z Gimbel Field wanie skoczya.
{54562}{54589}My tutaj te zaraz koczymy.
{54602}{54623}Ale...
{54665}{54707}Bd ci potrzebowa.
{55088}{55134}Syszaem, co si stao z Goetzem.
{55135}{55174}Mielimy kup szczcia.
{55175}{55213}To nie byo szczcie.
{55214}{55311}Mw, co chcesz o J&R, ale|ich ksigowo nie popenia bdw.
{55313}{55416}Kto ze rodka zmieni zapis|w raporcie zniszczenia szczepionek.
{55417}{55480}I nie mam pojcia, jak to si stao.
{55613}{55650}Myl, e ja mam.
{56216}{56256}RAPORT ZNISZCZENIA SZCZEPIONEK|SZCZEPIONKI OTRZYMANE - 960
{56257}{56335}KOREKTA ILOCI - 2880|ILO ZNISZCZONA - 3840.
{57078}{57168}Odbyam rozmow radiow z Christin,|z Fall River, Missouri.
{57169}{57283}Powiedziaa, e do jej miasta|przyjechaa armia z pudami szczepionki.
{57284}{57365}I pracownik medyczny|pomg im w szczepieniach.
{57373}{57413}To dobra wiadomo.
{57447}{57496}Wykroczy pan poza swoje uprawnienia.
{57537}{57598}Ryzykowa, by pomc tym ludziom.
{57614}{57634}Dlaczego?
{57635}{57698}Martwi ci, e dostali szczepionk?
{57717}{57772}Po prostu staram si pana zrozumie.
{57773}{57809}Jest pan wojskowym.
{57810}{57860}Wojskowi wykonuj rozkazy.
{57876}{57913}Maj te rodziny.
{58090}{58111}Gdzie?
{58155}{58233}Moja ona bya w Santa Fe,|gdy zaczy si ataki.
{58252}{58279}A potem...
{58357}{58385}Przykro mi.
{58487}{58564}Mam wci nadziej,|e nic si jej nie stao.
{58636}{58693}Tymczasem wykonuj swoj prac.
{58731}{58749}I...
{58775}{58826}ufam, e gdziekolwiek jest,
{58864}{58908}jaki major dba o ni,
{58968}{59041}tak, jak ja staram si dba o moich ludzi.
{59167}{59192}Dzikuj.
{59606}{59642}Skd to przyszo?
{59643}{59683}Fax, z biura Becka.
{59748}{59796}Widzielimy to wczeniej.
{59798}{59841}Przychodzio przez fax Becka od wielu dni,
{59842}{59897}ale po prostu je wyrzucalimy.
{59904}{59954}Tak wanie mielicie postpi.
{59965}{60017}Nie byo innego sposobu,|by do siebie dotrze
{60018}{60073}i ludzie z mojej druyny mieli
{60086}{60168}metod komunikacji, ktrej nikt|oprcz nas nie mg zrozumie.
{60169}{60194}To od Chaveza?
{60195}{60213}Nie.
{60237}{60287}On by po prostu zadzwoni.
{60328}{60349}Chang?
{60374}{60408}Nie wiem. Moe.
{60478}{60505}Sprawdmy.
{60872}{60889}Co?
{61368}{61432}{y:i}Znalaze moj wiadomo w butelce.
{61540}{61568}Kim jeste?
{61573}{61623}{y:i}Nie mog teraz rozmawia.
{61637}{61684}{y:i}Ale wiem, kim ty jeste.
{61693}{61743}{y:i}Wiem, co prbujesz zrobi.
{61762}{61794}{y:i}I chc pomc.
{61842}{61914}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
