{63}{154}Brotherhood 02x04|Not Dark Yet 3:5-6
{169}{276}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Kinomania SubGroup
{307}{395}Odcinek 4|Jeszcze nie jest ciemno
{2184}{2248}Dobry jeste.
{2280}{2314}W ku.
{2315}{2371}Ty te.
{2388}{2466}Jak wypadam w porwnaniu?
{2492}{2555}Nie do twojej ony, guptasie.|Do innych.
{2556}{2621}Nie ma innych.
{2641}{2730}Nie jestem pewna, czy w to wierz.
{2755}{2829}Czujesz poczucie winy?
{2830}{2883}Tak.
{2901}{2974}- Dobrze.|- Dlaczego?
{2985}{3082}To oznacza, e nie jeste kompletnie bez serca.
{3083}{3157}Zamknij drzwi, dobrze?
{3295}{3343}Prosz.
{3344}{3408}I jak?|Dobre?
{3411}{3497}- Tak, bardzo dobre.|- Sprbuj.
{3550}{3626}Jeju, mam nadziej, e zrobiam|wystarczajco tuczonych ziemniakw.
{3627}{3719}Bd musiaa je schowa przed Jimmym.
{3733}{3814}No prosz, czy nie za atwo|okazujemy sobie dzi uczucia?
{3815}{3914}To tylko may caus, mamo.|Wiesz, rado krci wiatem.
{3915}{4001}Tak, dzieci bd tu lada chwila.
{4068}{4152}Powiedz mi, Kath, teraz, gdy Michael|spdza tyle czasu w twoim domu.
{4153}{4222}Nie siedz cay czas w jej domu.|Daj spokj.
{4223}{4323}Mylisz, e mogaby robi jego pranie, co?
{4336}{4378}Mamo?
{4379}{4449}Mamo, zachowuj si.
{4450}{4526}Na do stou, prosz.
{4720}{4806}Jimmy siedzi tam,|Mary-Rose, Mary-Kate przy mnie.
{4807}{4946}Dziewczynki, wiecie, gdzie siedzicie.|Postarajcie si nie rozsypa jedzenia.
{4953}{5030}Kath, sid koo Eileen.
{5067}{5188}Colin, nie wiem, co z tob zrobi.|Nie wiedziaam, e przyjdziesz.
{5189}{5250}Wcinij si tu.
{5251}{5337}Tommy, usid na szczycie stou.
{5515}{5587}Michael, usid tam.
{5602}{5691}No dalej, dalej.|Jedzenie stygnie.
{5958}{6042}W tym domu odmawiamy modlitw.
{6166}{6289}/Panie, dzikujemy Ci za to jedzenie|/i rado, ktr dzielimy.
{6298}{6364}- Amen.|- Amen.
{6901}{6936}Halo?
{6937}{7026}/Czy twoja mama nigdy ci nie mwia,|/aby nie bawi si w deszczu?
{7027}{7135}/Moe wejdziesz do rodka?|/Postawi ci niadanie.
{7155}{7222}Jak si miewasz?
{7228}{7296}Jak tam sprawa z Cassie?|Lepiej?
{7297}{7365}Tak, lepiej.|Tak.
{7398}{7462}Potrzebuj twojej pomocy przy problemie.
{7463}{7518}Jeli odmwi, bd musia kupi kanapk?
{7519}{7550}Nie.
{7551}{7637}Ka Johnny'emu poama ci nogi.
{7721}{7844}Jezu Chryste! Gdzie, kurwa,|podziao si twoje poczucie humoru?
{7858}{7908}Jaki problem?
{7909}{8040}Grupa Azjatw kupia stary hotel|na przeciwko mojej dziury w Delaney.
{8070}{8184}Maj tam grup chudych panienek|i nazywaj to burdelem.
{8190}{8268}Nikt nie chce rucha panienki z chud dup.|Czym si przejmujesz?
{8269}{8335}Tak, problem polega na tym,|e obniaj moje ceny.
{8336}{8386}10 dolcw za rnicie.
{8387}{8435}To niech Moe z nimi pogada.
{8436}{8474}Moe.
{8475}{8556}Moe chce wszystkich zastrzeli.|To jego wyobraenie negocjacji.
{8557}{8640}Jebane tki nawet|nie chc si z nim spotka.
{8641}{8716}Jednak by mogli si spotka,|gdyby ty tam by.
{8717}{8765}Ja?
{8766}{8801}Tak.
{8802}{8893}Poniewa bd ci ufa.|Jeste glin.
{9182}{9257}Freddie Cork poprosi mnie|o pomoc przy interesie.
{9258}{9320}- Chcesz zna szczegy?|- Nie.
{9321}{9370}Zakadam, e s nikczemne.
{9371}{9423}S.
{9426}{9492}To mam przyj ofert?
{9493}{9554}Oczywicie.
{9569}{9640}Wiesz, e tutaj granica robi si|nieprzejrzysta.
{9641}{9692}Jaka granica?
{9693}{9744}Raju, nie wiem.
{9745}{9818}Moe ta pomidzy dobrem, a zem.
{9819}{9879}Pamitasz t granic, prawda?
{9880}{9978}Masz sumienie, detektywie.|Wykorzystaj je.
{10572}{10635}Podoba ci si widok?
{10636}{10679}Podoba mi si.
{10680}{10754}Tam jest fabryka starego Hendersona.
{10755}{10815}To bya moja pierwsza konwersja.
{10816}{10881}Luksusowe kamienice.
{10882}{10938}9 lat temu.
{10939}{11091}Gdziekolwiek spojrz, widz budynki, ktre|albo odbudowaa, albo zbudowaa firma Bodhi.
{11114}{11177}Z wyjtkiem tamtego.
{11178}{11227}The Hill.
{11228}{11265}Wykupywaem ziemi na The Hill,
{11266}{11383}ale nie byem w stanie zabezpieczy|odpowiednich zezwole do budowy.
{11384}{11429}To frustruje mnie.
{11430}{11479}Politycy na The Hill mog by skomplikowani.
{11480}{11547}Najwyraniej nie dla ciebie.|Landsdowne nie ma problemw z zezwoleniami.
{11548}{11581}Nie mam nic wsplnego z Landsdowne.
{11582}{11639}O doprawdy?|Szkoda.
{11640}{11774}Bo chciaem zaproponowa, e kupi|to od ciebie za du kwot pienidzy.
{11828}{11923}Wy Irlandczycy jeste klanowymi ludmi.
{11942}{12009}Firma Bodhi mogaby rwnie|dobrze by brytyjsk armi.
{12010}{12112}Nigdy nie bdziemy mile|widziani na The Hill.
{12130}{12239}Ale jeli bylibymy partnerami,|to by si zmienio.
{12243}{12299}Jakie partnerstwo?
{12300}{12357}Kupi 50 % Landsdowne.
{12358}{12435}Bdziemy budowa na The Hill|poprzez Landsdowne.
{12436}{12581}Staniesz si wiceprezesem firmy Bodhi|z wspmiern pac i pakietem emerytalnym.
{12582}{12704}Przeniesiesz Landsdowne do nas,|jest puste biuro tu pod moim.
{12794}{12886}Powiedziae, e podoba ci si widok.
{13469}{13535}Masz piwo, tak?
{13539}{13635}Nie, mwiam ci.|Musimy odda auto do 4 rano.
{13636}{13769}Bo nas zapi, jeli tego nie zrobimy.|Rany, czasem jeste taka gupia!
{13846}{13934}O cholera!|Chyba w co uderzyam.
{14822}{14896}Jest tu wujek Michael?
{15331}{15400}To na kogo czekamy?
{15401}{15461}Willarda P. Buckleya.
{15462}{15521}Co zrobi?
{15522}{15598}Jest winny Freddiemu kup kasy.
{15599}{15682}Kutas nie ma zamiaru oddawa.
{15915}{16015}Zawsze siedziae|u szczytu stou, Michael?
{16066}{16139}Tak, od kiedy bylimy dziemi.
{16140}{16184}Poniewa jeste najstarszy?
{16185}{16241}Chyba tak.
{16242}{16365}Myl, e twoja mama ma ze|podejcie, wszystko tak zmieniajc.
{16391}{16449}Nic nie chciaa przez to da do zrozumienia.
{16450}{16523}Upokorzya ci przed ca rodzin.
{16524}{16605}Co jest bardziej irytujce,|e gwno moesz z tym zrobi.
{16606}{16732}Moesz wypchn Tommy'ego i powiedzie,|"to moje jebane krzeso".
{16752}{16853}Moja mama jest skomplikowan kobiet.|Ona...
{16858}{16913}Ona miaa cikie ycie.
{16914}{16961}Bya surowa dla dzieci.
{16962}{17012}Chodzi o Kath.
{17013}{17087}Rose jest zazdrosna o Kath.
{17088}{17175}Kada kobieta jest zazdrosn o inn.
{17176}{17240}Prawo natury.
{17450}{17496}Czy to ten go?
{17497}{17558}Tak.|To on.
{17994}{18055}Podnie go.
{18391}{18465}Dlaczego mielibymy go tutaj zostawi?
{18466}{18542}Pracowao tu 300 ludzi.
{18580}{18718}Przyszli ci pojebacy, zaczli budowa|swoje apartamenty za milion dolarw.
{18720}{18771}Jeba ich.
{18772}{18838}Dobra.|Chodmy.
{19047}{19084}Musz napi si piwa.
{19085}{19128}Nic ci nie jest?
{19129}{19182}Nie u Mulligana.
{19183}{19211}Bez obrazy, Mike.
{19212}{19248}A co jest nie tak u Mulligana?
{19249}{19323}Wiesz, dobrze by byo,|gdyby troch wyszed na wiat, Michael,
{19324}{19433}zamiast siedzie wci|w tym samym obskurnym barze.
{19462}{19503}Co, do kurwy?
{19504}{19582}Michael, nic ci nie jest?
{19603}{19645}Michael, co jest grane?
{19646}{19687}Colin, co on, kurwa, robi?
{19688}{19734}Przesta si wygupia, Michael.
{19735}{19800}Co jest z nim?
{19837}{19904}Gotowi do drogi?
{19908}{19947}Nic ci nie jest?
{19948}{20006}Tak, nic mi nie jest,|dlaczego pytasz?
{20007}{20067}A nic ju.
{20302}{20339}Co ty, do diaba, sobie mylaa?
{20340}{20368}Przepraszam.
{20369}{20418}Nic ci nie jest?|Jeste ranna?
{20419}{20473}Nic mi nie jest, ale samochd...
{20474}{20539}Tak, widziaam.|Co si stao?
{20540}{20600}Walnam to co z gazetami.
{20601}{20645}Dokd jechaa?
{20646}{20678}Na imprez.
{20679}{20725}Gdzie?
{20726}{20756}W Seekonk.
{20757}{20846}W Massachusetts?|To niewiarygodne!
{20854}{20906}Nawet nie wiem, co powiedzie.
{20907}{21048}Kradniesz samochd babci, jedziesz bez|prawa jazdy i najwyraniej nie umiesz prowadzi.
{21049}{21123}Moga zgin!|Moga kogo zabi!
{21124}{21210}Co ty sobie mylaa, Mary Rose?
{21264}{21336}Wiesz, jeli dowie si twj ojciec, zginiesz.
{21337}{21387}Jeli Michael si dowie, to zginie.
{21388}{21470}Michael nie ma nic z tym wsplnego!
{21471}{21536}To co zrobimy?
{21672}{21788}Bdziemy musiay porzuci gdzie samochd.|Rose pomyli, e zosta skradziony.
{21789}{21906}Gliny w kocu go znajd|i ubezpieczenie zapaci za szkody.
{21915}{21991}Jak dojedziemy do domu?
{22234}{22367}Zawoam pani Kelly mieszkajc obok.|Powiem, aby przypilnowaa dzieci.
{22523}{22631}Mwi ci, powinnimy|wykoczy pimpuchw i mie to z gowy.
{22632}{22672}tkw.
{22673}{22775}Jeli chcesz ich obrazi,|to mwi si tki.
{22794}{22864}Spjrz na te laski.|Do rodka, dobra?
{22865}{22933}Nikt ju nie chce rucha amerykaskich lasek.|No spjrz na to.
{22934}{22986}Zrobimy tak, dobra?
{22987}{23039}Bdziesz grzeczny, dobra?
{23040}{23072}- Bdziemy musieli...|- Spjrz na ten jebany parking!
{23073}{23153}Moe, suchaj mnie.|Suchaj!
{23174}{23238}Wejdziemy do rodka i bdziesz grzeczny.
{23239}{23300}Bdziemy mieli ma pogaduszk|i wyjdziemy, dobra?
{23301}{23380}- 100 % pokoju i mioci, dobra?|- Tak, zaapaem!
{23381}{23463}- Ale nie mog tu przychodzi i przycina cen.|- Moe? Moe?
{23464}{23524}Co ja wanie powiedziaem?
{23525}{23580}Dobra.
{23892}{23969}Przyszlimy do Li Fanga.
{24014}{24078}Nie ma Fanga.
{24091}{24158}Powinien tu by.
{24165}{24198}Moe.
{24199}{24261}Jak to moe?
{24388}{24468}Decco, podpalmy te pierdolon szczurz|nor wraz z nimi i ich kurwami.
{24469}{24546}Zamkniesz, kurwa, mord?
{24563}{24618}Fang bdzie tu jutro.
{24619}{24678}O ktrej?
{24695}{24741}Powiedz mu, e o 14, dobra?
{24742}{24845}Wrcimy, uciniemy sobie rce,|zaatwimy rnice i si rozejdziemy.
{24846}{24948}I przypomnij mu, e jestem policjantem.|Wszystko ma by cacy.
{24949}{24990}Nie podoba mi si,|jak patrzy na mnie tamten skurwiel.
{24991}{25094}- Moe, przesta.|- ryj pieprzony ry, kolego.
{25860}{25927}Nic ci nie jest?
{25984}{26082}Wiesz, co zrobia,|kradnc samochd Rose?
{26092}{26146}Widziaam gorsze rzeczy.
{26147}{26230}Robiam gorsze rzeczy,|kiedy byam w twoim wieku.
{26231}{26347}Ale nie mw matce.|Ona i tak ju nie myli o mnie dobrze.
{26413}{26489}Z powodu wujka Michaela?
{26490}{26561}Tak. Mama czasem jest prawdziw suk.
{26562}{26640}Twoja mama nie jest suk.
{26710}{26758}- Jed.|- Jed?
{26759}{26838}Tak, musimy zawie Mary Rose do domu.|Mam powiedzie "prosz"?
{26839}{26871}Nie kopocz si.
{26872}{26904}Rozumiesz, o co mi chodzio?
{26905}{26990}- W jakiej sprawie?|- Niewane.
{27323}{27371}- Tommy.|- Umiechasz si. Zaczynam si denerwowa.
{27372}{27413}Co by powiedzia, gdybym ci powiedzia,
{27414}{27517}e rano zostao znalezione ciao|na placu budowy Landsdowne w Decatur i Mercer?
{27518}{27578}Trup. Uduszony.
{27579}{27662}Powiedziabym, e wspczuj ofierze i mam|nadziej, e policja znajdzie morderc.
{27663}{27759}Wspomniaby o fakcie, e 50% Landsdowne|jest kupowane przez firm Bodhi.
{27760}{27820}A drugie 50% naley do ciebie?
{27821}{27876}Roger, firma Bodhi wpakuje|miliony dolarw w The Hill.
{27877}{27930}Firma Bohdi stworzy wspaniay, lepszy wiat
{27931}{28060}lattes, beemek, babci, biedne stare|McPaddys tego wiata maj przejebane.
{28061}{28098}Wydrukujesz to?
{28099}{28143}Jestem reporterem,|nie dziennikarzem w gazecie.
{28144}{28234}Dlaczego mi to nie poprawia humoru?
{28429}{28565}Bdzie w wiadomociach o 17:00. Druga wiadomo|w kanale pitym, tu po Iraku, gwny temat o 23.
{28566}{28654}Journal daje to na trzeci stron.|Dziki Bogu za mae dawki litoci,
{28655}{28741}ale bdzie artyku o sprzeday Providence.
{28742}{28774}A co z trupem?
{28775}{28883}Wszyscy z policji mwi mi,|e denat nazywa si Willard P. Buckley,
{28884}{29012}naley do niego klub zwany "Alloy",|i najwyraniej by hazardzist.
{29029}{29107}- By hazardzist?|- Tak.
{29118}{29241}Dalsze ledztwo odkrywa, e deputowany Caffee|jest w istocie zatrudniony przez firm Bodhi
{29242}{29340}i przez to jest bezporednio|zwizany odnawianiem The Hill.
{29341}{29368}Co, kurwa?
{29369}{29419}A ty kto, jego dziwka z celi?
{29420}{29485}Jestemy spokrewnieni.|To jest obrzydliwe.
{29486}{29501}Co jest, kurwa, grane?
{29502}{29554}To!
{29584}{29648}Chod na ty.
{29659}{29727}Spokojnie, Tommy.
{29796}{29844}- Porzucasz trupy?|- O co mnie oskarasz?
{29845}{29905}Nie obraaj mojej inteligencji.
{29906}{29939}Wiesz, nawet nie wiedziaem,|e to twoja firma, pki...
{29940}{30014}Przesta, przesta.|Przesta, Michael.
{30015}{30074}Jak moesz myle, e mgbym ci co|takiego zrobi? Jeste moim bratem.
{30075}{30109}Poniewa nie masz pokolei w gowie.
{30110}{30221}Poniewa co si popsuo|i ju nie bdziesz taki sam.
{30225}{30279}Mio.
{30286}{30381}Mylisz, e teraz jestem potworem?|Tak?
{30640}{30720}Suchaj, dowalaj mi za to.
{30754}{30863}Dlaczego?  Tylko zarabiasz|pienidze dla rodziny. Nie ma w tym nic zego.
{30864}{30937}Tak tu mwisz, prawda?
{30938}{30983}Dlaczego nie pozwolisz mi pomc?
{30984}{31064}Da wkad w twoj kampani.
{31066}{31122}Pozby si tego gwna.
{31123}{31213}Ile kosztuje reklama? 20 tysiakw?|Moesz opowiedzie swoj wersje.
{31214}{31298}Pozwl, e dam ci 20 tysiakw.
{31379}{31468}Zatrzymaj swoje pienidze, bracie.
{31896}{31974}Kto ukrad mj samochd.
{31976}{32040}Rose, trudno uwierzy,|e kto mgby ukra twoje geo.
{32041}{32131}No, ale ukradli.|Zadzwo po policj.
{32132}{32224}No ju. Nie stj tak.|Wezwij policj!
{32335}{32424}Michael, kto ukrad mj samochd.
{32535}{32599}Hej, skarbie.
{32644}{32712}Jebani skonoocy.
{32721}{32832}Powinnimy byli rozjeba|was atomwk w waszym kraju!
{32869}{32935}Co jest, kurwa?
{33102}{33174}Hej, jebany kutasincu?
{33175}{33264}Chod tu i possaj mi, skurwysynie!
{34057}{34120}Ten jebaniec pokaza mi palec.
{34121}{34196}Pokaza ci palec? O tak, to jestem pewien,|e zasuy na mier.
{34197}{34242}Co, do kurwy?|Co zrobimy?
{34243}{34294}Jacy my?
{34295}{34339}Powiem ci, co ja zrobi.
{34340}{34420}Aresztuj ci za morderstwo,|zabior twoj dup do paki,
{34421}{34483}gdzie bdziesz gwacony przez pederastw|do koca swojego jebanego, aosnego ycia.
{34484}{34529}Pamitajmy, e oboje|potrzebujemy si nawzajem.
{34530}{34613}Nie wycigaj teraz tej karty.
{34625}{34681}- Gdzie dziewczyny?|- Zamknem je w jednym z pokojw.
{34682}{34716}Zabrae im komrki?
{34717}{34784}Tak, oczywicie.
{34808}{34867}Nie jestem, kurwa, gupi.
{34868}{34927}Naprawd?
{34928}{34948}A co z klientami?
{34949}{35030}Powiedziaem im, e jestem glin|i eby spierdalali. Syszeli strza, tyle.
{35031}{35140}Nikt z nich si nie przyzna,|e by tu kisi ogra.
{35150}{35227}Daj mi t pierdolon bro.
{35228}{35255}Co?|Daj spokj.
{35256}{35365}Daj mi pierdolon bro|i zaczekaj na zewntrz. Ju!
{35373}{35451}- Zrobisz to?|- Tak, id.
{35841}{35891}No dalej!
{35892}{35934}/Tu mwi Ellis Franklin.|/Nie mog teraz odebra.
{35935}{35990}Kurwa.
{36355}{36429}Kto mwi po angielsku?
{36540}{36601}Ktra z was mwi po angielsku?
{36602}{36706}No kto musi umie po angielsku,|dajcie spokj.
{36716}{36814}Wiecie, jak skontaktowa si|z Li Fangiem?
{36828}{36889}Ju dobrze.
{36896}{36998}Zadzwocie i powiedzcie,|e szuka go policja.
{37548}{37609}Tak, wejd.
{37714}{37842}Dotaro do mnie, e na parkingu pewnie|maj kamery ochrony, gdzie.
{37843}{37935}Jeli policja znajdzie Geo,|mog zobaczy, kto go porzuci.
{37936}{37994}O kurwa.
{38044}{38139}- Czekaj, okno jest opuszczone.|- No i?
{38172}{38233}Kto jest w samochodzie.
{38234}{38298}Zamknam go.
{38437}{38508}Hej, to nasze auto.
{38516}{38570}Lubi soczek z cipki.
{38571}{38607}Wysiadaj.
{38608}{38680}Chc soczku z cipki.
{38703}{38804}Wypierdalaj z auta,|albo zrobi ci dziur we bie!
{38805}{38881}Wya z tego pierdolonego auta!
{38882}{38911}Pojebana suka!
{38912}{38966}Dobrze, nie zatrzymuj si.
{38967}{39055}No ju.|Do widzenia, do widzenia!
{39138}{39187}Obie macie suche cipki!
{39188}{39271}Nic tam nie poza jebanym kurzem!
{39272}{39327}Kurwa!
{39731}{39825}Dobry Boe,|musimy std zmyka! Chod.
{39969}{40012}Wic....
{40013}{40044}jeli chodzi o nasz may problem.
{40045}{40114}Nie ma problemu.|Nie zostao zamane adne prawo.
{40115}{40169}Mamy do czynienia pozorami, Tommy.|Wiesz o tym.
{40170}{40219}Ludzie bd marudzi przez|jaki czas i tyle.
{40220}{40259}A co jeli nie?
{40260}{40336}A co jeli wska swymi uczciwymi|palcami w firm Bodhi?
{40337}{40473}Co, jeli zaczn nas wyzywa od "wykorzystujcych",|"antyspoecznych" i, co najgorsze, "chciwych"?
{40474}{40510}Co, jeli nie dostaniemy naszych pozwole?
{40511}{40608}Co, jeli utkn z wasnoci wart|5 milionw, ktr nie mog rozwin?
{40609}{40689}- Przeczekasz.|- Jak dugo?
{40698}{40801}Pjdziemy z fuzj, ale|zatrzymamy wszystkie budowy na 12 miesicy.
{40802}{40873}Rb plany, kupuj ziemie,|planuj budynki,
{40874}{40945}po prostu nie zaczniemy budowa|w przecigu 12 miesicy.
{40946}{41029}Wci jestem przywdc wikszoci. Cokolwiek|stanie mi na drodze, dam sobie z tym rad.
{41030}{41089}- Cze, T.|- Dana.
{41090}{41115}adna broda.
{41116}{41218}Musz j zgoli.|Meredith mwi, e jest drapica.
{41219}{41311}Dana, to jest Tommy Caffee, jeden z naszych|bardziej owieconych stanowych deputowanych.
{41312}{41377}- Poznalimy si.|- O tak, poznalimy si.
{41378}{41453}Schude. Wyglda na wyszego?
{41454}{41495}Rzdzi w The Hill.
{41496}{41549}- Lubi ci.|- Pozdrw Meredith.
{41550}{41640}I szczerze, jestem zaskoczony, e w ogle|wie, e twoja broda jest drapica.
{41641}{41735}- Mio byo znw spotka.|- Mio byo.
{42015}{42072}adnej budowy przez 12 miesicy.
{42073}{42210}Wymylimy now kampani reklamow.|"Landsdowne: Odnawia stare ssiedztwa".
{42533}{42597}Co, do kurwy?
{42623}{42666}Czy to Fang?
{42667}{42717}A wyglda jak Fang?
{42718}{42814}Zamknite!|Sprbuj w Rustic po drugiej stronie ulicy.
{42815}{42895}Nie potrafi sobie wyobrazi,|jak to jest by tob. Naprawd nie potrafi.
{42896}{42956}To jest jak prbowa sobie wyobrazi,|jak to jest by czarn dziur.
{42957}{43053}Daj spokj, stary.|Jak si miewa Cassie?
{43132}{43197}To musi by on.
{43198}{43264}Ty jeste Fang?
{43633}{43680}Posuchaj...
{43681}{43731}Przepraszam za baagan.
{43732}{43842}Mj partner, Moe Reilly,|straci panowanie nad sob.
{43845}{43934}Ale musz powiedzie na jego|obron, e zosta sprowokowany.
{43935}{43981}On go zastrzeli?
{43982}{44049}Technicznie tak.
{44055}{44122}To ja zastrzel twojego|przyjaciela i bdziemy kwita.
{44123}{44247}Suchaj, przyznaj, e moe na to zasuguje,|ale to nie bdzie miao miejsca.
{44248}{44296}Kim jeste?
{44297}{44348}Stanowa policja Rhode island.
{44349}{44421}- Glina, tak?|- Tak.
{44437}{44502}Mylaem, e pracujesz dla Freddiego Cork.
{44503}{44532}Pracuj.
{44533}{44606}Suchaj, zrobisz tak:
{44628}{44696}Chc, aby pozby si ciaa|i posprzta ten baagan, dobrze?
{44697}{44816}I kiedy skoczysz, moesz|podnie ceny wyej ni w Rustic.
{44831}{44875}Wyej?
{44876}{44907}Tak.
{44908}{44983}Ile?|10 dolcw za ruchanie.
{44984}{45028}Nie.
{45029}{45085}Nie podwysz.
{45086}{45122}Dlaczego miabym to zrobi?
{45123}{45187}Poniewa ci poprosiem.
{45188}{45248}Grzecznie.
{45268}{45321}Nie.
{45324}{45384}Grzecznie.
{45483}{45551}I kurwa, nie zadzieraj z Freddim Corkiem!|Nie zadzieraj z Moe Reilly!
{45552}{45665}I kurwa, nie zadzieraj|z stanow policj Rhode Island!
{45722}{45764}To byo, kurwa, niewiarygodne, Decco.
{45765}{45803}Kurewsko zajebiste!
{45804}{45864}Hej, Decco,|gdzie idziesz?
{45865}{45943}Chodmy si napi, stary.
{48292}{48363}Hej, Cassie.|To ja.
{48413}{48462}Moesz...
{48463}{48545}Moesz nie krzycze?|Prosz?
{48627}{48767}Posuchaj, ja po prostu...|chciaem ci powiedzie, e myl, e miaa racj,
{48786}{48890}i e nie zasuguj,|aby mie ci w swoim yciu.
{48951}{49047}Wic ju nie bd ci niepokoi, dobrze?
{49075}{49134}Obiecuj.
{49249}{49305}egnaj.
{49758}{49802}To, co powiesz, Kulawy?
{49803}{49836}Moesz to naprawi?
{49837}{49897}Nie do jutra.
{49898}{50008}Mike mnie zabije,|jeli si dowie, e to rozwaliam.
{50036}{50108}Dobrze, moe dam rad do jutra.
{50109}{50165}Nie powiesz Mike'owi?
{50166}{50203}Nie wiem.
{50204}{50314}Nie dowie si,|jeli nie policzysz sobie za napraw.
{50394}{50452}Chcesz, ebym, kurwa,|zrobi to za darmoch?
{50453}{50499}Hej, Mike daje ci duo roboty.
{50500}{50604}Tak, ale robibym|to dla ciebie, nie dla niego.
{50610}{50689}Kiedy ja jestem szczliwa,|on jest szczliwy.
{50690}{50777}Ale jeli ja nie jestem szczliwa,
{50778}{50863}to Michael nie jest szczliwy.
{50875}{50948}Dobra. Kurwa, dobrze.
{50956}{51067}Ryzykuj gow i nie zarobi|centa. Jasne, czemu nie?
{51116}{51165}Dziki, Kulawy.
{51166}{51234}Jeste najlepszy.
{51830}{51919}- Zdecydowaam.|- Co zdecydowaa?
{51942}{52017}Koniec rnicia twarz w twarz.
{52018}{52061}Dlaczego?
{52062}{52162}Bo nie chc widzie|gniewu w twoich oczach.
{52172}{52208}Nie gniewam si na ciebie.
{52209}{52275}Nie obchodzi mnie to,|nie chc tego widzie.
{52276}{52386}Rnij mnie od tyu. Rnij mnie|jak pies. Rnij mnie w dup.
{52387}{52464}Tylko na mnie nie patrz.
{52915}{53007}Musz si napa.|Potrzebuj spokoju.
{53085}{53180}Mam nadziej, e nie masz nic przeciwo.
{53693}{53773}Nigdy tego nie ruszasz, co?
{53786}{53839}C.
{54031}{54093}Przepraszam.
{54097}{54194}Zaoyam, e by ci si|to nie spodobao.
{54241}{54333}Ze wzgldu na to, jaka jestem spita?
{54371}{54424}Tak.
{54481}{54573}Dlaczego na tego gocia mwi Kulawy?
{54587}{54624}Nie mam pojcia.
{54625}{54671}Nie kuleje.
{54672}{54739}Nie, nie kuleje.
{54883}{54971}Gdzie si nauczya tak strzela?
{55013}{55086}Michael mnie nauczy.
{55093}{55164}Oczywicie, e tak.
{55179}{55279}Potrafisz trafi|we wszystko, w co celujesz?
{55280}{55378}Pki si nie rusza i nie jest czowiekiem.
{55424}{55586}Jestem pod wraeniem. Potrafisz zadba o siebie,|czego nie mona powiedzie o wikszoci z nas.
{55771}{55856}Mog zada ci osobiste pytanie?
{55906}{55980}Co widzisz w Michaelu?
{56281}{56347}Wierzy we mnie.
{56507}{56585}No i mamy wspaniay seks.
{56705}{56767}To znaczy...
{56796}{56881}waciwie to jest jak zwierzak.
{56999}{57125}No i zawsze ma wielki umiech|na twarzy, kiedy wchodz do pokoju.
{57215}{57297}Czasem jest zbyt zatroskany.
{57411}{57493}Jest skomplikowanym gociem.
{57615}{57681}To dobry towar.
{57710}{57763}Tak.
{58948}{59052}Pomogem Freddiemu rozwiza|jego may problem.
{59070}{59126}Dobrze.
{59219}{59298}Musiaem pomacha odznak.
{59321}{59411}Wane, eby Freddie by szczliwy.
{59482}{59567}Freddie jest bardzo szczliwy.
{59574}{59667}No, Giggs, jednak moesz|nie by takim kiepskim glin.
{59668}{59777}Moe bdziesz kwitn|przez te nieprzyjemne rzeczy.
{60311}{60367}Mylisz, e policja|znajdzie samochd babci?
{60368}{60428}Robi, co w ich mocy, kochanie.
{60429}{60480}A wujek Mike go szuka?
{60481}{60532}Nie przejmuj si wujkiem Mike'iem.
{60533}{60570}- Freddie.|- Tommy.
{60571}{60616}Mary Rose, jak si miewasz?
{60617}{60641}Przywitaj si z panem Caffee, skarbie.
{60642}{60696}- Cze.|- Cze, Pamelo.
{60697}{60792}Mary Rose, wywiadczy mi przysug?|Wemiesz j na hot doga?
{60793}{60855}Dobrze, id.
{60942}{61023}He, co jest grane z twoim Landsdowne?
{61024}{61084}Zero budowy przez rok?
{61085}{61158}Ponownie oceniaj swoje projekty.|Chc si upewni, e bd bardziej...
{61159}{61200}wiesz, pasowa do spoecznoci.
{61201}{61262}Nie pierdziel, Tommy.|Znam ci od kiedy miae 8 lat.
{61263}{61342}Mam dziak koo tego miejsca. Jeli to si|rozejdzie, jestem 200 kawakw do tyu.
{61343}{61422}Suchaj, sied spokojnie, tak? Za 12 miesicy|te dziaki bd miay podwjn warto.
{61423}{61449}Nie chc czeka 12 miesicy.
{61450}{61577}To powiedz to gociowi, ktry|porzuci ciao na moim placu budowy.
{61649}{61729}Sprawdz, co u dziewczynek.
{62142}{62178}Nie rozumiem.
{62179}{62261}Limpy, drzwi maj zy kolor.
{62276}{62337}Skoczya mi si farba.
{62338}{62368}Bya noc.
{62369}{62469}Nie moesz pomalowa drzwi na zy kolor|Jaki w tym sens?
{62470}{62530}Jest niebieski.|Tak jakby.
{62531}{62570}Blisko.
{62571}{62637}Kto to zauway?
{62722}{62801}Dobra, musimy go porzuci.
{62995}{63087}Nie wiem, gdzie tu musi by parking.
{63143}{63223}Tak, tu za "Gravel Shoot".
{63831}{63860}Nic ci nie jest?
{63861}{63927}Tak, nic mi nie jest.
{63928}{64005}Widziaa t ciarwk?
{64083}{64143}Co robimy?
{65047}{65102}Kurwa.
{65270}{65363}Porzucenie tego dupka, Buckley na terenie|Landsdowne, to by twj wietny pomys, nie?
{65364}{65418}Nie zaprzeczaj, Michael.
{65419}{65479}Co?|Co mog dla ciebie zrobi?
{65480}{65529}Przez ciebie trac pienidze.
{65530}{65588}Przez ciebie ludzie,|ktrych znamy, trac dobre posady.
{65589}{65671}Wic pierdol si ode mnie i od nich.
{65672}{65776}Zabieram twoje 50% z Mulligana do czasu,|a zaczn budow w przyszym roku.
{65777}{65821}Nie moesz tego zrobi.
{65822}{65877}Zrobi co, kurwa, mi si podoba.
{65878}{65911}Wszystko tu w porzdeczku?
{65912}{65958}- Tak, wszystko w porzdeczku.|- Jest w porzdku.
{65959}{66006}Bd tam z Terrym.
{66007}{66095}Debatujemy o zaletach|i wadach wakacji na Barbados.
{66096}{66148}Jestem przeciwny,|bo dziewczyny nosz gry.
{66149}{66204}Colin.
{66376}{66458}Dobra, moe troch zjebaem.
{66485}{66530}Tommy jest twoim bratem.
{66531}{66574}Jak moesz mu to robi?
{66575}{66641}Co jest z tob?
{66918}{66973}Kurwa!
{67023}{67133}Gdzie jest jaka stacja z jazzem?|Chc troch jazzu.
{67314}{67329}Znaleli ju samochd Rose?
{67330}{67421}Mam nadziej, e nigdy|nie znajd tego jebanego miecia.
{67422}{67489}Prbowaem j od wiekw przekona,|aby pozbya si tego zomu,
{67490}{67573}teraz moe kupi co lepszego.
{67647}{67721}Gdzie to, kurwa, jest?
{67726}{67798}Myl, e przepado.
{67849}{67907}Co jest?
{67919}{67972}Nic.
{68030}{68114}Rose jest po prostu zazdrosna.
{68123}{68203}Chce ci caego dla siebie.
{68229}{68312}Tak, c, nie moe mnie mie.
{68338}{68407}Masz teraz nowy dom, Michael.
{68408}{68476}Ze mn i dziemi.
{68480}{68577}Zawsze bdziesz siedzia u szczytu stou.
{68865}{68960}Dziki, e znowu mnie zaprosia, Rose.
{68986}{69069}Nie mam wielkiego wyboru, co?
{69097}{69175}Wszyscy czekaj w rodku.
{69185}{69280}- Michael ju przyszed?|- Jeszcze nie.
{69309}{69398}Id do nich, zacznijcie beze mnie.
{69405}{69549}Wiesz, Michael, by troch dobity t|ca sytuacj z siedzeniem u szczytu stou.
{69560}{69616}Nigdy by tego nie powiedzia, ale...
{69617}{69681}by zraniony.
{69745}{69824}A jaka w tym twoja sprawa?
{69897}{69969}Id i zjedz posiek.
{70325}{70390}/Hej, Michael.
{70550}{70591}No i jeste.
{70592}{70703}Zgadnij co, Michael?|Cud nad cudami, znaleli moje auto.
{70704}{70743}Wspaniale, mamo.
{70744}{70826}Michael, sid u szczytu stou.
{70827}{70885}Wiesz, nie dbam o to gdzie siedz.
{70886}{70971}To zawsze byo twoje siedzenie.
{70981}{71011}No ju.
{71012}{71041}Jeste pewien?
{71042}{71116}- Zajmij je.|- Dobrze.
{71178}{71233}Colin.
{71285}{71385}Ojcze, pobogosaw te jedzenie|i wszystkich, ktrzy bd je je.
{71386}{71452}- Amen.|- Amen.
{71542}{71617}Nie byoby auta tak adnego jak moje geo. Nigdy!
{71618}{71672}- Wiesz, co jest bardzo dziwne?|- Co?
{71673}{71714}Jedno z drzwi miao inny kolor.
{71715}{71788}To te byo straszne.
{71825}{71906}Obcokrajowcy.|Ci obcokrajowcy, mwi wam.
{71907}{72014}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: KinoMania Subgroup
