{244}{279}/Poprzednio w Brotherhood
{280}{332}Freddie Cork prosi mnie,|bym mu pomg z pewn spraw.
{333}{399}Mam si zgodzi?
{400}{461}Oczywicie.
{484}{550}Nie zadzieraj z Freddie Corkiem,|nie zadzieraj z Moe Riley!
{551}{619}I nie zadzieraj z policj|stanow Rhode Island!
{620}{658}Jezu, Michael.
{659}{720}Nic ci nie jest?
{721}{797}Michael, co jest grane?
{807}{845}Nic ci nie jest?
{846}{869}Tak, nic.
{870}{919}Macie by szczliw par...
{920}{948}jeli chcesz wygra.
{949}{991}- Chcesz wygra?|- Oczywicie, e tak.
{992}{1025}To trzymaj j za rk.
{1026}{1049}Eileen.
{1050}{1106}Tommy, pamitasz Jordan?
{1107}{1159}Czy ta kobieta ma pojcie, kim jeste?
{1160}{1202}Ukrada jej narzeczonego|i z jakiego powodu?
{1203}{1236}Bo jeste nieszczliwa.
{1237}{1305}Patrz na ciebie i widz plugastwo.
{1306}{1391}Zawsze widz plugastwo|w rkach innego mczyzny.
{1392}{1437}Dobry jeste.|W ku.
{1438}{1475}Ty te.
{1476}{1519}Rzu kart.
{1520}{1583}- Myl.|- Nie masz dinu.
{1584}{1624}Jeli masz, to ci przebij.
{1625}{1653}Czego chcesz?
{1654}{1722}Chc, by mnie wpucia do tej rodziny.
{1723}{1765}W Belfacie jestem nikim.
{1766}{1846}W Providence jestem Caffee.
{1955}{2067}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{2070}{2179}{C:$aaccff}BROTHERHOOD 02x05|Dear Landlord 1:3-4
{2183}{2228}{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Swomma
{2248}{2310}Gdzie jest twj brat?
{2311}{2365}Gdzie jest twj brat?
{2366}{2458}Chod tu. Podejd tu, kurwa.|Podejd.
{2476}{2549}Gdzie jest twj brat, co?
{2550}{2588}Chod tu.|Chod tu.
{2589}{2662}Chod tu, opu rce.
{2668}{2725}Freddie, to jaka pierdolona gupota.
{2726}{2772}Zamknij ryj!
{2773}{2840}Mam nadziej, e nie bdziemy|musieli kopa dziury.
{2841}{2897}Jeli bd musia kopa dziur,|to si zrzygam.
{2898}{2945}Ju si zrzygae na moj tapicerk.
{2946}{3010}Wiesz, ile kosztuje|czyszczenie par tego gwna?
{3011}{3060}To gwno powinno by ostatecznym rodkiem.
{3061}{3118}Hej, Pat nie powinien|by sprzeniewierza si Freddie'emu.
{3119}{3204}I do tego, nie powinien da dupy, zostawiajc|Joeya z jebanym workiem.
{3205}{3228}Fajnie.
{3229}{3257}Trix.
{3258}{3313}Poka.
{3318}{3360}Zapomniaem i do spoywczaka.|Zaatw co innego.
{3361}{3408}- Czy nie, Joey?|- Zgadza si, Pat.
{3409}{3516}U Braci Richard|zawsze wyjdziesz jako zwycizca.
{3593}{3672}Michael, chc, by jutro|z Collinem pojecha do domu Pata.
{3673}{3781}Joey myli, e Pat trzyma|tam skitran jak kas.
{3864}{3899}Co?
{3900}{3945}Przecie go nie zastrzeliem.
{3946}{4048}Ruszy dup na ostry dyur,|nic mu nie bdzie.
{4291}{4340}Moe sprbujesz woy je do ust, kolego,
{4341}{4391}a nie rozrzuca po stole?|Prosz.
{4392}{4444}Wrzu to tam.
{4445}{4477}Chcesz soku pomaraczowego?
{4478}{4504}Przepraszam.
{4505}{4554}Dalej, to dobre dla was.|Ma witamin C.
{4555}{4609}Hej, skarbie.|Jak leci?
{4610}{4675}Dobrze spaa?
{4965}{5031}Spnia mi si.
{5154}{5208}Nie, usid.|Pozwl, e ja...
{5209}{5281}zrobi ci niadanie.
{5869}{5965}Naprawd nie powinnimy byli tego robi.
{5993}{6073}Powinnimy si kontrolowa.
{6085}{6151}Wyjd pierwszy.
{6269}{6347}Nie zapomnij o bielinie.
{6485}{6600}Dam ci co do mylenia,|gdy zobaczysz mnie na przyjciu.
{7096}{7126}Moe nastpnym razem.
{7127}{7174}- Panie przewodniczcy.|- Tommy, jak si masz?
{7175}{7232}- Panie prezesie.|- Masz tu bystrego chopaka.
{7233}{7285}Wszystko co wiem,|nauczyem si od Tommy'ego.
{7286}{7349}- Naprawd?|- W polityce.
{7350}{7393}Hej, nie wyczaj czynnika gejowskiego.
{7394}{7455}To znaczy, bdc w poowie|Irlandczykiem i homoseksualist, to...
{7456}{7508}To duy elektorat.|Wiesz, o czym mwi?
{7509}{7534}Duo gosujcych.
{7535}{7572}Jak ju o tym mowa, panie prezesie,
{7573}{7652}musimy i wybra|pienidze od bogatych demokratw.
{7653}{7747}- Panowie.|- Bdziemy w kontakcie, dobra?
{7748}{7781}To o co chodzio?
{7782}{7848}Przewodniczcy prawie dmucha ci ucho.
{7849}{7937}Nakrcali mnie, aby startowa|na stanowego deputowanego z trzeciego miejsca.
{7938}{8038}Martin Kyle odpad z powodu kiepskiego|rozwodu i potrzebuj kogo do wypenienia miejsca.
{8039}{8086}Chcesz to miejsce?
{8087}{8133}I to jak.
{8134}{8239}Zawsze bd twoim onierzem,|ale szansa na wasny mandat.
{8240}{8328}Sprawa wyglda tak, e take nakrcaj|Lou Hammonda i Jaya Mortona.
{8329}{8413}Obaj s starsi i no...|hetero.
{8504}{8572}Chcesz, bym pomwi|z przewodniczcym i prezesem partii?
{8573}{8705}Wiem, e to bdzie wskakiwanie|na okrt w trakcie sezonu wyborczego...
{8722}{8786}Bdziesz mi winien gos, kiedy wygrasz.
{8788}{8852}Na caej linii.
{9013}{9049}- Hej.|- Hej.
{9050}{9119}- Wzie mi pczka?|- Tak, jest w torbie.
{9120}{9196}Ta kawa te jest twoja.
{9235}{9284}Fiona kazaa mi trzyma diet.
{9286}{9387}Wpisaa pczki|na list produktw zakazanych.
{9429}{9488}- Co masz dla mnie?|- To...
{9489}{9522}To Pat Richard.
{9524}{9584}Brat Joeya.
{9586}{9649}Jest wacicielem trzech sklepw z meblami.
{9651}{9685}Rozwiedziony.
{9687}{9742}Jego crka, Becky, chodzi do szkoy|imienia Nathana Bishopa.
{9744}{9788}Zwroty z podatkw s czyste,|adnych kontroli finansowych,
{9789}{9891}adnych wzmianek,|e poowa firmy jest twoja.
{9892}{9950}To tyle?
{9958}{10064}Mogem to zdoby|z jebanej ksiki telefonicznej.
{10079}{10123}Ten go mnie wykiwa.
{10124}{10206}Masz pojcie jaki to wstyd?
{10376}{10428}We to.
{10429}{10471}Przyczaj si w szkole jego crki.
{10473}{10526}Jeli pokae si, by spotka si z crk,|to zadzwo do mnie i to wyrzu.
{10527}{10555}Wiesz, co?
{10556}{10596}Nie jestem jednym z twoich chopaczkw.
{10598}{10651}Mam sub.
{10652}{10747}To niech to bdzie cz twojej suby.
{10857}{10900}O, Jezu.
{10902}{10972}Mylaam, e te drzwi byy zamknite.
{10974}{11032}Nie by to zbyt wymylny zamek.
{11034}{11085}Jeli to robi jak rnic,|wiem, gdzie trzymasz zapasowe klucze.
{11087}{11165}Mogem po prostu ich uy.
{11189}{11277}Potrzebowaem chwili, aby si zebra w sobie,
{11279}{11355}eby z tob porozmawia.
{11458}{11536}Chc znale mojego ojca.
{11551}{11708}- Wiem, e nie moesz znie mojego widoku, ale...|- To nieprawda. Jeste uroczym chopcem.
{11853}{11929}C mog ci powiedzie?
{11931}{12025}By gociem, ktrego twoja matka|poznaa w barze,
{12027}{12137}i by powiedzie uprzejmie,|nie trzymaa kolan razem.
{12219}{12285}Tak jest lepiej.
{12307}{12397}Co chcesz zrobi?|Naplu mu w twarz?
{12552}{12628}Nastpnym razem zapukam.
{12640}{12700}No lepiej.
{13113}{13159}Jestemy z 15 mil od The Hill?
{13160}{13207}Chyba tak.
{13208}{13248}Spjrz na ten trawnik.
{13250}{13305}Mona by go kosi przez cay dzie.
{13307}{13348}Jest zbyt czysty.
{13350}{13379}Cae to miejsce jest zbyt czyste.
{13380}{13447}Nie ufam miejscom,|ktre s zbyt czyste.
{13448}{13478}Ale chodzi mi o to,
{13480}{13521}e wyobra sobie, jakby to byo
{13522}{13600}jecha do domu ulic wzdu drzew,
{13601}{13726}wiedzc, e twoja ona i dzieci s bezpieczne.|No wiesz, w domu.
{13781}{13849}Kath si spnia.
{13863}{13919}- Gratulacje.|- Tak.
{13921}{13967}Ale to nie jest jeszcze pewne.
{13969}{14021}Tak.
{14458}{14524}Nic ci nie jest?
{14690}{14724}Gdzie s dzieci?
{14726}{14794}Jimmy odbiera dzieci.
{14796}{14840}Ja...
{14842}{14917}odgrywaam to w gowie.
{14972}{15022}Tommy, jeste szczliwy?
{15023}{15063}O Boe, Eileen, nie teraz.
{15064}{15125}Nie.|Teraz.
{15153}{15204}Tak, mylaem,|e ostatnio jestemy szczliwsi.
{15206}{15259}Nie, bylimy cywilizowani.|A to nie oznacza szczliwi.
{15261}{15305}Co chcesz, bym powiedzia?|Jestem facetem. Jestem pamitliwy.
{15307}{15353}Dobrze, to si zezo.|Ale ty tego nie robisz.
{15354}{15457}Nie chc si zezoci.|Nie zamierzam, chc...
{15464}{15516}Chc teraz std odej.
{15518}{15604}- Tommy...|- Nie wcigniesz mnie do ktni.
{15605}{15681}To w takim razie odchodz.
{15683}{15717}Odejd.
{15719}{15760}Nie odchodzisz.|Nie moesz.
{15761}{15863}Nie mam zamiaru si powica|na otarzu bezlitosnej nienawici Toma Caffee.
{15865}{15885}Mimo tego, jakie s moje grzechy.
{15886}{15964}Nie uderzyem ci, nie wyrzuciem na ulic.
{15966}{16026}Nie, ale codziennie|bijesz mnie swoim milczeniem.
{16027}{16065}Jeli co si nie zmieni, Tommy,
{16067}{16129}- stan si gorzk i wredn osob.|- Dobra.
{16130}{16182}- Nie chc by tak osob.|- Dobra.
{16183}{16228}Dobrze, sysz ci.
{16229}{16283}Czy moemy...
{16284}{16376}moemy z tym poczeka|do koca wyborw?
{16377}{16430}Nie.
{16466}{16536}Dobrze.|Wyno si.
{17866}{17928}Cze, Rose.
{17936}{17990}Mog si przysi?
{17991}{18033}Ja...
{18034}{18122}- Wanie wychodziam.|- Nie, nie wychodzia.
{18123}{18163}Czekaa na mojego ma
{18164}{18260}i mielicie gra w karty,|jak co wtorek.
{18293}{18366}- Maj tu dobr kaw?|- Tak.
{18367}{18398}Jest...
{18399}{18467}Jest wspaniaa, ale...
{18468}{18520}naprawd musz i.
{18521}{18597}Judd ju nie bdzie|przychodzi gra w karty.
{18598}{18698}On jest chory, Rose,|i mu si nie polepszy.
{18773}{18824}Jest silniejszy, ni mylisz.
{18825}{18878}Nie.
{18888}{18989}Lew jest w swojej, dugiej,|powolnej zimie.
{19003}{19117}Jako jego ony, moim zadaniem jest|utrzymanie jego godnoci nietknitej.
{19118}{19198}A to oznacza, e ty i to...
{19204}{19270}si zakoczyo.
{19403}{19488}Mylaam, e musisz gdzie i?
{19617}{19707}Zawsze nie moe doczeka si,|by mnie zobaczy.
{19708}{19745}Dam mu powd do walki.
{19746}{19800}Walka si skoczya.
{19801}{19862}Miaa z nim swoje popoudnia.
{19863}{19929}Teraz jest mj.
{20142}{20224}Zawsze bardziej mnie kocha.
{20235}{20317}Skoro to pozwoli ci usn...
{20554}{20596}Poda pani kawy?
{20597}{20670}Ze mietank, bez cukru.
{20671}{20714}Freddie,
{20715}{20771}sprawdziem przewody wentylacyjne.
{20772}{20841}Tak.|Sprawdziem kible,
{20842}{20946}Sprawdziem wskie przestrzenie,|sprawdziem...
{20962}{21004}Znalazem ognist kul.
{21005}{21028}Oczywicie, e sprawdzilimy kuchni.
{21029}{21107}Mam tu w salonie poow pierdolonej kuchni.
{21108}{21143}Nie.
{21144}{21212}Nie, nie bd zdziera podogi.
{21213}{21270}Bo wida, e jest nieruszona,
{21271}{21320}cae...
{21321}{21418}bo to bdzie marnotrawstwo dobrej roboty.
{21609}{21713}Mylisz, e to miejsce|ma centraln wentylacj?
{21724}{21795}To byo obrzydliwe.
{22297}{22369}/ZAPOMNIAE CZEGO?
{22777}{22828}Co jest, kurwa, z Patem?
{22829}{22876}Ma pikne dziecko,
{22877}{22967}pikny dom, ycie,|dla ktrego ludzie by zabili...
{22968}{23006}I mao mu.
{23007}{23051}Po kiego, kurwa, okrada Freddie'ego?
{23052}{23085}Moe by zapaci za hipotek.
{23086}{23135}Nie, odpowiedzialny czowiek|powinien wiedzie lepiej.
{23136}{23193}Dziecko zmienia te rzeczy.
{23194}{23262}Nie, e ty si zmienisz.|To znaczy, jeli ona...
{23263}{23291}No wiesz.
{23292}{23329}Nie, to mnie zmieni.
{23330}{23407}Nie myl, e na gorsze.
{23486}{23526}Tak?
{23527}{23607}Cze, mamo.|Co jest grane?
{23621}{23699}Tak, jest...|jest ze mn.
{23736}{23796}Do ciebie.
{23841}{23894}Tak.
{23944}{23999}Jasne.
{24023}{24078}Dobra.
{24124}{24197}- O co chodzio?|- Powiedziaa, e nie mog ci powiedzie.
{24198}{24238}Chyba nie mwisz powanie?
{24239}{24264}Tak.
{24265}{24341}- Nie powiesz mi, kurwa?|- Nie.
{24342}{24433}- Pierdol si.|- To sprawa osobista.
{24450}{24519}Twoja matka i ja pomylelimy,|e najlepiej bdzie, jeli on nie...
{24520}{24602}bdzie obecny w twoim yciu.
{24608}{24660}Twj ojciec by onaty,
{24661}{24746}kiedy wraz z twoj matk|stracili dla siebie gow.
{24747}{24826}Wic jest dupkiem czy jak?
{24836}{24897}To by skomplikowany okres.
{24898}{24993}Dlaczego mwisz mi to teraz,|a skamaa rano?
{24994}{25068}Ruszyo mnie sumienie.
{25232}{25310}Chyba byoby atwiej, gdyby by dupkiem.
{25311}{25415}Przy odrobinie szczcia|spowodujesz atak serca u jego ony.
{25416}{25485}Myl, e musisz zapuka do tych drzwi
{25486}{25593}i ogosi, e musisz zobaczy si|ze swoim ojcem.
{25615}{25672}Zobaczymy si w domu.
{25673}{25728}Dobra.
{26725}{26751}Tak?
{26752}{26792}Jak si pani miewa?
{26793}{26835}Nie chc pani niepokoi.
{26836}{26890}Nazywam si Colin Carr,
{26891}{26991}miaem nadziej na zamienienie|sowa z panem Fitzgeraldem.
{26992}{27070}Pan Fitzgerald odpoczywa.
{27080}{27130}Tak.
{27131}{27187}To kiedy mgbym wrci?
{27188}{27249}Moe nigdy?
{27250}{27324}Nie zbieram datkw,|ani nie sprzedaj batonikw.
{27325}{27381}Dokadnie wiem, kim jeste,
{27382}{27429}i on nie chce ci widzie.
{27430}{27501}W ogle wie, e tu jestem?|Nawet mnie, kurwa, nie pozna.
{27502}{27592}Zastanawiae si kiedy, dlaczego?
{27601}{27631}Niech pani posucha,
{27632}{27729}jeli go dyma moj matk,|nawet jeli byo to 38 lat temu,
{27730}{27796}powinien mie grzeczno|i da synowi dwie minuty.
{27797}{27854}Do diaba, to trzy minuty krcej,|ni jego kutas by w niej.
{27855}{27892}Ale ty uroczy.
{27893}{27950}Kiedy si zocisz,|masz troch jego buzi.
{27951}{28043}Nic tu dla ciebie nie ma.|Przykro mi.
{28634}{28734}Nie, nie mog. Nie mog pokaza|tego miejsca, pki nie ma ciany dziaowej.
{28735}{28782}Nie, to...
{28783}{28884}Lila, chc sysze, jak dziaa ten prysznic.
{28958}{29007}Nie, potrzebuj jutro tam twojej ekipy.
{29008}{29144}Dickie, to nie jest taki typ pracy,|do ktrej mog wzi ludzi z poredniaka.
{29145}{29206}Dobra.|A czwartek?
{29207}{29278}Dobra, to czwartek.
{29351}{29433}- Co?|- Lila nie lubi sera.
{29588}{29668}Tato, kto dzwoni do drzwi.
{29674}{29765}- Moe by zobaczya kto to.|- Nie.
{29823}{29872}Lila, chc ci widzie, jak wychodzisz|spod prysznica przed kolacj.
{29873}{29918}Wejd, prosz.
{29919}{30047}Chciaem tylko podrzuci ci grafik|i te papiery z komisji finansw.
{30058}{30107}I te wiadomoci.
{30108}{30191}Twoja siostra powiedziaa,|e mnie od jutra zastpi.
{30192}{30282}- Jutra?|- Chc pokaza szefom partii, e mog to ruszy.
{30283}{30321}O, tak.
{30322}{30362}Syszae co?
{30363}{30424}Przewodniczcy powiedzia,|e zdecyduj w przecigu nastpnych paru dni.
{30425}{30453}Nie, nic.
{30454}{30510}Jutro zadzwoni.
{30511}{30568}Ale powiedziae mu,|e popierasz moj kandydatur?
{30569}{30592}Tak, jasne.|Tak.
{30593}{30675}Tato, co si pali w kuchni.
{30904}{30978}/Moe jeste zmczony stokami,|/ktre patrz na ciebie,
{30979}{31042}/poniewa nie wygldao na to,|/e masz w kieszeni studolarwki.
{31043}{31081}/Nie w meblowym Braci Richard.
{31082}{31170}/U Braci Richard traktujemy wszystkich|/klientw jak arystokracj.
{31171}{31203}/Chcecie sypialnie?|/Mamy sypialnie.
{31204}{31246}/Chcecie foteli mioci?|/Mamy je.
{31247}{31306}/Stoliki do kawy, lampki, prawdziwa skra.
{31307}{31364}/Przyjdcie zatem|/do salonu meblowego Braci Richard,
{31365}{31428}/gdzie my jestemy krlami,|/a wy jestecie arystokracj.
{31429}{31503}- Jeszcze jeden?|- Jasne.
{31504}{31592}Wdka, martini, oliwki, bez lodu.
{31602}{31654}Cze.
{31655}{31750}/Wszystko w 10 sekund|/albo mniej, z oryginaln magiczn kul,
{31751}{31793}/wszechstronny, osobisty blat kuchenny...
{31794}{31858}Wiesz, zawsze mylaem,|e to by niedoceniany wynalazek?
{31859}{31903}The flo-bee.
{31904}{31958}Spinka do wosw,|ktr docza si do odkurzacza?
{31959}{32042}Dobrze wsysa wosy.|Genialne.
{32113}{32218}Myl, e ludzie|obawiali si, e to moe bole.
{32312}{32388}Jak ci zapac 50 dolarw,
{32389}{32467}zrobisz sobie strzyenie flo-bee?
{32468}{32543}Zrobione przez zawodowego fryzjera,|wic wygldaoby jak normalne strzyenie?
{32544}{32589}- Nie.|- Dlaczego nie?
{32590}{32649}Nie wiem.
{32669}{32750}Ale jak miaam 15 lat,|bardzo chciaam bedazzlery.
{32751}{32814}Czym s podarte jeansy|bez krysztaw grskich?
{32815}{32874}Chciaam je mie na teniswkach.
{32875}{32929}Keds?
{32930}{32989}Tretorns.
{33081}{33140}Obrczka.
{33149}{33227}Ale ty te masz obrczk.
{33256}{33339}Przynajmniej nie bdzie nieporozumie.
{33340}{33404}Nie, nie bdzie.
{33405}{33461}Wic...
{33491}{33586}noe ginsu: profesjonalne czy oszustwo?
{33590}{33632}Profesjonalne.
{33633}{33689}Kieszonkowy rybak?
{33690}{33749}Oszustwo.
{33750}{33815}Jeste pikna.
{34028}{34122}- Musz i.|- Jeszcze jednego drinka?
{34124}{34184}Musz i.
{34268}{34344}Jak mylisz,|ile trwa podr do Barrington?
{34345}{34423}Gdyby dojeda do pracy.
{34477}{34620}30 minut w godzinach szczytu.|25, jeli masz szczcie.
{34697}{34770}Boe, ale tam adnie.
{34971}{35063}Wic myl, e powinnam rzuci prac.
{35100}{35169}Harv znw ci dokucza?
{35170}{35230}Nie, to...
{35234}{35385}Tylko e jak bd dalej pracowa dla Harva,|to nigdy nie dostan ubezpieczenia zdrowotnego.
{35386}{35470}Mamy podstawowe ubezpieczenie.
{35479}{35546}To jest do dupy.
{35570}{35672}Wci dostajemy rachunki|za twj pobyt w szpitalu.
{35673}{35737}Pogadam z Freddie'em.|Myl...
{35738}{35821}Myl, e jego rodzina|jest na Local 12.
{35822}{35892}Mwi, e to dobre.
{36062}{36132}Jest take drogie.
{36285}{36341}Pipsko.
{36352}{36414}Cipa, pizda,
{36440}{36523}foczka, pknity je, wagina.
{36524}{36574}Wiesz, co to wagina?
{36575}{36624}Dziura.
{36625}{36702}To czyni z nich kobiety.
{36733}{36828}Wielka, bezduszna pustka wewntrz nich.
{36836}{36883}Jeba kobiety.
{36884}{36933}Jeba i pierdoli.
{36934}{37029}I nie jest tak, e nie lubi ich jeba.
{37071}{37137}Za moj jeban matk.
{37138}{37197}Jeba j.
{37246}{37298}Jeba moj matk,
{37299}{37343}jeba moj ciotk,
{37344}{37451}jeba popierdolon kurw on,|mojego ojca drania.
{37471}{37533}Jeba, jeba...
{37534}{37607}Jeba ich wszystkich.
{37714}{37769}Cze.
{37824}{37894}Chcecie si jeba?
{38886}{38921}Skarbie.
{38922}{38984}O, skarbie.
{39202}{39262}Skurwysyn.
{40444}{40472}I jak mylisz?
{40473}{40530}Jest...|jest adne.
{40531}{40556}Panie Caffee?
{40557}{40606}Margaret Grace, nieruchomoci Bloom i Steele.
{40607}{40628}Jak si pani ma?
{40629}{40676}A to pani Caffee?
{40677}{40745}- Blisko.|- Kath.
{40747}{40808}Pikna posiado, nieprawda?
{40809}{40875}Obecna kwota to 625 000,
{40876}{40947}ale wiem, e sprzedawca|jest bardzo zdesperowany.
{40948}{40976}Wspaniale.
{40977}{41057}To bardzo zyte ssiedztwo.
{41061}{41122}- Dobre szkoy.|- Tak?
{41123}{41179}Duo zieleni.
{41180}{41235}Musz pani przyzna,|e dorastaem w miecie
{41236}{41302}i par metrw pomidzy domami|byo uwaane za wielk przestrze.
{41303}{41385}Zatem to musi by jak niebo.
{41564}{41625}O mj Boe.
{41792}{41881}- Podobaj mi si te pki.|- Tak?
{41897}{41979}I ma, no wiesz, 4 sypialnie.
{42084}{42124}Popatrz na t kuchni.
{42125}{42179}Mona by z ni prowadzi restauracj.
{42180}{42227}To jest Wiking.
{42228}{42295}- Wiking?|- Tak.
{42526}{42558}Mam do pani pytanie.
{42559}{42582}Co by...
{42583}{42623}no wie pani, uszkodzenia,|zniszczenia i tak dalej,
{42624}{42692}myli pani, e waciciel moe|by bardziej elastyczny co do ceny?
{42693}{42726}By moe.
{42727}{42762}Panie Caffee.
{42763}{42815}Rozmawiaam z jednym z moich kolegw,
{42816}{42889}ktry jest zaznajomiony|z miejskim krajobrazem Providence.
{42890}{42918}Z czym?
{42919}{43026}Kiedy wspomniaam pana nazwisko,|powiedzia, e moe mie pan kopoty z kredytem,
{43027}{43141}ktre mog panu utrudni dostanie|tradycyjnej hipoteki.
{43151}{43189}Co chce pani powiedzie?
{43190}{43246}Twierdzi pani...
{43247}{43309}e nie wemie moich|pienidzy, by kupi ten dom?
{43310}{43352}Po prostu mwi...
{43353}{43503}e banki, z ktrymi wsppracuj mog|mie problem z pask wiarygodnoci kredytow.
{43513}{43625}Finalnie to decyzja sprzedawcy:|zaakceptowa, czy odrzuci ofert.
{43626}{43703}Ja jestem tylko agentk.
{43729}{43797}To wspaniay dom.
{43844}{43897}Tak.
{44276}{44335}Hej, Pat.
{44343}{44453}Trzymaj dupsko przyklejone|do tego jebanego krzesa.
{44468}{44505}Masz.
{44506}{44539}Daj jeban rk.
{44540}{44613}ryj jedzenie, dalej.
{44715}{44778}Nie zabij ci.
{44779}{44917}Jeli bym tego chcia, to bym zaczeka|na parkingu i strzeli ci w ty gowy.
{44918}{44986}Dalej, daj fryt.
{45041}{45102}Wiesz, widziaem ci dzi w szkole.
{45103}{45181}Masz bardzo urocz crk.
{45213}{45289}Nie martw si.|Nic jej nie zrobi.
{45290}{45356}Jestem tu i robi ci jeban przysug.
{45357}{45418}Musisz opuci miasto.
{45419}{45493}I nie mwi o|Cranston czy Naragansett.
{45494}{45584}Mwi o pierdolonym|Topeka, Omaha, Saigonie.
{45585}{45698}Masz drugiego kuzyna w Ottawie,|jed go, kurwa, odwied.
{45745}{45802}Wiem, e kochasz crk.
{45803}{45872}Ale lepiej niech uwaa ci|za dupka, ktry j zostawi,
{45873}{45962}ni miaaby sta nad twoj trumn.
{46112}{46196}Podobaj mi si twoje reklamy.
{46450}{46584}Moja crka czeka na przystanku|autobusowym, ale autobus przejeda obok.
{46585}{46632}To ju trzy dni z rzdu.
{46633}{46716}Ten sam autobus,|ten sam kierowca.
{46717}{46768}Tom Caffee.
{46769}{46807}Och, tak.
{46808}{46859}Dobra, nie.
{46860}{46915}Prosz poda numer domu i bloku.
{46916}{46982}Porozmawiam z miejsk kanalizacj.
{46983}{47010}Obiecuj.
{47011}{47088}Nie, mam tutaj zapisane.
{47110}{47149}Przekieruj to na poczt gosow.
{47150}{47251}W kadym razie, ten kierowca jest Latynosem.
{47278}{47363}Zatrzymuje si na przystankach,|jeli stoi tam jaki Latynos.
{47364}{47425}- To jest wtrny rasizm...|- Przepraszam za spnienie. Wiem, e si spniam.
{47426}{47471}Utknam w klinice, a Jimmy mia problem,
{47472}{47531}nie wrci do auta i po prostu...
{47532}{47591}Musisz co zrobi, Tommy, bo...
{47592}{47674}on nie bierze biaych ludzi.
{47695}{47749}Tommy, masz telefony na liniach 1, 2 i 3.
{47750}{47773}Przyjmij wiadomoci.
{47774}{47806}Biuro przewodniczcego na dwjce.
{47807}{47871}I odwoaam twoje spotkanie|o 15:00 z doradc latynoskim.
{47872}{47900}e co zrobia?
{47901}{47938}Byo przepenienie,|bya za pitnacie trzecia
{47939}{47981}i kim, u diaska, jest doradca latynoski?
{47982}{48063}Chryste. Latynoski doradca kontroluje|du liczb hiszpaskiego elektoratu,
{48064}{48113}take 30% mojego okrgu.
{48114}{48178}Zadzwo do niego. Zadzwo i powiedz,|e bd za 2 minuty. Przepraszam.
{48179}{48273}Mylaam, e to jaka grupa kocielna.
{48745}{48789}Edgar, przepraszam.
{48790}{48847}Nie rozumiem, Tommy.|Sam prosie o rozmow.
{48848}{48914}Powiedziae, e rozumiesz|rosnc rol naszej spoecznoci.
{48915}{48938}Rozumiem.
{48939}{48979}Wiesz, co powiedzia ojciec Miguel?
{48980}{49065}Powiedzia, e przede wszystkim chronisz swoich,
{49066}{49183}i mimo e to honorowe dziaanie, to oznacza,|e zawsze na pierwszym miejscu bd Irlandczycy.
{49184}{49240}To nieprawda. Szczerze mi|zaley na tobie i twoich ludziach.
{49241}{49286}Nie ple bzdur, Tommy.
{49287}{49353}W pewnej chwili musielimy|przesta by przyjacimi.
{49354}{49437}Ale nie sdziem, e to dzi.
{49483}{49549}Poczstuj si kaw.
{49550}{49609}Kubaska.
{49831}{49902}Jordana?|Tu Eileen.
{49920}{49967}U mnie dobrze.|wietnie.
{49968}{50000}Dobrze.
{50001}{50053}A u ciebie?
{50054}{50145}Jakie kolejne katastrofalne randki?
{50162}{50270}C, mylaam sobie,|e moe namwi ci na lunch.
{50291}{50345}Mogybymy i do tej greckiej knajpki na Thayer,
{50346}{50386}tu obok Avonu.
{50387}{50468}Bymy co przegryzy,|zrobiy terapi zakupow.
{50469}{50539}To nie tak daleko.
{50591}{50624}Dobrze.
{50625}{50708}To moe gdzie bliej szkoy?
{50752}{50777}Jasne.
{50778}{50825}To w weekend.|Tak.
{50826}{50878}Dobra, to do zobaczenia.
{50879}{50931}Pa.
{51308}{51394}Naprawd widzisz nas w tym domu?
{51399}{51484}Szwendanie si po kuchni.|Robienie smaonego sera?
{51485}{51525}Tak.
{51526}{51583}Co ma nas powstrzyma?
{51584}{51644}To urocze.
{51699}{51770}Denerwuj si, tak?
{52308}{52390}Skarbie, moesz to wyczy?
{52790}{52851}O mj Boe.
{52957}{53021}Michael.|Nie.
{53041}{53099}Michael.
{53415}{53472}Nic mi nie jest.|Wsiadaj.
{53473}{53515}Dobrze.|Moe ja powinnam prowadzi?
{53516}{53561}Nie chc, by prowadzia.|Wsiadaj.
{53562}{53613}Dawaj kluczyki.
{53614}{53652}- Powiedziaem, e nic mi nie jest.|- To nieprawda,
{53653}{53683}musisz spotka si z lekarzem.
{53684}{53750}Lekarz powiedzia, e jestem silny.|Nie id do adnego jebanego lekarza.
{53751}{53853}To co, bdziesz mia atak za kkiem|i wpakujesz nas na drzewo?
{53854}{53932}Co jeli moje dzieci byyby w aucie?
{53933}{53973}Nie skrzywdz dzieci.
{53974}{54026}Michael, daj mi kluczyki|albo wracam na piechot.
{54027}{54050}- Wsiadaj do samochodu.|- Nie!
{54051}{54091}- Wsiadaj do tego pierdolonego auta!|- Nie jad z tob.
{54092}{54136}Nie mam, kurwa, problemu z gow!
{54137}{54179}Nic mi nie jest, dobrze?!
{54180}{54232}Michael, jeste cay w benzynie.
{54233}{54263}Wsiadaj do samochodu.
{54264}{54359}Wsiadaj do tego pierdolonego samochodu!
{55612}{55671}- Tak.|/- Tommy, to ja.
{55672}{55769}Chciaam si upewni, e pamitasz,|by wypisa dzi czek na lekcje taca Noni.
{55770}{55848}I obiecalimy Mary Rose, e moe i|dzi do kina z Danielle,
{55849}{55881}/wic kto bdzie musia przyj
{55882}{55920}/i zaopiekowa si dziemi,|/pki nie wrcisz do domu.
{55921}{55977}Dobrze.
{55995}{56053}Tommy...
{56070}{56123}Tak?
{56153}{56184}No, nie wiem.
{56185}{56246}Mylaam...
{56266}{56331}Sama nie wiem.
{56338}{56392}Zameldowaam si wczoraj w Biltmore.
{56393}{56447}/Tam byam.
{56448}{56493}Co jeszcze?
{56494}{56550}Masz mi co do powiedzenia?
{56551}{56586}Niby co?
{56587}{56632}Nie wiem.|Cokolwiek.
{56633}{56675}Posuchaj, jestem teraz troch zajty, dobrze?
{56676}{56731}Jasne.
{56981}{57035}Halo?
{57038}{57093}Colin.
{57098}{57152}Halo?
{57407}{57479}- Dzie dobry.|- Co?
{57496}{57572}Za gono?|Przepraszam.
{57662}{57706}Mylaem, e Tommy naprawi suszark.
{57707}{57803}Tak, naprawi, ale teraz pralka szaleje.
{57906}{57958}Pewnie niewywaone obcienie.
{57959}{58020}Nie, poznaj niewywaone obcienie.
{58021}{58092}To jest co innego.
{58196}{58253}Troch wczenie, nieprawda?
{58254}{58307}Tak.
{58321}{58386}Jest wczenie.
{58398}{58461}Twj dziadek te tak pi.
{58462}{58546}Przynioso mu to tylko smutek.
{58582}{58644}Przynajmniej pki nie spad ze schodw
{58645}{58734}i osign sodk wolno mierci.
{59146}{59230}Nie spytaa mnie, jak poszo.
{59239}{59312}Pomylaam, e jeliby to bya moja sprawa,
{59313}{59380}to by mi powiedzia.
{59381}{59466}Jego ona nawet mnie nie wpucia.
{59467}{59533}- Och, przykro mi.|- Nie, nie jest.
{59534}{59612}Chciaa, bym j wkurzy.
{59865}{59975}Wiesz, twj ojciec zawsze by|honorowym czowiekiem.
{59980}{60107}To jak to si stao, e ten honorowy czowiek|wyrucha moj matk?
{60162}{60271}Poniewa by zakochany we mnie,|a ja byam zamna.
{60419}{60504}To nawet nie powinno tutaj by.
{60671}{60725}A to?
{60774}{60836}To prywatne.
{61001}{61096}Chyba zniszczyem jeden z jego krzakw.
{61176}{61242}To byo gupie.
{61325}{61409}Tylko to przyszo mi do gowy.
{61620}{61667}Zbirka funduszy idzie zgodnie z planem.
{61668}{61748}Pytanie brzmi,|na ktre wycigi chcemy postawi?
{61749}{61789}Nie chcesz wygra wszystkich z rzdu?
{61790}{61854}Skupmy si na utrzymaniu|bezwzgldnej wikszoci.
{61855}{61907}Zrobimy to, to wadza|gubernatora bdzie nijaka.
{61908}{61957}Och, ten kutas.
{61958}{62013}Tommy?
{62020}{62134}Czekaem, jak poprzesz swojego chopaka,|Aleksa na wolne miejsce na trjce.
{62135}{62182}Co mam powiedzie?
{62183}{62228}To bdzie dla niego wielka okazja.
{62229}{62297}Jeba okazj.|Moe wygra?
{62298}{62408}Wszystkiego, co osignem w twoim imieniu,|nie mogem zrobi bez jego wsparcia.
{62409}{62506}Wiem, e mamy wci dug list ustaw, ale...
{62507}{62653}byaby to z mojej strony nielojalno,|jelibym wyrazi co poza penym poparciem.
{62701}{62775}Dobra, to kogo bierzemy,|Mortona czy Hammonda?
{62776}{62835}Obaj mi odpowiadaj.
{62836}{62864}Wemy Mortona.
{62865}{62949}To kretyn, ale lojalny kretyn.
{63502}{63596}- Chciaby pozna swojego ojca.|- Nie.
{63636}{63726}Peggy, tak wygldam, bdc uprzejma.
{63730}{63837}Niegrzeczne byoby przedstawianie|go kademu ustawodawcy
{63838}{63953}w Rhode Island|jako nielubnego syna Judda Fitzgeralda.
{64020}{64110}Chce tylko mie szans poznania go.
{64176}{64263}Nie wyglda na strasznego chopaka.
{64264}{64376}Jeli go wpuszcz, musisz obieca,|e nigdy ju nie zobaczysz si z Juddem.
{64377}{64431}Judd jest twoim mem, Peggy.
{64432}{64477}Zawsze nim by.
{64478}{64549}- Wystarczy?|- Nie.
{64662}{64756}Jeli uszczliwi ci zasmucenie go...
{64816}{64876}to dobrze.
{64962}{65021}Dzikuj.
{65948}{66009}Kim jeste?
{66024}{66115}Nazywam si Colin Carr, prosz pana.
{66135}{66189}Lubi go?
{66190}{66275}To bardzo miy, mody czowiek.
{66415}{66489}Dobrze, moesz zosta.
{66600}{66651}Ale nie mw mi wyniku.
{66652}{66709}To nagranie z wczoraj.
{66710}{66778}Tak, prosz pana.
{66854}{66886}/Absolutnie fantastyczne.
{66887}{66956}/Krek przej Robert.|/Strza w rodek.
{66957}{67068}/Kolejna obrona Cote'a|/wrzuca go z powrotem do gry.
{67695}{67745}Tamto miejsce jest...
{67746}{67800}To za duy dom jak dla nas.
{67801}{67869}- Za duo pienidzy.|- Sta nas na dom.
{67870}{67920}Ciebie sta.
{67921}{67973}Ale co jeli co ci si stanie?
{67974}{68052}Wiem, e nic ci nie jest.
{68069}{68172}- A jeli pjdziesz do wizienia?|- Nigdzie nie pjd.
{68213}{68296}- Nie chc tego domu.|- Co jeli ja chc?
{68297}{68434}Co jeli ja chc drzewko na podwrku|nieograniczone przez jebany chodnik.
{68470}{68538}To moesz mieszka tam sam,
{68539}{68667}poniewa nie przeprowadz|mojej rodziny na pierdolone przedmiecie.
{68892}{68944}Co?
{68949}{69032}/Mamy fotele mioci, stoliki do kawy,|/lampy, prawdziwa skra.
{69033}{69092}/Wic przyjdcie do meblowego Braci Richard,
{69093}{69193}/gdzie my jestemy krlami,|/a wy jestecie arystokracj.
{69194}{69247}Hej.
{69407}{69460}Hej.
{69494}{69584}Powiedzia ci, gdzie ma twoje pienidze?
{69585}{69649}Ten pojeb nie chce nawet przyzna, e krad.
{69650}{69703}Tak?
{69748}{69816}Daj mi dol.|15%?
{69889}{69941}10.
{70134}{70229}Dobrze, chciwy pierdolcu z przedmieci.
{70352}{70440}Gdzie s te pierdolone pienidze?
{70721}{70783}Pat Richard?
{70836}{70881}Tak.
{70882}{70937}To on.
{70959}{71044}W reklamach wyglda szczuplej.
{71078}{71148}Gratulacje, Gates.
{71155}{71207}Za co?
{71208}{71274}Freddie ci ufa.
{71527}{71559}Dziki za podwiezienie.
{71560}{71643}Pamitaj, pijesz jutro kaw|z przewodniczcym hydraulikw o 8:30.
{71644}{71763}Oni zasugerowali miejsce, ale przeniosem|spotkanie do "Eddie&Sons", by mia bliej o 10:15.
{71764}{71840}Przepraszam, e nie mogem ci|wcisn na miejsce na trjce.
{71841}{71873}To nie by mj czas.
{71874}{71905}Tak pomidzy nami,
{71906}{71972}przewodniczcy chcia kogo|bezporednio lojalnego wobec niego.
{71973}{72017}To nie fair, ale...
{72018}{72098}ma paranoj na tym punkcie.
{72464}{72519}Cze.
{72766}{72862}- Jak dzieci?|- Dzieci? Nic im nie jest.
{72869}{72967}Powiedziaem im, e odwiedzasz przyjaci.
{73061}{73121}Jak ko?
{73136}{73224}Troch mikkie, ale nie jest ze.
{73234}{73298}Wr do domu.
{73299}{73353}Mylisz, e ja chc tu by?
{73354}{73410}Dobrze, za cokolwiek chcesz,|bym przeprosi, to przepraszam.
{73411}{73506}Masz w ogle pojcie, o co si kcimy?
{73522}{73585}Masz w ogle pojcie, dlaczego wyszam
{73586}{73664}- i zrobiam to, co zrobiam?|- Nie, kurwa, nie mam, tak? Ja po prostu...
{73665}{73748}nie mam pierdolonego pojcia.
{73802}{73871}W ogle, co tu robisz?
{73872}{73969}No wiesz,|w pokoju z trjpakiem bielizny?
{74090}{74175}Mielimy szczliwe maestwo.
{74191}{74277}Ja miaem szczliwe maestwo.
{74533}{74583}Dobijasz mnie.
{74584}{74691}Po prostu kochaem osob,|za ktr si podawaa.
{75437}{75490}Tak?
{75569}{75623}O, hej, mamo.|Tato?
{75624}{75710}Danielle si zastanawiaa,|czy mog i do niej na kolacj przed kinem?
{75711}{75772}Jasne.|Tak.
{75833}{75875}Tak, ja te nie mog zosta na kolacji.
{75876}{75964}Przewodniczcy chce, bym pojecha|do Westerly i ustawi naszego kandydata.
{75965}{76054}Jasne.|Zobaczymy si, jak wrcisz.
{76305}{76367}Hej, skarby.
{76430}{76507}- Tsknilicie?|- Jasne.
{77077}{77130}Hej.
{77159}{77253}Zadzwoniem do lekarza i si umwiem.
{77293}{77330}Powiedzia...
{77331}{77386}wiesz, jeli to by...
{77387}{77510}atak czy co, to maj leki,|ktre mog to kontrolowa, wic...
{77528}{77611}Nie wiem, powinno by dobrze.
{77612}{77673}Niebieskie.
{77689}{77755}Jestem w ciy.
{77765}{77818}Tak?
{77840}{77895}Poka.
{78031}{78083}To wspaniale.
{78084}{78124}Tak.|Tak.
{78125}{78198}To wspaniale, prawda?
{78588}{78647}- Witaj.|- Cze.
{78648}{78703}Wejd.
{78820}{78896}Eileen odesza wczoraj.
{78902}{78939}Przykro mi.
{78940}{79008}Ale dzi wrcia.
{79026}{79057}Tak bdzie lepiej.
{79058}{79123}Nie wie o nas.
{79130}{79186}Dobrze.
{79190}{79256}- Masz czas dla gocia?|- Nie mog. Przepraszam.
{79257}{79344}Mam kolacj w domu|takich strasznych ludzi.
{79345}{79397}Obiecuj, e nie zniszcz ci fryzury.
{79398}{79462}Prawdopodobna historia.
{79463}{79558}Suchaj, zrb sobie drinka,|zosta, ile chcesz, ale ja musz i.
{79559}{79596}Nie chc drinka.
{79597}{79692}Nie przyszedem tu na drinka.|Ja nie...
{79736}{79861}Zachowujesz si jak may chopczyk,|ktremu spad roek z lodem.
{79942}{79998}Usid.
{80256}{80330}Lepiej si pospiesz.
{81210}{81310}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.