{161}{299}/W przyszoci mj syn poprowadzi|/ludzko do wojny przeciwko SKYNETowi...
{305}{419}/systemowi komputerowemu zaprogramowanemu,|/by zniszczy wiat.
{420}{496}/Wysa maszyny z powrotem poprzez czas.
{497}{579}/Niektre, by go zabi,|/jedn, aby go chroni.
{580}{671}/Dzi walczymy, aby powstrzyma SKYNET|/przed powstaniem.
{672}{729}/Aby zmieni przyszo.
{730}{802}/Aby zmieni jego przeznaczenie.
{803}{899}/Wojna o ocalenie ludzkoci|/zaczyna si teraz.
{900}{971}TERMINATOR: THE SARAH CONNOR CHRONICLES 01x04|Heavy Metal
{972}{1025}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{1026}{1092}/Poprzednio w|/Terminator: The Sarah Connor Chronicles
{1093}{1141}Pan Ferguson jest dzi chory.
{1142}{1174}Nazywam si Cramarty.
{1175}{1224}Mamy tu Johna Resse'a?
{1225}{1285}Wspaniale.
{1365}{1470}/Zmienia przyszo,|/ale niewystarczajco.
{1479}{1531}Te rzeczy, one s tutaj.
{1532}{1624}Maj zaprogramowane konkretne misje.
{1712}{1773}Zabra mu oczy, James.
{1774}{1816}Skoczek na sali gimnastycznej.
{1817}{1872}To moja nowa przyjacika.|Paczka z toalety.
{1873}{1902}Musimy jej pomc.|Teraz!
{1903}{1956}Nie.
{1988}{2025}Mogem co zrobi.
{2026}{2054}Byem tam.
{2055}{2095}I co by zrobi?|Byby bohaterem?
{2096}{2146}Czy nie nim mam by?
{2147}{2232}Bohaterem?|Czy nie nim jestem?!
{2587}{2635}Pacjentka to kobieta, 33 lata.
{2636}{2774}Poprzednio liposukcja i powikszenie|piersi z komplikacjami seromy i blizn.
{2822}{2876}Halo?
{3144}{3198}Halo?
{3651}{3682}/Kiedy John by may...
{3683}{3768}/przed spaniem czytaam mu bajki.
{3769}{3849}/Raz przeczytaam mu bajk|/pod tytuem "Golem z Pragi".
{3850}{3962}/O potworze stworzonym przez rabina,|/ktry mia chroni ydw w miecie.
{3963}{4066}Nie powinien pan tu by.|Biuro jest zamknite.
{4168}{4180}/Pasuje w 92%
{4181}{4224}Zajmuje si pan chirurgi odtwrcz?
{4225}{4278}Jeli potrzebuje pan porady,|musi pan zadzwoni w poniedziaek.
{4279}{4321}Jest pan chirurgiem odtwrczym?
{4322}{4414}Moe pan teraz wyj|albo zadzwoni po policj.
{4415}{4433}Wybr naley do pana.
{4434}{4519}/Z tego co pamitam, na kocu opowieci|/golem odwraca si od stwrcy
{4520}{4583}/i zabija go, jak i reszt.
{4584}{4628}Teraz...
{4629}{4679}/Nie spa od miesicy.
{4680}{4817}/Poszam do niego i powiedziaam,|/e to nie byo prawdziwe i to zmyliam.
{4818}{4902}/Jako to wszystko pogorszyo.
{5248}{5307}/Przepraszam
{5308}{5378}Siedzisz do pna?
{5535}{5621}"Wizania kowalencyjne i jonowe"
{5655}{5714}Nic dziwnego, e wci nie pisz.
{5715}{5760}Te bym tego nie ogarna.
{5761}{5839}To nie jest takie trudne.
{5918}{5949}Chcesz o tym pomwi?
{5950}{5971}O czym?
{5972}{6077}Wygldasz na bardziej przybitego|ni zazwyczaj.
{6091}{6136}Nic mi nie jest.
{6137}{6171}John, wiem, co oznacza nic.
{6172}{6231}Oznacza to, e jeste zdenerwowany|i nie chcesz ze mn rozmawia.
{6232}{6326}Nic mi nie jest oznacza,|e nic mi nie jest.
{6327}{6412}Widziaam, e w tym tygodniu|jest msza w szkole za t dziewczyn.
{6413}{6433}Jordan.
{6434}{6493}Jordan, tak.
{6494}{6526}Planujesz tam i?
{6527}{6560}Staram si nic nie planowa.
{6561}{6668}Plany s dla ludzi,|ktrzy kontroluj swoje wasne ycie.
{6669}{6755}Nie chc, by si o to obwinia.
{6792}{6838}Kto mwi, e obwiniam siebie?
{6839}{6863}Czego?
{6864}{6907}Cramarty wrci.
{6908}{6927}Teraz.
{6928}{6980}Co?
{7015}{7081}Monitorowaam media|w poszukiwaniu moliwego zagroenia.
{7082}{7109}Wczoraj...
{7110}{7159}podpalacz w dokach Oakland zmusi
{7160}{7235}do zmiany trasy przewozu|oczyszczonego koltanu do Los Angeles.
{7236}{7258}Koltanu?
{7259}{7333}SKYNET uyje tego jako kluczowego|elementu naszego endoszkieletowego stopu.
{7334}{7370}To nie oznacza, e Cramarty wrci.
{7371}{7421}Jak to moe by Cramarty?
{7422}{7470}Zapomniaa, e odstrzeliam mu eb?
{7471}{7502}Pamitam.
{7503}{7582}Dlatego poszam znale to.
{7602}{7664}Obejrzyjcie.
{7783}{7816}Nie chce si wczy.
{7817}{7896}Bo jest na kanale Video 2.
{7941}{7973}Dzikuj za wyjanienie.
{7974}{8009}Skd to masz?
{8010}{8062}Sprawd jutrzejsze gazety w poszukiwaniu|informacji o martwych prezenterach.
{8063}{8124}Nie sypiam.
{8209}{8262}Tam.
{8421}{8445}Przeszed.
{8446}{8469}Wie, e tu jestemy.
{8470}{8514}To tylko gowa.
{8515}{8558}Jego chip jest nietknity.
{8559}{8599}Jest zaprogramowany, aby si naprawia.
{8600}{8643}Jest zaprogramowany, aby si wtopi w tum.
{8644}{8757}Wci moe potrzebowa koltanu|do brakujcych czci, nogi i rki.
{8758}{8848}Odbuduje si i bdzie kontynuowa|misj, by upolowa i zabi.
{8849}{8929}Wiem, jaka jest jego misja.
{9031}{9080}Wci mamy pienidze z kryjwki.
{9081}{9111}Moemy jecha na poudnie.
{9112}{9219}- Przekroczy granic, znikn z radaru.|- Na poudnie?
{9220}{9261}Co?
{9262}{9301}Mwia, e ju nie bdziemy ucieka.
{9302}{9347}e bdziemy walczy.
{9348}{9408}- To co innego, John.|- Masz racj, to co innego.
{9409}{9457}Jeli Cramarty jest uszkodzony,|to jest te podatny.
{9458}{9479}Wiemy, gdzie bdzie.
{9480}{9531}Jeli bdzie mia now skr,|bdzie mia now twarz.
{9532}{9562}Nie bdziemy wiedzie, jak wyglda.
{9563}{9601}Ale wiemy, gdzie bdzie.
{9602}{9688}Mog dosta si do grafiku portu.|Znajdziemy transport i poczekamy.
{9689}{9721}Dla odmiany to my na niego zapolujemy.
{9722}{9809}Albo moemy ucieka.|Znowu.
{9945}{10025}Statek przypywa dzi w nocy.|Ten, ktry bdzie przewozi koltan.
{10026}{10082}O 5:00.
{10272}{10340}Jakby ty mia prowadzi.
{10341}{10401}Id po strzelby.
{10402}{10564}- To nie jest tak, e nie potrafi prowadzi.|- I C4 z azienki pod rcznikami.
{12080}{12135}- Cramarty?|- Jeszcze go nie ma.
{12136}{12163}To ludzie.
{12164}{12207}Ustawiaj adunki.
{12208}{12316}Jeli przyjdzie po koltan,|bdzie musia przej tdy.
{12798}{12821}Czy to Cramarty?
{12822}{12880}Cameron?
{13570}{13619}Przeyje.
{13620}{13646}To czowiek.
{13647}{13711}Niezbyt silny.
{14018}{14072}Mamo.
{14082}{14156}Ci ludzie wanie ukradli ciarwk.
{14157}{14199}Cramarty ma ludzi pracujcych z nim?
{14200}{14307}- Czy to moliwe?|- Wy pracujecie ze mn.
{14318}{14401}Musimy ledzi t ciarwk.
{14905}{14941}To koltan.
{14942}{15048}Jeli z tego jestecie zrobieni,|to nic dziwnego, e jestecie tacy tpi.
{15049}{15124}Nie jestemy tpi,|tylko na ciepo.
{15125}{15187}Dwa modele 600 miay|stop tytanowy w endoszkielecie,
{15188}{15234}ale by podatny na ciepo.
{15235}{15282}Stopy koltanu maj|wiksz temperatur topnienia.
{15283}{15337}Wiesz co w was lubi?
{15338}{15418}Mimo e ewoluowalicie|w niezniszczalne maszyny do zabijania,
{15419}{15519}nie jestecie ponad samoocen|i polepszanie si.
{15520}{15544}Dzikuj.
{15545}{15617}Prosz, zamknij si.
{15725}{15789}Wojskowe oznaczenia?
{15790}{15837}Zostaw.
{15838}{15903}Musimy rusza.
{15915}{15936}A moe nam zapac?
{15937}{15958}Powanie.
{15959}{16044}Moe si zamkniesz i ju sobie pjdziesz?
{16045}{16104}Hej, hej.
{16303}{16385}W ogle nie jest uszkodzony.
{16476}{16517}To nie jest Cramarty.
{16518}{16608}Struktura endoszkieletu nie pasuje.
{16630}{16668}Jest za niski.
{16669}{16723}Inny?
{16729}{16765}Po co mu to?
{16766}{16833}Mylaam, e one po prostu poluj|i zabijaj ludzi.
{16834}{16931}Wykonuj misje,|do ktrych s zaprogramowani.
{16946}{17012}Co to za misja?
{17020}{17072}Coraz bardziej mnie to zadziwia.
{17073}{17150}Ledwo co pojawiamy si na miejscu zbrodni,|a ju pojawia si FBI.
{17151}{17211}Jakbycie mieli jakie magiczne moce.
{17212}{17238}- Dziki, Lou.|- Jasne.
{17239}{17277}Komputery, przyjacielu.
{17278}{17372}Zarejestruj prbk krwi, ktra pasuje|do jednej z moich spraw i bum, pojawiam si.
{17373}{17422}Tak, pewnego dnia stracimy przez nie prac.
{17423}{17473}Nie eby mi to przeszkadzao.
{17474}{17538}Nie przejmowabym si tym.
{17539}{17630}Bdzie trzeba kogo do posprztania.
{17642}{17672}Kogo tu mamy?
{17673}{17703}Doktor David Lyman.
{17704}{17741}Chirurg plastyczny.
{17742}{17829}Kierowniczka biura znalaza go rano,|gdy przysza otworzy.
{17830}{17904}Pobralimy t dziwn krew ze studzienki.
{17905}{17940}Poza tym miejsce jest czyste.
{17941}{17991}Niczego nie brakuje.|Nie ma motywu.
{17992}{18073}Tyle.|Co pana tu interesuje?
{18074}{18165}Mam sze trupw.|Bez adu i skadu.
{18166}{18239}Za wyjtkiem jakiej krwi,|ktra nie jest krwi.
{18240}{18280}To nienaturalne.
{18281}{18339}W ogle.
{18344}{18420}Natura jest pewna i pozwala mi spa w nocy.
{18421}{18491}Bardziej mi chodzio o zainteresowanie FBI.
{18492}{18531}C...
{18532}{18594}Zna pan FBI.
{18596}{18673}Wszystko nas interesuje.
{18678}{18736}Ten go...
{18737}{18819}przychodzi w pitkowy wieczr.
{18846}{18916}Wychodzi w niedziel rano.
{18917}{18975}Mamy go na kamerze.
{18976}{19010}Wydawao mi si, e wyglda znajomo.
{19011}{19044}By pacjentem.
{19045}{19099}Zrobilimy brod|i nos w poprzedniego maja.
{19100}{19164}George Lazlo.
{19336}{19447}Wci mamy adunki.|Moemy podoy je przy drzwiach.
{19464}{19536}Wsiadaj, odjedamy.
{19545}{19580}Co?
{19581}{19619}Plan by upolowa Cramarty'ego.
{19620}{19645}To nie on.
{19646}{19656}No i?
{19657}{19719}Wic chcesz tam wej,|nakopa im i pj na naleniki?
{19720}{19763}To tak nie dziaa.|Maj przewag liczebn.
{19764}{19790}A my j.
{19791}{19823}Nie wiemy, co jest grane.
{19824}{19901}Ta rzecz ma pracownikw.
{19904}{19959}Kto wie, ilu jest ich wicej.
{19960}{19980}Jest nas trjka.
{19981}{20026}Nie mwi, e mamy ucieka.
{20027}{20079}Musimy si cofn, zobaczy, co jest grane.
{20080}{20099}Wic uciekamy.
{20100}{20126}Innymi sowy.
{20127}{20164}Ka mu wsi do auta.
{20165}{20201}To zbyt niebezpieczne.
{20202}{20216}Powinnimy i.
{20217}{20257}Zawsze jest zbyt niebezpieczne.
{20258}{20338}To wojna.|Wojna jest niebezpieczna.
{20339}{20382}Jeli zginiesz...
{20383}{20449}to oni wygraj.
{20496}{20614}Ile tych endoszkieletw mog|zrobi z tego metalu?
{20615}{20702}Wanie o tym mwimy.|To ciarwka pena wrogich onierzy.
{20703}{20755}A jeli ich buduj tu i teraz?
{20756}{20832}Jeli dostan si na ciarwk,|bd mg namierzy ich laptopem.
{20833}{20928}Johnie Connor, odjedamy.|Teraz.
{21124}{21165}530.
{21166}{21193}Co?
{21194}{21247}Endoszkieletw.
{21248}{21316}Na podstawie przyblionej|iloci koltanu z dostawy.
{21317}{21394}Tyle mona ich zbudowa.
{21537}{21558}Cholera, John!
{21559}{21612}Nie.
{21638}{21724}Jeli nas zobacz, to go znajd.
{22259}{22337}Bdziemy jecha t drog.
{22744}{22772}Dobra, jedziemy.
{22773}{22852}Dobra, chopaki, chodcie.
{23219}{23255}Hej!
{23256}{23336}Moe mi powiecie, co tu robicie?
{23502}{23548}Widzia pan szczeniaka jamnika?
{23549}{23601}Co?
{25199}{25281}Mieli wojskowe mundury.|Oznaczenia.
{25282}{25325}Dokd mogliby pojecha?
{25326}{25359}Na pnoc.
{25360}{25397}Telefon Johna.
{25398}{25454}Mona go namierzy przez sie.
{25455}{25526}To naprawd dziaa?
{25909}{25968}Czekaj, czekaj.|Nie, nie.
{25969}{26011}Straciymy sygna.
{26012}{26075}- Telefon mg zosta uszkodzony.|- Daj spokj.
{26076}{26142}Niech to szlag!
{26588}{26617}No dalej!
{26618}{26652}Nie pomoe rozwalenie komputera.
{26653}{26683}Masz jakie pojcie, co si dzieje?
{26684}{26753}Straciam go.|Straciam Johna.
{26754}{26780}Rozumiem.
{26781}{26864}Niemoliwe, by to rozumiaa.
{26875}{26931}Bez Johna twoje ycie nie ma sensu.
{26932}{27041}Nie mog uwierzy,|e daam mu si do tego namwi.
{27070}{27145}Prbujesz otworzy odrobin rce,|a jest za wczenie.
{27146}{27195}Czyby?
{27196}{27276}wiat koczy si za 4 lata.
{28389}{28407}Co?
{28408}{28471}Zostawiam ci wiadomo.|Davidson kupowa w Houston.
{28472}{28565}Kiedy si nie pokazae, wysali mnie,|by sprawdzi, czy zgine albo co.
{28566}{28593}Zgine?
{28594}{28662}Natkna si na niego w tych morderstwach?
{28663}{28706}Albo kod kreskowy pana Kowalskiego?
{28707}{28732}Nie, kim on jest?
{28733}{28787}George Lazlo.|Bezrobotny aktor.
{28788}{28831}Mam go na kamerze na miejscu zbrodni.
{28832}{28910}Jedyny podejrzany jakiego mam,|ma akta bielutkie jak wanilia.
{28911}{28954}Prbujesz zaimponowa szefowi?
{28955}{29035}Udaj Sugar Raya|i zadzwoni do Moniki Lewinsky.
{29036}{29077}Powtrka z 1999 roku.
{29078}{29106}Jakiego Sugara?
{29107}{29139}James...
{29140}{29200}prbujesz wrci na list|wschodzcych gwiazd?
{29201}{29234}Zapomnij o tym.
{29235}{29284}Ta sprawa to gwno.
{29285}{29359}A ty nie jeste mody.
{29371}{29428}Agencie Stewart,|mog w czym pomc?
{29429}{29493}Jaki go siedzi w pokoju trzecim.
{29494}{29555}To bdzie moje gwno.
{29556}{29605}Lazlo?
{29606}{29633}Spyta, czy potrzebuje prawnika.
{29634}{29684}Powiedziaem mu,|e tylko wywiadcza uprzejmo.
{29685}{29751}To o co chodzi?
{29761}{29826}O moj spraw.
{29868}{29901}Dobra sprawa?
{29902}{29944}Niebawem si dowiem.
{29945}{29996}Wywoa u ciebie wraenie,|e jest morderc?
{29997}{30092}Wszyscy wywouj u mnie takie wraenie.
{30198}{30256}Wic... George...
{30257}{30307}jeste aktorem.
{30308}{30367}Graa w czym, co widziaem?
{30368}{30401}O co tu chodzi?
{30402}{30505}Par pyta dotyczcych|mierci doktora Lymana.
{30510}{30553}Wic...|w czymkolwiek?
{30554}{30603}Ogldam duo filmw.
{30604}{30629}Powoli mi idzie.
{30630}{30711}Tutaj te tak jest,|to mog ci powiedzie.
{30712}{30804}Mam sze cia i tajemniczego gocia,
{30836}{30917}ktry moe prbowa zmieni tosamo.
{30918}{30955}Co miae robione?
{30956}{30993}Broda i nos.
{30994}{31084}Zabie lekarza, aby zatrze lady?
{31147}{31227}Dolores.|Poznaj pana Lazlo.
{31236}{31331}Miaem nadziej,|e da nam ma prbk krwi.
{31332}{31467}Jeli nie jeste moim czowiekiem,|wychodzisz std maksymalnie za godzin.
{31536}{31591}Prosz zacisn pi.
{31592}{31652}Wspaniale.
{31730}{31801}Tylko mae ukucie.
{31905}{31979}Nie mog znale yy.
{32103}{32198}Jestecie band faszystw, wiecie o tym?
{32468}{32548}- arty se stroicie?|- Nie.
{32550}{32602}Powiedz mi dokd pojechali.
{32603}{32642}Paniusiu, id do diaba.
{32643}{32739}Powiedz dokd pojechali|albo zatuk ci na mier.
{32740}{32783}I nie nazywaj mnie paniusi.
{32784}{32872}Powiedz mi dokd pojechali, do diaba!
{32873}{32963}Jeli zatuczesz go na mier,|nic nam nie powie.
{32964}{33008}Nic wam nie powiem.
{33009}{33065}Dobrze.
{33197}{33275}Jasne, jakby miaa jaja...
{33522}{33587}Moesz odej.
{33619}{33701}Jeli przejdziesz przez ni.
{34279}{34300}Strzelnica Mcguire'a?
{34301}{34367}To miejsce jest wielkoci hrabstwa L.A.
{34368}{34425}Dokd dokadnie pojechali?
{34426}{34479}Ona mwi do ciebie.
{34480}{34536}Magazyn 37.
{34537}{34622}To magazyn na rozbrojon bro|w poudniowo wschodniej czci.
{34623}{34717}Trzeba objecha takie stare,|opuszczone hangary.
{34718}{34776}W czasach Zimnej Wojny|bya to baza lotnictwa, ktra...
{34777}{34804}Suchaj, nie wiem, co oni robi.
{34805}{34866}Miaem tylko pilnowa magazynu|i posprzta, kiedy odjad.
{34867}{34931}Facet potrzebowa ludzi.|Tylko tyle wiem.
{34932}{34958}Przysigam na Boga.
{34959}{35024}Jed szybciej.
{35240}{35316}Prosz pokaza odznak.
{35694}{35784}Twoje pienidze z podatkw w pracy.
{36072}{36150}Co, potrzeba wicej krwi?
{36162}{36220}Co do...?
{36308}{36342}Co robisz?!
{36343}{36419}Po mnie!|Po mnie!
{37064}{37138}- Zamkne to?|- Tak.
{37201}{37245}Cholera, cholera!
{37246}{37277}Go musia to rozerwa.
{37278}{37314}Przez cay tydzie mdzi o swojej kasie.
{37315}{37338}Mylisz, e nawia?
{37339}{37357}Zaskoczony?
{37358}{37397}Go dwa razy dziennie grozi,|e si zwolni.
{37398}{37438}Skoczmy to i spadajmy std, stary.
{37439}{37467}Kto powie Carterowi?
{37468}{37497}Ty...|To twj przyjaciel.
{37498}{37599}Przyjaciel?|To tylko go, ktrego poznaem.
{38253}{38373}Sze ofiar. Rne czci miasta,|rne wiaty, rne ycia.
{38375}{38407}Jaki jest zwizek?
{38408}{38437}Greta mwia, e aden.
{38438}{38476}Gocie w domu byli handlarzami narkotykw.
{38477}{38523}Ale niektre prbki krwi do siebie pasuj.
{38524}{38582}I mamy George'a.
{38583}{38609}George Lazlo.
{38610}{38652}I kim, dokadnie, jest ten go?
{38653}{38672}Waciwie, Jim...
{38673}{38730}James... nie Jim.|James.
{38731}{38775}Tak, tak, przepraszam.
{38776}{38868}Zanim bdziesz kontynuowa, chc si upewni,|e jeste wiadomy, e Lazlo jest czysty.
{38869}{38904}Wrcia prbka krwi.
{38905}{38948}Nie pasuje do tej|z biura chirurga plastycznego.
{38949}{38990}Mamy krew?
{38991}{39015}Jak nam si to udao?
{39016}{39089}Zaatwiem prbki.
{39090}{39166}I tak, syszaem, e nie pasuj.
{39167}{39244}Ale mylaem o innej moliwoci.
{39245}{39317}Ktokolwiek zabi doktora Lymana,|by tam przez dwa dni.
{39318}{39367}Myl, e jest szansa...
{39368}{39452}e nasz zabjca kaza si poci,|by wyglda jak Lazlo...
{39453}{39522}zmusi doktora do operacji,|a potem go zabi.
{39523}{39584}Nie byoby adnych blizn i siniakw?
{39585}{39650}Biuro miao system tlenu|pod wysokim cinieniem...
{39651}{39687}co przyspiesza leczenie.
{39688}{39713}I mg uy makijau.
{39714}{39754}Waciwie to te braem pod uwag.
{39755}{39784}Spytaem kierowniczk biura.
{39785}{39845}Najwyraniej trzymaj|szczegowe dane dotyczce narkozy.
{39846}{39907}Wedug ich zapiskw poziom si nie zmieni.
{39908}{39951}Nikt nie mia operacji.
{39952}{39999}Nikt nie mia narkozy.
{40000}{40044}Jest moliwo, e jej nie uyto.
{40045}{40074}Tak, o to te spytaem.
{40075}{40164}Powiedziaa, e taka robota,|cztery, pi godzin pod noem,
{40165}{40269}cicia tak gboko|w tkance twarzy, nosa, oczu...
{40272}{40318}Nie mona znie takiego blu.
{40319}{40362}To niemoliwe.
{40363}{40448}Masz jakie pozwolenie od tego Lazlo, tak?|Na krew?
{40449}{40502}Ostatni rzecz,|jakiej potrzebujemy, to pozew.
{40503}{40592}Wic... skoro nie ma nic innego...
{40699}{40730}Przepraszam, Jim.
{40731}{40797}Fakty to fakty.
{40804}{40845}Przepraszam za to.
{40846}{40902}Ale wiesz, jeli to nie trzyma si kupy,|to si nie trzyma.
{40903}{40969}Nie trzyma si kupy,|poniewa jeszcze nie mamy wszystkich liczb.
{40970}{41040}James, nikt nic w tej sprawie|od ciebie nie oczekuje.
{41041}{41073}Twoja dupa jest kryta.
{41074}{41108}Dlaczego tak kombinujesz?
{41109}{41175}Ostatnim razem, gdy miaem spraw,|gdzie tyle rzeczy nie trzymao si kupy,
{41176}{41235}trjka ludzi wysadzia si w banku.
{41236}{41307}Suchaj, nie wiem, Greta.
{41308}{41374}Ja po prostu...
{41392}{41431}Po prostu to czuj.
{41432}{41488}Tak, moe powiniene mniej czu.
{41489}{41560}Poniewa lepniesz.
{41679}{41710}Hej.
{41711}{41764}Hej.
{41765}{41849}Nie moe...|Nie moecie mnie tu zostawi.
{41850}{41891}Chod, szybciej.
{41892}{41970}Szybciej byoby go zabi.
{41971}{42021}Czasem wydajesz si nieefektywna.
{42022}{42062}Nie musisz mnie rozumie.
{42063}{42135}Mwia to wczeniej.
{42136}{42180}Robi rne rzeczy, wiesz?
{42181}{42251}Gupie, nielogiczne, nieefektywne rzeczy.
{42252}{42341}Ludzie przyzwyczajaj si do tego.
{42579}{42644}/POLE MINOWE
{43086}{43126}Mwiem mu, eby by cierpliwy.
{43127}{43153}Wyglda na to, e si zwolni.
{43154}{43173}Wic odszed?
{43174}{43285}Tak, to mnie nie zaskakuje.|Przez cay tydzie mdzi o kas.
{43286}{43378}Chc wam podzikowa za wasze usugi.
{44781}{44829}To tu?
{44830}{44895}To jest magazyn 37?
{44896}{44938}Czy ten go ci okama?
{44939}{45009}Nie...|to jest to.
{45040}{45081}Tu bdzie fabryka.
{45082}{45112}Jaka fabryka?
{45113}{45168}W ktrej mnie zrobi.
{45169}{45210}Ja i wielu innych.
{45211}{45264}Tam.
{45308}{45373}Jest w rodku.
{45436}{45482}Koltan jest rzadki w przyszoci.
{45483}{45540}Wiele zniszczyy wybuchy bomb.
{45541}{45595}Magazynuj je do czasu po Dniu Sdu.
{45596}{45693}Jest w bunkrze, gdzie bdzie bezpieczny.
{45965}{46001}Twoja bro.|Daj mi j.
{46002}{46077}Nie mam broni.|Nic nie mam, nikogo nie zastrzeliem.
{46078}{46158}- Twj szef.|- Hej, Carter!
{46159}{46188}Posuchaj mnie przez chwil.
{46189}{46218}Tylko przez chwil, dobrze?
{46219}{46257}Jak si nazywasz?
{46258}{46282}Nazywam si John.
{46283}{46307}Co ty, do diaba, tu robisz?
{46308}{46339}Po prostu si rozgldam, stary.
{46340}{46379}Jestem w zym miejscu|o zej porze, w porzdku?
{46380}{46409}- Jak si nazywasz?|- Mike.
{46410}{46497}Dobrze, Mike.|Suchaj, mamy problem, dobrze?
{46498}{46557}Twj szef, on jest...
{46558}{46605}jest naprawd zym gociem.
{46606}{46647}Zabi tych goci.
{46648}{46706}I zabije nas, kiedy nas odnajdzie.
{46707}{46732}Wic musimy si wydosta...
{46733}{46764}Carter?|Zastrzeli ich?
{46765}{46810}Suchaj, pracowae z tych gociem, nie?
{46811}{46887}Zauwaye co dziwnego w nim?
{46888}{46955}Jakby mg ci zabi bez powodu?
{46956}{47044}e co jest nie tak z nim.|Wiesz?
{47055}{47107}Tak.|Gdzie on jest?
{47108}{47180}Nie...|Nie rb tego!
{47182}{47244}Ten go jest mi winny kas!
{47245}{47327}Wezm moj dol i ich take.
{47357}{47415}Dziwaku!
{47416}{47483}Mwi do ciebie!
{47668}{47763}Suchaj, stary, po prostu otwrz drzwi.
{47764}{47842}Dzikuj za twoje usugi.
{47872}{47938}Czym ty jeste?
{49708}{49764}To nie twoja wina.
{49765}{49803}Moe to twoja.
{49804}{49866}Moe, gdyby pozwolia|mu uratowa tamt dziewczyn,
{49867}{49911}albo przynajmniej pozwolia|mu myle, e ma wybr,
{49912}{49951}moe by si nie wyrwa.
{49952}{49981}John robi takie rzeczy.
{49982}{50026}Nie John, jakiego znam.
{50027}{50088}John, ktrego ja znam.
{50089}{50110}- Halo?|/- Mamo.
{50111}{50141}John, dziki Bogu.
{50142}{50169}Jestemy na zewntrz.
{50170}{50225}- Nic ci nie jest?|- Tak.
{50226}{50290}Suchaj, on blokuje drzwi.
{50291}{50333}Wyglda jakby zamarz.
{50334}{50375}Zamarz?
{50376}{50477}Tak, kiedy drzwi si zamkny.|Wyglda jakby zasn czy co w tym stylu.
{50478}{50522}Stan spoczynku.
{50523}{50571}Ukoczy misj.
{50572}{50643}Obniy moc do stanu spoczynku,|a zostanie poruszony lub obudzony.
{50644}{50703}Obudzony?
{50755}{50796}Drzwi.
{50797}{50839}Wprowadziy go w stan spoczynku.
{50840}{50897}15 sekund.
{50898}{50929}Tyle wynosi czas ponownego uruchomienia.
{50930}{50993}John, suchaj mnie,|co masz zrobi.
{50994}{51077}Chc, by otworzy drzwi i ucieka.
{51078}{51173}Gdy tylko drzwi si otworz, wybiegasz.
{51336}{51390}John.
{51399}{51464}Tak, wybiegam.
{51639}{51709}Wic co by przyszy John teraz zrobi?
{51710}{51770}Zobaczymy.
{54051}{54105}John.
{54224}{54279}No szybciej!
{54564}{54627}- Mwie, e potrafisz prowadzi.|- Chyba si zacio.
{54628}{54698}Wcinij sprzgo.
{54788}{54843}Mocno!
{55393}{55520}Jeli masz by bohaterem, musisz si|nauczy uywa manualnej skrzyni biegw.
{56607}{56621}Jedziemy.
{56622}{56692}Moe uciec?
{56743}{56797}Jed.
{57119}{57171}Panie Lazlo.
{57172}{57233}Mog wej?
{57269}{57328}Dzikuj.
{57417}{57477}Pepperoni?
{57478}{57538}Uwielbiam.
{57555}{57640}Moi szefowie powiedzieli mi,|abym trzyma si od pana z daleka.
{57641}{57686}Z powodw prawnych.
{57687}{57711}Rozumiem.
{57712}{57770}Ale pomylaem,|e jestem panu winny wizyt.
{57771}{57794}Da panu ostrzeenie.
{57795}{57813}Ostrzeenie?
{57814}{57916}Jest szansa, maa szansa,|ale wci szansa...
{57923}{57997}e jest kto,|kto stara si ukra pask tosamo.
{57998}{58072}Ukra moj tosamo?
{58079}{58105}Co by z tym zrobili?
{58106}{58168}Co ludzie dzi robi z czymkolwiek?
{58169}{58243}Kradn, oszukuj,|krzywdz i zastraszaj innych.
{58244}{58320}Niszcz mentalno narodu.
{58321}{58360}W kadym razie...
{58361}{58513}jeli zobaczy albo usyszy pan co niezwykego,|prosz do mnie dzwoni o kadej porze.
{58523}{58593}Dzikuj za pomoc.
{58615}{58670}Jasne.
{58726}{58788}Miego dnia.
{58844}{58892}Miego dnia.
{58893}{58963}/Nie kada wersja opowieci|/o golemie le si koczy.
{58964}{59117}/W jednej potwr jest bohaterem niszczcym|/wszystko, co chce skrzywdzi jego stwrc.
{59187}{59314}/W innej stwrca golema niszczy stwora,|/zanim on zniszczy wiat.
{59950}{59988}Wszystko w porzdku?
{59989}{60056}Nic mi nie jest.
{60081}{60140}Naprawd.
{60144}{60214}Ile razy bdziemy odbywa t rozmow?
{60215}{60283}Myl, e czsto.
{60709}{60803}Powinienem skoczy moj prac domow.
{60898}{60984}/Duma czowieka, take rodzicw,
{60986}{61101}/sprawia, e moemy kontrolowa|/wszystko, co stworzymy.
{61119}{61254}/Czy z gliny, czy metalu, w naturze|/ley to, e tworzymy wasne potwory.
{61257}{61386}/Nasze dzieci s stopem, zbudowanym|/z naszego niedoskonaego ciaa.
{61497}{61568}/Oywiamy je magi.
{61749}{61849}/I nigdy tak naprawd nie wiemy, co zrobi.
