{156}{286}/W przyszoci mj syn poprowadzi|/ludzko do wojny przeciwko SKYNETowi...
{304}{398}/systemowi komputerowemu zaprogramowanemu,|/by zniszczy wiat.
{419}{493}/Wysa maszyny z powrotem poprzez czas.
{494}{533}/Niektre, by go zabi,
{534}{580}/jedn, aby go chroni.
{581}{667}/Dzi walczymy, aby powstrzyma SKYNET|/przed powstaniem.
{668}{729}/Aby zmieni przyszo.
{730}{791}/Aby zmieni jego przeznaczenie.
{799}{859}/Wojna o ocalenie ludzkoci|/zaczyna si teraz.
{895}{958}TERMINATOR: THE SARAH CONNOR CHRONICLES|01x05 Queen's Gambit
{959}{1012}Tumaczenie: Animol|Korekta: JediAdam
{1013}{1101}/Poprzednio w|/Terminator: The Sarah Connor Chronicles
{1116}{1140}Cromartie tu jest.
{1141}{1200}Zapomniaa, e odstrzeliam mu eb?
{1220}{1243}Przeszed.
{1244}{1312}- Wie, e tu jestemy.|- To tylko gowa.
{1313}{1367}Jestemy zaprogramowani,|aby si naprawia.
{1368}{1422}Jestemy zaprogramowani,|aby wtopi si w tum.
{1451}{1478}S tu inni ludzie.
{1479}{1501}Ruch oporu.
{1502}{1550}Ludzie wysani|z przyszoci przez Johna,
{1551}{1598}ktrzy maj pienidze i bro.
{1599}{1642}Skoczek na sali gimnastycznej.
{1643}{1708}To moja nowa przyjacika.|Paczka z toalety.
{1709}{1752}- Musimy jej pomc. Teraz!|- Nie.
{1855}{1893}Zobacz te zdjcia.
{1894}{1927}Powiedz, czy kogo rozpoznajesz.
{1928}{1944}Tego modego.
{1945}{1982}Nazywa si Andrew Goode.
{1983}{2046}Pewnego lata by|na stau w Cyberdyne.
{2056}{2093}Zjemy dzi razem kolacj?
{2094}{2151}Mj Turek gra w szachy na takim poziomie,
{2152}{2253}e mgby pokona kadego ludzkiego gracza,|jaki y i jaki bdzie kiedykolwiek y.
{2254}{2305}Mwisz o tym, jakby to by czowiek.
{2306}{2347}Nigdy nie wiadomo.
{2569}{2621}Andy Goode musi zgin.
{3096}{3192}/Z caego szkolenia, jakie mj syn|/otrzyma w dunglach Ameryki Centralnej,
{3193}{3321}/nic nie przygotowao go|/do walki lepiej ni szachy.
{3397}{3488}/Nauczyam go prawie wszystkiego,|/co musia wiedzie o wojnie.
{3579}{3639}/Aby wygra, trzeba by cierpliwym,
{3674}{3781}/miaym, wyrachowanym...
{3824}{3874}/i przede wszystkim...
{3910}{3968}/gotowym do powice.
{4585}{4677}- Andy, dugo si nie odzywae.|/- Wybacz, e nie byem w kontakcie,
{4678}{4733}/ale po poarze w moim domu...
{4734}{4808}/Jak ci to wyjani?|/To byo jak bogosawiestwo.
{4809}{4838}/Moemy si spotka?
{4839}{4869}Gdzie jeste?
{4870}{4928}W hotelu w Pasadenie.|Zapisaem si na turniej.
{4929}{4957}/Turniej?
{4958}{5017}No wiesz, w szachy.
{5065}{5108}Charley Dixon?
{5109}{5149}Agent Kester, FBI.
{5150}{5184}Musz zada panu kilka pyta.
{5185}{5210}O co chodzi?
{5211}{5262}O Sar Connor.
{5376}{5402}Prosz wej.
{5483}{5531}Naprawd jeste dobra z matmy?
{5538}{5581}Tak.
{5616}{5665}Zrobisz moje zadanie?
{5666}{5713}Tak.
{5740}{5773}Mamy problem.
{5774}{5850}Andy Goode odbudowa|swj komputer szachowy.
{5881}{5919}Turka.
{5920}{5947}Przecie go spalia.
{5948}{6040}Najwidoczniej spdzi od tego czasu|kad minut w kawiarni w Van Nuys...
{6041}{6091}na przepisywaniu kodu z pamici.
{6092}{6135}Dobry kod jest jak|dobra piosenka w gowie.
{6136}{6156}Zawsze si przypomni.
{6157}{6201}Tylko e ta piosenka moe zniszczy wiat.
{6202}{6269}Powinna bya go zabi,|kiedy miaa okazj.
{6270}{6347}Jestem zaskoczona,|e dopiero teraz o tym wspominasz.
{6348}{6410}Jestem zajta robieniem|zadania domowego Johna.
{6492}{6544}Andy zabra go na turniej.
{6545}{6574}Komputer kontra czowiek?
{6575}{6609}Komputer kontra komputer.
{6610}{6645}To co nowego.
{6646}{6704}Te programy s ju zbyt potne,|aby wci gra z ludmi.
{6705}{6767}Robi si coraz lepiej,|im wicej o tym rozmawiamy.
{6768}{6802}Idziesz do szkoy.
{6803}{6860}Ty i blaszana panienka|doczycie do mnie pniej.
{6861}{6906}Mamo, to szachy.|Nie masz o nich pojcia.
{6907}{6958}Wiem troch o Andym.
{6959}{6997}Poza tym nie moesz opuci zaj.
{6998}{7034}Przez to bdziesz rzuca si w oczy.
{7035}{7079}Dobra, rozumiem.
{7080}{7160}Jed.|Dasz mi pienidze na lunch?
{7790}{7843}Czy to nie wspaniae?
{7849}{7913}Boe, uwielbiam roboty.
{8025}{8056}Chod.
{8226}{8278}Ten jest lepszy czy gorszy?
{8279}{8369}Jest inny. Bardziej przystosowujcy si,|ale mniej przewidywalny.
{8370}{8456}Na razie nie jest tak mocny,|ale szybko si uczy.
{8457}{8555}Jest godny uczenia si,|ale czasem to, czego si uczy...
{8556}{8605}Brzmi bardziej ludzko.
{8606}{8720}Jeli chcesz analogii, to Turek I|wyrs na zamylonego nastolatka,
{8721}{8788}a Turek II jest wci jak|nad wiek rozwinite dziecko.
{8815}{8921}Skoro mowa o zamyleniu i rozwoju,|to mj partner, Dimitri Shipkov.
{8922}{8998}Ja zrobiem Turka,|ale to Dimitri nauczy go gra w szachy.
{8999}{9010}Chwila.
{9025}{9097}Nigdy nie pjdzie z tob do ka.|Tak. Cze.
{9098}{9137}- Podczaj.|- Taa.
{9138}{9181}/Nie ma adnych problemw. Tak.
{9188}{9200}Nie suchaj go.
{9201}{9269}Wanie pracuje|nad kontraktem wojskowym.
{9270}{9316}Mamy si podzieli pienidzmi.
{9317}{9364}Jakim kontraktem wojskowym?
{9365}{9418}Tym, ktry zdobdzie zwycizca.
{9556}{9607}Czemu nigdy nie mwicie wprost?
{9608}{9639}yje czy nie?
{9640}{9702}Sarah Connor przeya wybuch w skarbcu.
{9703}{9727}Jej syn rwnie.
{9728}{9766}To byo osiem lat temu.
{9767}{9813}Teraz si dowiedzielicie?
{10022}{10050}Tak.
{10051}{10087}Tak?
{10088}{10118}Co tak?
{10119}{10152}Tak, dopiero si dowiedzielimy.
{10153}{10202}/Kochanie, kto przyszed?
{10265}{10307}Dzie dobry.
{10308}{10342}Jest z FBI.
{10343}{10407}Mam kilka pyta.
{10408}{10458}- Charley, co nie tak?|- Nie.
{10467}{10497}Szukam Connorw.
{10498}{10527}Sar Connor?
{10528}{10547}Twoj by?
{10548}{10592}- Szukam ich tutaj.|- Tutaj?
{10593}{10660}Pan Dixon chcia polubi|Sar Connor przed pani.
{10661}{10679}Ona yje.
{10680}{10721}Moe j tu gdzie ukrywa.
{10722}{10740}Co?
{10741}{10804}Ju mwiem, e nie.
{10805}{10851}Nie.
{10852}{10952}Z caym szacunkiem,|agencie Kester,
{10953}{11013}kobieta, ktr znaem,|Sarah Reese,
{11014}{11093}wysadzia si w banku osiem lat temu.
{11137}{11249}Nie znaem i nie znam Sary Connor.
{11438}{11513}Jeli pan co zobaczy lub usyszy,|prosz zadzwoni.
{11543}{11637}O dowolnej porze,|ja nie sypiam.
{11953}{12066}Przypominam, e w tym tygodniu przyjmuj|moim biurze w zwizku z t tragedi.
{12267}{12304}Co oni robi?
{12305}{12344}Pisz liciki.
{12345}{12392}Dla Jordan.
{12437}{12478}Przecie nie yje.
{12479}{12526}Tak, pamitam widok jej spadania.
{12527}{12570}Ja te.
{12571}{12629}Jak ona je dostanie?
{12630}{12672}Nie dostanie.
{12678}{12705}Ale powiedziae...
{12706}{12767}Czasem dziej si rzeczy tak ze,
{12771}{12858}e ludzie nie wiedz,|jak poradzi sobie ze smutkiem,
{12859}{12895}wic je zapisuj.
{12896}{12962}Mylaam, e ludzie pacz,|kiedy s smutni.
{12963}{13026}Czasem to nie wystarcza.
{13329}{13382}Masz zamiar...
{13416}{13473}Nie znaem jej.
{13487}{13548}Ja te.
{13560}{13621}Podoba mi si ta sprawa licikw.
{14266}{14319}Macie urzdzenie diagnostyczne?
{14353}{14383}Uywamy go.
{14393}{14433}Raczej przetrzymujecie.
{14434}{14471}Co ci nie pasuje?
{14514}{14555}Jeli macie zamiar tak sta
{14556}{14608}i bluzga na siebie, to ja je wezm.
{14651}{14708}Niezy akcent, biaasku.
{14897}{14931}Nie mam pojcia, o co im chodzi.
{14932}{14979}Zawsze si na mnie wyywaj.
{15021}{15065}Ta, te nie wiem.
{15066}{15118}- Jestem Morris.|- John.
{15119}{15190}Widziaem, jak rozmawiae|rano z Cheryl Weston.
{15191}{15281}Moe nikt ci nie powiedzia,|bo jeste nowy, ale co z ni jest nie tak.
{15282}{15329}Jestemy partnerami na chemii.
{15330}{15357}Znasz j?
{15358}{15386}Nikt jej nie zna.
{15387}{15488}W jej poprzedniej szkole stao si|co dziwnego, ale nikt nie wie co.
{15489}{15542}Ojciec trzyma j krtko.
{15574}{15622}Strasznie nudna plotka.
{15629}{15649}To prawda.
{15650}{15695}No nie wiem.
{15731}{15781}Prbuj tylko pomc.
{15824}{15870}Taa, ty i caa reszta.
{15932}{16067}/Niesamowicie zawzity pojedynek finaowy|/midzy amerykaskimi i japoskimi komputerami.
{16068}{16198}/Amerykanie prowadzeni przez programist,|/Andrew Goode'a, maj lekk przewag pozycyjn.
{16479}{16593}/Japoczycy przejmuj kontrol|/na rodku dziki gocowi na C5.
{17643}{17714}Masz pojcie, ilu mistrzw tu jest?
{17750}{17783}Jak idzie Andy'emu?
{17784}{17854}To zaley, jakie masz|plany wzgldem niego.
{17855}{17968}Z jednej strony jest w finale,|z drugiej strony...
{17985}{18060}zwycizca zdobdzie kontrakt wojskowy.
{18070}{18088}Wojskowy?
{18089}{18144}Powanie?
{18228}{18268}Co robimy?
{18304}{18402}Porzdnie dopinguj Japoczykw,|bo inaczej Cameron go zabije.
{18656}{18784}/Niekonwencjonalny ruch Japoczykw|/pozostawia krlow na B6.
{18785}{18860}/Komputer amerykaski|/oblicza odpowied.
{19001}{19023}Co si stao?
{19024}{19082}Goniec na C5 cakiem go rozwali.
{19083}{19126}Czarne s w zupenym zugswangu.
{19127}{19153}A po ludzku?
{19154}{19204}Japoczycy stracili krlow.
{19205}{19242}Maj przechlapane.
{19243}{19294}Andy wygra.
{19481}{19535}Nieza bya tamta mowa.
{19536}{19573}Do agenta.
{19574}{19628}To nie bya mowa tylko...
{19629}{19677}to co byo.
{19723}{19780}To byo kamstwo.
{19791}{19808}Co?
{19809}{19856}Kamstwo.
{19876}{19920}To wida.
{19961}{20004}e co?|Wida?
{20005}{20049}Tak, wida.
{20050}{20103}Kiedy kamiesz.
{20119}{20170}Wiesz dlaczego mnie kochasz, Charley?
{20171}{20235}Powiem ci, dlaczego mnie kochasz.
{20239}{20297}Bo nie jestem taka.
{20298}{20352}Nie jestem zazdrosna.
{20353}{20405}Nie jestem niepewna.
{20406}{20437}Nie jestem maostkowa.
{20438}{20584}- Oczywicie, e nie.|- Wic nie rb takiej ze mnie, okamujc mnie.
{20587}{20672}Jeli ta kobieta yje,|jeli j widziae...
{20683}{20742}to jest wane.
{20946}{21009}Widziaem Johna.
{21016}{21086}Co? Gdzie?
{21087}{21162}Tutaj.|W naszym domu.
{21170}{21224}W naszym domu?
{21225}{21288}W naszym domu?|Czego chcia?
{21289}{21334}Nie wiem.
{21346}{21401}Chyba tylko chcia mnie zobaczy.
{21427}{21481}I co masz zamiar zrobi?
{21498}{21529}Nie wiem.
{21530}{21564}To zbiedzy, Charley.
{21565}{21619}S niebezpieczni.
{21620}{21650}Sarah nie jest niebezpieczna.
{21651}{21692}Moe nie ta Sarah,|ktr znae,
{21693}{21766}Sarah Reese,|ale Sarah Connor zabia czowieka.
{21767}{21860}- Tego nie wiemy.|- A co wiemy?
{21865}{21928}Co ty wiesz?
{22229}{22357}/Japoczycy rozpaczliwie licz na kontratak|/po fatalnej utracie krlowej.
{22375}{22437}/Zwycistwo Amerykanw|/wydaje si nieuniknione.
{22438}{22520}/Turek Andy'ego Goode'a obj kontrol|/nad pojedynkiem w rodku gry,
{22521}{22605}/i teraz wydaje si by kilka|/ruchw od zwycistwa.
{22879}{22936}/Wiea na C2.
{22940}{22995}/Szach-mat.|/Niesamowity rozwj wydarze.
{22996}{23118}/Druyna japoska wygrywa turniej|/i kontrakt wojskowy.
{23206}{23253}To koniec.
{23265}{23293}Andy przegra.
{23294}{23320}Ale druga druyna...
{23321}{23374}Nie stracili krlowej,|tylko j powicili.
{23375}{23435}Jak w pojedynku Byrne-Fischer.
{23447}{23516}Byrne-Fischer, 1956 rok?
{23517}{23543}Niewane.|Chodzi o to...
{23544}{23580}Turek wpad w puapk?
{23581}{23635}Jakby si... zakrztusi.
{23636}{23682}I co teraz?
{23683}{23712}Teraz zajmiemy si nimi?
{23713}{23774}Nie, ich nazwisk nie byo w kryjwce.
{23775}{23812}Byo Andy'ego.
{23816}{23896}- Jaki bd obliczeniowy? Dae goca na E6!|- Miaem nauczy go gra w szachy i nauczyem.
{23897}{23937}Nic nie poradz na to, e jest gupi!
{23938}{23994}Nikt nie bdzie chcia|programu Andy'ego.
{23995}{24040}To co jest troch szalone.
{24041}{24087}Wci moe stanowi zagroenie.
{24107}{24137}Moe sta si SKYNETem.
{24138}{24195}Rwnie dobrze moe sta si Pongiem.
{24201}{24241}Co zrobisz?
{24242}{24276}Nie wiem.
{24277}{24360}Moe po prostu powiem|wszystko Andy'emu.
{24912}{24958}Andy.
{26056}{26097}Kim jeste?
{26377}{26418}Rce nad gow!
{26419}{26442}Szybko!
{26443}{26498}Odwr si!
{26509}{26539}Rozstaw nogi!
{26540}{26587}Rce za plecy.
{26622}{26652}Tutaj.
{27134}{27192}Tak mi przykro, Andy.
{27709}{27743}Co to jest?
{27744}{27840}Powinna napisa Andy'emu licik,|jeli nie moesz paka.
{28275}{28334}Nie obchodzi ci to,|e nie yje, prawda?
{28335}{28396}wiat jest bez niego bezpieczniejszy.
{28397}{28425}Poszo zbyt atwo.
{28426}{28482}Firewalle LAPD s do bani.
{28483}{28522}Poka co znalaze.
{28523}{28546}Dobra.
{28559}{28654}adnego nazwiska,|ale ma na rce ten tatua.
{28672}{28713}Jest jednym z nich.
{28761}{28822}To tatua z obozu pracy SKYNETu.
{28823}{28859}Jest bojownikiem oporu.
{28860}{28920}Z przyszoci,|jak ci trzej gocie z kryjwki?
{28921}{28944}On by czwarty.
{28945}{28977}Wic go znasz.
{28978}{29024}- W przyszoci.|- Ty te.
{29033}{29089}To jeden z twoich najlepszych onierzy.
{29101}{29146}Obserwowali Andy'ego Goode'a.
{29147}{29177}Inwigilowali go.
{29178}{29220}Tak jak my.
{29221}{29264}Niezupenie tak samo.
{29265}{29301}Oni go zabili.
{29302}{29353}Nie to byo jego misj.
{29354}{29407}Wysae go tu,|aby na nas czeka.
{29408}{29455}Widocznie zmieni zdanie.
{29456}{29498}Cakowicie.
{29504}{29554}Musz z nim pogada.
{29575}{29621}Pogada?|Jak?
{29622}{29682}Jest zamknity.
{29887}{29987}/Tosamo: potwierdzona|/Cel: zabi
{30263}{30306}Nie ruszaj si!
{30550}{30592}Co robisz?
{30593}{30624}Matma.
{30637}{30674}Zrobiam twoje zadanie domowe.
{30675}{30735}Wiem, ale i tak musz zaliczy sprawdzian.
{30751}{30809}Musz to umie.
{30821}{30886}Dlaczego wic chciae,|ebym zrobia zadanie za ciebie?
{30959}{31089}Bo chyba trudno jest si skupi|na geometrii, kiedy dookoa gin ludzie.
{31145}{31204}Nie masz pojcia, o czym mwi, co?
{31205}{31249}Jeste smutny.
{31307}{31355}Smutny?
{31356}{31404}Skd wiesz, co to jest?
{31405}{31444}Przeczytaam wszystkie liciki.
{31445}{31528}Cameron Baum,|pan Harris chce ci widzie.
{31720}{31792}Wiem, e ciko ci o tym mwi,
{31793}{31856}wic musisz by silna.
{31865}{31924}Dobrze?|Moesz to dla mnie zrobi?
{31925}{31993}Tak.|Mog by silna.
{32000}{32104}Ludzie mwi, e ty jako ostatnia|rozmawiaa z Jordan przed jej...
{32105}{32146}mierci.
{32147}{32169}To prawda?
{32170}{32211}Nie wiem.
{32212}{32312}Pyta pan, czy ludzie mwi,|e ostatnia rozmawiaam z Jordan,
{32313}{32399}czy o to,|e ostatnia z ni rozmawiaam?
{32400}{32435}Chyba o to, czy rozmawiaa.
{32436}{32489}Nie wiem.
{32490}{32552}Co ci powiedziaa,|kiedy z ni rozmawiaa?
{32553}{32680}Wydawao ci si to niepokojce?
{32711}{32770}Powiedziaa...
{32771}{32873}"Widziaa to, prawda?|Prawda? Widziaa to?
{32874}{32954}Jest takie cholernie due|i na widoku."
{33118}{33179}Mwia o graffiti?
{33180}{33246}Jest cholernie due.
{33258}{33303}Tak.
{33320}{33358}Tak, jest.
{33359}{33405}- I nie.|- Nie?
{33406}{33469}Nie, nie wydawao|mi si to niepokojce.
{33470}{33521}Czy Jordan wymienia jakie nazwiska?
{33522}{33597}Nazwiska ludzi,|ktrzy j denerwuj?
{33598}{33627}Jej rodzice.
{33628}{33647}Kto jeszcze?
{33648}{33684}Dyurni.
{33685}{33739}Kto jeszcze?
{33755}{33832}Wiele razy zadaje pan to pytanie.
{33845}{33920}Chce mi pan powiedzie co jeszcze?
{33965}{34027}Nie sdz,|ebym ci cokolwiek powiedzia.
{34063}{34098}Dobrze.
{34129}{34179}Mog ju i?
{34180}{34255}Przeszam ju sesj doradztwa|i czuj si o wiele lepiej.
{34256}{34343}Tak, miao.|Id.
{34962}{35023}Hej, Johnie Doe, masz gocia.
{35179}{35225}Boli?
{35267}{35353}Czasem ciasno zaciskaj|przed przyprowadzeniem tutaj.
{35362}{35427}W ten sposb moesz mnie|poprosi o poluzowanie,
{35428}{35499}a ja mog si tym przysuy.
{35513}{35570}To taka sztuczka.
{35571}{35628}Tworzy midzy nami powizanie.
{35679}{35750}Ale my ju je mamy.
{35935}{35995}Twoje odciski s wszdzie.
{36133}{36245}Kuchenka, wcznik wiata,|toaleta, sejf.
{36287}{36321}Nie my to znalelimy.
{36322}{36371}Ale kto znalaz.
{36385}{36434}Po tym, jak policji wydawao si,|e posprztali miejsce,
{36435}{36515}kto przyszed|i bardzo szybko oprni sejf.
{36516}{36558}Nie rozwali go.
{36559}{36615}Ten kto zna kombinacj.
{36636}{36773}Tak wic uciekae z miejsca|morderstwa Andrew Goode'a.
{36790}{36872}Do tego mieszkae,|znikne...
{36873}{36974}i prawdopodobnie wrcie|na miejsce tych trzech zabjstw.
{37002}{37092}Wszystko to jest oskareniowym skarbem.
{37093}{37171}Ale mam rwnie dowd|z medycyny sdowej,
{37172}{37296}czcy to z tym...
{37358}{37390}i tym.
{37475}{37529}Czujesz si powizany?
{37693}{37742}Co to jest?
{37772}{37862}Dowd z medycyny sdowej czcy|tych trzech ludzi. Co nim jest?
{37863}{37913}Krew.
{37938}{37985}Nie moja.
{37986}{38065}Nie, nie twoja.
{38086}{38152}A technicznie nawet nie krew.
{38153}{38219}Jaki syntetyk.
{38266}{38324}No, czowieku, pom mi.
{38325}{38391}Powiedz mi co, czego nie wiem.
{38615}{38674}Wszyscy zginiemy.
{38815}{38885}Tak, macie go dzisiaj zabra|z miejscowego aresztu.
{38886}{38974}Ma wicej do powiedzenia i chc,|eby by na terenie FBI, kiedy bdzie mwi.
{39358}{39397}Tak, mwi matka Cameron.
{39398}{39495}/Ma pani wiadomo zaistnienia|/niedawnej tragedii w szkole?
{39503}{39551}- Jaka Jordan.|/- Tallen.
{39552}{39700}Kiedy rozmawiaem o tym z Cameron,|wydawaa si by dziwnie niewzruszona.
{39701}{39767}Jestem pewien,|e robi pani swoje jako rodzic.
{39768}{39822}To wszystko byo dla nas|bardzo przytaczajce.
{39823}{39916}Najpierw tornado,|potem przeprowadzka.
{39917}{39960}Tornado?
{39961}{40022}/Przepraszam, nie wspominaa o tym.
{40035}{40155}/To by wyjaniao podejrzewany|przeze mnie zesp napicia pourazowego.
{40156}{40202}Bdzie musia pan przypomnie si pniej.
{40737}{40770}Nie powinno ci tu by.
{40771}{40792}Wiem kim jeste.
{40793}{40850}A ja wiem, kim ty jeste.
{40917}{41017}Kto inny jak nie Sarah Connor|spaliby dom tego biednego dzieciaka?
{41018}{41056}To bye ty, prawda?
{41057}{41134}Na werandzie Andy'ego tamtej nocy.|Obserwowae.
{41161}{41265}Chciae go zabi, tego biednego|dzieciaka, i udao ci si.
{41352}{41404}Nie zrobiem tego.
{41454}{41510}Chciaem Turka.
{41511}{41568}Kto inny go zabi i zabra maszyn.
{41569}{41595}Co?
{41596}{41645}Kiedy tam przyszedem,|ju nie y.
{41652}{41731}Nie y, a Turka nie byo|i miaem nadziej, e ty to zrobia.
{41732}{41759}Mylae, e ja go zabiam?
{41760}{41811}Ale jeste tu,
{41820}{41886}a Turek tam.
{41925}{41989}Wic oboje zawalilimy.
{42155}{42205}Musisz std ucieka.
{42206}{42274}Jeli nie zauwaya,|poluje na mnie T-888.
{42275}{42366}Jeli ty mnie znalaza,|to i jemu si uda.
{42367}{42415}- Powinnimy ci std wydosta.|- Id.
{42446}{42524}Znajd partnera, Rosjanina.|Musi w tym siedzie po szyj.
{42525}{42573}- Zginiesz tutaj.|- Id!
{42583}{42634}Prosz.
{42665}{42759}Nie chc by draniem, ktry sprowadzi|blaszaka na Connorw, wic id.
{42899}{42954}Jeste adniejsza ni na zdjciu.
{42972}{43017}Zdjciu?
{43030}{43101}Tak, w ten sposb ci namierzyem.
{43131}{43191}Mj brat nosi twoje|zdjcie na szczcie.
{43192}{43238}Kto jest twoim bratem?
{43253}{43290}Jakie to ma znaczenie?
{43291}{43351}Nie znasz chopakw Reese|i nigdy nie poznasz.
{43386}{43414}Chopakw Reese?
{43415}{43467}Derek Reese.
{43486}{43544}Brat to Kyle.
{43729}{43854}/Kiedy John wysa Kyle'a Reese'a,|/aby mnie chroni, bylimy razem przez dwa dni.
{43868}{43991}/Powiedzia mi o przyszoci,|/o apokalipsie...
{44024}{44107}/i terrorze wiata|/rzdzonego przez maszyny.
{44458}{44513}/Kyle Reese uratowa mi ycie.
{44514}{44565}/Da mi syna.
{44674}{44733}/Nie powiedzia mi, e ma brata.
{44773}{44844}/Nie powiedzia,|/e bdziemy mie rodzin.
{44850}{44919}/e nie jestemy odosobnieni|/w naszym smutku.
{45069}{45108}Cheri.
{45141}{45157}Cheri.
{45158}{45200}Odejd.
{45214}{45264}John, prosz.
{45603}{45673}Pod kluczem, brachu.|Pod kluczem.
{45686}{45727}Mama przyjechaa.
{45794}{45820}Jestem Morris.
{45821}{45876}Nowy najlepszy przyjaciel twojego brata.
{45909}{45952}Cameron.
{45953}{46003}Niezy ucisk.
{46087}{46132}Uwaaj na siebie.
{46133}{46189}Prbuj tylko pomc.
{46328}{46351}Wycieczka.
{46352}{46395}Zaklepuj miejsce z przodu.|/[shotgun - miejsce koo kierowcy, strzelba]
{46409}{46446}A ja pistolet 9-milimetrw.
{46456}{46504}Kiedy bdzie mj wizie?
{46526}{46554}Dobra.
{48111}{48156}- Rzu bro, natychmiast!|- Spokojnie.
{48157}{48179}Uciekaj!
{48203}{48226}Trzymaj si blisko.
{48227}{48282}Bierz jeepa i jed za nami.
{48400}{48445}Ty metalowa suko.
{48463}{48516}Jest po naszej stronie.
{48654}{48713}888, pozbd si go.
{50537}{50553}Chodmy.
{50554}{50598}- Gdzie jest Cameron?|- Zostaw j, chodmy.
{50599}{50626}Chodmy!
{50780}{50809}Nie zbliaj si.
{51150}{51174}Na ziemi!
{51189}{51305}/Tosamo: Derek Reese|/Dziaanie: zlikwidowa
{51679}{51734}Dajcie mi narzdzia!
{51954}{51997}N sprynowy.
{52092}{52133}Szczypce.
{52890}{52953}- Zrb co, musimy mu pomc.|- Nie pozwlcie temu mnie dotkn.
{52954}{53001}- Musimy zatrzyma krwawienie.|- Odejd ode mnie.
{53002}{53110}Nie ruszaj si.|Przyspieszasz utrat krwi.
{53252}{53327}/Status: oznaki yciowe w stanie krytycznym|/mier nieunikniona
{53328}{53351}Nie mog tego naprawi.
{53352}{53388}Wyja kul ze mnie.
{53389}{53422}Ma obraenia wewntrzne.
{53423}{53484}Potrzebuje opieki medycznej|albo umrze.
{53696}{53726}Paralizator.
{53727}{53751}Odbio ci?
{53752}{53780}Potrzebuje lekarza.
{53781}{53831}Wic po prostu jakiego porwiesz?
{53832}{53880}Mil std s suby ratownicze.|Jest prawie ciemno.
{53881}{53957}Mamo, to szalestwo, nawet na ciebie.|
{53958}{53980}Musimy go uratowa.
{53981}{54017}A jak ci zapi?|Co wtedy?
{54018}{54075}- Powiedziaam, e musimy go uratowa!|- Nawet go nie znasz!
{54076}{54127}To twj wujek.
{54172}{54225}Nie wie o tym.
{54233}{54291}Jest bratem twojego ojca.
{54296}{54358}Nazywa si Derek Reese.
{54513}{54552}John!
{54609}{54731}Dwie kobiety,|okoo 165 cm, 55 kg,
{54732}{54802}obezwadniy ciebie|i twojego partnera,
{54823}{54908}napady na zabezpieczony pojazd|i porway mojego winia.
{54921}{55010}To dokadne podsumowanie tego,|co si dzisiaj stao?
{55087}{55117}Taa...
{55264}{55313}120 cm.
{55334}{55391}120 cm...
{55896}{56006}/Jeli jest wada w szachach|/jako grze wojennej, to taka:
{56018}{56100}/w przeciwiestwie do wojny,|/zasady w szachach s niezmienne.
{56101}{56158}/Pionki niezmienne.
{56159}{56249}/Nie zdobdziesz serca wiey|/albo umysu skoczka.
{56250}{56318}/S guche na twoje argumenty.
{56319}{56374}/I niech tak bdzie.
{56599}{56684}/Celem w szachach jest|/cakowite unicestwienie.
{56726}{56848}/Ale w wojnie, nawet kiedy krew pulsuje ci|/w uszach i gonisz za przeciwnikiem,
{56849}{56970}/jest szansa, e kto rozsdniejszy ni ty|/powstrzyma ci, zanim dotrzesz do celu.
{56977}{57081}/Na wojnie, w przeciwiestwie|/do szachw, zasady mog si zmieni.
{57082}{57123}/Mona zawiesi bro.
{57124}{57213}/Najwiksi przeciwnicy mog sta si|/najlepszymi z przyjaci.
{57227}{57274}Derek.
{57298}{57343}Derek.
{57361}{57406}Nie oddycha.
{57407}{57490}Reese! Reese!
{57862}{57929}/Na wojnie istnieje nadzieja.
