{56}{193}/W przyszoci mj syn poprowadzi|/ludzko do wojny przeciwko SKYNETowi...
{194}{315}/systemowi komputerowemu zaprogramowanemu,|/by zniszczy wiat.
{316}{369}/Wysa maszyny z powrotem poprzez czas.
{392}{476}/Niektre, by go zabi,|/jedn, aby go chroni.
{477}{552}/Dzi walczymy, aby powstrzyma SKYNET|/przed powstaniem.
{565}{613}/Aby zmieni przyszo.
{627}{674}/Aby zmieni jego przeznaczenie.
{698}{782}/Wojna o ocalenie ludzkoci|/zaczyna si teraz.
{789}{856}TERMINATOR: THE SARAH CONNOR CHRONICLES|01x06 Dungeons & Dragons
{857}{924}Tumaczenie: Animol|Korekta: JediAdam
{925}{1000}/Poprzednio w|/Terminator: The Sarah Connor Chronicles
{1001}{1042}Pana narzeczona, Sarah Connor,
{1043}{1074}zabia czowieka, bo wierzy,
{1075}{1130}e w przyszoci wynajdzie|system komputerowy,
{1131}{1176}ktry wypowie wiatu wojn.
{1192}{1240}Andy Goode odbudowa|swj komputer szachowy.
{1241}{1266}Turek.
{1267}{1321}Kto go zabi i zabra maszyn.
{1322}{1394}adnego nazwiska,|ale na rce ma ten tatua.
{1395}{1444}To tatua z obozu pracy SKYNETu.
{1446}{1479}Jest bojownikiem oporu.
{1481}{1506}Wiem, kim jeste.
{1507}{1533}A ja wiem, kim ty jeste.
{1534}{1564}Sarah Connor.
{1565}{1588}Te rzeczy...
{1589}{1707}Wszystkie zaprogramowane s|do konkretnych misji.
{1832}{1854}Musimy go uratowa.
{1855}{1882}Nawet go nie znasz!
{1883}{1919}To twj wujek.
{1922}{1952}Nie wie o tym.
{1991}{2022}John!
{2033}{2081}Potrzebna mu opieka medyczna,|bo inaczej umrze.
{2082}{2113}John?
{2134}{2164}To naprawd ty?
{2175}{2206}Nie oddycha.
{2411}{2492}/W noc, kiedy si poznalimy,|/ojciec Johna, Kyle Reese,
{2493}{2552}/powiedzia co,|/co pamitam do dzisiaj.
{2561}{2598}/To miao by ostrzeenie.
{2614}{2668}/Dla mnie s jak yciowa porada.
{2682}{2738}/Powiedzia mi,|/e nadchodzi apokalipsa.
{2752}{2843}/Jak puszka Pandory,|/ujawni ca groz, cae zo.
{2844}{2908}/Cay mrok,|/ktry nawiedza nasz przyszo.
{2982}{3030}/Zostawi mi rwnie nienarodzonego syna,
{3042}{3088}/ktremu pozostawi to,|/co w niej pozostao...
{3089}{3141}/po wydostaniu si koszmarw.
{3168}{3204}/Nadziej.
{3234}{3274}Ma uszkodzone lewe puco.
{3275}{3348}Widz odamek w tkance mikkiej,|ktry mog wycign, ale czy kto
{3349}{3388}askawie powie mi,|co tu si dzieje?
{3392}{3436}Jest maszyn!
{3437}{3475}- Kamie!|- Dajcie mi rodek uspokajajcy!
{3476}{3510}Kamie!
{3522}{3574}Wszystko, co mwi, to kamstwo!
{3575}{3603}Nie suchajcie jej!
{3604}{3635}Nie suchajcie!
{3636}{3652}Nie!
{3653}{3695}Zabierzcie std t suk!
{3696}{3756}Nie!
{3757}{3803}Zabierzcie std t suk!
{3804}{3834}Syszaa go.
{3835}{3862}Odejd ode mnie!
{3863}{3898}Nie!
{3905}{3958}- Chcesz, eby umar?|- Gdybym chciaa...
{3959}{3990}Cameron!
{4021}{4051}Mamo, co mog zrobi?
{4052}{4111}Potrzebny mi rczny aspirator,|aby osuszy puco.
{4112}{4153}Jest w moim aucie.|Wiesz jak wyglda?
{4154}{4268}- Tak, pamitam.|- Id po niego. Jest w aucie.
{4270}{4295}Mj Boe.
{4296}{4369}Rany postrzaowe, kute,|oparzenia, zamane koci.
{4370}{4474}Potrzebna jest powana opieka medyczna.
{4485}{4520}Potrzebuj wicej wiata.
{4625}{4663}Zosta ze mn.
{5305}{5341}Jeste idiot, tak?
{5347}{5382}To przesd.
{5383}{5430}Sztuczka.
{5438}{5494}Nie dziaa, tylko tak ci si wydaje.
{5563}{5597}Dziaa.
{5598}{5653}Nie robi tego|i nie choruj od lat.
{5656}{5708}Bo masz zakute bebechy,|tak samo jak gow.
{5709}{5763}Gdyby by mdrzejszy,|mgby by puszk.
{5764}{5820}Tracisz czas.
{5826}{5859}Znowu.
{5862}{5893}Kiedy byem w Century...
{5894}{5915}Wisher,
{5916}{5950}syszysz?
{5955}{6017}Brat Kyle by w obozie Century.
{6018}{6055}Serio?
{6056}{6085}Wal si.
{6086}{6115}Uciek?
{6116}{6155}By bohaterem?
{6167}{6247}Syszaem, e przeprowadzi bez adnego|zadrapania Johna Connora przez rzeni.
{6248}{6300}Ja syszaem,|e to byy dwie rzenie...
{6301}{6339}i e nis Connora.
{6340}{6382}To bya jedna rzenia.
{6383}{6419}Wielu Connorw.
{6420}{6473}Jasne, jasne.
{6763}{6800}Patrol Centaurw.
{6991}{7016}Co?
{7017}{7054}Nienawidz tego.
{7111}{7144}To tylko zdjcie.
{7145}{7174}To matka Connora.
{7175}{7216}Nie rozumiem, dlaczego ci je da.
{7217}{7261}Przynosi mi szczcie.
{7292}{7320}I to mnie niepokoi.
{7321}{7368}Derek, Kyle,|mamy wyj na powierzchni.
{7369}{7417}Wyledzi, skd przybyy Centaury.
{9285}{9325}Chyba stracilimy trop, chopcy.
{9334}{9407}Chodmy jeszcze kawaek|na pnocny wschd.
{9408}{9484}Gdybym by cyborgowym czogiem,|przyjechabym stamtd.
{9510}{9552}Czuj paliwo rakietowe.
{9563}{9639}Jak ostatnim razem znalelimy|fabryk czogw, czue paliwo rakietowe.
{9640}{9689}Syszaem, e Connor szuka|czego waniejszego ni fabryki.
{9690}{9776}Pono wypuci zwiadowcw w poszukiwaniu|jakiej tajnej broni SKYNETu.
{9777}{9809}Nie maj jej ju do?
{9810}{9845}Po co im jeszcze jaka tajna?
{9846}{9884}Wiesz co, Kyle?
{9886}{9914}Connor co ci mwi?
{9915}{9957}Nie, ani sowa.
{10448}{10479}Co to byo?
{10535}{10564}Kyle?
{10883}{10912}HK!
{10932}{10963}HK!
{11025}{11053}Kyle!
{11163}{11195}Kyle!
{11366}{11398}Kyle!
{11632}{11666}No i ju.
{11930}{11964}Osiem lat.
{11977}{12017}Tyle czasu byem w LA.
{12039}{12096}Osiem lat mino od czasu,|kiedy ucieka moja narzeczona.
{12119}{12211}Osiem lat temu FBI powiedziao mi, e jest|mordercz, paranoidaln schizofreniczk,
{12212}{12269}nienawidzc wszystkiego mechanicznego.
{12315}{12350}Jeli to ma znaczenie,
{12357}{12394}nie uwierzyem im.
{12519}{12560}I wtedy si wysadzia.
{12609}{12644}Wygldasz na zdenerwowanego.
{12646}{12682}Chcesz rodek uspokajajcy?
{12692}{12726}S w torbie Charleya Dixona.
{12727}{12777}Nie chc nic na uspokojenie.
{12782}{12807}Wiesz, kto to jest?
{12808}{12835}Kto umiera na tym stole?
{12836}{12977}Tak, to porucznik Derek Thomas Reese|z 132. Dowdztwa Operacji Specjalnych.
{12978}{13022}Chodzi mi o poziom osobisty.
{13023}{13076}Rozumiesz, kim on jest?
{13077}{13132}Dane wskazuj, e jest|powizany tylko z bratem,
{13133}{13165}Kylem Reese.
{13181}{13256}A co wiesz o Kyle'u Reese?
{13257}{13345}W 2015 uwiziony w obozie pracy|Century z Johnem Connorem.
{13346}{13404}W 2021 uciek z Johnem Connorem.
{13405}{13465}W 2027 oficjalnie uznano go|za zaginionego w akcji...
{13466}{13563}po tym, jak przydzielono go do ochrony|Sary Connor przed atakiem SKYNETu.
{13564}{13593}To wszystko?
{13594}{13631}Wydaje si duo.
{13655}{13685}Bo jest.
{13796}{13830}Byo o tym w wiadomociach.
{13832}{13903}Trzy dni pniej spakowaem torb,|wskoczyem na motor...
{13904}{13959}i pojechaem prosto do LA.
{13969}{14004}Musiaem wiedzie.
{14046}{14096}Musiaem zobaczy to na wasne oczy.
{14141}{14202}Ale kiedy dojechaem,|niczego ju nie byo.
{14207}{14294}Tylko dziura w ziemi w miejscu,|gdzie kiedy by bank.
{14298}{14341}Nie mogem wrci do domu.
{14369}{14403}Nie mogem.
{14417}{14460}Nie chciaam ci zostawi.
{14481}{14520}Nie miaam wyboru.
{14523}{14560}Kto ci przystawi bro do gowy?
{14568}{14628}Raczej w gowie...|To...
{14683}{14713}To skomplikowane.
{14714}{14760}Wic odkomplikuj to dla mnie.
{14946}{14977}Kyle.
{15343}{15369}Poczstujesz?
{15370}{15398}Wod?
{15411}{15459}Co jest?|Nie yje?
{15646}{15682}Kolego, nic ci nie jest?
{15930}{15961}A wic...
{16013}{16048}SKYNET,
{16062}{16095}roboty...
{16106}{16138}z przyszoci.
{16153}{16197}A ty jeste...
{16198}{16258}Tak, jestem...
{16259}{16304}- Chcesz...|- Zrobi sobie przerw?
{16305}{16337}Chciaam spyta o co do picia.
{16338}{16379}Tak, to te.
{16401}{16487}Nie masz jakiego endoszkieletu|do pozbycia si?
{16488}{16531}Tak, ju przygotowaam termit.
{16532}{16560}Termit?
{16564}{16665}To chemiczny rodek zapalajcy.|Pali si w temperaturze 2500 stopni Celsjusza.
{16666}{16719}Wystarczajco wysokiej,|aby upynni endoszkielet.
{16720}{16787}Wiem, co to jest termit,|po prostu...
{16788}{16898}Prbuj jako poj|ten cay endoszkielet.
{16985}{17032}W lodwce jest piwo.
{17215}{17252}Szukaem limonki.
{17253}{17282}Przykro mi.
{17510}{17546}Jeste na mnie zy za...
{17560}{17609}wpltanie ci w to wszystko?
{17688}{17716}Nie.
{17749}{17854}Ja...|Chyba...
{17887}{17974}Chciabym wiedzie to wtedy.
{18030}{18099}Chciabym, ebycie|mogli mi wtedy zaufa.
{18149}{18187}Ufaem.
{19185}{19219}Kyle.
{20092}{20126}Jak dugo tu jeste?
{20402}{20439}Nie wiem.
{20440}{20488}Mnie chyba dopiero co|tu przyprowadzili.
{20500}{20552}Nie, bye tu przede mn.
{20567}{20598}Timms.
{20599}{20628}A ty jak si nazywasz?
{20629}{20652}Reese.
{20653}{20714}Jest jaki Reese, ktry uciek|z obozu pracy Century.
{20725}{20775}Jaki czas temu,|z Johnem Connorem.
{20776}{20834}Podobno wcieke psy|mog rzdzi sfor.
{20835}{20919}Nie, to nie...|To nie ja.
{20976}{21010}Szkoda.
{21621}{21652}Co oni robi, Reese?
{21653}{21690}To jaka tajna bro?
{21715}{21750}To Connor?
{21756}{21790}Nie wiem.
{21815}{21878}Robimy co mwi,|idziemy gdzie mwi.
{21893}{21929}Moe Connor si myli.
{21961}{21999}Moe zwariowa.
{22011}{22044}Syszysz muzyk?
{22065}{22141}Przysigam, e sysz muzyk.|Prawdziw muzyk.
{22148}{22195}W piwnicy jest pomieszczenie.
{22231}{22266}Co tam si dzieje?
{22340}{22377}Co tam si dzieje?
{22382}{22429}Moe twj przyjaciel nam powie.
{22916}{22957}Lepiej std id.
{23016}{23052}Zrobia mu co?
{23053}{23083}W przyszoci?
{23084}{23107}Nie wiem.
{23108}{23131}Nie wiesz?
{23132}{23187}Podczas przeprogramowania nas,|czyszcz nam pami.
{23188}{23279}To zwiksza szans powodzenia.
{23327}{23362}Powodzenia?
{23397}{23434}Przeprogramowania.
{23648}{23689}Ma krwotok pucny.
{23690}{23732}Topi si we wasnej krwi.
{23742}{23774}Charley!
{23793}{23901}Powstrzymaem krwawienie|i oczyciem mu puca,
{23902}{23936}ale straci sporo krwi.
{23937}{23965}Potrzebuje transfuzji.
{23966}{24015}Sara ma grup 0-,|jest uniwersalnym dawc.
{24016}{24095}To nie ma znaczenia, potrzebuje przynajmniej|trzech jednostek swojego typu, AB-.
{24096}{24202}Za wiadomo - tylko p procenta|populacji jest potencjalnymi dawcami.
{24203}{24300}Jeli jakiego nie znajdziemy,|bdziesz miaa problem.
{24301}{24350}Wic wemy go do szpitala.
{24351}{24377}Zostawimy go anonimowo.
{24378}{24460}Jest poszukiwany za zabjstwo Andy'ego Goode'a|i ucieczk z aresztu federalnego.
{24461}{24502}Powinnimy pozwoli mu umrze.
{24511}{24550}Zbadaj moj krew.
{24607}{24638}No zbadaj.
{24652}{24705}Syszae, jakie s szanse.|200 do 1.
{24757}{24808}Po prostu j zbadaj.
{25669}{25705}Wisher.
{25814}{25849}Billy.
{26368}{26409}To nie oddawanie krwi|Czerwonemu Krzyowi,
{26410}{26439}potrzebuje jej naprawd sporo.
{26440}{26499}Wic po wszystkim nie dostan|ciasteczka i plakietki.
{26500}{26520}Mwi powanie.
{26521}{26568}Nie widz innych chtnych.
{26598}{26655}Bardzo ryzykowae|sprowadzajc tu Charleya.
{26659}{26744}Daruj sobie wykady, dobrze?|Wiem o tym.
{26751}{26804}Zaryzykowae, ale si opacio.
{26981}{27018}Tak wyglda?
{27062}{27106}S podobni?
{27163}{27213}Troch.
{27248}{27302}Ta sama budowa i karnacja.
{27354}{27398}Ale inne oczy.
{27406}{27466}Nawet kiedy twj ojciec|krzycza o maszynach,
{27533}{27581}mia takie yczliwe oczy.
{27684}{27715}Musimy mu powiedzie.
{27716}{27752}Nie musimy i nie moemy.
{27768}{27821}- To rodzina.|- To obcy.
{27822}{27868}Wysaem go tu,|wic widocznie mu ufam.
{27869}{27913}Nie na tyle,|aby powiedzie mu o Kyle'u.
{27914}{27977}Nikomu nie wierzye na tyle,|aby powiedzie o swoim ojcu.
{27978}{28005}Nikomu.
{28407}{28443}Mog ci si wyspowiada?
{28444}{28527}Nie jestem ksidzem,|daleko mi do tego.
{28568}{28602}Jestem kamc.
{28618}{28646}I diabem.
{28647}{28681}Billy...
{28684}{28720}Nie mam na imi Billy,
{28742}{28775}a na nazwisko nie Wisher.
{28843}{28877}Co?
{28882}{28918}Jestem Andy.
{28942}{28988}Andy Goode.
{29026}{29058}No dobra, Andy.
{29059}{29107}Ja to zrobiem.
{29141}{29187}To wszystko moja wina.
{29217}{29264}O czym ty mwisz?
{29310}{29346}Zbudowaem SKYNET.
{29504}{29538}Musisz odpocz.
{29539}{29574}Jeste bardzo chory.
{29579}{29625}Nie.
{29676}{29719}Nie jestem chory.
{29735}{29777}Nie jestem chory.|Ja to zrobiem.
{29778}{29806}Wszystko.
{29884}{29927}Byem czonkiem druyny.
{29948}{29997}Grupy.|Byo nas 10.
{30013}{30042}Moe 15, nie wiem.
{30043}{30084}Uywalimy przezwisk.
{30097}{30131}Bylimy kamcami.
{30169}{30207}Robiem komputery.
{30210}{30249}Zrobiem komputer.
{30274}{30311}Umys.
{30358}{30396}Zezoci si.
{30406}{30441}I przestraszy.
{30477}{30518}Nie mogem go pocieszy.
{30603}{30637}Przepraszam.
{30677}{30741}Przepraszam, wybacz mi.
{33269}{33313}Niezego dzieciaka masz.
{33328}{33364}Nawet nie masz pojcia.
{33370}{33407}Ta sama rzadka grupa krwi.
{33416}{33525}I nazwisko, Reese.|Takie, jak twoje, kiedy si poznalimy.
{33551}{33586}Wszystko si czy.
{33603}{33643}Nie jest ojcem Johna.
{33695}{33743}Chyba nie jestem gotowa,|by ci to wyjani.
{33744}{33797}Niech zgadn - to skomplikowane?
{33882}{33918}Moga mi powiedzie.
{33988}{34033}Uwierzyby?
{34076}{34134}- Kyle!|- Charley? Mamo!
{34135}{34176}Gdzie jest Kyle?
{34180}{34243}Gdzie jest Kyle?
{34244}{34295}Gdzie on jest?|Gdzie go wysae?
{34296}{34325}Nie, nie.
{34356}{34400}Zostawcie mnie!
{34401}{34450}Gdzie on jest?
{34460}{34487}Gdzie go wysae?
{34488}{34543}Jeste mi winien prawd!
{34567}{34635}Zabierzcie to!
{34724}{34771}To moja rodzina.
{34772}{34843}To moja rodzina!
{37353}{37395}Chyba ich nie ma.
{37764}{37801}To jaka gra?
{37821}{37904}Tak, to zawsze jest gra.
{38132}{38165}Reese, zwolnij!
{38238}{38269}Reese!
{38426}{38458}Reese!
{38545}{38583}O nie.
{38593}{38627}Boe, nie.
{38979}{39016}Kim jest Kyle?
{39043}{39081}Te jest z przyszoci?
{39112}{39148}By tu wczeniej.
{39190}{39222}I...
{39238}{39275}Jest ojcem Johna.
{39298}{39328}Tak.
{39360}{39411}S brami.|Nie wie o tym.
{39412}{39460}Wic kiedy mwia,|e ojciec Johna nie yje...
{39461}{39493}Nie yje.
{39541}{39606}Wszystko przez to.
{39659}{39703}Ja.
{39741}{39784}Nie mielimy szansy.
{40393}{40485}lady po plazmie,|wtrne wybuchy.
{40529}{40564}SKYNET tu by.
{40649}{40756}Moe Connor|i reszta uciekli przez tunel.
{41354}{41431}Prosz, Boe...
{41917}{41989}Opuci bro!
{42000}{42048}Reese. Derek Reese.
{42049}{42080}Sumner.
{42103}{42145}Mylelimy, e stracilimy|was na zomowisku.
{42146}{42173}Stracilicie.
{42205}{42238}Co si stao?
{42240}{42303}SKYNET znalaz to miejsce|cztery noce temu.
{42322}{42361}Bylimy na patrolu.
{42362}{42432}Zakrady si cztery AAA.|Poszli prosto do szybu.
{42433}{42471}Wikszo zabili.
{42472}{42500}Kilku zabrali.
{42501}{42531}Reszta jest prosta.
{42532}{42586}Connora i twojego brata|nie byo tutaj, kiedy si to stao.
{42594}{42613}Dokd poszli?
{42614}{42661}Znaleli jaki kompleks|SKYNETu w kanionie Topanga.
{42662}{42725}Postanowili wkroczy tam|z ca si ognia.
{42736}{42769}Stracilimy wielu ludzi.
{42791}{42812}Co to byo?
{42813}{42843}Nie wiem.
{42844}{42912}Jaka placwka badawcza, fabryka...
{42913}{42938}Nie powiedzieli nam.
{42939}{42965}Connor zabra ma grup,
{42966}{42999}w tym twojego brata,|gboko do niej.
{43000}{43045}Reszta zostaa pilnowa na zewntrz.
{43052}{43093}Wyszed kilka dni pniej.
{43094}{43128}Rozkaza wszystko wysadzi.
{43129}{43167}A co z Kylem?
{43299}{43341}Co si stao z moim bratem?
{43365}{43418}Nikt go wicej nie widzia.
{43594}{43630}Zabierz mnie do Connora.
{43746}{43872}Sara powiedziaa,|e powinienem znale wicej gazy...
{44170}{44224}To naprawd konieczne?
{44237}{44265}Nie yje.
{44266}{44288}Prawda?
{44289}{44334}Albo jest wyczony, jak wolisz.
{44335}{44422}Kad cz naley zniszczy tak,|aby nie mona jej byo naprawi lub odzyska.
{44423}{44569}Nawet pojedynczy fragment endoszkieletu|moe zmieni ewolucj technologiczn.
{44570}{44623}I przyspieszy nadejcie dnia sdu.
{44718}{44738}No tak.
{44811}{44862}Wiesz, dziewczynko...
{44884}{44934}przeraasz mnie jak cholera.
{44947}{45025}Na zewntrz jeste jak z obrazka.
{45067}{45157}Ale w rodku jeste...
{45158}{45216}Bojowa konstrukcja z hiperstopu.
{45248}{45333}To jaka skomplikowana|wersja okrelenia "robot"?
{45334}{45369}Organizm cybernetyczny.
{45370}{45446}ywa tkanka pokrywajca|metalowy endoszkielet.
{45447}{45504}Dobra, straszny robot.
{45505}{45635}Jeste tu i kroisz|tego gocia na kawaki.
{45639}{45710}To nie go.|To straszny robot.
{45711}{45762}Dobra, jak on jest|strasznym robotem,
{45776}{45860}to ty jeste|bardzo strasznym robotem.
{45983}{46018}Powiniene std i.
{46074}{46115}Nie jest tu dla ciebie bezpiecznie.
{46718}{46757}Wrcie jak z zawiatw.
{46758}{46787}I jeste Reese.
{46788}{46831}Powiedz mi o tym drugim Reese.
{46832}{46878}Mwiem, cile tajne.
{46881}{46912}Jestem rodzin.
{46926}{46961}Wszyscy jestemy rodzin.
{46985}{47025}Daj mi pogada z Connorem,|on zrozumie.
{47026}{47051}Kyle by jego przyjacielem.
{47052}{47091}Connor nie ma przyjaci...
{47092}{47123}i z nikim nie rozmawia.
{47124}{47171}Dobra, sam go znajd.
{47178}{47208}Reese.
{47381}{47414}Blaszak!
{47468}{47497}Nie!
{47515}{47550}To maszyna!|Jest jedn z nich!
{47551}{47599}Nie, do jasnej cholery!|Jest nasza.
{47768}{47799}Nasza?
{47939}{47975}S przeprogramowane...
{47976}{48032}i mog sobie tu biega|jak jakie zwierztka?
{48033}{48099}To przedstawienie Connora|i tego chce.
{48100}{48133}Te maszyny zabijaj.
{48134}{48172}Zabijaj.|Tym si zajmuj.
{48173}{48217}A teraz robi to dla nas.
{48218}{48277}Pomogy nam w Topandze.|Nie udaoby nam si bez nich.
{48278}{48309}A co si udao?
{48339}{48355}Derek.
{48356}{48383}Co si stao?
{48384}{48497}Co si tam stao?|Co si stao z moim bratem?
{49694}{49784}Zrb to, zabij mnie, sukin...
{50112}{50148}Czasem co z nimi jest nie tak.
{50159}{50191}Nikt nie wie dlaczego.
{50276}{50312}Co powiedziaa Charleyowi?
{50379}{50415}Przeraziam go jak cholera.
{50424}{50456}Nie wtpi.
{50459}{50493}Ani troch.
{50515}{50555}Wiem o czym mylisz.
{50569}{50620}Moe i nie wiem, jak mylisz,
{50627}{50669}ale wiem o czym.
{50682}{50802}I mylisz teraz o tym,|o czym nie powinna myle.
{50865}{50971}Nie zostawiam Charleya,|bo by zagroeniem dla mnie lub dla Johna.
{51016}{51059}My jestemy zagroeniem dla niego,|rozumiesz?
{51066}{51105}Susznie go zostawia.
{51143}{51175}Nie zbliaj si do niego.
{51176}{51209}Nie dotykaj go.
{51231}{51269}Przysignij, e zostawisz go w spokoju
{51270}{51410}albo znajd sposb na rozebranie ci|na czci pierwsze, kawaek po kawaku.
{51411}{51437}Przysigam.
{51438}{51469}Ja te.
{51521}{51587}Zaatwia to?|Wyparowa?
{51591}{51620}Brakuje jednej czci,
{51621}{51667}jego lewej doni.|Znajd j.
{51668}{51728}Wszystko musi zosta zniszczone.|Wszystko.
{51729}{51746}Wszystko.
{51747}{51783}Co do rubki.
{51826}{51858}Zaatw to.
{51859}{51892}Przysigam.
{52428}{52500}Najlepsze, co moesz dla niego teraz zrobi,|to karmi go prochami przeciwblowymi...
{52501}{52533}i ograniczy jego poruszanie si.
{52534}{52616}adnego noszenia cikich rzeczy,|biegania, piewania...
{52617}{52662}i absolutnie adnych strzelanin.
{52760}{52813}Jeli bdziesz czego potrzebowa...
{52814}{52851}Nie bd.
{52864}{52938}Widzisz, nie to chciaem powiedzie.
{52939}{53010}Wiem, ale nie mog|ci pozwoli tego powiedzie.
{53029}{53064}A co mog?
{53103}{53148}Poegna si.
{53181}{53261}Co zawsze powtarzaa?
{53295}{53379}Nie ma przeznaczania,|tylko nasze czyny.
{53380}{53411}Pamitasz?
{53448}{53532}Im wicej o tym myl,|tym bardziej zdaj sobie spraw,
{53534}{53614}e moje przeznaczenie byo ustalone|przed naszym poznaniem si.
{53628}{53665}Kiedy urodzi si John.
{53721}{53759}Nie moesz go zmieni?
{53783}{53822}Nie prbuj zmieni swojego.
{53851}{53887}Prbuj zmieni jego.
{53901}{53932}No tak.
{53933}{53964}Dobra.
{53986}{54021}Chwila, musz...
{54036}{54074}Musz ci powiedzie co jeszcze.
{54075}{54126}Naprawd musisz to wiedzie.
{54167}{54235}Niczego mu nie powiedziaem,
{54245}{54295}ale wedug mnie|to tylko kwestia czasu.
{54345}{54386}Jak zawsze.
{55109}{55152}Nadchodzi burza.
{56932}{56978}John chce z tob pomwi.
{57942}{57974}Derek.
{58056}{58082}Hej, Derek,
{58083}{58115}ju dobrze.
{58121}{58162}Wszystko bdzie w porzdku.
{58163}{58221}Odpoczywaj.
{58313}{58347}Co to ma by?
{58428}{58477}Wic to dziaa?
{58478}{58514}Tak twierdzi.
{58532}{58583}Nie wiem, skd wie,|ale tak twierdzi.
{58605}{58636}Wracamy?
{58637}{58657}20 lat.
{58658}{58717}Robimy kryjwk,|zbieramy informacje i co potem?
{58718}{58862}Bdziemy tak siedzie, a kto inny|si zjawi i przekae kolejne rozkazy?
{58863}{58926}Nie powiedzia nic o Kyle'u?|Wszystko to, a o nim nic?
{58927}{58957}Moemy ocali Kyle'a.
{58958}{58991}Moemy ocali kadego.
{59017}{59057}Moemy naprawi wszystkie bdy.
{59058}{59089}Niby jak?
{59103}{59138}Jak mamy to zrobi?
{60206}{60284}Kyle Reese, twj brat,
{60339}{60402}wrci w czasie, aby mnie chroni.
{60448}{60494}Zgin walczc z maszynami.
{60556}{60594}By onierzem.
{60613}{60669}I by...
{60903}{60942}By bohaterem.
{61015}{61051}By bohaterem.
{61164}{61218}/"Suchaj", powiedzia Kyle.
{61237}{61278}/"Suchaj i zrozum.
{61284}{61329}/Maszyny tam s.
{61345}{61398}/Nie mona si z nimi targowa.
{61403}{61447}/Nie mona si z nimi dogada.
{61462}{61553}/Nie czuj alu, skruchy i strachu.
{61566}{61662}/I nigdy nie przestan, nigdy.
{61713}{61755}/pki nie zginiesz."
