{46}{184}/W przyszoci mj syn poprowadzi|/ludzko do wojny przeciwko SKYNETowi...
{190}{302}/systemowi komputerowemu zaprogramowanemu,|/by zniszczy wiat.
{303}{381}/Wysa maszyny z powrotem poprzez czas.
{382}{464}/Niektre, by go zabi,|/jedn, aby go chroni.
{465}{552}/Dzi walczymy, aby powstrzyma SKYNET|/przed powstaniem.
{553}{614}/Aby zmieni przyszo.
{615}{680}/Aby zmieni jego przeznaczenie.
{681}{770}/Wojna o ocalenie ludzkoci|/zaczyna si teraz.
{771}{857}TERMINATOR: THE SARAH CONNOR CHRONICLES|[01x07] The Demon Hand - Rka diaba
{858}{907}Tumaczenie: Animol|Korekta: Highlander
{908}{988}/Poprzednio w|/"Terminator: The Sarah Connor Chronicles"
{989}{1037}Mj Turek gra w szachy na takim poziomie,
{1038}{1153}e mgby pokona kadego ludzkiego gracza,|jaki y i jaki bdzie kiedykolwiek y.
{1154}{1196}To mj partner, Dimitri Shipkoff.
{1197}{1278}Ja zbudowaem Turka,|ale to Dimitri nauczy go gra w szachy.
{1279}{1326}/Mwisz o tym, jakby to by czowiek.
{1327}{1356}/Nigdy nie wiadomo...
{1357}{1383}Poka, co znalaze.
{1384}{1455}adnego nazwiska,|ale ma tatua na rce.
{1456}{1506}To tatua z obozu pracy SKYNETu.
{1507}{1540}Jest bojownikiem oporu.
{1541}{1581}Wic znasz go, w przyszoci?
{1582}{1609}/Ty te.
{1610}{1649}/Jest jednym z twoich najlepszych onierzy.
{1650}{1680}To bye ty, prawda?
{1681}{1740}/Chciae go zabi i to zrobie.
{1741}{1760}Nie zrobiem tego.
{1761}{1800}Chciaem tylko Turka.
{1801}{1854}/Kto inny go zabi i zabra maszyn.
{1855}{1900}Musisz si std wynie.
{1901}{1970}/Jeli nie zauwaya,|/poluje na mnie T-888.
{1971}{2073}/Jeli ty mnie znalaza,|/to i jemu si uda.
{2110}{2134}Potrzebuje lekarza.
{2135}{2194}Wic po prostu jakiego porwiesz?
{2195}{2221}Nie pozwlcie temu mnie dotkn.
{2222}{2268}- Musimy zatrzyma krwawienie.|- Odejd ode mnie!
{2269}{2299}Nawet go nie znasz!
{2300}{2325}To twj wujek.
{2326}{2391}Nie wie o tym.
{3540}{3580}/OKRELANIE SABEGO PUNKTU ELEKTROWNI
{3581}{3608}/TURBINA POMOCNICZA
{3609}{3675}/TURBINA GWNA
{3716}{3807}/TURBINA GWNA|/DZIAANIE: WYCZY
{4147}{4235}/DEPARTAMENT POLICJI|/LOS ANGELES
{4238}{4332}/Moliwe wamanie i sabota|/elektrowni Vista Terrace.
{4333}{4396}/Wszystkie dostpne jednostki, kod 3.
{4397}{4507}/To ewakuacja, prosz uda si|/do wyj awaryjnych.
{4540}{4623}/Prosz zachowa spokj|/i opuci budynek.
{4624}{4737}/Trwa ewakuacja,|/prosz uda si do wyj awaryjnych.
{5074}{5151}/Mwi si, e kiedy osoba umiera,|/jej dusza yje dalej.
{5152}{5183}/Dusza.
{5184}{5256}/Co, co odrnia nas od maszyn.
{5257}{5307}/Cameron spalia metalowego potwora.
{5308}{5372}/2000 stopni.
{5415}{5475}/Pewnie to samo zrobili z Andym.
{5476}{5544}/Nic nie zostao.
{5678}{5787}/Dowd wydano agentowi FBI|/Jamesowi Ellisonowi.
{5861}{5962}/Nic, co potwierdzioby,|/kim lub czym byli.
{6002}{6068}/Przepado.
{6165}{6234}/Z prochu powstae,|/w proch si obrcisz.
{6235}{6336}/Kiedy ja odejd,|/pochowajcie mnie w ziemi.
{6360}{6499}/Czstka mnie umara lata temu z Kylem Reese,|/ale jego cz yje w Johnie.
{6502}{6612}/Jeli to nie jest dusza,|/to nie wiem, co ni jest.
{6901}{6929}888.
{6930}{6947}Wyparowa.
{6948}{7011}Rosjanin, Dimitri.
{7012}{7044}Znalaza go?
{7045}{7133}Znikn po morderstwie Andy'ego.
{7138}{7217}Nie, jeli ma Turka, to...
{7263}{7337}Wylij za nim maszyn.
{7343}{7383}Znajdzie go.|Tym...
{7384}{7432}Wiem.
{7433}{7500}Tym si zajmuj.
{7660}{7683}I jak z nim?
{7684}{7722}Lepiej.
{7723}{7750}Ale wci jest ciko.
{7751}{7825}Zostanie tutaj czy co?
{7846}{7918}Najpierw zobaczymy, czy przeyje.
{7919}{8026}A gdzie w miecie goy|gliniarz krwawi w zauku.
{8029}{8073}Do.
{8074}{8115}Nie mogam jej zdoby.
{8116}{8135}Dlaczego?
{8136}{8196}Ma j FBI.
{8257}{8308}Idziesz na wagary.
{8309}{8356}Dzisiaj nie mog opuci zaj.
{8357}{8403}Musimy znale t do.
{8404}{8435}Zniszczy j.|Zaatwi spraw do koca.
{8436}{8502}- Cyberdyne zbudowa SKYNET...|- Z pomoc chipa, nie pamitasz?
{8503}{8522}I doni.
{8523}{8559}Federalni j maj.
{8560}{8617}Nie mog pomc.
{8618}{8726}Poza tym przez nieobecno|zwrc na siebie uwag.
{8793}{8835}Ja mog pj na wagary.
{8836}{8864}Znajd Dimitriego.
{8865}{8911}Derek twierdzi,|e jego siostra uczy baletu.
{8912}{8941}Zacznij od niej.
{8942}{9019}Unikajc rozgosu, bez broni.
{9032}{9105}Lepiej si przebierz.
{9118}{9159}Tak. Mwi sierant Johnson,
{9160}{9204}szefowa magazynu|materiaw dowodowych LAPD.
{9205}{9250}Mam may problem,|z ktrym moe mi pomoecie.
{9251}{9274}Co si dzieje?
{9275}{9323}/Mam tutaj nowicjusza.
{9324}{9409}/Tak midzy nami, chyba by pijany,|/kiedy spisywa dowd po kradziey.
{9410}{9461}Mg wyldowa u was.
{9462}{9481}Czego brakuje?
{9482}{9527}Sztucznej doni.
{9528}{9579}- Naprawd?|/- Naprawd.
{9580}{9635}Numer?
{9660}{9719}084476732
{9754}{9817}Mog kogo wysa, eby j odebra?
{9818}{9880}Nie widz tu adnej doni.
{9881}{9907}Na pewno?
{9908}{9972}Przedmiot nr 17.
{9976}{9995}Chwilka.
{9996}{10043}- Agencie Ellison?|/- Tak?
{10044}{10087}/Rozmawiam z magazynem|/materiaw dowodowych LAPD.
{10088}{10146}Pytaj o do.|O t z miejsca zbrodni.
{10147}{10238}Maj zapisane wydanie jej,|ale u nas nic o tym nie ma.
{10239}{10301}Nie widziaem adnej doni,|sztucznej czy innej.
{10302}{10341}Agent dowodzcy twierdzi,|e jej nie widzia.
{10342}{10399}Chcesz z nim pogada?
{10400}{10483}Nie, wierz na sowo.|Dziki.
{10697}{10816}/AKTA SPRAWY|/Podejrzana: Sara Connor, Ofiara: Miles Dyson
{11556}{11647}/Zastanawiam si,|/czy Bg lub diabe,
{11673}{11790}/albo nawet sama mier|/wysyaa mi wiadomo z przyszoci.
{11799}{11854}/Maszyny, Saro.
{11855}{11904}/Maszyny.
{11905}{11949}/Moecie udawa, e nie,|/ale nadchodz.
{11950}{12023}/S szybsze i silniejsze.
{12024}{12108}/I zostay zbudowane w jednym celu.
{12109}{12167}/By zabija.
{12191}{12240}/Zabij ci.
{12241}{12298}/Twoich znajomych i rodzin.
{12299}{12337}/Twoj matk i ojca.
{12338}{12399}/Kyle'a Reese i twojego syna.
{12400}{12464}/Twojego syna!
{12509}{12588}/Zabij wszystkich, ktrych kochasz|/i tych, ktrzy s ci bliscy...
{12589}{12648}/i nic na to nie poradzisz,
{12649}{12712}/bo nadchodz.
{12713}{12789}/Nadchodz i znajd ci.
{12797}{12867}/Bo to wanie robi!
{12868}{12957}/- To wszystko, co robi!|/- Pomocy!
{12962}{13014}/- Chod tu!|/- Zabij ci!
{13015}{13100}/- Dawaj zastrzyk!|/- Zabij ci!
{13222}{13345}/Jeli to, co mwisz, jest prawd,|/to na pewno s jakie dowody.
{13405}{13476}/Nikt mi nie wierzy.
{14490}{14549}Dzikuj.
{14595}{14656}Wic tutaj Sara Connor|spdzia 3 lata ycia.
{14657}{14715}Ot to.
{15117}{15195}Dr Silverman odszed na emerytur|zaraz po jej ucieczce.
{15196}{15238}Gdzie teraz jest?
{15239}{15315}Kupi sobie chatk|w grach niedaleko Arrowhead.
{15316}{15380}Uprawia warzywa,|pisze ksik.
{15381}{15439}Nie odzywa si od jakiego czasu.
{15440}{15506}Chciabym porozmawia z personelem,|ktry tu by podczas jej ucieczki.
{15507}{15564}Niestety nikt nie pozosta.
{15565}{15593}Nawet wony?
{15594}{15685}Ile pan by tu pracowa,|gdyby mg znale inn prac?
{15686}{15741}Racja.
{16026}{16143}/Agent specjalny James Ellison|/Dostarczy do rk wasnych
{17331}{17360}Dobrze.
{17361}{17426}Gboki skon.
{17444}{17509}wietny. Trzyma!
{17513}{17558}Trzyma.
{17559}{17624}I zakoczenie.
{17672}{17727}Piknie. Dzikuj.
{17728}{17818}Do zobaczenia w przyszym tygodniu.
{18166}{18228}Co ona robi?
{18258}{18293}Pas de chat.
{18294}{18354}Koci krok.
{18435}{18467}Nauczysz mnie tego?
{18468}{18522}To zajcia dla zaawansowanych.
{18523}{18605}Jeste pocztkujc, prawda?
{18797}{18869}Chodzia ju wczeniej na lekcje.
{18870}{18909}Nie.
{18910}{18960}Wysoko jest dobra.|Pikne operowanie stopami.
{18961}{19055}Ale grna cz ciaa|zachowuje si troch mechanicznie.
{19056}{19129}Pamitaj, jeste kotem.
{19130}{19194}Jestem kotem.
{19214}{19244}Przyjd w przyszym tygodniu.
{19245}{19366}Musimy popracowa nad|twoj elastycznoci i wyobrani.
{19367}{19387}Pamitaj...
{19388}{19471}Taniec to ukryty jzyk duszy.
{19503}{19553}Przesta tu przychodzi.
{19554}{19583}Gdzie on jest?
{19584}{19633}Ju ci mwiam. Nie wiem.
{19634}{19667}Nie pogrywaj sobie ze mn, Maria.
{19668}{19733}Pracuj. Wyjd, prosz.
{19744}{19776}Jest mi winien pienidze.
{19777}{19866}Przeka mu wiadomo, bo poauje.
{20093}{20153}Co robisz?
{20167}{20220}A na co to wyglda?
{20221}{20314}Wyglda, jakby adowa bro,|ktra ju bya naadowana.
{20315}{20371}Prawda.
{20397}{20441}Naadowaem je.
{20442}{20498}Bez urazy,
{20499}{20620}ale nie lubi strzela z broni,|ktrej sam nie przygotowaem.
{20635}{20703}Powiniene i z tym do kuchni.
{20704}{20758}Mama nie chciaaby,|eby robi to w jej pokoju.
{20759}{20818}Dlaczego?
{20866}{20933}Bo to jej pokj.
{20976}{21036}Suchaj...
{21060}{21112}Ten sanitariusz,|ktry mnie pozszywa...
{21113}{21136}skd si wzi?
{21137}{21175}To Charley.
{21176}{21232}By jej chopakiem.
{21233}{21275}Narzeczonym.
{21276}{21337}Dawno temu.
{21403}{21438}Stanowi kopot.
{21439}{21475}On nikomu nie powie.
{21476}{21525}Skd wiesz?
{21526}{21566}Bo go znam.|Ufam mu.
{21567}{21656}Nie mog uwierzy,|e komu ufasz.
{21661}{21694}Moe tylko jemu.
{21695}{21754}Ufasz maszynie.
{21755}{21830}- Cameron...|- Tak, Cameron.
{21831}{21854}Niezy dowcip.
{21855}{21893}azi sobie i ma imi.
{21894}{21930}Jak osoba.|To nie jest osoba.
{21931}{21983}To nie jest co,|czemu powiniene ufa.
{21984}{22049}Co si dzieje?
{22101}{22154}Nic.
{22179}{22273}Siadaj do komputera|i znajd mi adres.
{22352}{22386}Popeniasz bd.
{22387}{22406}Niby dlaczego?
{22407}{22441}Maszyna musi odej.
{22442}{22504}Dzi rano powiedziae,|ebym wysaa j, by odwalia brudn robot.
{22505}{22551}Tylko do tego si nadaj.
{22552}{22615}Nie myl, e oswoisz|j sobie jak zwierztko,
{22616}{22657}bo to bdzie twoja ostatnia myl.
{22658}{22734}- John...|- John nie wie wszystkiego.
{22735}{22809}Powiniene odpoczywa.
{22851}{22930}One nigdy nie odpoczywaj.
{23502}{23568}Nie moesz tu tego trzyma.
{23569}{23638}Nie mog przez ni spa.
{23639}{23705}To ma ci pomc?
{23767}{23835}Nigdy nie wiadomo.
{23836}{23921}A spanie na caym pudle pomaga?
{23976}{24090}Wejd do mojej sypialni jeszcze raz,|to rozwal ci eb.
{24819}{24867}Jak poszo na lekcji baletu?
{24868}{24914}Taniec to ukryty jzyk duszy.
{24915}{24967}Najpierw trzeba j mie.
{24968}{25030}Chodzi mi o Dimitriego i Turka.
{25031}{25064}Dzisiaj id jeszcze raz.
{25065}{25102}A co z doni?
{25103}{25154}- Mam pomys, kto moe j mie.|- Kto?
{25155}{25187}Agent FBI Ellison.
{25188}{25245}Ten sam go, ktry|przesuchiwa mnie w okrgowym areszcie?
{25246}{25315}Maj tu tylko jednego agenta FBI?
{25316}{25377}Tylko jednego, ktry jest w stanie|poskada to wszystko do kupy.
{25378}{25446}Po tym, co widziaam w jego domu myl,|e ju mg to zrobi.
{25447}{25507}Naleniki.
{25580}{25647}Jemy przy stole.
{25729}{25760}Stygn ci naleniki.
{25761}{25817}To adres dr. Silvermana.
{25818}{25871}- Nie jeste godny?|- Nie.
{25872}{25931}Od kiedy?
{26901}{26959}Pani Connor, jestem z DCFS.|(Wydzia do Spraw Dzieci i Rodziny)
{26960}{27028}Mamy papierkow robot.|Wszystko powinno by dobrze.
{27029}{27134}Wystarczy tylko dopracowa szczegy.
{27137}{27219}W dokumencie stoi, e dobrowolnie|i jednoznacznie owiadcza pani,
{27220}{27306}e jest wiadoma prawnych|konsekwencji tego zrzeczenia si,
{27307}{27360}oraz rozumie pani,|e owiadczenie jest nieodwoalne,
{27361}{27472}i po jego podpisaniu traci pani|wszelkie prawa rodzicielskie.
{27473}{27506}Prosz podpisa tutaj.
{27507}{27603}Dostarczymy sdziemu|odpis uwierzytelniony.
{28441}{28524}Pewnie te nie jeste godna.
{28996}{29084}Moe ich oszukaa,|ale nie mnie.
{29091}{29150}Znam ci.
{29159}{29224}Ja ciebie te.
{29672}{29714}Doktorze Silverman.
{29715}{29770}Mog w czym pomc?
{29771}{29821}Agent specjalny James Ellison.
{29822}{29883}Witam.|Co mog dla pana zrobi?
{29884}{29976}Chciabym porozmawia o Sarze Connor.
{29988}{30030}Wejdzie pan?
{30031}{30090}Dzikuj.
{30119}{30239}Nie lubi uywa zwrotu "podrcznikowy|przypadek" w stosunku do moich pacjentw,
{30240}{30355}ale Sara Connor bya depresyjn,|zalknion, gwatown,
{30414}{30482}paranoidaln maniaczk z urojeniami.
{30483}{30510}Naprawd?
{30511}{30532}Urojenia?
{30533}{30624}Roboty, onierze przyszoci,|apokalipsa.
{30625}{30696}Niech pan mi powie.
{30723}{30821}Potrafia by rwnie|niezwykle czarujca.
{30843}{30916}Nawet przekonywujca.
{30920}{31009}"Strzecie si faszywych prorokw."
{31040}{31107}Czytuje pan Bibli?
{31136}{31209}Nieraz przynosia mi pociech.
{31210}{31256}Jeszcze herbaty?
{31257}{31322}Tak, dzikuj.
{31331}{31460}Wikszo ludzi nie rozumie,|e psychiatria jest nauk niedoskona.
{32057}{32121}Co tu robisz?
{32138}{32203}Obserwuj ci.
{32220}{32267}Wyszam z formy.
{32268}{32345}Nauka zajmuje mi|wikszo czasu.
{32346}{32475}Mj brat mwi, e jeli chce si by|w czym dobrym, trzeba wiczy kadego dnia.
{32476}{32517}Twj brat ma racj.
{32518}{32564}A ty masz brata?
{32565}{32612}Tak.
{32613}{32660}Te jest tancerzem?
{32661}{32717}Gra w szachy.
{32718}{32782}Mj brat te.
{32868}{32936}Wybacz na chwil.
{32977}{33079}Mog sprawi,|e ju nie bdziesz moga taczy.
{33130}{33167}Mog sprawi,
{33168}{33260}e ty te ju nie|bdziesz mg taczy.
{33265}{33321}Spadaj.
{33374}{33433}Masz pojcie, kto to jest?
{33434}{33457}Nie.
{33458}{33490}A ty?
{33491}{33532}Kim jeste?
{33533}{33589}Jeste tylko dziewczyn.|Jak to zrobia?
{33590}{33662}Szukam twojego brata.
{33663}{33714}Jeste z policji?
{33715}{33779}Powiedziaam ju|policji wszystko, co wiem.
{33780}{33820}Nie, nie jestem z policji.
{33821}{33893}Ale jest poyteczna.
{33907}{33944}Czego chcesz?
{33945}{34003}Mog pomc twojemu bratu.
{34004}{34080}Powiedz mi, gdzie jest.
{34210}{34282}Roz... rozwi mnie.
{34305}{34374}FBI, nieza prba.
{34375}{34445}Za kogo mnie masz?
{34482}{34539}Wiem, kim jeste.
{34540}{34621}Przychodzisz tu i pytasz o Sar Connor.
{34622}{34675}Tak.
{34679}{34721}Ewangelia wedug w. Mateusza,|rozdzia 7, wers 15.
{34722}{34844}"Strzecie si faszywych prorokw,|ktrzy przychodz do was w owczej skrze,
{34845}{34943}a wewntrz s drapienymi wilkami."
{34981}{35055}Jeste z przyszoci.|Jeste jednym z nich.
{35056}{35114}Bez jaj.
{35178}{35261}Gdybym by tym,|za kogo mnie masz,
{35262}{35307}to jak mgby mnie odurzy?
{35308}{35332}Herbata bya testem,
{35333}{35405}ale pomylaem, e moesz|by zaawansowanym modelem,
{35406}{35534}wystarczajco sprytnym, aby mnie|oszuka, e stracie przytomno.
{35546}{35592}Daj spokj.
{35593}{35626}Suchaj...
{35627}{35719}Dobra. Porwanie agenta FBI|to przestpstwo federalne,
{35720}{35791}karane doywociem.
{35792}{35895}Jeli mnie teraz wypucisz,|zapomn o sprawie.
{35918}{35942}Kiedy bdziesz daleko...
{35943}{35987}Czekaj, nie!
{35988}{36024}Nie moesz!
{36025}{36078}Nie!
{36614}{36670}John nie odbiera telefonu.
{36671}{36770}Kiedy wrci, powiedz mu,|e musimy pogada.
{36777}{36824}Gdzie idziesz?
{36825}{36838}Do Arrowhead.
{36839}{36912}Ellison moe tam by.
{36923}{36996}Jest silnym chopcem.
{36998}{37066}Wiesz, ma silny charakter.
{37067}{37120}Nie wiem, gdzie si tego uczy.
{37121}{37152}Od ojca?
{37153}{37193}Nie ma go.
{37194}{37246}Szkoda.
{37247}{37327}Mog spyta o mojego brata?
{37337}{37393}Kyle'a?
{37395}{37475}John powiedzia, e zgin w walce.
{37476}{37553}Wiesz, gdzie jest teraz?
{37606}{37667}W ziemii.
{37668}{37765}Mog ci tam kiedy zabra,|jeli chcesz.
{37866}{37909}To naprawd pomyka.
{37910}{37986}Musz dmucha na zimne.
{38061}{38122}Powiedz mi.
{38138}{38212}Wierzysz w apokalips?
{38285}{38374}Tak, czytaem Apokalips w. Jana.
{38375}{38599}Czy to moliwe, e biblijna apokalipsa|i przewidywania Sary Connor to jedno i to samo?
{38750}{38830}Podejrzewam, e to moliwe.
{38887}{38950}A ty co mylisz?
{38951}{39019}Szed korytarzem.
{39045}{39076}By ogromny.
{39077}{39157}Mylaem, e jest|czowiekiem, a nagle...
{39158}{39266}rzuci stranikiem|przez okno jak szmacian lalk.
{39301}{39358}Bez cienia emocji.
{39359}{39447}Twarz pusta...|jak maska mierci.
{39448}{39490}Potem przyszed drugi.
{39491}{39545}Byo dwch?
{39546}{39580}Rnili si.
{39581}{39651}Drugi by przystojny.
{39652}{39718}Prawie idealny.
{39739}{39816}Jak baniowy podrzutek.
{39819}{39893}Twarz Merkurego.
{39914}{39958}A co z Sar?
{39959}{39985}Bya tam.
{39986}{40038}Leaa na pododze.
{40039}{40093}By z ni chopiec.
{40094}{40153}Krzycza.
{40160}{40251}A potem ten pierwszy,|duy, nigdy tego nie zapomn,
{40252}{40320}wycign rk...
{40347}{40451}i powiedzia:|"chod ze mn, jeli chcesz y".
{40472}{40555}Jak Bg sigajcy do czowieka.
{40556}{40636}Jak w Kaplicy Sykstyskiej.
{40725}{40766}Rka Boga.
{40767}{40827}Rka Boga.
{40856}{40909}Tak.
{40927}{40971}Jednak...
{40972}{41058}nie ma dowodw,|wic nie rozmawiamy o tym.
{41059}{41106}Wszyscy, ktrzy tam bylimy.
{41107}{41179}A gdybym mia dowd?
{41205}{41239}Co masz na myli?
{41240}{41338}Dowd, ktry znalazem|w trakcie ledztwa.
{41403}{41487}Dlatego do ciebie przyszedem.
{41488}{41556}Po potwierdzenie.
{41602}{41694}Aby pokaza, e Sara nie zwariowaa.
{41721}{41792}Nikt nie zwariowa.
{41856}{41917}Co to jest?
{41962}{42022}Rka Boga.
{42749}{42837}Dobrze, e mi o tym powiedziae.
{42839}{42877}Tak.
{42878}{42956}Mwiem, jestem po twojej stronie.
{42957}{43020}Chciabym, eby to bya prawda.
{43021}{43051}Co to ma znaczy?
{43052}{43171}Wiesz, co by si stao, gdyby|niewaciwi ludzie si do tego dobrali?
{43172}{43226}Nie mog pozwoli ci jej powstrzyma.
{43227}{43268}Nie yje.
{43269}{43339}Jezus te nie y.
{43387}{43427}Nic nie poczujesz, obiecuj.
{43428}{43489}Co...?|Nie!
{43561}{43626}Wygrzebaem ci jakie czyste koszulki.
{43627}{43678}Dziki.
{43679}{43740}Nie byem pewien, ilu potrzebujesz.
{43741}{43829}Zaley od tego,|na ile zostajesz.
{43872}{43936}Niezbyt fajnie pi si na kanapie, co?
{43937}{44009}Sam na kilku spaem.
{44015}{44056}Tak?
{44057}{44096}Kiedy?
{44097}{44169}Kiedy zamknli moj mam.
{44170}{44229}Tuaem si tu i tam.
{44230}{44294}Ze znajomymi i rodzinami zastpczymi.
{44295}{44354}Mama bya w wizieniu?
{44355}{44408}W szpitalu psychiatrycznym.
{44409}{44496}Kiedy wysadza si budynki|i wrzeszczy o robotach, to si zdarza.
{44497}{44562}Cika sprawa.
{44647}{44711}Bya pewna...
{44724}{44769}Bya pewna rodzina.
{44770}{44822}Todd i Janelle.
{44823}{44912}Byem z nimi przez jaki czas i...
{44913}{44948}Byli w porzdku.
{44949}{44993}Oczywicie ich nienawidziem.
{44994}{45048}Chcieli mnie adoptowa.
{45049}{45151}Twoja mama w yciu|by si na to nie zgodzia.
{45169}{45234}Tak, na pewno.
{45312}{45379}Suchaj, John...
{45434}{45569}To, co dzieje si z osob w czterech|cianach potrafi namiesza w gowie.
{45613}{45719}Sprawia, e robi si rzeczy,|ktrych nigdy by si nie zrobio.
{45720}{45806}Niektrzy nigdy si nie poddaj.
{45835}{45912}Niektrzy zawsze walcz.
{45958}{46040}Jest ich mniej, ni mylisz.
{46091}{46153}Zastanawiae si,|co si stao z Toddem i Janelle?
{46154}{46207}Nie.
{46227}{46298}Wiem, co si stao.
{46336}{46408}Zginli przeze mnie.
{46486}{46528}Kim ona jest?
{46529}{46551}To moja znajoma.
{46552}{46608}Mwiem, eby nikogo tu nie sprowadzaa.
{46609}{46645}Moe nam pomc.
{46646}{46709}Kto mg was ledzi.
{46710}{46742}/Rozumiesz? Oszalaa.
{46743}{46829}Musiaam komu powiedzie.|Moe nam pomc.
{46853}{46888}Co ty sobie mylaa?
{46889}{46949}Niby jak ma nam pomc?
{46950}{47011}Powiedz mu.
{47017}{47080}Mam pienidze.
{47081}{47167}To ty zgosie zniknicie Turka.
{47168}{47193}Masz wicej?
{47194}{47254}Co si z nim stao?
{47255}{47294}Przyszed do mnie mczyzna.
{47295}{47350}Zaoferowa mi pienidze|za wykradnicie Turka.
{47351}{47441}Byem winien wiele pienidzy ludziom,|ktrzy pomogli mi sprowadzi tu siostr.
{47442}{47556}Wic zmieniem protokoy kocowe,|aby przegra ostatni pojedynek.
{47557}{47637}Gdybymy wygrali, a wygralibymy,|nigdy nie mgbym jej std wycign.
{47638}{47692}My...
{47701}{47756}Zapacono mi, 20000 $.
{47757}{47824}Nie wystarczyo.
{47919}{47970}Potrzebuj wicej.
{47971}{48044}Prosz, potrzebuj ich wicej.
{48045}{48112}Kto kupi Turka?
{48183}{48248}Tylko tyle wiem.
{48249}{48305}Dobrze?
{48321}{48376}Dzikuj za wyjanienie.
{48377}{48427}Gdzie idziesz?|Hej, gdzie idziesz?
{48428}{48500}Obiecaa nam pomc!
{49751}{49815}O mj Boe...
{49825}{49914}Przepraszam, e w ciebie wtpiem.
{49976}{50049}Przeprosiny przyjte.
{50416}{50474}/Pomocy!
{50867}{50918}Wstawaj!
{50919}{50973}Gdzie jest?
{50974}{51032}Zabraa j.
{51033}{51073}Co?|Kto?
{51074}{51130}Sara Connor.
{51131}{51196}Ona j wzia.
{51222}{51287}Ona j wzia.
{51692}{51739}Znalaza Turka?
{51740}{51818}Dimitri ukrad j Andy'emu|i komu sprzeda.
{51819}{51873}Komu?
{51909}{51948}Gdzie jest Dimitri?
{51949}{51984}Nie yje.
{51985}{52026}Jego siostra te.
{52027}{52062}Zabia ich?
{52063}{52096}Nie.
{52097}{52173}To nie byo moj misj.
{52614}{52708}Nie chciaam, eby obejrza t kaset.
{52745}{52819}Chciaam j zniszczy.
{52864}{52967}Ale skoro obejrzae,|zwrcie uwag na dat?
{53119}{53174}Dat na kasecie.
{53175}{53239}8 lipca 1997.
{53254}{53319}Znasz t dat?
{53411}{53470}Teraz tak.
{53471}{53562}Tego dnia przestaa by moj matk.
{53798}{53877}Tego dnia stamtd uciekam.
{53888}{54008}Tego dnia, kiedy ty przyszede|po mnie, ja szukaam ciebie.
{54087}{54185}Bo jakie 3 sekundy|po podpisaniu dokumentw,
{54186}{54277}wiedziaam, e nie mogabym tak y.
{54330}{54434}Postanowiam ci znale|nawet za cen mierci.
{54516}{54580}Niewiele brakowao.
{54581}{54641}Tobie te.
{54712}{54794}I strasznie ci to wkurzyo.
{54835}{54900}Krzyczaa na mnie.
{54901}{54985}Mwia, jakie to byo gupie.
{54991}{55069}Mogam troch przesadzi.
{55294}{55364}Zawsze ci znajd.
{55441}{55503}A ja ciebie.
{55547}{55639}/Kiedy byam bohaterem dla mojego syna.
{55640}{55707}/Myla, e mog chodzi po wodzie.
{55708}{55784}/Teraz jest mdrzejszy.
{55975}{56049}/Wszyscy mamy chwile saboci.
{56050}{56123}/Chwile, w ktrych tracimy wiar.
{56124}{56231}/Ale to nasze wady|/i saboci czyni nas ludmi.
{56590}{56631}S tutaj.
{56632}{56691}S tutaj.
{56747}{56804}S tutaj!
{56805}{56867}S wszdzie!
{56876}{56936}/S tutaj!
{56966}{57026}/S tutaj!
{57029}{57123}/Nauka czyni cuda,|/jak dawni bogowie,
{57129}{57226}/tworzc ycie z komrek krwi|/albo bakterii, albo kawaka metalu.
{57227}{57269}/Ale s idealnymi stworzeniami.
{57270}{57366}/I w tej kwestii|/nie mog by mniej ludzcy.
{57367}{57428}/S rzeczy,|/ktrych maszyny nigdy nie zrobi.
{57429}{57476}/Nie mog posiada wiary.
{57477}{57528}/Nie mog zjedna si z Bogiem.
{57529}{57710}"Kade wic drzewo, ktre nie wydaje dobrego owocu,|bdzie wycite i w ogie wrzucone."
{58028}{58096}/Nie mog doceni pikna.
{58097}{58176}/Nie mog stworzy sztuki.
{58221}{58352}/Jeli kiedykolwiek si tego naucz,|/nie bd musiay nas zniszczy.
{58369}{58430}/Bd nami.
