{41}{175}/W przyszoci mj syn poprowadzi|/ludzko do wojny przeciwko SKYNETowi...
{184}{274}/systemowi komputerowemu zaprogramowanemu,|/by zniszczy wiat.
{299}{371}/Wysa maszyny z powrotem poprzez czas.
{378}{462}/Niektre, by go zabi,|/jedn, aby go chroni.
{463}{549}/Dzi walczymy, aby powstrzyma SKYNET|/przed powstaniem.
{550}{609}/Aby zmieni przyszo.
{610}{681}/Aby zmieni jego przeznaczenie.
{682}{774}/Wojna o ocalenie ludzkoci|/zaczyna si teraz.
{775}{863}TERMINATOR: THE SARAH CONNOR CHRONICLES|[01x08] Vick's Chip
{864}{897}Tumaczenie: Animol|Korekta: JediAdam
{898}{988}/Poprzednio w|/"Terminator: The Sarah Connor Chronicles"
{1005}{1031}Cromartie przeszed.
{1032}{1055}Wie, e tu jestemy.
{1056}{1088}To tylko gowa.
{1105}{1171}Jestemy zaprogramowani,|aby si naprawia.
{1172}{1209}Aby wtopi si w tum.
{1253}{1325}Odbuduje si i bdzie|kontynuowa misj - upolowa i zabi.
{1326}{1388}Wiem, jaka jest jego misja.
{1389}{1414}Mamy problem.
{1415}{1464}Andy Goode odbudowa|swj komputer szachowy.
{1465}{1490}Turek.
{1491}{1541}Kto go zabi i zabra maszyn.
{1542}{1606}Zapacono mi za to $20000.
{1607}{1636}Kto kupi Turka?
{1637}{1668}Tylko tyle mam.
{1669}{1762}Wszystkie te rzeczy maj|zaprogramowane konkretne misje.
{1763}{1828}Ten w kryjwce by wysany|za bojownikami oporu.
{1829}{1916}Ludzi wysani|z przyszoci przez Johna.
{2008}{2039}Wszystko trzeba zniszczy,
{2040}{2070}do ostatniej rubki.
{2071}{2180}Nawet pojedynczy fragment moe|przyspieszy nadejcie Dnia Sdu.
{2181}{2214}Zaatw to.
{2215}{2272}Przysigam.
{2493}{2525}/SKANOWANIE BAZY DANYCH
{2526}{2568}/PRZEDMIOT NIEZNANY
{2667}{2781}Potrzebuj list nowych uczniw, ktrzy|zapisali si tutaj od jesieni 2007 roku.
{2782}{2852}Biaych chopcw|w wieku od 15 do 18 lat.
{2853}{2973}Przychodzicie tu przynajmniej dwa razy|w miesicu i wymachujecie Aktem Patriotycznym.
{2983}{3049}Niech zgadn - prochy?
{3050}{3165}Spjrz mi w oczy i powiedz,|e nigdy nie zapalie marihuany.
{3254}{3337}Nigdy nie zapaliem marihuany.
{3420}{3497}Dobra, poka papiery.
{3529}{3595}Nakaz sdowy albo federalny.
{3596}{3633}Nie mam papierw.
{3634}{3747}Wybacz, ale okrg nie moe|ujawnia danych uczniw...
{3768}{3853}bez pisemnego zezwolenia z...
{3984}{4062}Dzikuj za wspprac.
{4426}{4494}/Wszyscy nosimy maski.
{4500}{4624}/Mog by noszone z mioci|/i chci przebywania blisko ludzi dookoa,
{4629}{4723}/aby oszczdzi im skomplikowanej|/rzeczywistoci naszej postrzpionej psychiki.
{4724}{4787}Mamo, jedzenie gotowe.
{4800}{4837}Pachnie jak gotowe.
{4838}{4892}/Wymieniamy szczero za towarzystwo...
{4893}{4925}Mamo, chod.
{4926}{4960}Przypali si.
{4961}{5067}/...nie poznajc w trakcie|/serc nam najbliszych.
{5103}{5214}Panie Sarkissian, ponownie dzwoni|w sprawie komputera zwanego "Turek".
{5215}{5245}Prosz oddzwoni.
{5246}{5323}818-555-0189.
{5361}{5413}Mamo!
{5482}{5599}Piecze naleao wyj z piekarnika|18 minut i 27 sekund temu.
{5600}{5658}Nic si nie stao.
{5727}{5802}No dobra, moe jednak.
{5991}{6059}Skd to masz?
{6143}{6178}Z jej pokoju.
{6179}{6211}Dlaczego bye w moim pokoju?
{6212}{6286}Powiedziaa, e wszystko zniszczya.
{6287}{6344}Skamaa.
{6352}{6424}Ten chip zawiera nagrania z T-888.
{6425}{6480}Gdzie by, z kim rozmawia...
{6481}{6517}To wane informacje.
{6518}{6543}To mzg.
{6544}{6645}To jedyna naprawd niezastpiona cz,|a ona j zatrzymaa.
{6685}{6757}A teraz powie nam, e to ma|jako pomc w odnalezieniu Turka.
{6758}{6790}Nie pomoe.
{6791}{6811}O czym ty mwisz?
{6812}{6859}O tym, o czym mwiem, John.
{6860}{6892}Nie mona jej ufa.
{6893}{6987}Niewane jak si zachowuje, nie mamy|pojcia, co si dzieje wewntrz niej.
{6988}{7067}To samo mona powiedzie o tobie.
{7100}{7136}Kto was zaprowadzi do mojej kryjwki?
{7137}{7193}Ona.
{7204}{7251}Kto inny o niej wiedzia?|Nikt.
{7252}{7316}Gdzie moi ludzie?
{7340}{7401}W kostnicy.
{7407}{7471}Nie przekazaam 888|pooenia kryjwki.
{7472}{7529}Udowodnij.
{7562}{7609}Hackowaa kiedy co takiego?
{7610}{7643}Odczytywaa z nich dane?
{7644}{7677}Nie.
{7678}{7738}Ale ty tak.
{7926}{7997}Jak czsto kamiesz?
{8011}{8071}Kiedy wymaga tego misja.
{8072}{8125}Mnie te okamujesz?
{8126}{8184}Czasem.
{8208}{8249}W wanych sprawach?
{8250}{8300}Tak.
{8301}{8365}W wanych sprawach.
{8429}{8461}Dobra, brachu.
{8462}{8498}To jest to.
{8499}{8560}Nie dostaniesz takich rzeczy,|jeli nie masz rodziny w Korei.
{8561}{8664}Dwurdzeniowy procesor, nowiutka|szyna systemowa, podkrcona pami.
{8665}{8749}Uywaj ich do efektw|w nowej serii Star Command.
{8750}{8782}Jaka jest przepustowo obrazu?
{8783}{8844}1,4 TB/s.
{8845}{8910}Mas macho, bracie.
{8921}{8970}Potrzebuj dwch.
{8971}{9024}Spoko.
{9071}{9157}Popeniam bd w sprawie tego chipu?
{9158}{9233}Chc zobaczy, co na nim jest?
{9236}{9279}Powiedz, e nie.
{9280}{9353}Powiem ci po fakcie.
{9552}{9617}Poniewa nie masz pojcia,|jak odczyta ten zom,
{9618}{9748}moe skoczysz do sklepu kupi|burrito, mleko czekoladowe?
{9754}{9823}Wiele by to dla mnie znaczyo.
{10032}{10117}Jakie zasilanie podpie pod chipa?
{10173}{10218}2,5 wolta.
{10219}{10366}Moja jednostka wymaga|od 6,2 do 8,7 wolta do poprawnej pracy.
{10370}{10438}Takie napicie spalioby kady procesor,|jaki kiedykolwiek widziaem.
{10439}{10539}Dostp do pamici wizualnej wymaga mniej|mocy ni dostp do funkcji wysokopoziomowych.
{10540}{10572}Funkcji wysokopoziomowych.
{10573}{10607}Podejmowania decyzji.
{10608}{10638}Strategicznej analizy misji.
{10639}{10689}Nie chcemy aktywowa tych funkcji.
{10690}{10763}Czyli otworzy kartonik,|ale nie za bardzo?
{10764}{10793}Tak.
{10794}{10857}Otworzy kartonik.
{11038}{11097}Ale bajzel.
{11154}{11198}Jak wy utrzymujecie mzg w porzdku?
{11199}{11230}Nie jak wy.
{11231}{11290}No bez jaj...
{11657}{11723}Vick, biedaku, znowu nie pisz?
{11724}{11800}Mwiam, eby wzi|jedn z moich piguek.
{11801}{11848}Dobrze, chod do ka.
{11849}{11947}Nie zasn, kiedy tak stoisz.
{12151}{12224}To co miao on?
{12250}{12323}T-888 jest zaawansowanym|modelem infiltrujcym.
{12324}{12378}Ale ona chyba nie wie.
{12379}{12422}Czy to moliwe?
{12423}{12522}Nie byaby pierwszym czowiekiem|oszukanym przez maszyn.
{12821}{12858}Wiem, e duo pracuj.
{12859}{12983}Wiem te, e ciko ci siedzie cigle|w domu od czasu wypadku samochodowego.
{12985}{13061}Mylaam, e poczynilimy jaki postp.
{13090}{13155}Porozmawiaj ze mn, sonko.
{13156}{13232}Nie trzymaj tego w sobie, prosz.
{13242}{13297}Prosz.
{13918}{13994}Teraz przynajmniej znamy jaki adres.
{13995}{14056}Ten chip jest straszny.
{14057}{14119}Widywalimy ju straszne rzeczy.
{14120}{14172}On j chroni.
{14173}{14204}Dlaczego?
{14205}{14263}I dlaczego tak?
{14264}{14306}Bo s pokrceni.
{14307}{14366}Dlatego.
{14372}{14439}Bd w aucie.
{14491}{14546}Nie zrobia tego.
{14547}{14575}Nie wydaa kryjwki.
{14576}{14614}Nie jest jak ten drugi.
{14615}{14674}Mam nadziej.
{14716}{14762}Miej zabawy w szkole.
{14763}{14825}Dzisiaj Dzie Pizzy.
{14853}{14922}Czytaam gazetk.
{15044}{15110}Czy Dzie Pizzy nie jest jutro?
{15111}{15164}Tak.
{15224}{15272}Nie byo jej w domu ju jaki czas.
{15273}{15345}Ciekawe co myli o znikniciu ma.
{15346}{15400}artujesz sobie?
{15401}{15435}Ona nie yje.
{15436}{15502}Tego nie wiesz.
{15620}{15680}Nie wizi jej.
{15681}{15727}Nie zastrasza.
{15728}{15800}Mieszkali tu razem.
{15851}{15914}Mylisz, e ty by wiedziaa?
{15915}{15978}Wiem, e bym wiedziaa.
{16202}{16244}Nie ma komputera.
{16245}{16343}888 pewnie go zniszczy,|eby zatrze lady.
{16393}{16487}Barbara Chamberlain,|zarzd miasta Los Angeles.
{16494}{16555}Zarzd miasta czyli infrastruktura.
{16556}{16597}Nic dziwnego,|e SKYNET jest zainteresowany.
{16598}{16655}Mylisz, e ta kobieta|ma co wsplnego z Turkiem?
{16656}{16755}Jeli SKYNET jest zainteresowany,|to my te.
{16758}{16789}Nie chcesz tego naprawi?
{16790}{16830}Bo ja chc.
{16831}{16880}Chc, ebymy byli szczliwi.
{16881}{16981}Podjam decyzj.|Dowiemy si, czego chcemy.
{16982}{17016}Razem.
{17017}{17062}Rzucam prac.
{17063}{17106}Wracam do domu.
{17176}{17251}Kiepski pomys, kochanie.
{17458}{17504}Widzisz?
{17505}{17617}Dostaem to, kiedy rzuciem si w tum podczas|sekretnego koncertu Bjork w Echo w padzierniku.
{17618}{17723}To byo najlepsze pi sekund|mojego ycia, jak Boga kocham.
{17725}{17782}Ale zrzucili mnie na krzeso.
{17783}{17856}Uwaam to za mj pierwszy tatua.
{17857}{17917}Zajebicie.
{18185}{18228}Cze, Sherry.
{18229}{18317}Pomylaem, e moe wykorzystamy okienko,|aby pouczy si na jutrzejszy test z chemii.
{18318}{18365}Pewnie, nie ma sprawy.
{18366}{18429}Byoby wietnie.
{18440}{18491}Podobno bylimy|rodkowozachodnimi ssiadami.
{18492}{18512}Co?
{18513}{18563}Jestem z Lawrence w Kansas.
{18564}{18600}Podsyszaem,|e jeste z Wichita.
{18601}{18647}Geograficznie jestemy kuzynami.
{18648}{18728}- Kto ci powiedzia, e jestem z Wichita?|- Nie pamitam.
{18729}{18764}Nie jestem.
{18765}{18812}Kto si myli.
{18813}{18866}Dobrze.
{18895}{18934}Zobaczymy si w czytelni?
{18935}{18962}Tak.
{18963}{19017}wietnie.
{19306}{19373}Musz porozmawia|z Erickiem Carlsonem.
{19374}{19401}Ma jakie kopoty?
{19402}{19429}Nie, adnych.
{19430}{19450}Gdzie jest?
{19451}{19478}Dopiero skoczy WF.
{19479}{19523}Daj mu chwil na prysznic.
{19524}{19568}Eric Carlson?
{19588}{19647}Eric Carlson?
{19648}{19708}Eric Carlson?
{19802}{19882}/PORWNANIE Z JOHNEM CONNOREM|- O co chodzi, prosz pana?
{19904}{19937}/NIE PASUJE
{19938}{19975}Hej!
{19976}{20011}Jaja sobie robisz, kolego?
{20012}{20116}Zaatwi ci zwolnienie|z roboty za to mae podgldanie.
{20137}{20191}Trenerze!
{20420}{20516}Skoczyam przeglda pierwszy|zestaw dokumentw, ktre wzie.
{20517}{20602}Zrozumiaam jak jedn trzeci.
{20660}{20735}Myjesz zby ju 20 minut.
{20736}{20802}Moj szczoteczk.
{21099}{21160}Kupiam ci wasn.
{21161}{21226}Ale teraz jest moja.
{21255}{21300}Mamo.
{21301}{21353}Mamo!
{21424}{21514}Wyczaiem, e nie przechowuj|wspomnie tak jak my.
{21515}{21558}Dziel je na kategorie.
{21559}{21630}Misje, miejsca i takie tam.
{21631}{21657}Jak ci si to udao?
{21658}{21696}Pamitasz te dziwne symbole?
{21697}{21729}Wci nie wiem, jak je odczyta,
{21730}{21853}ale na wszystkich nagraniach|z Barbar wyskakiwa jeden i ten sam.
{21854}{21925}Popatrzcie na to.
{22417}{22469}Zyska jej zaufanie.
{22470}{22530}Sprawi, e wzia go za czowieka.
{22531}{22583}A potem j zabi.
{22584}{22651}Tak dziaaj.
{22747}{22840}Bierz latarki, znajdziemy j.
{22900}{22971}Znalezienie ciaa Barbary|nie powinno by priorytetem misji.
{22972}{23004}Masz racj.
{23005}{23081}Ale zrobimy to mimo wszystko.
{23283}{23366}/ANALIZA TOPOGRAFII:|/POTWIERDZONO
{23488}{23547}Jestemy na miejscu.
{23811}{23875}Widzisz co?
{24030}{24081}Nie.
{24120}{24221}Nie rozumiem waszej potrzeby|znalezienia jej. Przecie nie yje.
{24222}{24279}To dlatego, e nie|cenisz sobie ludzkiego ycia.
{24280}{24343}Przecie nie jest yciem.|Jest tylko ciaem.
{24344}{24406}Komi i misem.
{24432}{24499}Zabrzmiao a tak le?
{24659}{24804}Czsto to robimy w przyszoci?|Skradamy si po ciemku?
{24819}{24883}Czsto.
{25056}{25142}Miaem nadziej, e jej nie znajdziemy.
{25561}{25627}To nie Barbara.
{25839}{25890}Kim, u licha, jest Jessica Peck?
{25891}{25957}Zagroeniem dla SKYNETu.
{25976}{26078}Jakim cudem spotkaa si|z rad miasta bez naszej wiedzy?
{26079}{26140}Nie mog by wszdzie.|Nie mog.
{26144}{26263}Pracuj w domu,|bo mam rodzinne sprawy do zaatwienia.
{26264}{26324}Musz koczy.
{26325}{26423}Jessica Peck znowu prbuje|zamkn mj program.
{26534}{26622}Jessica Peck lobbowaa|przeciwko ARTIE.
{26623}{26640}Kto to jest ARTIE?
{26641}{26711}Automated Real Time Traffic|Information Exchange.
{26712}{26751}/[Automatyczna wymiana danych|/o ruchu ulicznym w czasie rzeczywistym]
{26752}{26799}To jeden z projektw|Barbary Chamberlain.
{26800}{26860}Raczej SKYNETu.
{26861}{26914}Chodzi o sygnalizacj wietln?
{26915}{26935}Wanie.
{26936}{27039}To sie wiatowodowa, czca kade|skrzyowanie z baz danych w ratuszu.
{27040}{27093}Kamery, mikrofony, czujniki...
{27094}{27163}Na razie to program pilotaowy,|ale moe si rozrosn.
{27164}{27198}Ruch uliczny.
{27199}{27258}Nie chodzi o ruch, ale o informacje.
{27259}{27298}Wszdzie oczy i uszy.
{27299}{27373}System, ktry moe ci obserwowa|i namierzy gdziekolwiek jeste.
{27374}{27444}Jeli Turek ma|sta si mzgiem SKYNETu,
{27445}{27488}to oprogramowanie moe by|jego ukadem nerwowym.
{27489}{27530}Jak ciao czekajce na gow.
{27531}{27568}A my nie mamy ani jednego,|ani drugiego.
{27569}{27654}Najwyraniej "nie mona wygra z ratuszem"|nie jest takie przesadzone.
{27655}{27731}Ktokolwiek to powiedzia, widocznie nie|ma tyle materiaw wybuchowych co my.
{27732}{27766}Nie moemy wysadzi ratusza.
{27767}{27802}To nie takie trudne.
{27803}{27867}Jeli zniszczymy program,|odbuduj go.
{27868}{28001}Ale jeli podoymy wirusa i go zawiesimy,|moe pomyl, e to wielka wpadka.
{28002}{28048}I tak wzbudza kontrowersje.
{28049}{28073}Potrafiby go napisa?
{28074}{28151}Pewnie, ale do systemu|w ratuszu nie ma dostpu z zewntrz.
{28152}{28236}Po prostu napisz mi tego wirusa.|Ja si zajm reszt.
{28372}{28444}Obejcie ochrony nie bdzie atwe.
{28445}{28541}Wewntrz bdzie jeszcze|wicej stranikw i kamer.
{28558}{28592}Co poda?
{28593}{28632}Mroon herbat.
{28633}{28686}- Piwo.|- Dobrze.
{28687}{28745}Dzikuj.
{28772}{28836}Kiedy ni byam.
{28872}{28958}Kiedy pracowaam jako kelnerka.
{28976}{29047}Nie wyobraam sobie tego.
{29052}{29096}Miaam regularn klientk, Tracy.
{29097}{29171}Miaa dwjk licznych dzieci.
{29202}{29320}Zostawia ma i przeprowadzia si z dziemi|do LA, eby wkrci je w showbusiness.
{29341}{29417}Codziennie przynosiam jej jajka.
{29425}{29497}Syszaam, co do nich mwi.
{29498}{29581}e maj brzydk skr albo krzywe zby.
{29582}{29651}Kamstwo za kamstwem.
{29665}{29768}Czasami rozumiem,|dlaczego nas zbombarduj.
{30078}{30108}Nie przejmuj si.
{30109}{30179}Nie wejdziemy frontowymi drzwiami.
{30180}{30314}Wszystkie te budynki poczone s|podziemnymi tunelami z okresu Zimnej Wojny.
{30315}{30379}Zrobiem o nich projekt|w dziewitej klasie.
{30380}{30418}Moim ostatnim roku w szkole.
{30419}{30488}- Prosz bardzo.|- Dziki.
{30517}{30566}Skd wiesz, e s zdatne do uytku?
{30567}{30639}Mieszkaem tam z Kylem.
{30652}{30734}Po bombardowaniu.
{30906}{30954}Cameron?
{30955}{30997}Cameron Baum?
{30998}{31048}Tak.
{31049}{31100}Wesoego Dnia Pizzy.
{31101}{31122}Dzikuj.
{31123}{31153}Zjadam dwa kawaki.
{31154}{31193}Wygldam grubo?
{31194}{31255}Wci niele.
{31264}{31380}W zeszym tygodniu miaem problem zwizany|z zakazan substancj na szkolnym parkingu
{31381}{31497}i teraz w ramach kary|rozdaj je ludziom.
{31542}{31597}U dyrektora jest gliniarz.
{31598}{31678}Chce rozmawia z twoim bratem.
{31712}{31752}Chowa si?
{31753}{31795}Ma co w szafce?
{31796}{31870}Chyba nie bierze, co?
{31973}{32050}Dopilnuj, aby John to otrzyma.
{32109}{32167}Jasna paa...
{32488}{32511}/ANALIZA BUDOWY FIZYCZNEJ
{32512}{32590}/TOSAMO: CROMARTIE
{32693}{32752}Potrzebuj ci.
{33111}{33165}Chce pan ze mn rozmawia?
{33166}{33196}John Baum?
{33197}{33218}Tak.
{33219}{33271}/PORWNANIE Z JOHNEM CONNOREM
{33272}{33323}/NIE PASUJE
{33329}{33400}Dzikuj za powicony czas.
{33677}{33733}Cameron.
{33774}{33840}Co robisz?
{33882}{33941}Niewane.
{34028}{34049}Dobra.
{34050}{34104}Nie mam pojcia,|co si z tob dziao w Kansas,
{34105}{34207}ale twoja siostra jest genialna,|a ja mam nerwy ze stali.
{34212}{34318}Zajlimy si dla ciebie tym glin,|a ja nigdy nie czuem si taki ywy.
{34329}{34386}Jakim glin?
{34581}{34614}Chyba nie dam rady.
{34615}{34662}Nie mog skoczy.
{34663}{34731}Przecie ju prawie go zakoczya.
{34732}{34824}Ale jeli skocz...|Czuj, e stanie si potworem.
{34825}{34870}Midzy nami jest strasznie.
{34871}{34964}Od kiedy zaczam nad tym|pracowa, stae si...
{34965}{35033}Nie wini ci.
{35042}{35100}Dokocz to.
{35422}{35480}Dokocz to.
{35783}{35832}Przestraszya mnie jak cholera.|Jak dugo tu siedzisz?
{35833}{35895}Chwil.
{35954}{36005}To byo efektowne.
{36006}{36089}Kiedy dotkn jej ust.
{36110}{36140}Efektowne?
{36141}{36201}Spodobao jej si.
{36202}{36268}Co ty robisz?
{36322}{36373}Nie.
{36377}{36454}Kiedy mwisz takie rzeczy,|o co ci chodzi?
{36455}{36495}Podtrzymuj rozmow.
{36496}{36552}Od kiedy tak po prostu rozmawiasz?
{36553}{36580}Nie wiem.
{36581}{36667}Wydaje mi si, e powinnam to robi.
{36691}{36779}Podstawianie gliniarzowi Morrisa za mnie|te wydawao ci si suszne,
{36780}{36825}bez wzgldu na to,|co mogo mu si sta?
{36826}{36878}Tak.
{36882}{36926}Ale to nie by glina.
{36927}{36974}To by Cromartie.
{36975}{37028}Co?
{37085}{37112}Co?
{37113}{37182}Chodzi od szkoy do szkoy i szuka ci.
{37183}{37248}Prbuje znale ci po twarzy.
{37249}{37286}Ale ruszy dalej.
{37287}{37357}Nie wrci tu.
{37377}{37436}Ja bym nie wrcia.
{37483}{37585}Utwierdza mnie w tym|przekonaniu tylko pami o tym,
{37601}{37715}e z powodu chipu|jestecie tacy sami.
{37762}{37811}Boe, od razu nas przeniesie.
{37812}{37856}Nie moesz jej powiedzie.
{37857}{37916}Obiecaj.
{38010}{38078}Czuj lakier do paznokci?
{38146}{38225}O czym rozmawiacie?
{38308}{38380}Po prostu rozmawiamy.
{40277}{40345}Sayles zawsze by...
{40449}{40511}Kochaem go,|ale czasem potrafi by idiot.
{40512}{40545}By lekkomylny.
{40546}{40611}ledzilicie Barbar Chamberlain.
{40612}{40669}Ja nie.
{40678}{40746}Nie wiedziaem, e on ledzi.
{40757}{40872}Byo wiele tropw.|Czsto dziaalimy na wasn rk.
{40920}{40981}Nie wiedziaem.
{41208}{41278}Mamo, co robisz?
{41296}{41348}Mamo.
{41378}{41445}Mamo, powiedz co.|Co robisz?
{41446}{41496}Nazwisko Barbary gdzie tu jest.
{41497}{41559}Na jakiej licie w aktach.
{41560}{41618}Jest tutaj pogrzebana.
{41619}{41720}Dlaczego zawsze dowiadujemy si o tych|ludziach, kiedy ju jest za pno i nie yj?
{41721}{41839}Czy oni wszyscy musz zgin,|abymy wygrali? O to chodzi?
{41849}{41927}O kim ty jeszcze mwisz?
{41976}{42056}Mwisz o Andym Goode?
{42057}{42123}Wirus gotowy?
{42148}{42200}Ratusz jest zamknity.
{42201}{42272}Wychodz za p godziny.
{42546}{42607}Nie wiedziaem, e Sayles j ledzi.
{42608}{42676}Musisz mi uwierzy.
{42677}{42735}Nie musz w nic wierzy.
{42736}{42799}I nie wierz.
{42851}{42916}- Na pewno wiesz, dokd idziesz?|- Powinienem.
{42917}{43022}Tutaj maszyny zabray Kyle'a,|kiedy bylimy dziemi.
{43119}{43224}Musimy i tdy.|Tam jest szyb windy.
{43461}{43531}Nie powinno tu by ciany.
{43532}{43601}W przyszoci nie ma tu ciany.
{43602}{43658}Czyli...?
{43700}{43777}Czyli musimy j wysadzi.
{44184}{44232}To zwrci na nas uwag.
{44233}{44263}Jestemy na uskoku.
{44264}{44297}Pomyl, e to wstrzs.
{44298}{44366}Centrum danych jest na poziomie B4.
{44377}{44443}Dobra, chodmy.
{44943}{44981}/KONTROLA RUCHU LOS ANGELES
{45293}{45341}/PODCZONO URZDZENIE USB
{45342}{45407}/WYSYANIE PLIKW
{45409}{45469}Dziaa.
{45668}{45721}Co jest?|Udao si?
{45722}{45751}Co jest nie tak.
{45752}{45791}System blokuje wirusa.
{45792}{45867}Wci moemy wysadzi to miejsce.
{45897}{45930}/ODCZONO URZDZENIE
{46375}{46425}Tutaj!
{46426}{46482}Sta!
{46956}{47022}Niech tdy przejd.
{47330}{47408}Nie ruszaj si!|Na ziemi!
{47448}{47516}Rce na plecy!
{47872}{47926}Reese.
{48052}{48109}Chodmy.
{48661}{48713}Co si stao?
{48714}{48799}Dochodz do pewnego punktu|i mnie wyrzuca.
{48800}{48877}Jakby cz pamici|Vicka si wyczaa.
{48878}{48956}Podkrcaem te napicie.
{49001}{49080}No i mielimy zasilanie.
{49215}{49263}Dziwne.
{49264}{49357}Mj telefon czy si z internetem.
{49485}{49522}Ki diabe?
{49523}{49553}Vick si uaktywnia.
{49554}{49626}/CEL|/JOHN CONNOR
{49660}{49733}Prbuje dosta si do sieci?
{50091}{50119}Udao mu si?|Wydosta si?
{50120}{50173}Poczy si z kim lub czym?
{50174}{50225}Nie.
{50237}{50326}Powinnimy by z nim bardzo ostroni.
{50336}{50428}Ta, to niedopowiedzenie stulecia.
{50507}{50540}- Jak poszo?|- Nie zadziaa.
{50541}{50574}Powinnimy wszystko wysadzi.
{50575}{50601}Nie moemy wrci.
{50602}{50684}Rozwalisz siekier|wszystkie wiata w miecie?
{50685}{50736}Nie.
{50748}{50825}Wystarcz nam tylko jedne.
{51265}{51332}2 cm w lewo.
{51333}{51400}1 cm w d.
{51440}{51531}Wytnij pkole o rednicy 12 cm.
{51532}{51604}- Mog si troszk pomyli?|- Tak.
{51605}{51680}Wytnij wikszy fragment,|aby zrekompensowa bd.
{51681}{51759}Jak to niby ma zadziaa?
{51762}{51814}Jej sie neuronowa jest|najbardziej zaawansowanym
{51815}{51859}uczcym si komputerem na wiecie.
{51860}{51943}Jeli poczymy jej chip z systemem ARTIE,|bdzie moga go przej.
{51944}{52001}Tak jak Vick przej mojego laptopa.
{52002}{52032}Bdzie moga go zniszczy.
{52033}{52114}- Moe si poczy przez sygnalizacj?|- Tak.
{52115}{52183}- Jeste pewny?|- Nie.
{52194}{52262}- A ty?|- Nie.
{52291}{52357}Zacznij nacinanie.
{52407}{52489}Nacinij mocniej,|a to endoszkieletu.
{52542}{52594}Sarah.
{52595}{52710}Kiedy dostanie si do miejskich serwerw,|skd wiemy, e wrci?
{52718}{52780}Moe SKYNET nie powsta z Turka.
{52781}{52819}Moe z niej.
{52820}{52876}Moe taki miaa plan od pocztku.
{52877}{52899}Jest maszyn.
{52900}{52973}Nie ma duszy|i nigdy nie bdzie miaa.
{52974}{53066}Nie musicie jej ufa.|Zaufajcie mi.
{53474}{53527}Dobrze.
{54045}{54148}Zap szczypcami osonit cz chipa.
{54149}{54240}Przekr p obrotu w stron przeciwn|ruchowi wskazwek zegara i wyjmij.
{54315}{54377}W porzdku, John.
{54415}{54501}Nie po raz pierwszy to robisz.
{55163}{55251}Musz to podczy do komputera.
{55303}{55385}Zabior go do wiate.
{56267}{56292}Dobra, dostaa si.
{56293}{56322}Ile?
{56323}{56385}15 sekund. 20.
{56407}{56488}Jeli to ma znaczenie, wierz ci.
{56500}{56554}Nie sdz, aby wiedzia,|e ten go obserwowa Barbar.
{56555}{56610}Dziki.
{56809}{56871}Dobra, zaatwione.
{56914}{56988}Hej, co robisz?
{57040}{57085}Derek, nie rb tego.
{57086}{57168}Powiem ci to najprociej, jak si da.
{57169}{57261}Pewnego dnia jedna|z tych rzeczy ci zabije.
{57275}{57349}Nie ta.
{59114}{59171}Jak byo?
{59172}{59243}Co widziaa?
{59259}{59323}Wszystko.
{59610}{59648}Oddzwoni Sarkissian.
{59649}{59688}Spotka si w sprawie sprzeday Turka.
{59689}{59744}Wci go ma?|Na kiedy si umwilicie?
{59745}{59798}Na jutro rano.
{59799}{59881}Czyli ta wiadomo moga poczeka?
{59934}{60003}Zabie Andy'ego Goode'a.
{60039}{60143}Nikt nie mg go ochroni|i go zabie.
{60225}{60306}Okam mnie jeszcze raz i zginiesz.
{60435}{60530}/Tyle niebezpieczestwa w tym wiecie|/kryje si za maskami.
{60531}{60657}/Opowiadamy dzieciom historyjki o dobru|/i zu, ale wiemy, e to nie takie proste.
{60669}{60775}Zdajesz sobie spraw, e za 36 godzin|obudzimy si na Tahiti?
{60781}{60859}Nie mog uwierzy, e kupie te bilety.
{60860}{60919}/Prawdziwe zo nie daje|/nam czasu na walk...
{60920}{60983}/albo strach.
{61057}{61166}/Chowamy gowy w piasek i nie patrzymy,|/co jest pod maskami.
{61215}{61367}/W ten sposb poddajemy si strasznemu|/losowi, ktrego nigdy si nie spodziewamy.
