{42}{180}/W przyszoci mj syn poprowadzi|/ludzko do wojny przeciwko SKYNETowi...
{188}{301}/systemowi komputerowemu zaprogramowanemu,|/by zniszczy wiat.
{302}{378}/Wysa maszyny z powrotem poprzez czas.
{379}{463}/Niektre, by go zabi,|/jedn, aby go chroni.
{464}{549}/Dzi walczymy, aby powstrzyma SKYNET|/przed powstaniem.
{550}{607}/Aby zmieni przyszo.
{608}{683}/Aby zmieni jego przeznaczenie.
{684}{767}/Wojna o ocalenie ludzkoci|/zaczyna si teraz.
{768}{855}TERMINATOR: THE SARAH CONNOR CHRONICLES|[01x09] What He Beheld
{856}{916}Tumaczenie: Animol|Korekta: JediAdam
{917}{992}/Poprzednio w|/"Terminator: The Sarah Connor Chronicles"
{993}{1025}Potrzebuj trzech zestaww dokumentw.
{1026}{1091}20000. To rodzinna znika|w tych cikich czasach.
{1092}{1165}Zwaszcza dla kogo,|kto nie yje od omiu lat.
{1166}{1215}Pana narzeczona zabia czowieka,|bo wierzy,
{1216}{1361}e w przyszoci wynajdzie system|komputerowy, ktry wypowie wojn wiatu.
{1362}{1435}SKYNET, roboty z przyszoci.
{1436}{1470}A ty jeste jednym z nich.
{1471}{1536}Tak, jestem.
{1552}{1677}Wszystkie te rzeczy maj|zaprogramowane konkretne misje.
{1764}{1790}Nie pozwlcie jej mnie dotkn.
{1791}{1816}Musimy zatrzyma krwawienie!
{1817}{1835}Odejd ode mnie!
{1836}{1863}Nawet nie wiesz,|kim on jest!
{1864}{1895}To twj wujek.
{1896}{1931}Nie wie o tym.
{1932}{2050}Mj Turek moe pokona kadego ludzkiego gracza,|jaki y i jaki bdzie kiedykolwiek y.
{2051}{2099}Mwisz o tym, jakby to by czowiek.
{2100}{2125}Nigdy nie wiadomo.
{2126}{2149}Kto kupi Turka?
{2150}{2184}Zapacono mi za to.
{2185}{2255}Tylko tyle wiem.
{2409}{2444}Oddzwoni Sarkissian.
{2445}{2534}Spotka si w sprawie sprzeday Turka.
{2547}{2601}/21 kwietnia 2011 roku
{2641}{2719}/DZIE SDU
{2726}{2829}/Kiedy John by may,|/sypia z rk pod moim podbrdkiem.
{2830}{2882}/W nocy leaam i obserwowaam go.
{2883}{2957}/Cichego, spokojnego, szczliwego.
{2964}{3092}/Chciaam zatrzyma czas i pozwoli|/mu y w tym momencie na zawsze.
{3107}{3147}/Ale czasu nie da si zatrzyma.
{3148}{3243}/Nie mona ochroni swoich dzieci|/przed przyszoci, ktra je czeka.
{3244}{3286}Uderzanie jest trudne, Derek.
{3287}{3335}Dobrze ci idzie, Kyle.|Pamitaj, jak ci uczyem.
{3336}{3406}Skup si na pice.
{3407}{3449}/Chwila trwa,
{3450}{3511}/a nagle...
{3521}{3543}Tak!
{3544}{3578}Nareszcie!
{3579}{3639}/...przepada.
{3643}{3703}Fajerwerki!
{3712}{3770}Fajnie!
{4246}{4320}Jest bardzo porywczy.
{4321}{4399}- Nauczyam si ormiaskiego.|- Ormiaskiego?
{4400}{4463}Ten go, z ktrym si spotykamy,|nazywa si Sarkissian.
{4464}{4494}Jest Ormianinem.
{4495}{4528}Nie jestemy tu,|eby go oczarowa.
{4529}{4591}Bierzemy Turka i spadamy, proste.
{4592}{4639}Mamy si z nim spotka przy stole nr 19.
{4640}{4752}Przepraszam, chyba|powinnimy si czym zaj.
{4753}{4814}/CENY:|/$60/dzie, $6/20 minut, $10/godzina
{4815}{4837}Oczywicie.
{4838}{4883}St 19.
{4884}{4901}Jest tam.
{4902}{4969}Zatrzymaj reszt.
{5028}{5044}Przypomnij mi.
{5045}{5156}Dlaczego chopcy s tutaj,|a dziewczyny tam?
{5164}{5258}Bo jeden z chopcw jest wci|poszukiwany za morderstwo,
{5259}{5293}a jedna z dziewczyn jest...
{5294}{5329}mocniejsza ni atomwka.
{5330}{5413}A druga jest cyborgiem.
{5442}{5488}- Chcesz wiedzie, dlaczego tu jestemy?|- Dlaczego?
{5489}{5544}Prawo Moore'a.
{5545}{5577}Prawo Moore'a.
{5578}{5638}Go stwierdzi, e co dwa lata...
{5639}{5699}podwaja si liczba tranzystorw|w chipach komputerowych.
{5700}{5759}30 lat temu to bya obserwacja.
{5760}{5788}Dzisiaj to jest prawo.
{5789}{5863}Przemys technologiczny wydaje miliardy|na podwajanie mocy obliczeniowej.
{5864}{5917}No i?
{5923}{6010}I przez to moemy przej|z komputera szachowego...
{6011}{6103}do apokalipsy w zaledwie cztery lata.
{6128}{6231}Nauczyem si, e wiele moe|si sta w cigu czterech lat.
{6264}{6349}Wiele moe si sta w cztery sekundy.
{6350}{6411}W jednym momencie gram|z bratem w baseball w ogrdku,
{6412}{6485}a w nastpnym patrzymy|w gr na ponce niebo.
{6486}{6550}Dzie Sdu.
{6576}{6601}Co zrobie?
{6602}{6713}To co trzeba.|Zabraem Kyle'a do podziemia.
{6750}{6818}Jaki on by?
{6853}{6943}Kiedy to si stao,|by tylko dzieciakiem.
{6962}{7022}Mia 8 lat, ja 15.
{7141}{7236}Jak powiedzie omiolatkowi,|e maszyny przejmuj wiat?
{7237}{7298}No jak?
{7379}{7439}Nie mwisz.
{7717}{7799}Moe jest przy innym stole.
{7851}{7984}/Jak rozumiem,|/jeste zainteresowana kupnem Turka.
{8156}{8208}/Tak.
{8277}{8418}/$500000. Vally Square Mall Food Court.|/Jutro. 14:00. Obok bankomatu.
{8422}{8461}/UYTKOWNIK SI WYLOGOWA
{8471}{8549}- Mio si z tob robi interesy.|- Nie mamy 500000 dolarw.
{8550}{8608}Jeszcze nie.
{8999}{9037}Panie Dixon.
{9038}{9158}Ile mino? Osiem lat?
{9169}{9255}Widz, e jest pan czowiekiem wiary.
{9271}{9331}Nie, moja ona jest katoliczk.
{9332}{9367}To jej matki.
{9368}{9449}Zna pan histori o Wniebowziciu, panie Dixon?
{9450}{9509}Jak ju mwiem, moja ona.
{9571}{9676}Usyszaem to, niczym odgos gromu.
{9694}{9818}Usyszaem gos|czwartej Bestii mwicej: Przyjd!
{9819}{9914}I ujrzaem: oto ko trupio blady,
{9954}{10087}a imi siedzcego na nim mier,|i Otcha mu towarzyszya.
{10144}{10185}Ksiga Apokalipsy.
{10186}{10250}O co chodzi?
{10307}{10395}Widziaem rne rzeczy, panie Dixon.
{10426}{10559}Widziaem je na wasne oczy|i syszaem wasnymi uszami.
{10571}{10633}Ujrzaem.
{10643}{10741}I po moim ujrzeniu|doszedem do pewnego wniosku.
{10742}{10854}Nowego dla mnie,|ale dla pana niekoniecznie.
{10868}{10926}Co pan wygaduje?
{10927}{10984}Sarah Connor yje.
{10985}{11031}I myl, e pan wie,|gdzie teraz jest.
{11032}{11096}Zwariowa pan.
{11206}{11282}Jeli Sarah yje,|a uwaam, e tak jest,
{11283}{11415}to pracujemy w sferze, w ktrej wiele,|a by moe wszystko, jest moliwe.
{11433}{11477}Roboty...
{11478}{11566}onierze z przyszoci, SKYNET.
{11679}{11719}Gdyby...
{11720}{11839}Sarah ya, na pewno|chtnie by tego posuchaa.
{11886}{11969}Daj spokj, powiedz mi, co wiesz.
{11970}{12014}Powiem ci to samo...
{12015}{12082}co powiedziaem temu drugiemu.
{12083}{12121}Nic nie wiem.
{12122}{12148}Temu drugiemu?
{12149}{12229}Innemu agentowi,|ktrego tu przysalicie.
{12230}{12286}Kesterowi.
{12300}{12356}Kesterowi?
{13570}{13635}Mog w czym pomc, brachu?
{13687}{13716}adny miecz.
{13753}{13781}Nie dotykaj.
{13782}{13807}Pamitka rodzinna?
{13808}{13832}Nie twj interes.
{13833}{13893}Masz racj.
{13894}{13937}A to jest mj interes.
{14046}{14122}Znasz t kobiet?
{14185}{14260}Nigdy w yciu jej nie widziaem.
{14261}{14300}Podpowiem troch.
{14301}{14345}Nazywa si Sarah Connor.
{14346}{14394}Wiem o tym,|poniewa czytaem jej akta FBI.
{14395}{14431}Ju mwiem.
{14432}{14500}Nie znam jej.
{14521}{14549}C, to...
{14550}{14618}bardzo interesujce,
{14624}{14684}poniewa twj wujek Enrique j zna.
{14685}{14728}I to cakiem niele.
{14729}{14791}I wiesz co?
{14792}{14858}O nim te jest w tych aktach.
{14859}{14981}By ostatnim znanym wsppracownikiem|i informatorem FBI.
{15073}{15147}Wiesz, co myl?
{15194}{15300}Myl, e posza|do niego po nowe dokumenty.
{15301}{15385}I myl, e on wysa j do ciebie.
{15386}{15517}I myl, e po dostaniu tego,|co chciaa, wrcia do Enrique.
{15616}{15679}I myl, e go zabia.
{15680}{15760}A teraz ja mam co, czego chce.
{15761}{15828}Wic gdzie jest?
{15964}{16034}Los Ninos Heroes.
{16048}{16186}To szeciu kadetw, ktrzy|zginli w obronie zamku Chapultepec.
{16212}{16274}Odwani chopcy.
{16631}{16720}A teraz, przyjacielu...
{16739}{16816}Jak dzielny jeste ty?
{17106}{17174}Zajm si tym.
{17186}{17223}- Co tu robisz?|- Musz pogada.
{17224}{17282}Wracaj do domu.
{17359}{17403}Agent Ellison przyszed do mnie.
{17404}{17432}I przychodzisz do mnie?
{17433}{17474}Wiem, w porzdku.
{17475}{17520}Moe trudno ci to|sobie wyobrazi, ale...
{17521}{17564}chyba jest gotowy ci uwierzy.
{17565}{17578}Uwierzy mi?
{17579}{17623}Nie chodzi o to, eby mi wierzy.
{17624}{17667}Jeli ci uwierzy,|bdzie mg ci chroni.
{17668}{17718}Pamitasz, co tu widziae?
{17719}{17740}Co zniszczylimy?
{17741}{17765}Kto to niszczy?
{17766}{17801}FBI nie moe nas ochroni.
{17802}{17841}Ty te nie moesz.
{17842}{17918}Jeli ktry z nich ci tu ledzi...|Nie z FBI.
{17919}{17965}Jeden z nich...
{17966}{18014}zabiby nas.
{18015}{18058}Zabierz on...
{18059}{18095}i wyjed jak najdalej.
{18096}{18206}Zapomnij o mnie,|zapomnij o Johnie. Wyjed.
{18667}{18705}Jasnoty odcie.
{18706}{18733}Klasa M.
{18734}{18785}Lekko zwarty, pytki szlif.
{18786}{18838}Nie moesz da takiemu|kolesiowi walizki pienidzy
{18839}{18890}i liczy na to,|e po prostu da ci Turka.
{18891}{18930}Waciwie mog.
{18931}{19023}S z kryjwki, ktr zaoyem,|wic w zasadzie nale do mnie.
{19024}{19169}Domylam si, e je ukrade,|wic s dowodem przestpstwa.
{19192}{19227}Na czym stoimy?
{19228}{19293}Aktualna szacowana|warto to $246000.
{19294}{19349}Brakuje.
{19350}{19417}Bdziemy negocjowa.
{19566}{19608}Nawet nie wiemy, jak on wyglda.
{19609}{19691}Wiemy, jak wyglda Turek.
{19692}{19733}Kocham te miejsca.
{19734}{19776}Stragany z jedzeniem?
{19777}{19819}Pierwszego dnia po skoku,
{19820}{19908}poszlimy do centrum handlowego|i siedzielimy tam cay dzie.
{19909}{19973}Wszyscy wymiotowalimy.
{19976}{20116}Zabawne jest to, e w przyszoci|w tym miejscu jest obz koncentracyjny.
{20138}{20199}To tutaj?
{20254}{20316}Gdzie on jest?
{20458}{20519}Sukinsyn znowu nas wystawi.
{20520}{20563}Musimy i.
{20564}{20591}Przyszlimy po Turka.
{20592}{20682}Nie zdobdziemy go w wizieniu.
{20852}{20916}Sarah Connor.
{20964}{21046}Mio wreszcie ci pozna.
{21075}{21122}Wiesz, pewna kobieta...
{21123}{21185}wydzwania mi na komrk.
{21186}{21252}Mwi, e jest|zainteresowana kupnem...
{21253}{21309}bardzo wyjtkowego komputera.
{21310}{21344}Co bycie zrobili?
{21345}{21425}Sprzedali tak po prostu?
{21426}{21488}Moliwe...
{21636}{21702}Jeste bardzo pikna...
{21703}{21734}jak na trupa.
{21735}{21817}We pienidze za komputer|i nigdy wicej si nie odezwiemy.
{21818}{21931}Gdybym mia wam sprzeda Turka,|ju bycie go mieli.
{21932}{21982}Oto moja kontroferta.
{21983}{22027}Sum, jak mielicie zapaci za Turka...
{22028}{22116}zwikszacie czterokrotnie.
{22117}{22160}Dwa miliony dolarw?
{22161}{22228}Jeste zbiegiem, panno Connor.
{22229}{22327}To niewielka cena za wolno.
{22351}{22400}A to moja kontroferta.
{22401}{22463}Powiesz nam, gdzie jest Turek,|zatrzymamy pienidze...
{22464}{22539}i zakopi ci w ogrdku.
{22540}{22592}Posuchaj mnie.
{22593}{22660}Jeli nie wyjd std za 10 minut,
{22661}{22746}moi ludzie zadzwoni do FBI...
{22747}{22799}i powiedz im wszystko, co wiem.
{22800}{22824}Twoi ludzie?
{22825}{22855}Tak.
{22856}{22896}Moi ludzie.
{22897}{22990}Ci sami, ktrzy obserwuj twojego syna.
{22991}{23036}Jest na wycieczce, prawda?
{23037}{23086}Z klas?
{23087}{23166}W Muzeum Nauki,|jeli si nie myl.
{23193}{23248}Twoi ludzie nie maj pojcia,|w co si pchaj.
{23249}{23304}Derek.
{23417}{23504}Ile mamy czasu na zdobycie pienidzy?
{23505}{23573}24 godziny.
{23647}{23708}led go.
{24433}{24522}Nie odezwae si od 28 minut.
{24553}{24624}To nic takiego.
{24696}{24721}Dobra.
{24722}{24761}Jutro mam urodziny.
{24762}{24792}Dobrze?
{24793}{24843}Wiem, e mama cakiem zapomniaa.
{24844}{24861}Urodziny?
{24862}{24915}Nie wiesz, czym s urodziny?
{24916}{24961}To dzie, w ktrym si urodzie.
{24962}{25007}Do pamitna chwila dla matki, prawda?
{25008}{25045}Ale to byo 16 lat temu.
{25046}{25094}Urodziny to jak wito.
{25095}{25201}Co roku ludzie po prostu...
{25202}{25260}wituj.
{25261}{25323}Dostajesz prezenty,|jesz tort i...
{25324}{25377}jest fajnie.
{25378}{25433}A przynajmniej powinno by.
{25434}{25520}W zeszym roku mama daa mi|kamizelk kuloodporn.
{25521}{25587}To zajebisty prezent.
{25588}{25652}Nie, nie jest.
{25683}{25748}Nie wiem w ogle,|po co si przejmuj.
{25749}{25843}Jed autem od 12 roku ycia|i technicznie rzecz biorc, mam 24 urodziny.
{25844}{25873}Tyle tylko e...
{25874}{25941}osiem z nich ominem podr w czasie.
{25942}{26015}Czy ja mam urodziny?
{26094}{26150}Nie wiem.
{26151}{26203}Urodzia si?
{26204}{26266}Zostaam zbudowana.
{26280}{26360}Wic moe masz jakie budowiny.
{26361}{26432}Cameron, posuchaj tego.
{26433}{26489}Co tam masz?
{26490}{26524}Hatful of Hollow, czowieku.
{26525}{26587}cignem dzisiaj rano.
{26588}{26672}Chyba artujesz.
{27040}{27068}Cameron.
{27069}{27151}Nie odczaj si od grupy.
{27159}{27214}Przepraszam.
{27529}{27566}Cameron!
{27567}{27590}Tu jeste.
{27591}{27670}Brat ci szuka.
{27705}{27753}To twoje auto?
{27754}{27831}Nie, naley do gocia, ktrego|zabiam i schowaam w baganiku.
{27864}{27877}Gdzie bya?
{27878}{27946}Mama mwi, e musimy|natychmiast wraca do domu.
{27947}{28036}- O co chodzi z tym autem?|- Cameron wsadzia trupa do baganika.
{28037}{28109}ledzi nas.
{28159}{28201}Masz mroczn siostr, brachu
{28202}{28233}Spodobaj ci si The Smiths.
{28234}{28292}Tak, jest prawdziw gotk.
{28293}{28336}Wsiadaj.
{28337}{28373}Czekaj, Cameron.
{28427}{28459}Jest co, o co...
{28460}{28501}musz ci poprosi.
{28502}{28621}Poszaby ze mn na bal?
{28660}{28686}Zgd si!
{28687}{28740}Zgadzam si.
{29116}{29154}Cze, Karen.
{29155}{29187}Poszukasz dla mnie nazwiska?
{29188}{29260}Mylaam, e znasz kadego w okolicy.
{29261}{29287}Kogo szukasz?
{29288}{29322}Go nazywa si Kester.
{29323}{29355}Jest agentem.
{29356}{29435}Nic mi to nie mwi.|Daj mi chwil...
{29436}{29482}I ju.
{29483}{29547}To ten?
{29805}{29882}Siedzimy po uszy w robocie, tylko|w ten sposb mog zachowa tu porzdek.
{29883}{29923}Ktrej teczki szukasz?
{29924}{30000}Numer 100-655371.
{30018}{30092}Sprawa Sary Connor.
{30113}{30186}Kto ju j wzi, przyjacielu.
{30187}{30240}Agent Ellison.
{30241}{30266}James Ellison?
{30267}{30309}We wasnej osobie.
{30310}{30387}Dzikuj za powicony czas.
{30500}{30574}Przytrzymajcie wind.
{31280}{31333}Stanowi zagroenie.
{31334}{31361}Powiedzia co?
{31362}{31390}Nazwisko, miejsce?
{31391}{31433}Niewiele powiedzia.
{31434}{31508}A potem si uciszy.
{31597}{31674}Straciem Sarkissiana|na Przeczy Cahuenga.
{31675}{31715}Cholera.
{31716}{31745}Musimy go znale.
{31746}{31786}Musimy si wynie z tego domu.
{31787}{31804}Nie przeprowadzimy si.
{31805}{31842}- Wie, gdzie mieszkamy.|- Wali mnie to.
{31843}{31877}Nie uciekniemy, nie dzisiaj.
{31878}{31991}Ten dom ma wymalowan|tarcz strzelnicz na drzwiach.
{32297}{32362}Dziaaj.
{32397}{32412}Halo?
{32413}{32474}/Dalej obserwujesz dzieciaki?
{32475}{32511}/Wanie na nie patrz.
{32512}{32558}/Wydaje mi si, e mnie ledzili.
{32559}{32583}/Koniec gierek.
{32584}{32657}/Sprowad je tutaj.
{32693}{32708}Tutaj?
{32709}{32773}Gdzie jest "tutaj"?
{32776}{32852}No dobra, zatem spodziewa si,|e zaraz si tam zjawi.
{32853}{32939}A kiedy tak si nie stanie,|najpierw przyjdzie tutaj.
{32940}{32981}Mamo...
{32982}{33018}Nie moemy tu zosta.
{33019}{33049}Nie, kiedy on tam jest.
{33050}{33101}To zbyt ryzykowne.
{33102}{33162}Przykro mi.
{33859}{33919}Zaczekaj tutaj.
{34268}{34332}- Gdzie on jest?|- Kto?
{34333}{34345}On.
{34346}{34411}Powtrzy?
{35264}{35342}John, sprawd biuro.|Zobacz, czy trzyma tam Turka.
{35343}{35426}Moesz otworzy te drzwi?
{35428}{35476}Tak.
{35477}{35566}Ale ze cian pjdzie szybciej.
{36202}{36245}Cze.|Co tu robisz?
{36246}{36337}Czekam, a tatu skoczy prac.
{36342}{36378}Suchaj.
{36379}{36457}Zosta w tym pokoju|i nie otwieraj drzwi, dobrze?
{36458}{36568}Nawet jeli usyszysz haasy lub|si przestraszysz, musisz tutaj zosta.
{36569}{36601}Zrobisz to dla mnie?
{36602}{36618}Tak.
{36619}{36639}Tak?
{36640}{36694}Dobrze.
{38003}{38049}Pu go.
{38050}{38096}To nie mj dzieciak.
{38097}{38164}Mj te nie.
{38255}{38319}Nic ci nie jest?
{38488}{38544}John...
{38669}{38742}Chodmy do rodka.
{39625}{39673}Ten w alejce to twj tata?
{39674}{39716}Nie.
{39717}{39796}Mj tata poszed do kawiarni.
{39801}{39882}Wiesz, jak tam doj?
{39883}{39919}Id poszukaj tatusia.
{39920}{39998}Nie ogldaj si za siebie,|po prostu id.
{40203}{40280}Dysk twardy Sarkissiana.
{40833}{40912}Musz ci teraz zabi?
{41785}{41815}Kester.
{41816}{41854}Tak lubi siebie nazywa,
{41855}{41926}kiedy bawi si w stroju FBI.
{41927}{41983}George Lazlo jest lepszym aktorem,|ni nam si wydawao.
{41984}{42017}To nie Lazlo.
{42018}{42075}James, patrzymy na to samo zdjcie?
{42076}{42144}To on.
{42145}{42195}To Lazlo.
{42196}{42273}Krew nie pasuje.
{42365}{42436}Twierdzisz, e ten go|zabi szecioro ludzi,
{42437}{42572}a potem znalaz chirurga plastycznego,|ktry przerobi go na George'a Lazlo?
{42573}{42617}I co potem?
{42618}{42700}Zabi Lazlo,|skrad jego tosamo i...
{42701}{42795}umieci si w bazie FBI|jako jaki Kester?
{42796}{42816}Po co?
{42817}{42887}Jaki w tym sens?
{42888}{42935}Kim on jest?
{42936}{42997}Czym on jest.
{43053}{43114}Czym jest?
{43115}{43149}Tak.
{43150}{43206}Czym jest?
{43207}{43237}Czy on jest, e...
{43238}{43359}stoi naprzeciw czowieka po zabiciu|dwjki ludzi w przecigu 36 godzin,
{43360}{43486}a po spytaniu o jego udzia nie|tylko kamie, ale kamie cakiem dobrze?
{43490}{43593}I potrafi kama bez|mrugnicia okiem, drgnicia...
{43599}{43712}ani adnej innej ludzkiej|reakcji na sytuacj.
{43729}{43766}Wic tak...
{43767}{43859}Uczciwie jest zapyta "czym jest".
{43897}{43998}Dobrze wiesz,|e niektrzy ludzie to potwory.
{44019}{44070}Tak...
{44071}{44130}Potwory.
{44172}{44240}Dorwijmy go.
{44725}{44746}Mamo...
{44747}{44783}Przepraszam.
{44784}{44840}Zaszyfrowa dysk podwjnie.
{44841}{44915}Odblokowaem cz,|ale wci jest sporo do zrobienia.
{44916}{44955}Ile?
{44956}{44996}Jaki 1000 uytecznych plikw.
{44997}{45046}Odszyfrowanie kadego to jakie 5 minut...
{45047}{45085}i jestem na numerze 37.
{45086}{45152}Policz sobie.
{45153}{45244}Daj zna, kiedy bdziesz co mia.
{45543}{45580}Jak si trzymasz?
{45581}{45646}Nie jest le.
{45819}{45893}A wic masz urodziny.
{45939}{46011}Skd wiesz?
{46012}{46057}artujesz sobie?
{46058}{46144}Bawiem si z tob|na twojej trzydziestce.
{46179}{46243}Jak byo?
{46260}{46338}Uwalie si jak bela.
{46393}{46438}Chod, postawi ci piwko.
{46439}{46492}Mam 16 lat.
{46493}{46546}No dobra, kupi ci loda.
{46547}{46562}Chod.
{46563}{46586}Masz urodziny.
{46587}{46674}Kiedy mona co uczci,|naley to zrobi.
{46675}{46734}Chod.
{46987}{47085}Twoja mama nigdy|nikogo nie zabia, co?
{47139}{47248}Cigle ma morderstwo w oczach,|ale ma te czyste serce.
{47249}{47279}To dobra rzecz.
{47280}{47358}Mie czyste serce.
{47486}{47570}Piknie tu, prawda?
{47655}{47801}Kiedy si na duej zostanie,|zaczyna si myle, e tak ju bdzie.
{47804}{47913}Pamita si, jak to miejsce|wygldao w ogniu i...
{47914}{48053}zdajesz sobie spraw, e zrobisz wszystko,|aby nie widzie ponownie, jak ponie.
{48841}{48862}Czy to...
{48863}{48916}ty?
{49036}{49072}A ten modszy to...?
{49073}{49127}Kyle.
{49231}{49332}Niele rzuca jak na piciolatka, co?
{49358}{49447}Twj ojciec zawsze mia dobr rk.
{49543}{49582}Skd wiesz?
{49583}{49674}Widz go za kadym razem,|kiedy na ciebie patrz.
{49689}{49772}Poza tym twoja mama jest w jego typie.
{49911}{49993}Wszystkiego najlepszego.
{50294}{50394}/Usyszaem to, niczym odgos gromu.
{50402}{50495}/Usyszaem gos|/czwartej Bestii mwice: Przyjd!
{50496}{50596}/I ujrzaem: oto ko trupio blady...
{51385}{51510}/Uwaga cay personel.|/Nalot FBI w pnocnej czci Hollywood.
{51515}{51576}/Podejrzany jest uzbrojony|/i bardzo niebezpieczny.
{51577}{51627}/Moe podszywa si pod agenta FBI.
{51628}{51696}/Nazwisko: Kester.
{53376}{53456}/Odwrt!|/Natychmiast!
{54903}{55024}/We "Wadcy much" grupa chopcw|/zarna wini w dungli.
{55025}{55102}/Torturowali j, a gow umiecili|/na zaostrzonym palu jako ofiar...
{55103}{55214}/dla bestii unoszcej si nad wysp.
{56266}{56322}/Czarna krew kapie wini z zbw.
{56323}{56397}/Chopcy uciekaj.
{56616}{56680}/Pniej, kiedy jeden z chopcw|/zostaje sam, pacze.
{56681}{56753}/Ale nie z powodu wini.
{56762}{56896}/Chopiec pacze z powodu koca|/niewinnoci oraz mroku w ludzkich sercach.
{57280}{57352}Widziae Dereka?
{57361}{57388}Nie.
{57389}{57434}Chyba wci jest w parku.
{57435}{57517}A wy co robilicie?
{57527}{57544}Nic.
{57545}{57627}Poszlimy na lody.
{57628}{57678}Masz.
{57679}{57746}Popatrz na to.
{57788}{57864}Najwyraniej nie tylko ty szukasz Turka.
{57865}{57894}Kto to?
{57895}{57922}Nie jestem pewny,
{57923}{57976}ale przyszed midzy|Dimitrim i tob.
{57977}{58040}Mia wystarczajco czasu,|aby Sarkissian sprzeda mu Turka.
{58041}{58141}To niewiele, ale zawsze co.
{58267}{58290}Zrb sobie przerw.
{58291}{58315}Nie trzeba.
{58316}{58349}Dam sobie rad.
{58350}{58391}Jak mamy uczci twoje urodziny,
{58392}{58484}skoro cigle siedzisz|przed komputerem?
{58485}{58586}Naprawd mylae,|e zapomniaam o twoich urodzinach?
{58620}{58696}Mamy waniejsze rzeczy na gowie|ni moje gupie urodziny.
{58697}{58744}Twoje urodziny s wane.
{58745}{58805}Nie, nie s.
{58806}{58946}Znalezienie Turka, powstrzymanie SKYNETu,|Dzie Sdu - to s wane rzeczy.
{58948}{58991}To nasze ycie.
{58992}{59058}To nasza misja.
{59059}{59216}Jeli przestaniemy si troszczy|o nasze prawdziwe ycie, jestemy zgubieni.
{59222}{59266}Skoro tak to ujmujesz...
{59267}{59350}Wysaam Cameron po tort.
{59370}{59407}Co chcesz na obiad?
{59408}{59457}Nie ebym ci obraa,
{59458}{59515}ale moemy zje w jakim lokalu?
{59516}{59579}Da si zrobi.
{59580}{59668}Dobra, wycz to.
{59771}{59842}Co si stao?
{59843}{59915}Kole, ktrego Derek zabi w uliczce...
{59916}{59953}Sarkissian.
{59954}{60043}To chyba nie by Sarkissian.
