{5}{56}/W poprzednich odcinkach...
{60}{78}Tskniam..
{82}{115}Ja te tskniem.
{119}{158}Moemy kontynuowa, prosz?
{162}{196}Mylisz, e upozorowaam swoj mier?
{200}{225}Chyba, e masz lepsze wytumaczenie.
{229}{267}Wic, czy Ned wie, o czym mylisz, e wie?
{271}{287}Kto wie?
{291}{303}Gaszczesz go?
{307}{354}Moe jakby go gaska raz na|jaki czas, nie byby taki neurotyczny.
{358}{397}W zasadzie nie mog go dotyka,|ale gaszcz go.
{401}{417}Patykiem?
{421}{512}To bardziej urzdzenie do gaskania.
{590}{657}Uratowae mnie!
{668}{721}Ned.
{738}{814}{C: $aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|przedstawia:
{818}{838}{C: $aaccff}Pushing Daisies [1x06] - Bitches|SUCZKI: )
{842}{947}{C: $aaccff}tumaczenie: Magata|korekta: JediAdam
{952}{1079}/Czas snu by dla chopcw ze|/szkoy w Longborough czasem marze.
{1083}{1200}/Marze wypenionych bogoci|/szczliwego dziecistwa.
{1267}{1368}/Ale tej nocy, jeden chopiec, postanowi|/marzy z szeroko otwartymi oczami.
{1372}{1517}/11 tygodni, 1 dni, 7 godzin i 41 minut temu,|/mody Ned wid swe szczliwe dziecistwo,
{1521}{1665}/w piknym domu, z troskliw matk i ukochan,|/dziewczyn, ktr nazywa Chuck.
{1673}{1782}/Ale gdy jego matka zmara, dwukrotnie,|/mody Ned obudzi si w nowej rzeczywistoci.
{1786}{1955}/Cho potrafi wskrzesza umarych, mody Ned mg|/oywia przedmioty nieoywione, tylko swoj wasn wyobrania.
{1959}{2074}/Tej samotnej nocy, prbowa odtworzy swoj przeszo.
{2158}{2292}/Ale straci umiejtno marze|/i nawet wasna wyobrania go zawioda.
{2495}{2583}/Jednak mia gow pen nadziei.
{2637}{2706}/Jednake mody Ned nie wiedzia,|/e w tym wanie momencie,
{2710}{2841}/dziewczyna, ktr nazywa Chuck|/rwnie miaa gow pen nadziei.
{2858}{2944}/Byli razem, nawet bdc osobno.
{3289}{3395}/Na nieszczcie, cukiernik,|/nie mg jej nigdy, przenigdy dotkn.
{3399}{3424}Patrzysz jak pi?
{3428}{3455}Nie.
{3459}{3478}Tak jakby.
{3482}{3563}W zasadzie czekaem a si obudzisz,|ale w trakcie procesu oczekiwania, a wstaniesz,
{3567}{3625}ja...|tak, patrzyem jak pisz.
{3629}{3652}Czsto tak robisz, prawda?
{3656}{3705}To jak patrze, jak wracasz do ycia.
{3709}{3768}Ponownie.
{3847}{3909}Dzie dobry.
{4083}{4116}Ty nie jeste...
{4120}{4154}Jak to moliwe, e nie jestem...
{4158}{4183}Moe si przeterminowao.
{4187}{4269}Moe jest zamienie. Moe...
{4274}{4291}O, mj Boe.
{4295}{4314}Twoja skra jest niesamowita.
{4318}{4384}Przesta gada.
{4547}{4629}Mamy na sobie za duo ubra.
{4699}{4729}Ja wci mam na sobie za duo ubra.
{4733}{4801}Nie masz adnych.
{5029}{5091}Duo lepiej.
{5110}{5175}Nie mw Chuck.
{5307}{5336}Patrzye jak pi?
{5340}{5392}Tak, patrzyem.
{5396}{5421}Czsto to robisz, prawda?
{5425}{5453}Tak, czsto.
{5457}{5551}/Cukiernik chcia powiedzie Chuck,|/e lubi patrze jak si budzi,
{5555}{5643}/e to jak przygldanie si jak|/wraca do ycia. Ponownie.
{5647}{5735}/Ale zamiast, nie powiedzia nic.
{5769}{5866}/Wic cukiernik postanowi wykorzysta Emersona Coda|/jako pyty rezonujcej dla tej rzeczywistoci,
{5870}{5971}/do ktrej ostatnio zalicza si|/ksiycowy pocaunek Olive Snook.
{5975}{6053}Tej nocy miaem sen erotyczny o Olive|i jestem pewien, e mia na to wpyw
{6057}{6158}rzeczywisty pocaunek przy drodze, no wiesz.
{6185}{6256}Nie mog okreli tej rozmowy|inaczej jak - niezrczna dla mnie.
{6260}{6306}W tym nie miaa na sobie|kombinezon z Chuck.
{6310}{6353}Jak mylisz, co to znaczy,|poza tym, co oczywiste?
{6357}{6408}Sny to tylko proces przetwarzania|przez twj mzg, na chybi trafi,
{6412}{6435}pustej gadaniny, dla ktrej|nie mg znale miejsca.
{6439}{6502}To nie znaczy nic poza poczuciem|winy z powodu pocaowania Olive,
{6506}{6551}gdy chcesz by caowany przez martw|dziewczyn, ktrej caowa nie moesz.
{6555}{6587}Powiedziaem: "poza tym co oczywiste".
{6591}{6606}I to Olive pocaowaa mnie.
{6610}{6661}To by przyjacielski wyraz niewinnej wdzicznoci.
{6665}{6704}Czy to by mokry czy suchy pocaunek?
{6708}{6781}Byo nieco wilgoci, chyba.
{6785}{6850}Martwa dziewczyna upucia bomb|w twojej podwiadomoci wraz ze swoj lin.
{6854}{6946}W twoich ustach brzmi to przebiegle,|lecz takie nie jest.
{6950}{7003}Nic nie znaczy, dlatego Chuck nie musi wiedzie.
{7007}{7098}/Emerson Cod mia do wyjtkowe|/spojrzenie na romantyczne zwizki.
{7102}{7146}Niektre kobiety kochaj jak gangsterzy.
{7150}{7196}Bd ci mwi: "o, skarbie, ty krwawisz! Jak to si stao?"
{7200}{7236}podczas gdy w rkawie ukrywaj brzytw.
{7240}{7256}Olive nie jest gangsterem.
{7260}{7314}A dlaczego, mylisz, cigle sie o ciebie ociera?
{7318}{7347}Bo to mie.
{7351}{7379}To uprzejmo na poziomie pracodawca - pracownik,
{7383}{7487}ktra okazjonalnie zawiera|w sobie platoniczne ocieranie.
{7491}{7576}Nie ma w tym nic platonicznego.
{7663}{7711}Zaczynasz traci nad sob panowanie, co?
{7715}{7752}Nie chc dotyka Olive.
{7756}{7807}Nie w ten sposb.
{7811}{7882}/W rzeczy samej, cukiernik|/traci nad sob panowanie.
{7886}{7976}/Podczas gdy siowa si ze znaczeniem|/uczucia Olive, Olive siowaa si
{7980}{8040}/z jej wasnymi emocjami|/jakie wywoa pocaunek.
{8044}{8067}/Wic si przyznaa.
{8071}{8087}To nic nie znaczyo.
{8091}{8108}Dlatego ci o tym mwi.
{8112}{8174}To by przyjacielski|wyraz niewinnej wdzicznoci.
{8178}{8196}Caus.
{8200}{8227}Nie trwa nawet sekundy.
{8231}{8293}W zasadzie... 1001... Widzisz?
{8297}{8326}Moe nawet poow.
{8330}{8342}Poow?
{8346}{8379}Jedn trzeci. Moe jedn czwart.
{8383}{8420}Bardzo krtko...
{8424}{8440}Nie wspomnia o tym?
{8444}{8463}Nie.
{8467}{8479}A powinien?
{8483}{8507}Nie.
{8511}{8586}/Olive Snook zasmucio, e jej pocaunek|/nie by wart wspomnienia o nim.
{8590}{8614}No c.
{8618}{8677}Wydaje mi si, e Ned zasuguje na|przyjacielski wyraz niewinnej wdzicznoci.
{8681}{8712}ale nie sdz, by mi si spodobao,|gdyby to powtrzya.
{8716}{8749}Nie sdz, by mi te.
{8753}{8804}To znaczy, tak, ale nie w tym kontekcie.
{8808}{8851}Wic, skoro i tak o tym mwimy,|czy ma mikkie usta?
{8855}{8869}To ty nie wiesz?
{8873}{8898}Nie dotykamy si.
{8902}{8922}C, nie bezporednio.
{8926}{8991}Z zabezpieczeniem, tak, ale nic wicej.
{8995}{9045}Nie dotykacie si! Nie dotykacie!
{9049}{9071}Przygldaam si wam.
{9075}{9116}Nie obsesyjnie, ale zwracaam uwag.
{9120}{9134}Nie dotykacie si.
{9138}{9161}Nie moemy.
{9165}{9204}Dlatego caowalicie si przez foli spoywcz.
{9208}{9239}Nie mogam poj o co chodzi.
{9243}{9312}Masz jak mierteln alergi na Neda?
{9316}{9336}Musze przyzna, e tak.
{9340}{9389}Dusznoci, opuchlizna, wysypka...
{9393}{9421}To wszystko, od czego chcesz trzyma si z daleka.
{9425}{9477}To najtragiczniejsza historia, jak syszaam.
{9481}{9511}Nie tak tragiczna jak wielkie sprawy,
{9515}{9589}jak ludobjstwo i gd, niemniej tragiczna.
{9593}{9648}No nie wiem.
{9652}{9667}Nie jest a tak le.
{9671}{9726}/I nie byo. Jeszcze.
{9730}{9832}/W tym samym momencie, 14 mil daleko|/na zachodzie, gdzie ptaki zawracaj,
{9836}{9940}/Harold Hundin oczekiwa|/ na co duo bardziej tragicznego.
{9944}{10017}/Wasnego morderstwa.
{10188}{10208}/Fakty s nastpujce:
{10212}{10325}/Harold Hundin, synny hodowca psw i prezes|/zwizku kynologicznego hrabstwa Papen,
{10329}{10474}/mia 37 lat, 11 tygodni, 5 dni, 1 godzin|/i 2 minuty gdy zosta wielokrotnie dgnity
{10478}{10593}/w swoim biurze|/w zwizku kynologicznym hrabstwa Papen.
{10790}{10910}/Zwizek kynologiczny wyznaczy nagrod|/za informacj, ktra pomoe aresztowa zabjc.
{10914}{11017}/A tam, gdzie bya nagroda, by i Emerson Cod.
{11269}{11294}Witam, panie Hundin.
{11298}{11387}Bdziemy si streszcza, wic|prosz o uwag, bo to dotyczy pana.
{11391}{11445}Ma pan minut, by odpowiedzie|na seri krtkich pyta.
{11449}{11480}Krtkie, zwize odpowiedzi s najlepsze.
{11484}{11528}Ale prosz si nie krpowa,|jeli bdzie pan chcia rozwin wypowied.
{11532}{11545}Kiedy zacza si moja minuta?
{11549}{11567}15 sekund temu.
{11571}{11622}Jakie ostatnie yczenia albo|czy mgbym, chciabym, powinienem?
{11626}{11662}Chciabym mc si poegna z Gumabalonow.
{11666}{11688}Mam w listkach.
{11692}{11724}Gumabalonowa to mj pies.
{11728}{11807}Hej, jeli jestecie anioami,|byoby cudownie, jeli bycie otoczyli j
{11811}{11888}biaym wiatem lub pozytywn|energi lub co tam robicie.
{11892}{11909}Bya cudown dziewczyn.
{11913}{11952}Taa, taa... biae wiato.|Zaatwione.
{11956}{11975}Nastpne pytanie.
{11979}{12009}Kto pana zadga, panie Hundin?
{12013}{12071}Byo dganie, ale nikt mnie nie dga.
{12075}{12192}/Harold Hundin szczegowo przedstawi wydarzenia,|/ktre doprowadziy do jego zadgania.
{12196}{12301}/Zanim Harold Hundin si zadga, zosta otruty.
{12328}{12491}/Kaua rozlanej kawy nieszczliwie skierowaa|/go na zdobion psi szczotk z ostr kocwk.
{12520}{12636}/I jego wasna nieustpliwo|/przyspieszya jego mier.
{12804}{12853}Czuem w mojej kawie migday.
{12857}{12874}Naprawd gorzkie.
{12878}{12913}Wyjtkowo gorzkie.
{12917}{13014}Z intensywnym, charyzmatycznym posmakiem,|ktry nie mg by niczym innym jak cyjankiem.
{13018}{13032}Wyczu pan cyjanek?
{13036}{13111}Nawet pies by wyczu a maj|1/6 kubkw smakowych czowieka.
{13115}{13144}Wic dlaczego, durniu, to wypie?
{13148}{13219}Uywaem do kawy mietanki migdaowej
{13223}{13284}i pomylaem,|e moe si zepsua, ale nie cia si.
{13288}{13358}I zanim zdaem sobie spraw,|e zostaem otruty, byo za pno.
{13362}{13380}Kto da ci t kaw?
{13384}{13426}Moja ona.
{13430}{13468}O, kochanie, jak moga?
{13472}{13507}I to jest gangsterska mio.
{13511}{13524}Nie martw si.
{13528}{13563}"O, kochanie" odpowie za to.
{13567}{13635}wietnie, te id.
{13639}{13652}I widzisz?
{13656}{13668}Piku.
{13672}{13705}Dzi pytanie, dzi odpowied.
{13709}{13767}Nie ma miejsca na luki|ani dezinterpretacje.
{13771}{13897}O dziki ci Panie za proste|odpowiedzi jak: "to bya moja ona".
{13951}{13979}O tak!
{13983}{14014}Hej. Znalaze on Harolda?
{14018}{14059}Wszystkie cztery.
{14063}{14103}Ten skurczybyk by poligamist.
{14107}{14203}/Harold Hundin rzeczywicie by cholernym|/poligamist z kilkoma maonkami,
{14207}{14267}/a byo ich cztery.
{14271}{14354}/Hilary bya jego pierwsz...
{14368}{14436}/Heather drug...
{14486}{14556}/Simone trzeci...
{14610}{14692}/I Hallie czwart i ostatni on.
{14696}{14804}/Ale tylko jedna|/z on Hundina zabia swego ma.
{14838}{14904}/Zastanawiajc si dlaczego jej|/pocaunek z cukiernikiem, przeszed bez echa
{14908}{14989}/Olive Snook podja prb|/wspomnienia o tym, o czym nie wspomniano.
{14993}{15035}Powinnimy oczyci atmosfer.
{15039}{15067}A czy ta atmosfera potrzebuje oczyszczenia?
{15071}{15110}Nasze relacje na drodze.
{15114}{15183}A, to. Nie mylaem ju wicej...
{15187}{15225}o tym.
{15229}{15266}Cztery ony? Co za pazerno.
{15270}{15288}I intrygujce.
{15292}{15326}Jedni lubi wanili. Inni czekolad.
{15330}{15358}Inni lubi wuzetk.
{15362}{15377}Ja lubi wuzetki.
{15381}{15421}Wic byby z ciebie dobry poligamista.
{15425}{15505}Jedna kobieta do posiadania,|jedna kobieta do przytulania.
{15509}{15541}Dlaczego? Dlaczego kto miaby tak robi?
{15545}{15583}Tak dla waszej wiadomoci,|bybym okropnym poligamist.
{15587}{15601}Nie mam podzielnej uwagi.
{15605}{15643}Nie wiedziabym, na czym si skupi.
{15647}{15694}C, Harold Hundin wiedzia na czym si skupi.
{15698}{15776}Znalaz sobie idealn on,|chocia z czterema gowami.
{15780}{15807}Wszystkie byy hodowcami.
{15811}{15859}Podzili dzieci, by zasili|swoj poligamiczn grup?
{15863}{15929}Hodowcami psw.
{15938}{15983}Podzili psy, by zasili|swoj poligamiczn grup?
{15987}{16026}Nikt niczego nie podzi dla adnej grupy.
{16030}{16072}Wic jak mylisz, ktra ona|najbardziej chciaa go zabi?
{16076}{16101}Skd wiesz, e zrobia to ona?
{16105}{16128}Zostawi notk.
{16132}{16177}Notk. Ale tajemnicze.
{16181}{16194}Mog doczy do gry?
{16198}{16210}Nie.
{16214}{16240}Przykro mi. Emerson nie lubi...
{16244}{16272}Chocia...
{16276}{16297}Uwielbiam dobre "chocia".
{16301}{16313}Ja te.
{16317}{16389}Te same twarze pojawiaj si w czterech|rnych miejscach, zadajc podejrzane pytania.
{16393}{16462}Bdzie na nas, szybciej ni|mona powiedzie "monogamia".
{16466}{16493}Niech to, mamy cztery podejrzane.
{16497}{16568}Mamy cztery twarze.
{16592}{16620}Czy to znaczy, e wchodz do gry?
{16624}{16689}Jeli wchodzisz do gry,|to tylko dla zabawy.
{16693}{16722}Wiesz, e nie dostaniesz za to ani grosza?
{16726}{16765}/A oto podejrzane:
{16769}{16891}/Hilary Hundin, wacicielka firmy Poochie|/projektujcej odzie i akcesoria dla psw.
{16895}{16961}/Ona bya pierwsz czonkini|/stanu maeskiego Harolda.
{16965}{17032}/Hilary Hundin generalnie bya|/przyjemn, szczliw i waw osob
{17036}{17137}/ale moga uksi, gdy j|/rozdrani lub zaskoczy.
{17141}{17257}/Maestwo pomnoya Heather Hundin,|/synna psycholog zwierzt
{17261}{17351}/i prowadzca cotygodniowego|/programu radiowego "Doggonit".
{17355}{17415}/Simone Hundin bya trzeci on Harolda.
{17419}{17471}/Bya pionierk szkoy posuszestwa K-18,
{17475}{17565}/gdzie wymagajcy waciciele|/podwjnie wymagali od swoich psw.
{17569}{17590}Bang, bang, bang.
{17594}{17739}/Jak psy Jack Russell, ktre szkoli i hoduje,|/Simone posiada silny instynkt owcy,
{17743}{17841}/ktry pozostawiony sam sobie,|/mg prowadzi do miertelnej agresji.
{17845}{17923}/Czwart i ostatni on Harolda Hundina|/bya modziutka Hallie,
{17927}{18040}/ktra hodowaa labradory i ofiarowaa|/je niewidomym, jako psy przewodnicy.
{18044}{18150}/Jak jej labradory, Hallie bya lojalna,|/przyjacielska i konkursowo posuszna..
{18154}{18230}/Podaa uwagi, lecz gdy jej nie otrzymaa,
{18234}{18350}/jej konkursowe posuszestwo|/mogo pj nie po myli.
{18495}{18555}Czekajcie.
{18609}{18716}Idziemy pod przykrywk i mwic "pod przykrywk"|mam na myli, by pod adnym pozorem
{18720}{18779}nie wyjawia faktycznych informacji o wasnej sobie.
{18783}{18809}Masz na myli to, bymy kamali.
{18813}{18889}Chc bycie kamali konsekwentnie|i bdziemy wymienia si psem.
{18893}{18915}On ma imi.
{18919}{19008}Taa... o tym najlepiej te kama.
{19042}{19118}O, ma pani niesamowity wybr garderoby.
{19122}{19180}Pickle spodobaoby si nieco d&g.
{19184}{19231}Chciaby wiedzie, czy mona dosta to w zieleni.
{19235}{19251}artuj tylko.
{19255}{19293}Tak naprawd tego nie powiedzia.
{19297}{19324}Witam, nazywam si Pimento.
{19328}{19343}A pani?
{19347}{19359}Ned.
{19363}{19411}Ma pan Neda od szczenictwa?
{19415}{19475}Ned i ja jestemy razem ju bardzo dugo.
{19479}{19560}Mamy intymn relacj, ale to|przyzwoity ludzko-psi rodzaj intymnoci.
{19564}{19592}Nie szanuje pana.
{19596}{19619}Szanuje.
{19623}{19654}Prosz mu kaza usi.
{19658}{19712}Siad.
{19734}{19830}Cholerny psie, lepiej posad swj tyek.
{19839}{19872}On nie chce usi.
{19876}{19930}Siad.
{19949}{19997}Ma pani uroczy dom.
{20001}{20043}Wydaje si uroczy.
{20047}{20089}I uroczo pachnie.
{20093}{20130}Uywa pani odwieaczy powietrza?
{20134}{20197}Pomaga na upie zwierzcy.
{20201}{20231}Jak stracia pani wzrok?
{20235}{20304}Czyciam kuwet kota|i piasek dosta mi si do oczu.
{20308}{20339}Paskudna infekcja. Strasznie smutna sprawa.
{20343}{20384}Wiem, e nie jest pani niewidoma.
{20388}{20407}O, dzikuj.
{20411}{20437}Okropnie si z tym czuam.
{20441}{20479}To byo poniajce dla nas obu.
{20483}{20537}Wyglda jak ogrek kiszony.
{20541}{20569}Czy nie wyglda jak kiszony ogrek?
{20573}{20643}Zawsze nazywa pani|swoje zwierzta jak jedzenie?
{20647}{20698}W poprzednim wcieleniu|miaam konia o imieniu Ciacho.
{20702}{20742}Chciaam by jak Elizabeth Taylor.
{20746}{20778}Bya tak pikna.
{20782}{20849}A potem Ciacho zdech.
{20853}{20905}Ja wanie straciam mojego psa.
{20909}{20965}Gumabalonowa.
{20969}{21029}Byam w szoku, gdy straciam Ciacho.
{21033}{21066}Ko, nie jedzenie.
{21070}{21158}I ktrego dnia szam sobie i zobaczyam|cukierni w ksztacie gigantycznego ciacha.
{21162}{21209}Jedzenia, nie konia.
{21213}{21250}To by znak.
{21254}{21305}Nie wiem, co oznacza, ale by tam.
{21309}{21403}Sugeruje pani, e znajd odpowied o|yciu i mierci w automacie z gumami do ucia.
{21407}{21429}Gumabalonowa nie yje?
{21433}{21502}Chciaam go otoczy biaym|wiatem i pozytywn energi.
{21506}{21552}Nie bardzo wiedziaam jak to zrobi,|ale przynajmniej mogam
{21556}{21621}poby psi opiekunk i zabra|na spacer do parku.
{21625}{21658}Wiedziaa pani o Gumiebalonowej?
{21662}{21696}Harold zostawi notk.
{21700}{21745}C, bya wszystkim dla Harolda.
{21749}{21773}C, my wszystkie byymy.
{21777}{21858}Byymy rodzin, moje siostrzane-ony i ja.
{21862}{21918}Nie przeszkadzao pani...
{21922}{21945}...dzielenie si?
{21949}{22027}To nie byo tak, e traktowa mnie|jak jedn z wielu zakopanych koci,
{22031}{22048}ktre mg wykopa na podwrku,
{22052}{22073}kiedykolwiek uzna to za stosowne?
{22077}{22114}O, nie chciaam, by to tak zabrzmiao.
{22118}{22164}Umarabym, gdybym miaa nie by z nim.
{22168}{22202}Dosownie?
{22206}{22319}Przesadziam, by udramatyczni,|ale tak si czuam, gdy bylimy razem.
{22323}{22420}A jeli co czujesz, staje to si prawd.
{22428}{22467}Jak zdecha Gumabalonowa?
{22471}{22502}Przejechaam j na wstecznym.
{22506}{22541}Nie patrzya pani gdzie jedzie?
{22545}{22608}Wanie odkryam, e mj m|zosta zamordowany i w panice,
{22612}{22660}zapomniaam spojrze w boczne lusterko.
{22664}{22721}Najwyraniej nie jest to czua relacja.
{22725}{22803}O, jestemy bardzo czuli.
{22810}{22868}Tylko...
{22884}{22929}Ned miewa ostatnio dziwne sny.
{22933}{23027}Dr mu apy i skamle. Wygldaoby to|sodko, gdyby nie byy tak smutne.
{23031}{23148}Moe dowiadcza nerwowoci|spowodowanej okresem godowym.
{23193}{23225}Odwraca pan uwag.
{23229}{23328}Unika pan gbszej rozmowy|o okresie godowym Neda.
{23332}{23378}Nie widzi pani, e to|wprawia Neda w zakopotanie?
{23382}{23422}Panie Digby,
{23426}{23529}Ned zmaga si z naturalnymi|niepokojami niedowiadczonego samca.
{23533}{23559}Ma dowiadczenie.
{23563}{23619}Troch.
{23632}{23693}Gody nie su tylko dobru stada.
{23697}{23746}S dla dobra psa.
{23750}{23834}Pasja, o ktrej istnieniu|nie wiedziay, nagle wybucha,
{23838}{23912}pozwalajc odkry swoje|prawdziwe, pierwotne JA gdy...
{23916}{23994}/mwia o swoim zmarym mu, nie Digby.
{23998}{24071}Prosz mi wybaczy...
{24185}{24266}/Heather Hundin potrzebowaa chwili,|/by opaka swego ma Harolda
{24270}{24387}/czego Digby i Cukiernik|/grzecznie udawali nie zauway.
{24487}{24515}Na czym skoczylimy?
{24519}{24579}Harold specjalizowa si w czeniu ras,|jak jack-a-pu.
{24583}{24604}Jack-a-co?
{24608}{24633}Kombinacja Jack Russella z pudlem.
{24637}{24674}Coll-a-dor, lab-russell.
{24678}{24740}To bya nisza, ale to bya nisza Harolda.
{24744}{24905}/a szczytem tej niszy byo stworzenie idealnej,|/nowej rasy psa, ktrego Harold Hundin nazwa
{24922}{24970}Gumabalonowa.
{24974}{25033}Wic Gumabalonowa bya coll-a-dor-russell-a-pu?
{25037}{25136}Idealna hybryda collie, labradora retrievera,|terriera Jack Russell i pudla.
{25140}{25206}Mdry, lojalny, atletyczny i...
{25210}{25277}bardzo alergizujcy.
{25281}{25326}Teraz jest przy Haroldzie.
{25330}{25381}Wyglda na to, e popucia Haroldowi acuch.
{25385}{25443}Nigdy nie trzymaam acucha Harolda.|Ani niczego innego.
{25447}{25500}Nie by moim ogarem.|A ja nie byam jego suk.
{25504}{25531}Lubi psy.
{25535}{25561}Ja lubi psy.
{25565}{25593}Wic do niczego midzy wami nie dochodzio?
{25597}{25659}To co mielimy to wytrenowana reakcja.
{25663}{25719}Ludzie i psy w niczym si nie rni.
{25723}{25775}Daj im odpowiedni sygna...
{25779}{25832}a oni adekwatnie zareaguj.
{25836}{25912}Jedyny sygna jaki sobie dawalimy to komercja.
{25916}{25957}Wic, oboje wzajemnie si wykorzystywalicie.
{25961}{26067}Nigdy nikogo nie wykorzystae|w celach handlowych?
{26071}{26120}Kiedy ostatni raz widziaa pani Herolda ywego?
{26124}{26171}Zaraz przed mierci.
{26175}{26233}Podaam mu jego kaw|i pocaowaam na do widzenia.
{26237}{26273}Tego ranka, gdy zmar.
{26277}{26305}Podaam mu jego kaw.
{26309}{26425}Podaam mu jego porann kaw|i wicej go nie zobaczyam.
{26432}{26517}Zapytaam: "Moe wpadniesz na kaw,|mamy kilka rzeczy do obgadania?"
{26521}{26559}Wic przyszed.
{26563}{26584}Przedyskutowalimy kilka spraw.
{26588}{26657}Zabra swoj kaw i zmar.
{26661}{26673}To bya moja ona.
{26677}{26712}Miaa mord w oczach.
{26716}{26756}I ten mord by niele uszyty.
{26760}{26797}Moja ona daa mu porann kaw.
{26801}{26820}Moja te.
{26824}{26884}Nic dziwnego, e dawa rad czterem|onom, ten gociu jest by uzaleniony od kofeiny.
{26888}{26908}Nie sdz, by zrobia to Hallie.
{26912}{26941}Nie sprawiaa takiego wraenia.
{26945}{26969}A podaa mu rano kaw?
{26973}{27020}Powiedziaa, e podaa mu porann|kaw i pocaowaa na do widzenia,
{27024}{27067}co praktycznie jest przyznaniem si,|ale nadal nie sdz, by to bya ona.
{27071}{27153}Oto i ona. Moesz j spyta.
{27167}{27181}To ona.
{27185}{27200}Ta maa.
{27204}{27227}Pan Digby.
{27231}{27251}Cze, Hallie!
{27255}{27268}Hej, Chuck.
{27272}{27310}Siad.
{27314}{27345}Jak nas znalazycie?
{27349}{27396}Po prostu poszukaymy cukierni|w ksztacie gigantycznego ciacha.
{27400}{27431}Jedzenia, nie konia.
{27435}{27469}Rozumiemy, e Harold zostawi notk.
{27473}{27512}Kto powiedzia cokolwiek o notce?
{27516}{27568}Ja.
{27597}{27645}"Pod" w znaczeniu "w".
{27649}{27704}"Przykrywka" w znaczeniu "przebranie", ludzie.
{27708}{27745}Co w tym trudnego do zrozumienia?
{27749}{27760}Przepraszam.
{27764}{27789}Kim wy jestecie?
{27793}{27845}Sprecyzujemy si, jeli wy co sprecyzujecie:
{27849}{27884}Jakiej mietanki dodaycie do kawy Harolda?
{27888}{27912}Sojowej.
{27916}{27937}Tustej.
{27941}{27979}Nie dodaj mietanki do kawy.
{27983}{28074}Uywam mietanki o smaku migdaowym.
{28191}{28276}Policja przycisna ma Hallie Hundin do ziemi.
{28280}{28364}Wygldao to, jakby lew rzuci si na ma zebr.
{28368}{28428}Bylimy okropnymi turystami|siedzcymi w zakamuflowanych S.U.V.,
{28432}{28460}przygldajc si niesprawiedliwoci.
{28464}{28484}Niesprawiedliwoci?
{28488}{28530}Znaleli cyjanek w jej kawie.
{28534}{28580}Moja ona, malutka zebra, jest wyranie wrabiana.
{28584}{28643}Hoduje psy dla niewidomych dzieci.
{28647}{28691}To znaczy, nie jest morderczyni.
{28695}{28710}Jest anioem.
{28714}{28755}Taa...|anioem mierci.
{28759}{28801}Zwizek kynologiczny nie uwaa,|e malutka zebra zostaa wrobiona.
{28805}{28832}Policja te.
{28836}{28868}Hallie wygldaa niewinnie.
{28872}{28916}Wiem, e to brzmi gupio|w ustach prywatnego detektywa.
{28920}{28947}Tak, brzmi.
{28951}{29019}Ale z ust cukiernika nie brzmi gupio.
{29023}{29081}Patrz jak piecze si ciasto|i widz, kiedy jest gotowe, a kiedy nie.
{29085}{29170}Nie potrafi powiedzie skd to wiem,|po prostu wiem.
{29174}{29312}Prawda wyania si z ciemnoci,|z gboko tkwicego zaktka, z samych gbin.
{29316}{29367}Sodka Dziurka.
{29371}{29435}To do ciebie.
{29445}{29494}/Podczas gdy cukiernik rozwodzi si nad ca prawd,
{29498}{29566}/ktr trzyma schowan gboko|/w swoim gboko tkwicym zaktku
{29570}{29609}/i daleko od Chuck...
{29613}{29638}Tak.
{29642}{29705}Oczywicie, e mog.
{29709}{29719}Do widzenia.
{29723}{29841}Emerson Cod rozwaa dwadziecia pi tysicy nowych|powodw, by ponownie otworzy spraw.
{29845}{29892}Musimy udowodni niewinno Hallie Hundin.
{29896}{29930}Twoje sumienie wanie do ciebie dzwonio?
{29934}{30033}Te niewidome dzieci, ktrym Hallie daa|swoje pieski, zaoyy fundacj "Uwolni Hallie".
{30037}{30115}Oczycimy Hallie z zarzutw,|zgarniemy nagrod.
{30119}{30160}Chcesz wzi pienidze od niewidomych dzieci?
{30164}{30230}Myl, e dabym rad opaci rachunki|umiechami tych niewidomych dzieciakw,
{30234}{30319}ale ich pienidze s o niebo atwiejsze.
{30323}{30359}Wszyscy s naprawd mili.
{30363}{30429}Nie jest ani troch tak, jak na|tych filmach o wykorzystywaniu w wizieniach.
{30433}{30510}Wic nie potrzebujesz fajek ani alkoholu,|czy kremw nawilajcych, jako waluty?
{30514}{30534}O, nie.
{30538}{30573}To moja przyjacika Teresa.
{30577}{30649}Mwi, e rzdzi blokiem, wic mam ochron.
{30653}{30695}Duo pi jak na kogo,|kto rzdzi blokiem.
{30699}{30740}Nie sdz, by miaa atwo.
{30744}{30824}C, dla ciebie byoby o wiele atwiej,|gdyby pomoga nam dowiedzie si, kto zabi Harolda.
{30828}{30884}Hallie, to bya Hilary,|Heather czy Simone?
{30888}{30942}To nie moga by adna|z moich siostrzanych-on.
{30946}{30992}Wszystkie kochaymy go za bardzo, by go zabi.
{30996}{31026}O nie, to bya jedna z twoich siostrzanych-on.
{31030}{31100}Harold tak powiedzia.
{31104}{31122}W swojej notce.
{31126}{31189}Gdybycie mnie spytali...|o, czy wy mnie pytacie?
{31193}{31203}Tak.
{31207}{31239}To by Ramsfeld Snuppy.
{31243}{31302}To inny niszowy hodowca psw,|ale nie tak niszowy jak Harold.
{31306}{31345}Snuppy chcia nasz Gumbalonow.
{31349}{31378}Snuppy chcia kolaborowa z Haroldem,
{31382}{31426}by stworzy super szczeniaki rasy|coll-a-dor-russell-a-pu,
{31430}{31496}ale myl, e Snuppy chcia ca t|szczenic uczt dla siebie.
{31500}{31580}Mg atwo doda cyjanku do mojej|migdaowej mietanki do kawy.
{31584}{31640}Ale morderstwo dla kilku szczeniakw?
{31644}{31688}Snuppy mia co do niej wielkie plany.
{31692}{31719}/Fakty przedstawiay si nastpujco:
{31723}{31812}/w Ramsfeld Snuppy by synem|/likwidatora w brany meblowej
{31816}{31863}/i modelki rk w sieci sklepw.
{31867}{31899}Ha, ha, ha.
{31903}{31942}Ile kosztuje szczeniak z wystawy?
{31946}{32047}Moe by twj ju za 12 atwych rat, po 129$ kada.
{32051}{32148}/Zaczyna od jednego sklepu|/ze zwierztami w Frognot, Texas.
{32152}{32249}/A skoczy na oglnokrajowym imperium|/acucha sklepw ze zwierztami Snuppy's.
{32253}{32337}/Dla Ramsfelda Snuppy|/pienidze nie rosy na drzewach.
{32341}{32395}/Powstaway w klatkach.
{32399}{32457}Suchaam cotygodniowych programw|radiowych Heather Hundin - "Doggonit,"
{32461}{32527}i mwia, e hodowla psw jest|o wiele trudniejsza ni si uwaa.
{32531}{32560}Wydaje si cakiem prosta.
{32564}{32591}Nie, nie jest.
{32595}{32675}S te wszystkie kruczki, trzeba sprawdzi,|czy samce s zgodne.
{32679}{32721}Jak ich zmys wchu i smaku.
{32725}{32776}Maj nawet swj rodzaj psich pocaunkw.
{32780}{32802}Troszk jak ludzie.
{32806}{32850}Wydawao mi si, e nie miae jej powiedzie.
{32854}{32872}Nie powiedziaem.
{32876}{32886}Nie musiae.
{32890}{32932}Olive ju to zrobia.
{32936}{32980}Ale tak do twojej wiadomoci,|wolaabym usysze to od ciebie.
{32984}{33035}Jedynym powodem, dlaczego ci nie powiedziaem,|byo to, e nie miao to znaczenia.
{33039}{33102}W cigu dnia dzieje si wiele rzeczy, ktrych|dzieleniem si nie zawracam sobie gowy.
{33106}{33236}Na przykad wczoraj, cztero-jagodowe ciasto|byo w zasadzie trzy-i-p-jagodowym, bo zabrako mi jagd.
{33240}{33265}Nie powiedziaem ci.
{33269}{33287}W zasadzie powiedziae.
{33291}{33325}Zapytae, czy pomaracz mona zaliczy do jagd.
{33329}{33373}i powiedziaam, e nie, ale nikt poza|nami nie mia si o tym dowiedzie.
{33377}{33402}Podobao mi si, jak powiedziaa "nas".
{33406}{33457}C, istnieje jakie "my", prawda?
{33461}{33538}Jest "my" w specjalnych okolicznociach.
{33542}{33589}Dlaczego zawsze musz|by w pobliu jak to robi?
{33593}{33670}Moe powinnimy przyj, e czasami,
{33674}{33714}czasami mogabym zapa kogo innego za rk,
{33718}{33754}a ty czasami mgby pocaowa kogo w....
{33758}{33817}Nie chc caowa kogokolwiek w cokolwiek.
{33821}{33855}Ale moe co jest w tej poligamii, no wiesz.
{33859}{33922}Moe jedna osoba to za mao.
{33926}{33965}Co?
{33969}{34001}Siemanko ludziska.
{34005}{34060}Hej...
{34068}{34088}Co mog dla was zrobi?
{34092}{34114}Syszelimy, e jeste czowiekiem,|do ktrego trzeba si uda,
{34118}{34167}gdy ma si ochot na coll-a-dor-russell-a-pu.
{34171}{34195}Jest lista oczekujcych.
{34199}{34236}Mam troch tyy w produkcji.
{34240}{34272}Produkcji?
{34276}{34385}Taa.. mielimy mae wstrzymanie reprodukcji,|gdy nasz samiec alfa zosta przejechany.
{34389}{34447}Co nie znaczy, e zabraknie szczeniaka superhybrydy
{34451}{34488}pod wszystkimi choinkami w te wita.
{34492}{34581}Jak pan planuje hodowa Gumbalonow, ktra pka,|lub zostaa rozjechana, jakby nie byo?
{34585}{34629}Synu, po co si zadrcza hodowl,
{34633}{34706}gdy my tworzymy idealn kopi|najlepszego przyjaciela czowieka.
{34710}{34812}Dostpnego zawsze, wycznie|w sklepach Snuppy's tu za rogiem?
{34816}{34905}Mam zamiar sklonowa|Gumbalonow z jej szcztkw.
{34909}{34963}Musze tylko znale troch|nadajcego si do ycia DNA,
{34967}{35008}zaimplementowa je do|pozbawionej jdra komrki jajowej,
{35012}{35075}i umieci jajeczko w zastpczych psich matkach|we wszystkich moich sklepach w kraju.
{35079}{35119}i ha, ha, ha,
{35123}{35198}wicej miotw identycznych|coll-a-dor-russell-a-pu ni mona zliczy.
{35202}{35293}Ale Gumabalonowa nie bya pana psem!
{35312}{35379}No co? Nie bya.
{35422}{35445}Jestecie prawnikami Hundina?
{35449}{35505}Jestemy przyjacimi prawnikw Hundina.
{35509}{35533}Widzieli kontrakt.
{35537}{35581}Znaj ca transakcj.
{35585}{35624}Jestem wacicielem Gumybalonowej, ywej czy martwej.
{35628}{35653}Harold sprzeda Gumbalonow?
{35657}{35684}Wbrew woli swoich on.
{35688}{35730}Moe dlatego pragny jego mierci.
{35734}{35816}Ale atrament wysech zanim Hallie go dorwaa.
{35820}{35857}Wiedziaem co si wici.
{35861}{35940}Musz si z kim zobaczy.
{35954}{36003}Wiedziaas, e Harold zamierza|sprzeda Gumbalonow Snuppy'iemu,
{36007}{36082}jednak nic o tym nie wspomniaa|podczas naszej ostatniej rozmowy.
{36086}{36137}Mylisz, e to dostarczyo mi|zadowalajcego motywu, by zabi ma?
{36141}{36173}Dokadnie tak myl.
{36177}{36200}Wic le mylisz.
{36204}{36231}Nie zabiam Harolda.
{36235}{36255}Hallie myli, e zrobi to Snuppy.
{36259}{36305}Hallie zapaaby pieczk w tumie,|gdyby j poprosi,
{36309}{36351}ale w tej sprawie niekoniecznie si myli.
{36355}{36377}Kontynuuj.
{36381}{36423}Gdy Harold przyszed do nas ze swoim planem,
{36427}{36476}zagroziymy mu, zakazem sdowym|jako partnerki w interesie.
{36480}{36519}To wstrzymaoby plany Snuppy'iego na lata,
{36523}{36567}wic zabi Harolda i wrobi Hallie.
{36571}{36605}To jedna z teori.
{36609}{36672}Inna mwi, e kiedy usyszaa o planach Harolda
{36676}{36727}wbia mu nakaz sdowy prosto w serce.
{36731}{36804}Czy wydaj si zdolna do takiej agresji?
{36808}{36868}Nigdy nie wiesz, do czego zdolne|jest twoje ciao, do czasu
{36872}{36914}zaczniesz miesza w ich karmie.
{36918}{36986}Wic nie mieszaj.
{37105}{37149}/Gdyby bardziej wyty wzrok na jawie,
{37153}{37296}/Emerson Cod znalazby w studiu K-16 dowody|/wskazujce na win Simone Hundin.
{37439}{37514}/Czujc, e co byo nie tak w psim studiu K-18,
{37518}{37629}/podwiadomo Emersona Coda poskadaa sobie|/wszystko, zanim udao si to wiadomoci.
{37633}{37742}/Kto lub jaki pies|/uywa obroy Gumybalonowej.
{37755}{37880}/Sen Emersona Coda sprezentowa|/mu wskazwk w postaci obroy.
{37954}{38000}Wiedzia, e Gumabalonowa yje.
{38004}{38106}/i e zabjca Harolda Hundina|/faktycznie by nadal na wolnoci.
{38110}{38230}/Co gorsza, obawia si,|/e zaczyna si w niej zakochiwa.
{38580}{38607}Ten pies yje.
{38611}{38648}yje, czy zosta oywiony?
{38652}{38686}yje w sensie Nigdy-Nie-By-Martwy.
{38690}{38713}I wszystko to wiesz ze snu?
{38717}{38748}Wydawao mi si, e sny to tylko proces przetwarzania|przez mzg, na chybi trafi, pustej gadaniny,
{38752}{38801}dla ktrej nie mg znale miejsca.
{38805}{38876}Czasem w tej pustej gadaninie|zapodzieje si jaka wskazwka.
{38880}{38902}Potrzsn Simone.
{38906}{38933}Znajd tego psa.
{38937}{38988}Jeli potrzniesz Simone i wypadnie pies...
{38992}{39053}To znaczy, e ona jest zabjc.
{39057}{39142}/W obawie przed pozostaniem sam na sam z dziewczyn,|/ ktr pocaowa, a ktrej nie kocha,
{39146}{39206}/i z dziewczyn, ktr kocha,|/ale ktrej nie moe pocaowa,
{39210}{39245}/Cukiernik podj decyzj...
{39249}{39288}Id z tob.
{39292}{39366}To solowe potrzsanie.
{39450}{39470}Cze.
{39474}{39494}Cze, Olive.
{39498}{39549}Suchaj, wiem, e zrobio si|kapk niezrcznie od tej caej...
{39553}{39573}Niezrcznie? Nie jest niezrcznie.
{39577}{39592}To by tylko pocaunek,
{39596}{39628}i nawet nie wiem, czy poczulimy mit.
{39632}{39712}wic nie ma powodw, by o tym rozmawia i robi|problem z czego, co nie jest niezrczne.
{39716}{39778}Niezrcznie.
{39879}{39940}/Rozpamitujc t czarn plam|/na jej relacji z Cukiernikiem
{39944}{40024}/Olive obawiaa si, e zostaa|/zrobiona permanentnym flamastrem.
{40028}{40113}Naprawd nawaliam, piesku, co?
{40174}{40213}Twoje zamwienie dla Ogrka.
{40217}{40271}To zamwienie zostao zoone|na podstawie faszywych pozorw.
{40275}{40324}Na szczcie twoja karta|kredytowa bya prawdziwa.
{40328}{40429}C, wszystkiego najlepszego dla Digby|i gratulacje rwnie tobie, myl.
{40433}{40444}Czego?
{40448}{40499}Syszaam o planach klonowania Gumybalonowej.
{40503}{40561}Wnioskuj, e odzyskasz, mimo wszystko,|swoje dzieci, w pewien sposb.
{40565}{40611}Snuppy moe sklonowa Gumbalonow?
{40615}{40691}Co tam z DNA i jdrem.
{40699}{40767}C, nigdy nie byam dobra z biologii, ale juhu.
{40771}{40789}Juhu!
{40793}{40933}/Przy pomocy centrum posuszestwa K-18,|/Emerson Cod wierzy, e znalaz prawdziwego zabjc.
{40937}{41021}Jak to si dzieje, e obroa Gumybalonowej|jest w innej pozycji, za kadym razem, gdy tu jestem?
{41025}{41120}Myl, e to dlatego, e nie moesz|wychodzi z psem na spacer bez obroy.
{41124}{41175}I wiesz, co jeszcze?
{41179}{41220}Nie mona wyprowadza martwego psa.
{41224}{41292}Wic zapytam tylko raz.
{41296}{41340}Gdzie jest Gumabalonowa?
{41344}{41364}Masz mnie.
{41368}{41419}Mam j i wiedziaam, e jeli|ty by wiedzia, e j mam,
{41423}{41458}zaoyby, e zabiam Harolda, by j zatrzyma.
{41462}{41518}Jakby to sobie szybko pododawa,|wyszoby troch wicej ni tylko zaoenie.
{41522}{41578}Mog tylko powiedzie,|e nie zabiam ma tyle razy,
{41582}{41623}ale w dodatku,|w ogle nie zabiam mojego ma.
{41627}{41652}Moesz mwi, co tylko chcesz.
{41656}{41674}Przestaem sucha.
{41678}{41760}Jedyne co chc usysze to klap-klap|ap Gumybalonowej o podog,
{41764}{41810}gdy przyprowadzisz tutaj eksponat "A".
{41814}{41960}Wydajesz si by bardziej zainteresowany|Gumbalonow, ni tym, kto zabi Harolda.
{42013}{42113}Skocz te gierki i poka mi tego super psa.
{42131}{42165}I tak jest pora jej spaceru.
{42169}{42199}Pjd po paszcz.
{42203}{42232}We jej obro z figurki.
{42236}{42254}Dobrze.
{42258}{42354}/Simone Hundin podwiadomie|/tresowaa Emersona Coda,
{42358}{42473}/ktry mia silne pragnienie,|/by wykonywa jej komendy.
{43157}{43230}Gumabalonowa, spokj.
{43286}{43390}Bdzie o wiele atwiej,|jak bdziesz wsppracowa.
{43394}{43419}Mylisz, e z kim, do diaba, pogrywasz?
{43423}{43469}Ja zadaj pytania.
{43473}{43508}Jak dugo pracujesz dla Snuppy'iego?
{43512}{43546}Nie pracuj dla Snuppy'iego.
{43550}{43578}Grupka lepych dzieciakw,|ktra ma za duo kasy,
{43582}{43628}zapacia mi, bym oczyci z zarzutw|twoj siostrzan-on Hallie.
{43632}{43649}Nie wierz ci.
{43653}{43716}Myl, e wynaj ci, by zobaczy,|czy upozorowaam mier Gumybalonowej.
{43720}{43738}Dlaczego miaby to zrobi?
{43742}{43774}Bo nie moe sklonowa martwego psa.
{43778}{43803}Tak, moe.
{43807}{43899}Daa mu wszystko, czego potrzebowa,|gdy wrczya mu prochy Gumybalonowej.
{43903}{43973}Tylko e to nie byy prochy|Gumybalonowej, nieprawda?
{43977}{44018}Gumabalonowa, chowaj si.
{44022}{44069}Jeli wybaczysz, mam jeszcze|troch spraw do zaatwienia.
{44073}{44098}I pogrzeb.
{44102}{44155}Jeli tylko nie mj, dla mnie bomba.
{44159}{44225}To si zobaczy.
{44394}{44484}/Nienawi Emersona Coda do ciemnoci|/zacza si po dziecicych psikusach,
{44488}{44563}/gdy zosta zamknity na dwie noce w pralce.
{44567}{44613}/Znalazszy si w podobnej puapce,
{44617}{44683}/jego poziom adrenaliny wystrzeli do poziomu,
{44687}{44778}/w ktrym osiga si nadludzk si.
{44840}{44896}O! Tak!
{44910}{44975}Bdzie siniak.
{44979}{45001}Hej!
{45005}{45059}Moja ona zamierza zabi Ramsfelda Snuppy.
{45063}{45088}Ona nie jest moj on.
{45092}{45131}Simone, ona, wiecie,|do cholery, co chc powiedzie.
{45135}{45191}Za mn!
{45322}{45349}Nie sdz, e to migdaowa latte.
{45353}{45395}O, mylisz, e to moe by cyjanek?
{45399}{45462}Dlaczego to nigdy nie moe by atwe i przyjemne?
{45466}{45500}Mwi: "moja ona."
{45504}{45534}Jak wielce skomplikowane to moe by?
{45538}{45555}Nie zrobia tego Hallie.
{45559}{45598}Jest za kratkami.
{45602}{45627}To musiaa by Simone.
{45631}{45663}To nie moga by Simone.
{45667}{45704}Simone ukrywaa Gumbalonow.
{45708}{45781}Potraktowaa ci chloroformem i zwizaa.
{45785}{45841}Nie wspominajc o okrgym kneblu.
{45845}{45886}To mio gangsterska.
{45890}{45925}Widzicie? W tym cay sk.
{45929}{45951}Gdyby bya gangsterem,
{45955}{46032}wsadziaby mi cyjanek prosto w tyek,|w chwili, gdy wywchaem jej psa, ale tego nie zrobia.
{46036}{46126}Dlaczego go po prostu nie zapytamy?
{46207}{46231}Czekaj, czekaj!|Stop.
{46235}{46299}Zaraz pewnie znw ruszymy w podr lep uliczk.
{46303}{46346}Ok, moe zrobia to Simone.
{46350}{46375}A moe nie.
{46379}{46438}Ale Harold nie widzia,|kto wsypa mu trucizn do kawy.
{46442}{46524}I Snuppy prawdopodobnie te.
{46530}{46584}Ludzie s jak psy.
{46588}{46672}Uciekaj, gdy czuj si winne.
{46760}{46874}/A Emerson Cod mia plan jak|/zmusi "winnego psa" do ucieczki.
{46878}{46949}Ok, przygotujmy go.
{46976}{47001}Tak.
{47005}{47080}Ostatni dotyk, bez dotykania go.
{47084}{47099}Moesz go podeprze?
{47103}{47189}Wyglda jak ochlejus w Nowy Rok.
{47319}{47384}Digby, zosta.
{47890}{47903}Ktrdy?
{47907}{47941}Tam.
{47945}{47962}Zejd mi z drogi.
{47966}{48028}Przepraszam.
{48118}{48172}Siad.
{48182}{48291}A teraz kada ze sodkich on Harolda|chciaaby powiedzie kilka sw.
{48295}{48351}Harold by...
{48355}{48380}Jedynym w swoim rodzaju.
{48384}{48442}O dobrym sercu, sodki.
{48446}{48485}Sodki umiech.
{48489}{48559}Peen nieskoczonej mioci|do zdobywania tytuw...
{48563}{48619}Championy.
{48623}{48667}By w czowce wiata hodowcw
{48671}{48727}i na czele naszych y.
{48731}{48817}Wszyscy bdziemy za nim tskni.
{48918}{48989}Dobra, na mj znak.
{49009}{49063}Znak.
{49067}{49134}To znaczy teraz.
{49175}{49257}To nie moe by mj pogrzeb. Czy moe?
{49261}{49327}Miae nie y.
{49419}{49432}Masz mit?
{49436}{49518}Mam okropny niesmak w ust...
{49532}{49545}Moesz si tym zaj?
{49549}{49602}Taa.
{49870}{49938}Bra j, chopcy!
{50143}{50171}/Fakty wyglday nastpujco:
{50175}{50231}/Gdy Hilary zostaa ukochan Harolda Hundina,
{50235}{50276}/mylaa, e prowadzi wymarzone ycie.
{50280}{50401}/Ale wymarzonym yciem Harolda byo|/dodanie trzech ukochanych wicej.
{50405}{50482}/Poczua satysfakcj, gdy jej picioboczny zwizek
{50486}{50573}/stworzy najidealniejszego psa na wiecie - Gumbalonow,
{50577}{50681}/ktra bya naprawd jedyna w swoim rodzaju|/i bya dzieckiem, ktrego zawsze pragna.
{50685}{50753}/Ale Harold Hundin mia inne|/plany co do Gumybalonowej.
{50757}{50792}/Miaa dotrze do kadego salonu
{50796}{50876}/przez oglnokrajow sie|/sklepw zoologicznych Snuppy's.
{50880}{50993}/Kady, myla, zasuguje, by mie|/najlepszego przyjaciela czowieka.
{50997}{51067}/Jakkolwiek, gdy powiedzia|/o swoich planach sklonowania
{51071}{51115}/ich cennego szczeniaka swojej|/pierwszej onie, Hilary,
{51119}{51180}/jej reakcja w niczym nie przypominaa ideau.
{51184}{51252}/Harold powiedzia jej, e podj ju decyzj.
{51256}{51326}/Gumabalonowa zostaaby psem przyszoci.
{51330}{51389}/Wic Hilary podja swoj wasn decyzj.
{51393}{51530}/Odmwiwszy poddania jej dziecka tej samej egzystencji|/w udrce, na ktr ona zostaa doywotnio skazana.
{51534}{51630}/Hilary otrua Harolda i wrobia Hallie,
{51659}{51765}/wiedzc, e dobra Hallie podawaa kaw,|/ale sama jej nie pia.
{51769}{51789}Ostronie, skarbie.
{51793}{51849}Gorca.
{52134}{52213}/ale czego ony Hudina dowiedziay si po mierci ma
{52217}{52324}/by fakt, e Harold wczeniej podpisa kontrakt.
{52354}{52446}/Snuppy by wacicielem Gumybalonwej,|/ywej czy martwej.
{52450}{52487}Snuppy moe sklonowa Gumbalonow?
{52491}{52535}/Usysze od Olive, e Snuppy|/moe sklonowa dziecko,
{52539}{52638}/ktre mylaa, e zmaro,|/byo wicej ni Hilary moga znie.
{52642}{52679}/Po jego trupie.
{52683}{52755}/Gumabalonowa pozostanie|/jedyna bez wzgldu na koszta.
{52759}{52839}/Czego Hilary nie wiedziaa, to to,|/e jej wielokrotne morderstwa poszy na marne,
{52843}{52926}/jako e jej siostrzana-ona Simone|/potajemnie upozorowaa mier Gumybalonowej
{52930}{53029}/tego samego ranka, gdy Hilary|/wzia na siebie otrucie ich ma.
{53033}{53098}Jeli wiedziaa, e nie jeste winna,|dlaczego zachowywaa si jak kto, kto jest?
{53102}{53122}By chroni Gumbalonow.
{53126}{53177}Jedynym sposobem, by uniewani kontrakt|ze Snuppy'm, byo zabicie Gumybalonowej.
{53181}{53206}Wic upozorowaa jej mier.
{53210}{53240}Ale Snuppy zrobi was w balona,
{53244}{53328}gdy pokaza wam kontrakt, ktry mwi,|e Gumabalonowa jest jego, ywa czy martwa.
{53332}{53371}To byo zaskoczenie.
{53375}{53424}Nie wiedziaam, e mgby sklonowa martwego psa.
{53428}{53455}Ale jestem pewna, e by zaskoczony,
{53459}{53489}gdy odkry, e prochy, ktre mu przekazaam,
{53493}{53556}byy niczym innym jak tylko szczurem,|ktrego zapaa Gumabalonowa.
{53560}{53606}Sprytnie.
{53610}{53695}Nie znasz znaczenia tego sowa.
{53948}{54024}Chciabym by bardziej heroiczny, zmagajc si|z kobiet o poow ode mnie mniejsz.
{54028}{54040}Powalie j.
{54044}{54072}Bya twoj ma zebra.
{54076}{54132}Albo bya lewem, ktry|wanie trawi malutk zebr,
{54136}{54179}a ty bye krokodylem,|ktry pojawi si znikd.
{54183}{54227}Nie podoba mi si pomys z krokodylem,
{54231}{54331}ale chyba moe by,|skoro maa zebra ucieka.
{54335}{54431}Uciskam Digby|i bd udawa, e to ty.
{54534}{54563}/Cukiernika zasmucio,
{54567}{54664}/e Chuck moe przytuli Digby,|/podczas gdy on nie mia nikogo,
{54668}{54705}/oprcz kelnerki,|- Do jutra.
{54709}{54805}/ktrej, teraz zda sobie spraw,|/nie chcia przytuli.
{54809}{54841}/Nie w ten sposb.
{54845}{54870}Olive?
{54874}{54899}Nadal tu jestem.
{54903}{54923}Przepraszam, e ci unikaem.
{54927}{55040}I przepraszam, e powiedziaem,|e nie poczuem mity.
{55044}{55062}Jestem du dziewczynk.
{55066}{55083}Dam sobie rad.
{55087}{55134}Wiem, e dasz.
{55138}{55192}A ty?
{55229}{55304}Skd masz wiedzie, czy czujesz mit
{55308}{55354}jeli jej naprawd nie pocaujesz?
{55358}{55381}Ju to wiem.
{55385}{55402}Wydaje mi si, e wiem.
{55406}{55486}Nie, wiem. Albo si dowiem.
{55505}{55563}Na to potrzeba czasu.
{55567}{55642}Ten czas moe zaj wieczno.
{55646}{55697}Mam nadziej, e tobie i Chuck si poukada.
{55701}{55726}Naprawd mam.
{55730}{55771}Ale jeli nie,
{55775}{55896}mam nadziej, e zrozumienie tego,|nie zajmie ci wiecznoci.
{56030}{56071}Chc tylko, by by szczliwy.
{56075}{56100}/i w rzeczywistoci tego chciaa,
{56104}{56172}/cho nie bya jeszcze gotowa,|/by porzuci nadziej,
{56176}{56270}/e szczcie jej idealnego Cukiernika|/moe by przy niej.
{56274}{56342}Dobranoc.
{56346}{56426}/Podczas gdy cukiernik zaduma si|/nad doni, ktr przed chwil trzyma,
{56430}{56534}/zacz rozumie, jak wiele rnych|/twarzy moe przybra mio,
{56538}{56629}/a kada jest droga, na swj sposb.
{56694}{56733}Dziki.
{56737}{56834}/Cho niektre s jedyne w swoim rodzaju.
{56912}{56956}Jeste dla mnie jedyna.
{56960}{57045}Wiem, e czujesz tak teraz, ale...
{57049}{57132}S rzeczy, ktrych pragniesz.
{57156}{57179}S rzeczy, ktrych oboje pragniemy.
{57183}{57208}Wic kady czego chce.
{57212}{57263}Kadego dnia budzimy si|z list ycze dug na kilometr,
{57267}{57328}i moe spdzamy nasze ycie, prbujc|sprawi, by te yczenia si speniy.
{57332}{57378}Ale...
{57382}{57493}Ale tylko dlatego, e ich pragniemy,|nie znaczy, e potrzebujemy ich od szczcia.
{57497}{57583}Czego potrzebujesz do szczcia?
{57703}{57759}Ciebie.
{57797}{57905}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw::.|Napisy24. pl
