{0}{23}W poprzednim odcinku:
{27}{56}- Ojcze?|- Crko?
{60}{103}Dlaczego w twojej sypialni|jest naga kobieta?
{104}{153}Zemsta? O jakiej zemcie mwisz?
{157}{234}Prosz nie mw mi, e|nie miae, chocia satysfakcji,
{238}{339}e pieprzye on faceta, ktry zmieni|twoj cenn ksieczk w gwniany film.
{340}{384}Mam do tego, e|obsmarowywujesz mnie w prasie.
{385}{406}To dlatego tu jeste.
{407}{449}Mylaem, e wpade,|bo dowiedziae si,
{453}{515}e zernem twoj on, w prawie|kadym pokoju, w twoim domu.
{519}{572}Dupek.
{576}{597}Biuro Charliego Rankola.
{601}{689}Twoja asystentka sprawia,|e mam ochot si dotyka.
{693}{776}Od teraz jeli zrobi co le,|albo co spieprz.
{780}{914}Powiniene mnie ukara w sposb,|w jaki uwaasz za stosowny.
{921}{941}Hej, pamitasz mnie?
{945}{1021}Jak mogabym zapomnie? Sprawie, e|to bya najlepsza randka mojego ycia, ty dupku.
{1025}{1145}Pozwl mi, bym ci to wynagrodzi.|Mgbym ci gdzie zabra?
{1149}{1218}Facet, z ktrym widziae|mnie wczoraj. Jest onaty.
{1222}{1277}Pieprzysz onatego|faceta od piciu lat?
{1281}{1341}Moesz go nazwa jak chcesz.|Bill, nie martw si, moe zosta u mnie.
{1345}{1421}Kiedy, dawno temu ci kochaam, ale...
{1425}{1506}Choby nie wiem, co si dziao,|zawsze bdziesz czci mojego ycia,
{1510}{1611}ale ju nie jestem w tobie zakochana.
{1718}{1821}Yusuf, sowo na 5 liter|oznaczajce podnieconego chopca?
{1868}{1935}Mdrego mam psa.
{1939}{1997}Dziki.
{2069}{2156}- Wic, wczoraj...?|- Co takiego?
{2160}{2275}Nie chc przesadza, ale myl,|e weszlimy na kolejny poziom.
{2279}{2340}A dlaczego mylisz, e trzeba|o tym gada nastpnego ranka?
{2344}{2467}To cz zabawy.|Jakby robienie tego od pocztku.
{2508}{2599}Za wyjtkiem smutku po|seksie, ktry czasem nadciga.
{2647}{2704}No co?
{2772}{2841}Hank, chyba musimy pogada.
{2845}{2968}Gada? Serio? Czy kiedy|z tego co dobrego wyniko?
{2988}{3118}Uwaam, e spdzamy duo czasu|w sypialni to mie, naprawd,
{3122}{3198}ale z drugiej strony dochodz do|siebie po toksycznym zwizku,
{3202}{3254}ktry istnia tylko  w sypialni, wic...
{3258}{3323}No to chod, zabawimy si pod prysznicem.
{3327}{3448}Zaapaem. Chcesz i w miasto|z Hankiem pod rami.
{3470}{3535}Chcesz si pokaza z tym.
{3539}{3582}To jest cakiem zrozumiae.|Moemy gdzie i.
{3583}{3707}Cokolwiek. Co chcesz robi?|Zrobimy to tylko powiedz.
{3714}{3745}Dobra.|Jest zbirka pienidzy...
{3749}{3850}Nie, nie mog tego zrobi.|To brzmi zbyt nieznone.
{3854}{3903}Organizuje to twj agent.|Na pewno masz zaproszenie.
{3904}{3970}Jestem pewien, e mam.
{3974}{4050}Nie daj si prosi. Bdzie fajnie.|Tu chodzi o szlachetny cel.
{4054}{4146}Mnie nie ruszaj cele,|szlachetne czy te nie.
{4150}{4191}Nie kieruje si owczym pdem.
{4195}{4312}- Apatia zabija, Hank.|- Nic mnie to nie obchodzi.
{4438}{4533}Czy tak twoim zdaniem wyglda apatia?
{4537}{4644}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.
{4688}{4765}{C:$aaccff}Californication [01x04]|"Fear And Loathing At The Fundraiser"
{4769}{4895}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: Juri24, KuBa
{5891}{5953}- O rety.|- Cze.
{5957}{6014}Cze.
{6068}{6158}Wygldasz prawie przyzwoicie.
{6188}{6246}Dziki.
{6263}{6318}Co u Becci?
{6322}{6400}- Jest troch wkurzona.|- To zrozumiae.
{6404}{6503}- Tak wypado mi i ju.|- Wiem, wiem, ona jest tylko...
{6507}{6592}- Tato.|- Moj pikna crko.
{6609}{6690}A to? Nie wiem, skd...
{6716}{6741}apwka?
{6745}{6885}Wol o tym myle, jako o dowodzie|mojego nieustajcego uczucia.
{6892}{6949}Serio?
{6963}{7015}Bomba!
{7019}{7105}Wanie gdy uzgodnilimy,|by nie kupowa jej komrki.
{7106}{7186}Te tak mylaem, ale pomylaem,|e bdzie moga zawsze do mnie zadzwoni,
{7187}{7256}kiedy bdzie wkurzona, wic...
{7260}{7332}zmieniem zdanie.
{7347}{7414}- Masz randk?|- Mam.
{7418}{7499}- Lubisz j?|- Jest cakiem fajna.
{7503}{7615}- Tak fajna jak mama?|- Z przykroci stwierdzam, e to niemoliwe.
{7619}{7743}Skoro to jest randka, a nie,|zwyky podryw, to si zgadzam.
{7747}{7787}Tak!
{7791}{7901}- Ale chc, by przyszed jutro.|- Oczywicie.
{7905}{7962}Zadzwo do mnie.
{7966}{8073}Nie mog w to uwierzy.
{8088}{8123}Przesta.
{8127}{8169}Masz randk.|Jeste zakochany?
{8173}{8253}- Zamknij si.|- Gdzie j zabierasz. Red Lobster? Danny's?
{8257}{8410}Chciabym, ale mam tak pieprzona imprez|charytatywn w agencji. Tam idziemy.
{8596}{8634}Zaczo si. Mog ci zada pytanie?
{8638}{8669}No dawaj.
{8673}{8698}Co my tu robimy?
{8702}{8741}Utrzymujemy kontakty towarzyskie.
{8745}{8855}Tak wanie mylaam. To wyjania|dlaczego tak si wiercia w nocy.
{8877}{8933}Rozlunij si.
{8937}{9014}Tam jest twj agent.
{9255}{9268}Co do kurwy?
{9272}{9305}O co chodzi?
{9309}{9353}Wiesz, jak bardzo nienawidz tego skurwiela.
{9357}{9453}Tak, wiem, jak bardzo|nienawidzisz tego skurwiela.
{9457}{9513}A ty wiesz, e od lat prbuj|go skoni do wsppracy.
{9517}{9565}Nie zmuszaj mnie, bym ci znowu wywali.
{9569}{9641}Hank, gdybym polega na tobie|i tylko na tobie,
{9645}{9712}Marcy i ja jedlibymy teraz obiad|przed telewizorem w jakiej ruderze.
{9713}{9764}Kumam, tylko postaraj si|tego nie robi, gdy patrz.
{9765}{9850}To tak, jakby mnie|zdradza z innym facetem.
{9854}{9936}Ty jeste duo lepszy.|Zawsze bye i zawsze bdziesz.
{9940}{9964}Jestem pod wraeniem.
{9968}{10057}Nie mog uwierzy, e udao ci si|wywlec tego nietowarzyskiego dupka z domu.
{10061}{10112}Musiaam uy wszystkich|swoich kobiecych sztuczek.
{10116}{10166}Jestem na krtkiej smyczy.
{10170}{10287}A propos, gdzie Marcy?|Ma nag sesj depilacyjn.
{10294}{10413}Wanie w tej chwili pochyla|si nad wagin Angeliny.
{10417}{10506}Daj mi chwil.|Musz nad tym pomedytowa.
{10510}{10613}Zrb to, a ja si przywitam z przyjacielem.
{10617}{10701}Przepraszam, mwia co?
{10737}{10809}Mwiem ci, stary, musiae|tylko spotka mi dziewczyn.
{10813}{10867}- Wcale nie tak mi.|- Niegrzeczna?
{10871}{10939}Ej, czy ja ci pytam|o preferencje seksualne Marcy?
{10943}{11001}Tak bez przerwy, to jest waciwie dziwne.
{11005}{11117}Co masz na myli, lekki|sadomasochizm czy niewola i dyscyplina?
{11121}{11162}Uspokj si, tygrysie.
{11166}{11267}- Panie Moody.|- Morticia, mw mi Hank.
{11319}{11355}Nadal mnie pan potrzebuje?
{11359}{11415}- A czy skoczya czyta ten rkopis?|- Tak.
{11419}{11490}- A zaja si ju jego opraw?|- Nie, jeszcze nie.
{11494}{11576}No to masz odpowied.|Wracaj do pracy.
{11580}{11651}Tak, prosz pana.
{11738}{11801}Chcesz mi co, o tym powiedzie?
{11805}{11890}Prosz ci, jestem onaty.
{11928}{12025}To chcesz mi co o tym powiedzie?
{12107}{12162}Carl.
{12166}{12257}Moemy si na siebie nie rzuca,|dopki mamy fiuty na wierzchu?
{12261}{12354}Serio? Ju wycigne swojego?
{12363}{12419}- Kutas.|- Przestaem z tob walczy, Moody.
{12423}{12507}I to z ust faceta, ktry dosta|wpierdol w zeszym tygodniu.
{12511}{12612}Gdybym tylko chcia to bym ci|powali. Prawie bye moim wrogiem.
{12616}{12702}To bardzo trzewa obserwacja,|jak na kogo tak gupiego.
{12706}{12749}Tak waciwie, to|oddae mi wielk przysug.
{12753}{12838}Uwolnie mnie od cholernie,|zjebanego maestwa.
{12842}{12894}Ju nie dzielisz oa z Sandy?
{12898}{12981}Dziwka jest szalona.|Ju nigdy si nie oeni z biaask.
{12985}{13034}Zgadzam si z tob. Jak to przyja?
{13038}{13102}Nie powiedziaem jej.|Myl o tym, by zrobi to dzi.
{13106}{13199}- Tutaj? Jest tutaj?|- Dokadnie.
{13583}{13679}- Bya pani Moody.|- Nigdy oficjalnie nie byam pani Moody.
{13683}{13758}Bya pani Moody,|tylko si nie nazywaa Moody.
{13762}{13818}Kiedy byabym szczliwsza,|gdyby jednak byo inaczej.
{13820}{13869}- Zaraz moemy to zaatwi.|- Teraz jest za pno.
{13873}{13919}- Polecimy do Vegas.|- Nie, za pno.
{13920}{13949}Cztery godziny|do Vegas po drodze
{13950}{14041}zatrzymamy si na|hamburgery, frytki i shake'a.
{14045}{14111}Co, jak sdz, jest czci|naszej wsplnej seksualnej historii.
{14115}{14244}To naprawd bardzo kuszce,|ale musz odmwi. Dzikuj.
{14249}{14342}Mgby si dzi zachowywa|najlepiej jak potrafisz, prosz...
{14346}{14405}Mwisz do mnie, jak do dziecka.|Mylisz, e co niby zrobi?
{14406}{14457}- Jeste dzieckiem.|- e kogo pobij?
{14483}{14594}To cakiem moliwe.|Wanie w tym jest problem,
{14598}{14678}nigdy nie wiadomo, czego|si po tobie spodziewa.
{14682}{14740}I to nie jest zalet?
{14792}{14880}Naprawd, piknie wygldasz.
{14892}{14953}Dzikuj.
{15022}{15151}Przesta. Wanie obiecae, e bdziesz|si zachowywa. Bill gdzie tu jest, Hank.
{15155}{15198}Zachowujmy si, jak doroli.
{15202}{15227}To taka niespodzianka.
{15228}{15256}Potrzebowaem si na chwil przytuli.
{15257}{15375}Ta chwila saboci mina.|Zobaczymy si pniej.
{15431}{15458}Skoczya ju?
{15462}{15565}- Zaraz skocz.|- Przynie do mojego biura.
{15569}{15631}UTK, biuro Charliego Rankola.
{15635}{15703}To twoja ona.
{15756}{15813}Hej, kochanie.
{15817}{15961}Tak wszystko idzie dobrze.|Co u ciebie? Co z muszelk Angeliny?
{16055}{16153}Naprawd?|To jedna z zalet adopcji.
{16287}{16368}Wiesz co?|Co przerywa.
{16415}{16515}Tak sabo ci sysz. Musz koczy.
{16744}{16828}Powiedz mi, co mam robi.
{16845}{16929}A co, jeli nie bdziesz|chciaa robi tego, co ci karz?
{16933}{17033}Chyba nie czaisz bazy.
{17361}{17514}Hanku Moody, poznaj koleg z pracy.|To Jonathan Mendel i jego ona Nikki.
{17547}{17578}Hank Moody, ten pisarz?
{17582}{17723}Kiedy teraz jestem Hank Moody-autor|bloga a wkrtce Hank-barman.
{17728}{17817}Meredith pokazaa mi twj|blog. Bardzo zabawny.
{17821}{17865}To wanie robi, rozbawiam ludzi.
{17869}{17950}Jestem ciekawa, co napiszesz|o tym maym szambie.
{17954}{18058}C, tak na chwil obecn?
{18062}{18155}Wydaje mi si interesujce, e ci wszyscy|ludzie bardzo martwi si o rodowisko,
{18159}{18216}a i tak pewnie spal|paliwa za 10 tys. funtw
{18220}{18285}swoimi odrzutowcami,|by wyjecha na weekend.
{18289}{18306}Dobre.
{18310}{18463}Tak jest, ludzie, syszelicie mnie.|Zatkajcie swoje dymice rury, panienki.
{18481}{18592}Meredith, przynie ci drinka?|Wybaczcie nam.
{18642}{18710}- wietnie piszesz.|- Dzikuj.
{18714}{18834}- Te troch pisz, wiesz?|- Jeste t Nikki Mendel.
{18863}{18980}Ty piszesz te wszystkie ksiki|o muszelkach i kogucikach.
{18984}{19070}Materia do masturbacji dla|kur domowych w Montanie.
{19074}{19128}Przekonaa mnie ju przy|sowie "masturbacja".
{19130}{19169}- Miaam tak nadziej.|- Bardzo si napaliem.
{19170}{19243}Caa sztuka polega|na znalezieniu dobrej historii.
{19247}{19353}- Mog sobie wyobrazi.|- Zawsze szukam nowego tematu.
{19357}{19401}Wiesz, co mam na myli.
{19405}{19481}Trudno si nie domyli zwaszcza,|gdy jeste taka subtelna.
{19485}{19536}Prawie nie ma rnicy w|byciu wilkiem lub kwiatem.
{19540}{19592}Wydajecie si by szczliwi|z mem. W czym problem?
{19593}{19646}Pozory myl.
{19650}{19741}Ci dwoje zabawiaj si od lat.
{19797}{19867}Teraz rozumiem.
{19892}{19972}Przepraszam na chwilk.
{19976}{20026}Moemy pogada?
{20030}{20073}- Co ty robisz?|- O co ci chodzi?
{20077}{20200}- Co robisz? To jest onaty facet.|- Nie wiedziaam, e on tu bdzie.
{20204}{20314}- No co ty.|- Dobra, wiedziaam. Przepraszam.
{20324}{20391}Nie obchodzi mnie to.|Tylko mnie nie okamuj.
{20395}{20539}Chcesz podkrci atmosfer, troch|zamieszania i chaosu? Zaatwi ci chaos.
{20543}{20608}- Jak?|- Jak?
{20898}{20987}Chc zosta 40-letni dziewic.
{20991}{21034}Dlaczego?
{21038}{21190}Bo wyglda na to, e jak ju raz dasz,|twoje ycie zamienia si w gwno.
{21215}{21266}Nie jest tak le.
{21270}{21319}Spaa ju z kim?
{21323}{21381}Pewnie.
{21386}{21451}Jak to jest?
{21521}{21579}Dobrze.
{21611}{21728}le, dziwnie, to potne uczucie.
{21786}{21806}Sama nie wiem.
{21810}{21860}Suchaj, nie musisz si teraz o to martwi.
{21864}{21909}- Masz mnstwo czasu.|- Uwaga na wosy.
{21910}{21975}Przepraszam.
{22025}{22088}Tsknisz za tat, co?
{22092}{22146}Tak.
{22180}{22252}Ja tskni za mam.
{22256}{22391}Nie wiem, czy to co da, ale wiem,|e moja mama naprawd ci lubi.
{22395}{22490}Te j lubi, ale to nie to samo.
{22658}{22709}Lubisz Billa?
{22713}{22787}Pewnie. Jest miy.
{22800}{22890}Tak, ale nie jest taki jak Hank.
{22894}{22988}Powaga. Naprawd masz szczcie.
{23258}{23316}Fajnie.
{23404}{23449}- Ej, uwaaj.|- Dziki.
{23453}{23525}- wietnie.|- Mgby patrze, jak idziesz.
{23529}{23577}A ty mogaby nie by tak cip.
{23581}{23601}Co powiedziae?
{23605}{23676}Co ja cipo...wiedziaem?|Nie sysz, co mwisz.
{23680}{23735}Odsu si, paniusiu.
{23739}{23768}Co tu si stao?
{23772}{23848}Facet wyla na mnie drinka i jeszcze|mia czelno nazwa mnie cip.
{23852}{23903}Nie powiedziaem nawet sowa.|Wpadem na ni, moja wina.
{23904}{23928}Kamiesz. Powiedziae.
{23929}{23959}Ona na mnie napada.
{23963}{24009}Dlaczego mnie nie zawoaa?|Mogem si tym zaj.
{24010}{24053}Bo ja sobie wietnie poradz. Dziki.
{24057}{24073}Najwyraniej.
{24074}{24168}- Kochanie, to nie czas i miejsce na sceny.|- Wiem...
{24172}{24280}Moemy ju da sobie spokj?|Nie wnios oskarenia.
{24284}{24338}- Pu mnie.|- Stara si by w porzdku.
{24342}{24368}Nie, on jest fiutem.
{24372}{24441}Chcesz, bym kaza go|wywali, powiedz sowo.
{24445}{24550}- Powiedz, to tak zrobi.|- Nie, nie chc.
{24557}{24642}No dobrze. Chod,|chc, by kogo poznaa.
{24646}{24725}Okazao si, e kupili ten dom.
{24729}{24794}No i prosz.
{24822}{24867}Pochyl si.
{24871}{24936}Wanie tak.
{24952}{25002}Ale z ciebie zwierztko.
{25006}{25017}Tak?
{25021}{25064}Tak.
{25068}{25104}O tak.
{25108}{25173}Wanie tak.
{25218}{25252}Osz, kurwa.
{25256}{25291}Cholera.
{25295}{25338}Co ty, kurwa, nie umiesz puka?
{25342}{25417}A ty zamkn drzwi?
{25426}{25506}Id, przynie mu wody.
{25616}{25678}Spokojnie.
{25705}{25730}Nie chc tu woa koronera.
{25731}{25855}Bo nie wiem, jakbym mia|to wytumaczy twojej onie.
{25872}{25943}Czas si zmywa.
{26280}{26373}Po pierwsze, nie dostaniesz zawau, co?
{26377}{26410}To dobrze.
{26414}{26457}Uspokj si.
{26461}{26605}Wszystko dobrze. To byem tylko ja.|Masz szczcie, e to byem ja.
{26616}{26708}Spjrz na mnie, no spjrz mi w oczy.
{26712}{26757}Nic ci nie jest.
{26761}{26800}Co, kurwa?
{26804}{26921}A co ty, kurwa, sobie mylisz?|Pieprzysz sekretark. Wiesz, jaki to bana?
{26925}{27005}Stary, to ona zacza.
{27029}{27085}Przesta.
{27089}{27158}Chyba daem si ponie.
{27162}{27236}- Tak mylisz?|- Nawet nie wiem, co si stao, stary.
{27240}{27368}W jednej chwili jestem facetem, ktry|nigdy, przenigdy nie zdradziby ony.
{27372}{27396}- Racja?|- Racja?
{27400}{27536}A za chwil daj klapsy na goy|tyek 22-letniej dziewczynie.
{27551}{27612}Nie bd ci osdza, bo|po pierwsze: nie jestem lepszy,
{27613}{27691}a po drugie to co opisae,|jest niewiarygodnie jarajce.
{27695}{27802}Ale musisz si pozbiera.|Jeste to winien Marcy.
{27806}{27960}Wiem. Jestem pieprzonym dupkiem.|Jeli kto tu powinien by ukarany to ja.
{27988}{28066}Nawet o tym nie myl.
{28101}{28218}Jeli macie problemy|w sypialni, pogadaj z on.
{28341}{28406}Obawiam si, e ten|statek dawno ju odpyn.
{28409}{28538}No nie wiem, ja uwaam, e|cakiem nieza z niej spronica.
{28542}{28657}Myl, z caym szacunkiem,|e jeli z ni pogadasz,
{28661}{28772}bdzie j sta na cakiem|odjechane numerki.
{28932}{29023}Chyba nie paczesz, wielkoludzie?
{29027}{29056}Tylko troch.
{29060}{29127}Jezu Chryste.
{29205}{29335}- Mog dosta jeszcze jeden?|- Hej, czas odoy kieliszek.
{29377}{29422}Kochasz mnie, Hank, prawda?
{29426}{29501}Jest mi z tob dobrze, ale...
{29505}{29618}Niech zgadn. To za|wczenie na tak rozmow.
{29639}{29692}Co w tym rodzaju.
{29696}{29793}Pewnie nigdy nie dojdziemy|do tej szczeglnej rozmowy.
{29797}{29852}Dlaczego tak mwisz?
{29856}{29979}Jeli spdzisz 5 lat kochajc faceta,
{29983}{30081}zastanawiajc si czemu|on nie odwzajemnia uczucia,
{30085}{30222}zaczynasz si robi bardzo cyniczny,|jeli chodzi o te sprawy.
{30271}{30338}Zosta tutaj.
{30371}{30425}Nawadniaj si.
{30429}{30494}Zaraz wrc.
{30833}{30862}Co jej powiedziae?
{30866}{31008}Powiedziaem jej, e potrzebujesz|podwjnej dawki wiagry, by stan.
{31012}{31055}Mylisz, e jeste taki sprytny, co, Hank?
{31057}{31132}Chcesz pieprzy wszystko w koo?|Spoko, nie bd Ann Mari Wesoowsk.
{31133}{31244}Tylko nie trzymaj kobiety na smyczy.|To nie jest w porzdku.
{31248}{31341}- Co ty, Don Kichot?|- Nawet nie Don, pieprzony, Nuts.
{31345}{31399}Tylko wielki fan kobiety w opaach.
{31403}{31507}To bardzo szlachetne z twojej strony,|biorc pod uwag, jak pani o tobie mwi.
{31511}{31619}Byem ciekaw, bo nie jest tak,|jak mwisz, zaley mi na niej.
{31623}{31714}Zapytaem: Kim on jest|i czy musz si go ba?
{31718}{31758}Wiesz, co odpowiedziaa?
{31762}{31862}"On? To nikt. Pataach.
{31866}{31980}"Kto, z kim spdzam czas,|gdy nie jestem w ku z tob."
{31984}{32094}Wic moe ciebie trzeba|cign ze smyczy.
{32117}{32193}- Masz due szczcie, stary.|- A to dlaczego?
{32197}{32266}Bo obiecaem komu, e bd|si dobrze zachowywa.
{32270}{32327}Pierdolony pojebacu.
{32331}{32386}- O mj Boe.|- Co ty wyrabiasz?
{32390}{32476}/- Tak mi przykro.|- Ciesz si, e tu przyszlimy.
{32480}{32548}Byo zabawnie.
{32565}{32629}No wsiadaj.
{32781}{32813}Jeste ze mnie dumna?|
{32817}{32896}Prawie nigdy nie byam,|ale pochwalam wybr.
{32900}{32986}Nie. Chodzi mi o moje|zachowanie. Ja i moja kopua.
{32990}{33054}- Racja.|- Dobrze byo?
{33058}{33078}Dobrze.
{33082}{33123}- Podobao ci si?|- Tak, gratulacje.
{33124}{33157}Jeste ze mnie dumna.
{33161}{33195}Dobrze si bawia?
{33199}{33243}Tak. Dziki.
{33247}{33373}Dla takiego radykalnego ekologa jak ty,|ten wieczr pewnie bardzo ci nakrci.
{33377}{33411}Jeste odraajcy.
{33415}{33491}Hej, do zobaczenia|w nastpny wtorek.
{33495}{33559}Pieprz si.
{33573}{33640}A to co byo?
{33652}{33731}- Ten dupek nazwa mnie cip.|- Ten kole nazwa ci cip?
{33732}{33823}No, niewane.|Poradziam sobie.
{33851}{33923}Hej, przepraszam?
{34002}{34089}- Dobranoc|- Dobra. Dobranoc.
{34486}{34538}- Hej.|- Hej, mamo.
{34542}{34624}Przepraszam, pij dalej.
{34640}{34692}- Mamo?|- Tak?
{34696}{34799}- Mog ci o co zapyta?|- O co tylko chcesz.
{34803}{34871}Kochasz Billa?
{34876}{34950}Rety. Tak, kocham.
{35018}{35129}- A kochasz tat?|- Tak. Mamy przecie ciebie.
{35186}{35232}To znaczy...
{35236}{35369}Nie kocham go ju, jak kiedy.|Motyle w brzuchu i w ogle.
{35376}{35506}Nie tak, jak kochamy Johnego Deppa.|Zdecydowanie nie tak.
{35529}{35641}- Czy tata jest zym czowiekiem?|- Nie, ani troch.
{35645}{35782}Ma zwyczaj wpadania w kopoty|i wcigania w nie innych, ale...
{35920}{36092}Bill to dobrzy czowiek,|kochanie. Jest miy, mdry.
{36099}{36179}Myli zanim co zrobi.
{36289}{36353}Kocham ci.
{36407}{36485}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{36632}{36720}Dawno nikt nie trzyma|moich wosw, jak rzygaam.
{36724}{36806}To zaszczyt i przywilej.
{37017}{37143}- Doczysz do mnie?|- Za chwilk. Sprbuj si przespa.
{37206}{37291}- Dziki.|- Taki ju jestem.
{37670}{37732}B-E-C-C-A.
{37753}{37778}Hej, tato.
{37782}{37818}Co tam?
{37822}{37899}Dzwoni, bo miaam|przeczucie, e nie moesz spa.
{37901}{37988}Miaa racj jak zawsze, moja pikna crko.
{37992}{38094}/Pamitasz, co kiedy robie,|/jak ja nie mogam spa?
{38098}{38165}/Czytaem ci.
{38181}{38328}/- Patrzylimy w ocean i liczylimy syreny.|- Rzeczywicie, tak robiem.
{38337}{38409}Jestem lepszym ojcem, ni mylaem.
{38413}{38524}Moe powiniene sprbowa?|Moe to podziaa?
{38563}{38617}Tak.
{38689}{38750}/Jedna...
{38774}{38829}Druga...
{38833}{38927}Trzecia...|Nie, to jest lew morski.
{38938}{39000}/Czwarta...
{39019}{39106}Pita... szsta, nie to boja.
{39168}{39273}Sidma, sma, dziewita,
{39309}{39387}nie, to Daryl Hannah,
{39412}{39492}dziesita...
{39522}{39589}...jedenasta.
{39721}{39814}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: Juri24, KuBa
{39815}{39917}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.
