{2}{55}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{57}{111}- Ty jeste Kyle.|- A ty siedzisz w mojej wannie.
{113}{199}Ten kto ukrad mj naszyjnik|od Declana. Chc go odzyska.
{204}{257}- Co si stao?|- To mj naszyjnik.
{259}{342}- Kyle jest ze mn.|- Ale nie powinien by.
{344}{372}Wrcie po mnie.
{374}{483}Kiedy podae mi rk,|pierwszy raz nie czuam si samotna.
{517}{561}Powiedz co.
{611}{682}- Andy ma raka.|- Tak mi przykro, Josh.
{684}{752}Chc jej pomc, ale one nie chce|ze mn rozmawia.
{754}{825}- Lori, co si stao?|- Masz romans z Emily?
{874}{916}Czy kto nauczy ci|rysowa w ten sposb?
{918}{943}Nie.
{1006}{1079}To naleao do Baylina.|Nie mog jej otworzy.
{1081}{1110}Co wymyl.
{1112}{1190}Kyle, przedstawiam ci|Przekanik Impulsw Mzgowych.
{1192}{1278}W skrcie PIM.
{1292}{1348}Za Stephena i jego|wspania rodzin.
{1350}{1418}Ballantine naruszy prywatno|mojego domu, rodziny i moj.
{1420}{1501}- Co chcesz zrobi?|- Chc odzyska mj sygnet.
{1533}{1563}Nie zostawi ci.
{1567}{1637}Ten sygnet, to wszystko,|czego potrzebujesz.
{1639}{1660}Co?
{1663}{1686}Id ju.
{1688}{1724}- Dzikuj.|- Uciekajcie!
{1726}{1780}Zabierzcie go do pokoju 237.
{2003}{2076}/Po odkryciu tego, kim jestem|/i skd pochodz,
{2078}{2184}/yem w przekonaniu, e nie ma|/na wiecie drugiej takiej osoby, jak ja.
{2186}{2254}/Teraz okazao si, e Jessi|/i mnie co czy.
{2256}{2318}/Ale nie byem pewien co.
{2391}{2451}wiato wskae ci drog.
{2532}{2583}/- Tu Foss.|- Nic ci nie jest?
{2585}{2651}- Musiaem si ukry.|- Co si stao? Gdzie jeste?
{2653}{2709}Dam ci zna,|kiedy bd bezpieczny.
{2711}{2763}- Musz koczy.|/- Zaczekaj.
{2780}{2849}Dzikuj, Tom.|Doceniam twoj pomoc.
{2906}{2952}- adny samochd.|- Jest niezy.
{2954}{3016}Na tyle, na ile wozy przyjazne|rodowisku mog by.
{3018}{3094}Ale czy warto sta i trzyma|na nim rk przez cay dzie?
{3096}{3208}- Najpierw musz ci wylosowa.|- Co jest mao prawdopodobne.
{3210}{3259}W konkursie nie wytrzymasz|nawet 5 minut.
{3261}{3344}- Nie umiesz si skoncentrowa.|- Umiem, jeli jestem zmotywowany.
{3346}{3455}Mam nadziej, e motywacj bdzie|pomoc fundacji walczcej z rakiem.
{3481}{3539}Niby czemu ma mnie to|interesowa?
{3555}{3631}eby mg pomc ludziom|chorym na raka?
{3646}{3679}Niewane.
{3737}{3817}Dla dobra Hillary mam nadziej,|e bd tam jakie atrakcje.
{3819}{3836}Hillary?
{3838}{3918}Postanowia zosta now gwiazd|reality-show.
{3940}{4009}Traktuje to jak casting|do programu.
{4013}{4076}Mylisz, e Jessi te tam bdzie?
{4106}{4194}Pytasz mnie jako moja mama|czy jej terapeutka?
{4196}{4236}I to, i to.
{4262}{4323}Nadal si z wami spotyka?
{4325}{4393}Proszona czy nie,|po prostu si zjawia.
{4395}{4533}I powiedzmy, e ostatnio|nieco bardziej interesuje si Kylem.
{4627}{4653}Hej.
{4656}{4713}Jedziemy ju na t imprez|charytatywn?
{4715}{4774}Jeszcze nie wszyscy s gotowi.
{4781}{4815}Co si stao?
{4817}{4917}Nic.|Chc ci tylko o co zapyta.
{4921}{4992}Jak dobrze znasz Jessi Hollander?
{5007}{5049}Niezbyt dobrze.
{5051}{5118}Pokazywae jej kiedy|swoje rysunki?
{5137}{5193}Nie przypominam sobie.
{5206}{5262}Kiedy odzyskae pami,
{5266}{5349}przypomniae sobie te znaczenie|tego symbolu?
{5352}{5416}Tego, ktry cigle rysowae.
{5450}{5532}To byo logo firmy,|ktr zaoy Adam Baylin.
{5536}{5646}Firma ju nie istnieje.|Co to ma wsplnego z Jessi?
{5665}{5752}Prbuj tylko poukada sobie|w gowie kilka rzeczy.
{5792}{5841}Wiem co o tym.
{5898}{6000}- Powinnimy ju jecha.|- Jestem prawie gotowy.
{6018}{6077}Zawoam wszystkich.
{6193}{6253}/Jeli Jessi i ja|/mamy wspln przeszo,
{6255}{6337}/wiedziaem, e musz j|/pozna pierwszy.
{6378}{6448}GRUPA HATAK przedstawia
{6507}{6563}KYLE XY
{6679}{6736}/Mam nadziej, e zaoylicie|/wygodne buty,
{6738}{6833}/bo macie dzisiaj szans wzi udzia|/w naszym niezwykym konkursie.
{6835}{6891}/Ten, kto pokae,|/e ma najwicej energii
{6893}{6957}/wyjedzie std nowym samochodem.
{6961}{7036}/Zebrane fundusze przekaemy|/Instytutowi Bada Nad Rakiem,
{7038}{7089}/a gwn nagrod|/jest nowy samochd.
{7091}{7166}/Kupujcie bilety ju teraz.|/Zaczynamy za nieca godzin.
{7168}{7244}Z bliska jest adniejszy|ni w reklamach.
{7255}{7300}Chocia wygld|nie ma znaczenia.
{7302}{7362}Liczy si ochrona rodowiska.
{7383}{7500}Nie widziaam ci od czasu|tej naszej wycieczki do lasu.
{7503}{7565}Ja w prawdzie|nie podtruam si gazem,
{7567}{7620}ale dla nas wszystkich|to nie by udany wieczr.
{7622}{7673}Kyle przyszed tu z tob?
{7675}{7725}Tak, gdzie tu jest.
{7756}{7798}- Odzyskaa naszyjnik.|- Tak.
{7800}{7848}Kto podrzuci go|do mojej szafki.
{7850}{7932}Jaki psychol|sobie ze mn pogrywa.
{7957}{8045}Moe kto go znalaz|i po prostu chcia by miy.
{8084}{8169}Mylaam, e ucieszysz si,|jeli go odzyskasz.
{8176}{8257}Wolaabym w ogle nie zosta|napadnita i okradziona,
{8259}{8352}ale lepsze to ni nic.
{8356}{8423}Ciesz si.|To na razie.
{8431}{8466}Dziwado.
{8515}{8562}Cholera, Andy tu jest.
{8565}{8606}Pamitaj, ani sowa.
{8608}{8678}Nawet nie prbuj wymwi|sowa na liter R.
{8680}{8729}Jeli ona si dowie,|e ci powiedziaem,
{8731}{8769}jestem trupem.
{8784}{8823}To znaczy... ju po mnie.
{8825}{8902}Uspokj si.|W ogle nie bd si odzywa.
{8938}{8980}Mamo...
{8993}{9024}Dziki.
{9231}{9298}- Mylaem, e nie przyjdziesz.|- Mamy mnie zmusiy.
{9300}{9380}Myl, e impreza charytatywna|mnie pocieszy.
{9389}{9436}Spjrz tylko na to.
{9455}{9514}Bardziej sztuczny by nie moe.
{9521}{9602}Radosne dzieciaki z rakiem.|Bez przesady.
{9617}{9724}Wanie. "Wy dajecie,|my yjemy?" Ale obciach.
{9803}{9886}Oczywicie chc wspiera ludzi|z rakiem. Wspomc fundacj.
{9888}{9971}Chrzani fundacj.|Najlepszy jest ten samochd.
{9996}{10036}Dobrze wymieszaj.
{10043}{10079}Podejdcie bliej.
{10081}{10141}Zobaczymy, kto bdzie mia|szans wygrania samochodu.
{10143}{10205}4 tys. biletw,|ale tylko 20 finalistw.
{10207}{10245}Rozmawiaem z Fossem.
{10255}{10342}Powiedzia, e nic mu nie jest,|ale na razie nie moemy si spotka.
{10344}{10433}- Powiedziae mu o zdjciu?|- Nie zdyem.
{10440}{10473}Ale tak sobie mylaem.
{10475}{10543}To zdjcie byo zamknite|w tej skrzynce od 15 lat.
{10545}{10600}To musi by Baylin|na tym zdjciu.
{10610}{10637}A ta dziewczyna?
{10639}{10709}Moe Adam mia|swoj esk odpowiedniczk.
{10720}{10765}Moe Jessi jest|taka sama, jak ja.
{10767}{10848}Jessi miaa normalne ycie.|Ma mnstwo wspomnie.
{10850}{10895}Moe kamie.
{10899}{10978}Wic Madacorp wysa tutaj|chodzcy eksperyment medyczny,
{10980}{11026}eby namiesza ci w yciu?
{11028}{11059}Po co?
{11062}{11140}I dlaczego nie wykonali|jeszcze adnego ruchu?
{11150}{11189}Nie wiem.
{11196}{11277}Zupenie, jakby mnie obserwowali.|I czekali.
{11279}{11315}Zielony?
{11405}{11469}Pitym finalist jest...
{11486}{11530}Kyle Trager.
{11581}{11627}/Brawa dla Kyle'a.
{11630}{11703}Nie mog. A jeli zadzwoni Foss?|Musz z nim porozmawia.
{11705}{11785}Ale do tego czasu|nie masz nic innego do roboty.
{11789}{11838}Finalistk nr 6...
{11860}{11915}jest Jessi Hollander.
{12006}{12051}Jakie byy szanse,|e to si stanie?
{12053}{12107}- 20 na 4 tys.|- Niewane.
{12109}{12222}To twoja szansa. Pogadaj z ni,|dowiedz si, czy kamie.
{12430}{12488}Gratulacje, stary.|Na pewno bardzo si cieszysz.
{12490}{12584}- Tak jakby.|- Chcesz wygra wz dla dziewczyny?
{12623}{12686}Jeszcze nad tym|nie mylae, co?
{12688}{12727}Przejd do rzeczy.
{12735}{12815}Graem kiedy w gry video|bez przerwy przez 17 godzin.
{12817}{12883}Bez jedzenia, picia|i toalety.
{12885}{12957}Jeli na co si upr,|to nie odpuszcz.
{12959}{12987}Wic podaj swoj cen,
{12989}{13056}bo dzisiaj zamierzam wygra|ten samochd
{13058}{13128}dla mojej dziewczyny.
{13133}{13224}To duga historia, ale przyda jej si|zastrzyk energii.
{13253}{13287}100 dolcw.
{13294}{13350}Kole, moe i jestem romantykiem,
{13352}{13422}ale takim, ktry pracuje|na p etatu za minimaln stawk.
{13424}{13449}Suchajcie.
{13459}{13517}W konkursie obowizuj|pewne zasady.
{13527}{13647}Nr 1 - zawodnicy musz cay czas|trzyma jedn rk na samochodzie.
{13649}{13779}Nr 2 - adnego siedzenia, klkania,|kucania i opierania si o samochd.
{13781}{13890}Nr 3 - ostatnia stojca osoba
{13910}{13967}zabierze ten wz z napdem|hybrydowym do domu.
{13969}{14025}Odsu si, braciszku.|To malestwo jest moje.
{14027}{14067}Przecie nie zostae wylosowany.
{14069}{14122}Jaki go w ostatniej chwili|zrezygnowa.
{14124}{14168}To chyba mj szczliwy dzie.
{14170}{14223}W porzdku.|To chyba wszystko.
{14226}{14327}Pozostaje mi ju|tylko powiedzie...
{14333}{14368}zawodnicy...
{14377}{14413}gotowi...
{14422}{14457}na miejsca...
{14490}{14550}rce na samochd!
{14740}{14804}/To szansa, na ktr czekaem.
{14806}{14880}/Ale jak mam dowiedzie si|/o niej prawdy?
{15046}{15138}Uyj swojego geniuszu|i podsumuj dla mnie konkurencj.
{15174}{15222}Widzisz chopaka|w czerwonej koszuli?
{15224}{15328}Denerwuje si, jego serce|bije szybciej, ale ma szans.
{15391}{15456}A ona? Ma na nogach|niewaciwe buty.
{15474}{15525}Wytrzyma najwyej godzin.
{15568}{15598}A on?
{15609}{15663}Ma alergi. Gra 10 minut.
{15688}{15720}Ona?
{15825}{15894}Nie wiem. Trudno co|z niej wyczyta.
{15991}{16055}Tak!|Wygran mam jak w banku.
{16065}{16114}Przecie masz ju samochd.
{16116}{16179}Mam te wiele potrzeb.
{16331}{16403}Zauwaya, e nasz syn|cudem znalaz si w finale?
{16405}{16498}- To raczej nie by aden cud.|- Po prostu oszukuje.
{16596}{16638}To Ballantine.
{16656}{16679}Halo?
{16688}{16713}Tak.
{16715}{16746}Dzisiaj?
{16755}{16785}Ale...
{16815}{16886}Nie, rozumiem.|Zaraz przyjad.
{16893}{16957}To nasz pierwszy wsplny|weekend od miesica.
{16959}{17029}Tak, wiem,|ale to nagy wypadek.
{17037}{17085}Wrc na kolacj.
{17156}{17190}Na razie.
{17207}{17252}Do zobaczenia, Lori.
{17258}{17297}Tak, na razie.
{17390}{17457}No dobrze.|Co si z wami dzieje?
{17468}{17493}Nic.
{17495}{17575}Jasne. I dlatego prawie wcale|si nie odzywasz?
{17577}{17630}Po prostu nie mam ochoty.
{17646}{17744}Jeli pokcia si z tat,|nie musisz mi o tym mwi,
{17746}{17810}ale jeste na tyle dorosa,|aby nie musie si dsa
{17812}{17846}i mc z nim porozmawia.
{17848}{17912}Ja si nie dsam, tylko...
{17998}{18111}Tata ostatnio cigle pracuje|i nie podoba mi si to.
{18305}{18384}/Mina dopiero godzina,|/a zawodnicy odpadaj hurtowo.
{18386}{18455}/Aby wygra, musicie wytrzyma|/jak najduej.
{18457}{18529}/W zeszym roku zwycizca|/sta przy samochodzie 18 godzin.
{18531}{18593}Rosn nasze szanse|na wygran.
{18595}{18637}Na to wyglda.
{18641}{18687}Nie chcesz wygra?
{18690}{18731}Nieszczeglnie.
{18741}{18811}Wic po co chcesz tu sta|tyle godzin?
{18813}{18885}eby pomc innym.|Fundacji.
{18914}{18971}W ogle ci nie rozumiem.
{19001}{19073}To samo mog powiedzie|o tobie.
{19117}{19174}Co zrobisz, jeli wygrasz?
{19196}{19272}Nie wiem.|Po prostu gdzie pojad.
{19304}{19334}Gdzie?
{19354}{19400}Gdziekolwiek.
{19438}{19523}Nie chcesz czasami|po prostu std wyjecha?
{19552}{19606}Kiedy wyjechaem.
{19614}{19710}I wtedy mylaem tylko o tym,|e chc wrci do mojej rodziny.
{19712}{19782}Rodzina jest przereklamowana.
{19828}{19874}Co masz na myli?
{19943}{20052}Tyle osb przyszo tutaj|ci wspiera.
{20065}{20171}Ja mam tylko moj siostr,|ale nie przysza tutaj.
{20206}{20256}Na pewno miaa powd.
{20268}{20327}Nie chodzi tylko o dzisiaj.
{20367}{20443}Nie wiem.|Czuj, e w naszym yciu...
{20445}{20498}jest co nie tak.
{20658}{20684}Hej.
{20697}{20737}Co ty tutaj robisz?
{20739}{20797}Test spjnoci systemu|mia tak dobre wyniki,
{20799}{20855}e mamy natychmiast|rozpocz faz testw.
{20857}{20894}- Dzisiaj?|- No wanie.
{20896}{20962}Nawet nie miaem czasu|przeszkoli moich ludzi.
{20964}{21058}Na razie tylko ja potrafi|obsugiwa program diagnostyczny.
{21060}{21142}Ballantine na pewno docenia|twj wkad.
{21168}{21233}Emily, ten dzisiejszy test|troch mnie martwi.
{21235}{21317}Jak udao im si tak szybko|znale odpowiedniego kandydata?
{21319}{21419}Grupa potencjalnych kandydatw|bya ju analizowana od miesicy.
{21421}{21535}Pewnie nie chcesz siedzie tu|do nocy. Nie bd ci zatrzymywa.
{21538}{21611}/Za nami ju 4 godziny.|/Trzymajcie si.
{21618}{21655}/Pokacie ducha walki.
{21657}{21715}/Ignorujcie obolae nogi|/i zmczone umysy
{21717}{21767}/i pokacie, na co was sta.
{21769}{21866}/To ju 6 godzina. Widz, e niektrzy|/gotowi s na dug walk.
{21868}{21923}Na pewno nie jeste zmczony?
{21927}{21963}Na pewno.
{21978}{22055}Ani odrobink picy?
{22066}{22131}Stoimy ju tak tyle godzin.
{22142}{22291}Moe powiniene si odpry,|usi wygodnie, zdrzemn si.
{22484}{22535}Gapisz si na mnie.
{22540}{22580}Chyba tak.
{22582}{22614}Dlaczego?
{22683}{22755}Chc wiedzie,|skd u ciebie takie myli.
{22757}{22843}Lepiej, eby nie wiedzia, co mi|chodzi po gowie. To moe przerazi.
{22845}{22914}Inaczej nie potrzebowaabym terapii.
{23043}{23130}Nicole jest bardzo mia,|ale z tob lepiej mi si rozmawia.
{23132}{23166}Naprawd?
{23185}{23306}Nie wiem. atwiej rozmawia mi si|z tob ni z innymi ludmi.
{23310}{23327}Jakby...
{23329}{23404}- Co nas czyo.|- Tak.
{23493}{23595}Na przykad to, co powiedziaam ci|o mojej siostrze.
{23597}{23649}Nigdy nikomu o tym|nie mwiam.
{23651}{23702}Nawet Nicole?
{23715}{23818}Nicole raczej nie zrozumie tego,|co si ze mn dzieje.
{23824}{23887}Moe ja zrozumiem?
{24101}{24158}Kiedy poszlimy do lasu,
{24161}{24233}zobaczyam rzeczy,|ktre mnie przeraziy.
{24235}{24355}Rzeczy, ktre chyba zrobiam,|ale nie pamitam, ebym je robia.
{24378}{24430}Jakie rzeczy?
{24556}{24640}Ju dobrze.|Mnie moesz powiedzie.
{24759}{24801}Co to byo?
{24861}{24908}Co?
{24922}{24991}- Zobaczyem poar.|- Zobaczye?
{24997}{25029}Jak?
{25051}{25116}Zobaczyem twoje myli.
{25226}{25324}Zobaczye moje myli?|To niemoliwe.
{25354}{25446}Nie wiem w jaki sposb,|ale zobaczyem to, o czym mylaa.
{25448}{25495}Albo twoje wspomnienia.
{25497}{25556}Nie. Ludzie nie potrafi|tego robi.
{25558}{25635}Nie masz czasem wraenia,|e nie jeste taka, jak inni?
{25637}{25687}Ja mam.
{25736}{25872}Naprawd si teraz boj,|wic prosz, zostaw mnie.
{26135}{26185}- Mylaam, e przyjdziesz.|/- Nie.
{26187}{26256}/Nadal nie mog podj decyzji|w sprawie Nowego Jorku.
{26258}{26314}A co?|Zabawa jest a tak dobra?
{26316}{26379}Jeli przez zabaw rozumiesz|ogldanie Jessi i Kyle'a
{26381}{26427}stojcych przy samochodzie|i patrzcych si na siebie.
{26429}{26481}- Oboje bior udzia w konkursie?|/- Tak.
{26483}{26558}/Po tym, co si ostatnio wydarzyo|/myl, e ona nie powinna
{26560}{26599}sta tak blisko niego.
{26613}{26654}Jest a tak le?
{26670}{26770}Kyle nie zrobi niczego zego|i obie wiemy, e nie zrobi,
{26772}{26824}/ale widziaam,|/jak ona na niego patrzy.
{26826}{26889}Wiem, e nie znasz mnie na tyle,|eby ufa moim przeczuciom,
{26891}{26919}ale dobrze ci radz.
{26921}{27032}Zakadaj swoj najlepsz sukienk|/i przyjedaj tutaj
{27034}{27103}/pokaza Jessi,|/e nie ma u niego szans.
{27130}{27176}Pozostao ju tylko 5 zawodnikw.
{27178}{27265}Wszyscy zadaj sobie pytanie...|kto z nich jest najprzystojniejszy,
{27267}{27318}- a kto nie.|- Chyba artujesz.
{27320}{27381}Przecie to ma by zabawa.
{27383}{27465}Chce si dosta do reality-show,|a nie do wiadomoci.
{27467}{27508}Zrb sobie przerw.
{27524}{27585}Jak to ma ci zaatwi|wystp w telewizji?
{27587}{27651}Przyznam, e to trudniejsze|ni mylaam.
{27653}{27727}Na razie po prostu badam teren|i wygldam bosko.
{27729}{27766}Musz znale sobie temat.
{27768}{27861}Oprzyj si na brukowcach.|Wygrzeb jakie brudy o zawodnikach.
{27863}{27901}Zacznij od Jessi.
{27903}{27966}Prosiam j o komentarz|podczas jednej z przerw.
{27968}{28069}Jest drtwa jak mj kamerzysta.|I ma obd w oczach.
{28071}{28144}Pokop troch gbiej.|Na pewno co znajdziesz.
{28155}{28202}Teraz mnie zaciekawia.
{28204}{28241}Dlaczego ona?
{28247}{28277}Dlatego, e...
{28279}{28323}najpierw wieszaa si na Declanie,
{28325}{28404}a teraz nagle nie moe oderwa|oczu od Kyle'a. Co to ma znaczy?
{28406}{28460}Jest nieprzewidywalna,|cigle w zym humorze
{28462}{28517}i nie zapominaj o jej popisie|podczas potacwki.
{28519}{28613}Jest troch szurnita,|ale czemu si tym przejmujesz?
{28627}{28700}Zadomowia si na caego|w naszym yciu,
{28702}{28751}a prawie nic o niej nie wiemy.
{28753}{28856}Moesz powiedzie o niej|chocia jedno przyzwoite zdanie?
{28875}{28915}Masz racj.
{28924}{28997}Jest tajemnic czekajc|na zrobienie z niej skandalu.
{28999}{29026}Zajm si ni.
{29028}{29077}Powinna robi to zawodowo.|Jeste w tym dobra.
{29079}{29118}Kiedy w gr wchodzi kamera,
{29120}{29218}to si chyba nazywa|dziennikarstwo dochodzeniowe.
{29377}{29452}- Witaj, Andy.|- Dzie dobry, pani Trager.
{29526}{29608}O, mj Boe.|On pani powiedzia, tak?
{29637}{29692}Prbuje go pani chroni,|rozumiem,
{29694}{29789}ale i tak dostanie mu si za to,|e o tym powiedzia.
{29802}{29832}Jak si czujesz?
{29834}{29927}- Skasuje mnie pani za porad?|- To bdzie darmowa porada.
{29957}{30079}Ja i moje mamy ju przez to|przechodziymy, wic dam sobie rad.
{30093}{30223}Wydajesz si by dobrze przygotowana|na to, co ci czeka,
{30225}{30337}ale jeli kto, komu na tobie zaley,|nie jest przygotowany...
{30370}{30468}Powinnam mu odpuci tym razem.
{30494}{30570}Dziki.|Pani jest naprawd dobra.
{30591}{30661}To tylko w poowie moja zasuga.
{30663}{30695}Radzisz sobie tak dobrze.
{30697}{30745}Czy jedna z twoich mam|jest terapeutk?
{30747}{30838}Nie, obie s tylko zwyk|par lesbijek.
{30850}{30887}Dzikuj.
{31025}{31055}Hej.
{31086}{31122}- Przysza.|- Oczywicie.
{31124}{31178}Zwycizcy przyda si doping.
{31189}{31249}- Jak si trzymasz?|- Dobrze.
{31251}{31307}Przygotowaam dla ciebie|zestaw wspomagajcy.
{31309}{31392}Napoje energetyzujce, batony,|plastry na odciski
{31394}{31453}i twoje ulubione kwane elki.
{31455}{31509}Dzikuj. To wspaniale.
{31511}{31577}Jeli to czekanie ci znudzi...
{31579}{31670}Zostan tu tak dugo,|jak ty bdziesz w konkursie.
{31874}{31939}/Teraz, kiedy wiedziaem,|/e mog oglda jej wspomnienia,
{31941}{32038}/miaem nadziej, e nadal mam|/szans porozmawiania z ni.
{32192}{32250}Misja wspierania chopaka|rozpoczta.
{32252}{32319}- Niele.|- To troch dziecinne.
{32326}{32364}"Dziecinne" to moje drugie imi.
{32366}{32415}Nie chciaam, eby si martwia,
{32417}{32468}ale by moe wyjedziesz|na cay semestr
{32470}{32553}i nie chc, eby ona mylaa,|e moe zabra to, co chce.
{32555}{32622}Tak, jak tobie zabraa Declana?
{32624}{32653}Tak.
{32660}{32769}I wiem, e to ma wpyw|na moj ocen twojej sytuacji.
{32771}{32829}W porzdku, rozumiem to.
{32836}{32896}Czy przez to, e wierz,|e Kyle jej nie ulegnie
{32898}{32956}jestem beznadziejn i niczego|niewiadom dziewczyn?
{32958}{33034}Ju raz to przerabiaam|i drugi raz chyba tego nie znios.
{33036}{33118}Wierz mi,|gdybym tak o tobie mylaa,
{33124}{33202}w ogle nie byaby|moj przyjacik.
{33239}{33295}Chyba nie wyjdziemy std|przed kolacj.
{33297}{33351}Josh i Kyle nadal s|w konkursie.
{33353}{33390}wietnie.
{33395}{33481}Mam pytanie.|Przeprowadzaa kiedy testy kliniczne.
{33483}{33541}Tak, podczas studium doktoranckiego.
{33543}{33605}Ile czasu zajmuje zebranie|grupy kandydatw?
{33607}{33666}Kiedy okreli si ju wytyczne,
{33668}{33764}mona dokona selekcji|w kilka tygodni. A co?
{33766}{33851}Okazao si, e przeprowadzamy|dzisiaj test na jednym z kandydatw.
{33853}{33898}Byem tym zaskoczony.
{33913}{33964}Emily powiedziaa,|ebym si nie martwi.
{33966}{34018}- Emily te tam jest?|/- Tak.
{34020}{34090}Wracajc z pracy moe kupi|po drodze co do jedzenia?
{34092}{34129}W porzdku.
{34131}{34179}Dobrze. To na razie.
{34329}{34376}Gdzie chodzie do liceum?
{34381}{34454}Co to jest?|Jaki wykrywacz kamstw?
{34479}{34568}Uatwisz sobie ycie,|jeli bdziesz odpowiada na pytania.
{34580}{34661}Chodziem do liceum w Phoenix.
{34673}{34715}I w Chicago.
{34739}{34783}Waszyngtonie.
{34836}{34897}Czsto si przeprowadzalimy.
{34905}{34983}Ogldamy teraz przepyw krwi|w mzgu Fossa.
{34986}{35059}Kada odpowied|przywouje jakie wspomnienie.
{35061}{35108}Uaktywniaj si konkretne|obszary mzgu.
{35110}{35176}Objawia si to wzmoonym|przepywem krwi w danym miejscu.
{35178}{35232}- To tworzy jakby map.|- Zgadza si.
{35234}{35303}Moemy zobaczy, gdzie przechowywane s|konkretne wspomnienia.
{35305}{35350}Gdzie przechodzie|szkolenie wojskowe?
{35352}{35416}Spdziem troch czasu w Quantico.
{35418}{35513}Reszta to zastrzeone informacje.
{35549}{35591}Quantico, tak?
{35600}{35695}- Musielimy si min o wos.|- Pewnie tak.
{35702}{35740}Jeste onaty?
{35887}{35915}Nie.
{35953}{35997}A bye?
{36195}{36230}Jak miaa na imi?
{36232}{36279}Miaa na imi Erica.
{36281}{36395}Foss by pijany. Uderzy w drzewo,|zabi on i crk.
{36397}{36480}To s jego najsilniejsze,|najtragiczniejsze wspomnienia.
{36482}{36602}Takie, ktre ukrywa gboko|za swego rodzaju emocjonaln zapor.
{36604}{36667}Ale kiedy uruchomimy proces...
{36675}{36735}Mylisz, e uda ci si wycign|te wspomnienia?
{36737}{36836}Jeli z nim si uda,|przez zapor Kyle'a te si przebijemy.
{36838}{36884}To nasz plan B.
{36913}{37006}I bdziesz wymaesz informacje,|ktre odczytasz?
{37085}{37113}Oto twoje zadanie.
{37115}{37179}Przejrzyj wszystkie swoje nagrania|i wygrzeb wszelkie brudy
{37181}{37243}- na temat Jessi Hollander.|- Dlaczego Jessi?
{37245}{37301}Potrzebuj pikantnych informacji|na temat zawodnikw.
{37303}{37409}To zobacz, jak jeden z nich|kupuje sobie udzia w finale.
{37548}{37599}75?
{37602}{37641}65.
{37659}{37745}May Josh Trager.|Co ty kombinujesz?
{37759}{37809}Moesz to sprecyzowa?
{37811}{37891}Dziewczyna maego Josha Tragera.|Cze.
{37898}{37976}Zbieram tylko informacje|o zawodnikach.
{37978}{38052}Takie tylko agodne historyjki.|Skomentujesz to?
{38054}{38144}Super. Uwielbiam takie|agodne historyjki o raku.
{38167}{38246}Niezy sarkazm,|ale czapka do kitu.
{38248}{38312}Masz co przeciwko|badaniom nad rakiem?
{38314}{38422}Nie, ale mam co przeciwko|wymigiwaniu si od odpowiedzi.
{38424}{38510}Zapytam wic jeszcze raz:|Co masz na temat Josha?
{38512}{38572}To naprawd nic.
{38669}{38752}Poka mi to, co ogldasz|i wtedy si okae, czy to jest nic.
{38754}{38778}65. Dalej, kolego.
{38780}{38834}- W porzdku.|- Super.
{38969}{39032}Sodki zapach zwycistwa.
{39085}{39185}Zapacie 65 $ za bilet do finau?|Odbio ci?
{39187}{39233}Oszukujesz podczas|imprezy charytatywnej?
{39235}{39271}Ta impreza nawet ci|nie obchodzi.
{39273}{39331}Ale to nie znaczy, e moesz|kupowa sobie w niej udzia.
{39333}{39405}- To nie s arty.|- Chwila!
{39407}{39487}W ogle nie chciaa tu przychodzi,|a teraz robisz scen?
{39489}{39514}Scen?
{39516}{39564}Najpierw zabraniasz mwi mi o...
{39566}{39618}no wiesz... o tym...
{39620}{39665}o czym mam nie mwi.
{39668}{39749}W ogle nie chcesz|wspomina o... tym,
{39751}{39796}a teraz robisz mi awantur.
{39798}{39910}Mog robi scen, kiedy tylko chc.|To ja mam raka!
{40197}{40237}Andy, zaczekaj.
{40313}{40364}/Przy samochodzie|/zrobio si luniej.
{40366}{40418}/Chcecie zrobi z tego dug sesj?
{40420}{40501}/Nie ma sprawy.|/Moemy siedzie tu ca noc.
{40503}{40585}Skrytykowaam czapk Andy,|a potem okazao si, e ma raka.
{40587}{40643}Czapce si naleao,|ale czuj si podle.
{40645}{40696}Nikt o tym nie wiedzia.
{40703}{40786}Zamierzam j przeprosi.|Jak tylko dokocz mj reporta.
{40788}{40862}O czym jest ten reporta?
{40879}{40924}No dobrze,|na pocztek owiadczenie.
{40926}{41021}To nie ma nic wsplnego z tob|i z tym, e si spotykalicie.
{41023}{41059}Zanim zaczniesz krzycze,
{41061}{41156}przysigam, e nie jestem|wcibska ani natarczywa.
{41166}{41239}Poprosiam Hillary, eby wygrzebaa|jakie brudy na temat Jessi.
{41241}{41267}Naprawd?
{41269}{41348}- Znalaza co ciekawego?|- Nie krzyczysz.
{41353}{41382}Czemu miabym krzycze?
{41384}{41465}Czas nagli.|Rzeczywicie co znalazam.
{41467}{41540}Pamitacie mojego kamerzyst?
{41542}{41623}Okazao si, e zwrci na Jessi uwag|podczas imprez szkolnych.
{41625}{41677}Powiedzia, e zawsze trzyma si|na uboczu.
{41679}{41771}Jego dokadne sowa:|"Cigle si czai."
{41773}{41832}Na tych pytach moe co by.
{41850}{41920}- Mamy je przejrze?|- Moecie?
{41922}{41990}- Nie ma sprawy.|- Dziki.
{42046}{42141}/- Z mojej strony wszystko gotowe.|- Dzikuj, Stephen.
{42186}{42232}Jestemy gotowi.
{42659}{42684}Tom.
{42705}{42759}Tom, syszysz mnie?
{42887}{42973}/Mino 9 godzin, a tych dwoje|/nadal nie chce si podda.
{42975}{43086}/To robi wraenie. Zobaczymy,|/czy pobij zeszoroczny rekord.
{43129}{43156}Kyle,
{43168}{43221}mylisz, e dasz rad wygra?
{43223}{43281}Chcesz, ebym wygra dla ciebie|ten samochd?
{43283}{43313}Nie.
{43320}{43369}Chc, eby go wygra dla Andy.
{43371}{43430}Naprawd mi przykro.
{43487}{43533}Wszystko poszo nie tak.
{43535}{43607}Mylaem, e jeli wygram|dla niej samochd...
{43636}{43690}Musisz to dla mnie zrobi.
{43692}{43734}Prosz ci.
{43747}{43847}Przecie to wanie robisz.|Pomagasz innym.
{43871}{43916}Postaram si.
{44365}{44438}Naprawd sdzisz,|e moesz mi pomc?
{44606}{44655}Chciabym sprbowa.
{44701}{44816}To nie jest normalne.|Nie powinnam widzie tych rzeczy.
{44818}{44863}Nie powinnam widzie ich|razem z tob.
{44865}{44930}Nie wiem,|dlaczego to si dzieje,
{44935}{44995}ale razem moemy si|tego dowiedzie.
{44997}{45087}- Jak?|- Otwrz przede mn swj umys.
{45129}{45168}Zaufaj mi.
{45503}{45543}Tu jest za gono.
{45545}{45596}Zablokuj ten haas.
{45601}{45661}Zamknij oczy i skup si.
{45714}{45772}Suchaj mojego gosu.
{45777}{45905}Po kolei usuwaj inne dwiki,|a zostanie tylko szum.
{45915}{46076}A potem powoli wyciszaj ten szum,|a zapanuje cisza.
{46561}{46653}Tacz okropnie.|Powinnam bya zaoy inne buty.
{46655}{46694}Tutaj znowu j wida.
{46696}{46761}I znowu nic nie robi.
{46803}{46864}Mj nos wyglda jak kartofel.
{46880}{46924}Nie widz jej.
{46953}{47013}Za tob, oparta o cian.
{47029}{47090}I nie masz nosa jak kartofel.
{47125}{47191}To nagranie z koca imprezy.
{47230}{47277}O, mj Boe.
{47320}{47364}Co si stao?
{47378}{47428}Ma mj naszyjnik.
{47460}{47524}To ona na mnie napada.
{47776}{47837}Ballantine, co si dzieje?
{48068}{48162}/- Urzdzenie przecia system.|- Znajd usterk i j usu.
{48164}{48234}/Musimy wyczy urzdzenie,|/eby badanemu nic si nie stao.
{48236}{48338}/Wszystko jest pod kontrol.|Zajmij si usuniciem usterki.
{48475}{48539}Nie jestem pijany.
{48541}{48593}Nie krzycz.|Obudzisz Sar.
{48595}{48682}Przepraszam, e nie przyszedem|na jej wystp. Straciem poczucie czasu.
{48684}{48738}Nie podoba mi si to.|Moe dosta udaru.
{48740}{48795}Ballantine, syszysz mnie?
{48797}{48821}Wystarczy.
{48823}{48897}Mzg Kyle'a jest bardziej rozwinity|i bdzie stawia wikszy opr.
{48899}{48965}Musimy sprawdzi,|jak mocne jest to urzdzenie.
{48967}{49024}Kontynuujemy zgodnie z planem.
{49096}{49141}Znowu gapisz si na moje cycki?
{49143}{49210}Pac ci pizz za nakrcenie|materiau na casting.
{49212}{49282}Czy ja zgadzaam si|na wzrokowe obmacywanie?
{49284}{49305}Nie.
{49307}{49412}Josh, przepraszam. Nie chciaam,|eby przeze mnie wylecia z konkursu.
{49414}{49511}Tak, dziki za t wpadk.|Zajmij si wasnym yciem.
{49517}{49599}Wiesz co? To koniec mojej kariery|w dzienniku plotkarskim.
{49601}{49639}Cicie.
{49779}{49824}Zwolnij troch.
{50004}{50051}- To dziaa.|- Tak.
{50225}{50324}Widziaam to w tych ruinach.
{50335}{50363}Czekaj.
{50372}{50410}Co to jest?
{50517}{50558}Moja siostra.
{50606}{50653}Halo, mam drobny kryzys.
{50655}{50703}Wszystko w porzdku, Lori?|Znalaza co?
{50705}{50792}Jak tylko zdejmie rk z tego wozu,|poami jej wszystkie koci.
{50794}{50840}Nie moesz si z ni bi.|Wezwij policj.
{50842}{50869}Trager, zaczekaj.
{50871}{50923}Chc zobaczy wicej.
{50930}{50968}Dobrze.
{51111}{51160}Nic nie widz. Jest ciemno.
{51162}{51202}Syszysz to?
{51239}{51303}Jestem w ciemny pomieszczeniu.
{51380}{51464}- Nie wiem, gdzie jestem.|- Nie bj si.
{51722}{51765}Jest tam Emily.
{51769}{51828}Nie pamitam tego.
{52343}{52402}Boe, jeste jeszcze dzieckiem.
{52409}{52459}Spokojnie, nie bj si.
{52479}{52522}Strzelia do mnie.
{52922}{52971}Dobrze si czujesz?
{53008}{53064}Nie wiem ju, kim jestem.
{53125}{53193}/Udao mi si osign to,|/co chciaem.
{53195}{53256}/Znaem prawd o tym,|/kim ona jest.
{53258}{53330}/Ale jak mam jej to wyjani?
{53900}{53941}Co przegapiam?
{53943}{54028}Owietlenie i nagonienie|przeciyy instalacj.
{54030}{54102}- Bya maa eksplozja.|- Boe.
{54104}{54173}Ale Kyle'owi i Jessi|nic si nie stao.
{54192}{54296}Czy to bdzie bardzo niestosowne,|jeli zapytam kto wygra?
{54301}{54348}Waciwie oboje wygrali,
{54350}{54416}ale poniewa nie mona|podzieli samochodu na p,
{54418}{54477}sdziowie postanowili przekaza|samochd fundacji.
{54479}{54528}Po prostu zmarnowany dzie.
{54530}{54598}Ale ja byam produktywna.
{54600}{54679}Zobacz. Nieza, prawda?
{54698}{54776}"Dziewczyna z rakiem."|Mj osobisty slogan.
{54789}{54856}Jeste gotowa otwarcie|o tym mwi?
{54866}{54926}Chyba ju to zrobiam.
{54936}{55051}Poza tym bez mojej koszulki,|twoja wygldaaby idiotycznie.
{55064}{55108}Jestem chopakiem|dziewczyny z rakiem.
{55110}{55218}Tylko bdziesz musia chodzi|z mojej lewej strony.
{55229}{55267}Super.
{55304}{55356}Ty jeste super.
{55416}{55462}Ty te.
{55603}{55651}Nie tak si to robi.
{56063}{56092}Nicole.
{56095}{56144}Co si stao?|Nic im nie jest?
{56146}{56195}Czuj si dobrze.|Odpoczywaj.
{56197}{56245}Hej! Trzymaj si z dala|od mojej rodziny!
{56247}{56271}- Lori!|- Co?
{56273}{56332}To jej szurnita siostra|na mnie napada!
{56334}{56382}Niemoliwe.|Jessi by tego nie zrobia.
{56384}{56451}Na pewno da si to|jako wytumaczy.
{56453}{56528}Zamierzasz sucha jej,|a nie swojej crki?
{56542}{56571}Lori.
{56581}{56617}Nie chc z tob rozmawia.
{56619}{56679}- Zaczekaj.|- Mamo, nie.
{56942}{56994}Jak to zrobie?
{57016}{57093}Jak sprawie,|e to sobie przypomniaam?
{57308}{57359}To twoje wspomnienia.
{57382}{57439}Cay czas tam byy.
{57452}{57542}Nie rozumiem tego.|Jak mog to by moje wspomnienia?
{57544}{57635}Jak mog by t dziewczyn,|ktr widzielimy?
{57705}{57770}Powinna o czym wiedzie.
{57791}{57887}Myl, e jestemy bardziej podobni|ni ci si wydaje.
{57899}{57951}Co masz na myli?
{58904}{58938}Kyle...
{59254}{59287}Amanda, zaczekaj.
{59289}{59356}Ufaam ci, kiedy nie moge|i na koncert.
{59358}{59398}Ufaam ci, kiedy przebywae|z Jessi,
{59400}{59447}chocia wiedziaam,|e nie powinnam.
{59449}{59485}Mylaam, e jeste inny.
{59487}{59554}- Amanda, to nie tak.|- Nie?
{59557}{59600}Wic jak?
{59615}{59666}Rozmawialimy tylko.
{59668}{59744}Mwisz teraz,|jak kady inny chopak.
{59746}{59812}Amanda, przecie mnie znasz.
{59814}{59875}Prosz ci, uwierz mi.
{59892}{59952}To samo mwi Charlie.
{60241}{60283}Jessi, dziki Bogu.
{60285}{60346}Cay wieczr ci szukaam.
{60348}{60392}Cze, mamo!
{60482}{60526}Cze, skarbie.
{60685}{60727}Czego chcesz?
{60831}{60910}Chc wiedzie,|kim naprawd jestem.
{61016}{61101}/Rano Nicole zapytaa mnie,|/jak dobrze znaem Jessi.
{61103}{61179}/Teraz wiedziaem,|/e jest taka, jak ja.
{61188}{61292}/Przez to czuem si jeszcze bardziej|/zaniepokojony i zdezorientowany.
{61304}{61390}/I zastanawiaem si,|/jak cen za to zapac.
{61425}{61487}Kyle, rozmawiaam z policj.
{61489}{61564}Byli w domu Emily.|Szukali Jessi, ale jej nie byo.
{61566}{61609}Ucieka.
{61644}{61658}Nie wyraamy zgody na publikacj|tych napisw na napisy.info