{1}{50}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{52}{112}- Jestem Adam Baylin.|- Ty mnie stworzye.
{152}{180}Adam!
{186}{221}Postrzelono go!
{273}{331}Zostaam przyjta do konserwatorium|w Nowym Jorku.
{333}{379}- Wyjedam za 2 dni.|- Dwa dni?
{381}{448}A jeli twj ojciec prbuje ci|co przekaza poprzez mnie?
{450}{500}Naprawd porozumiewasz si z nim.
{503}{599}Caa baza danych ZZYZX,|wszystkie badania i nagrania
{601}{664}- zostay skopiowane.|- Gdzie?
{688}{763}Zawsze mogem ci si zwierza.|Brakuje mi tego.
{765}{818}- Brakuje mi ciebie.|- A mnie ciebie.
{820}{849}Lori, co si stao?
{851}{890}Masz romans z Emily?
{892}{949}Zabierzcie go do pokoju 237.
{998}{1093}Wielki Tom Foss.|Pozwolie im si zama.
{1098}{1155}- Jessi potrzebuje twojej pomocy.|- Co jej grozi?
{1157}{1218}Tylko ty moesz|sprowadzi j do domu.
{1230}{1289}Najbardziej podziwiam w tobie|twoj wiar w ludzi,
{1291}{1346}ale boj si, e tym razem|to ci zniszczy.
{1348}{1405}Dlaczego Jessi?|Co was czy?
{1407}{1478}- Ona i ja jestemy tacy sami.|- Co to znaczy?
{1480}{1522}Ja nawet nie wiem,|kim ty jeste.
{1524}{1575}- Ja te co ukrywaam.|- Odkryem co na temat...
{1577}{1603}- O Kyle'u.|- ...Kyle'a.
{1605}{1648}Nie musisz robi tego,|czego oni chc.
{1650}{1727}Moesz sama decydowa.|Pozwl, e ci pomog.
{1741}{1796}- Zabierzesz mnie z powrotem.|- Nie wrcimy tam.
{1798}{1863}Dopki to wszystko si|nie skoczy.
{2089}{2143}/Ryzykowaem utrat wszystkiego,|/eby j znale.
{2145}{2218}/Mojego domu, mojej rodziny,|/ich zaufania.
{2220}{2291}/Nikt nie rozumia,|/dlaczego w ni wierzyem.
{2294}{2368}/Nawet ona uwaaa,|/e nie zasuguje na to.
{2370}{2432}/Ale czuem, e jest w niej dobro.
{2434}{2487}/Nie wiedziaem,|/dokd mamy i,
{2492}{2545}/ale wiedziaem, e nie moemy|/wrci do domu,
{2547}{2611}/dopki nie bdziemy gotowi|/stawi czoa niebezpieczestwu.
{2613}{2685}/Wierzyem, e razem|/nam si uda.
{2905}{2983}Nie masz ochoty|na kuchni Madacorp?
{3070}{3145}Nie sdziam, e sprawy zajd|tak daleko.
{3147}{3228}Miaam tylko doprowadzi|do wymiany informacji
{3230}{3300}midzy jednym supermzgiem|a drugim.
{3303}{3385}A zamiast tego manipulowaam|zagubion dziewczyn
{3387}{3457}i skciam niewinn rodzin.
{3468}{3534}Kyle poszed szuka Jessi.
{3546}{3632}Ballantine kaza mi ci zlikwidowa.
{3868}{3948}Mylaam, e pracuj|dla dobrych ludzi.
{4006}{4098}Skutki ich dziaa|nie s tego warte.
{4567}{4596}Foss, gdzie jeste?
{4598}{4654}Niewane.|Id i nie zatrzymuj si.
{4656}{4701}Ale dokd? Jestem z Jessi,|ale nie wiem...
{4703}{4737}/Zamknij si i suchaj.
{4739}{4825}Wiesz, dokd masz i.|/To bezpieczne miejsce.
{4827}{4871}Masz wszystko,|czego potrzebujesz.
{4873}{4910}O czym ty mwisz?
{4912}{4982}Syszae.|/Dogoni ci.
{4986}{5076}Nie. Zosta tam i zaopiekuj si|moj rodzin.
{5097}{5143}Foss, zrobisz to?
{5145}{5213}Tak.|A teraz pozbd si telefonu.
{5219}{5245}Co?
{5247}{5329}/Kyle, twj telefon.|Zniszcz go.
{5486}{5552}Dobrze zrobia mwic mi,|e Jessi ucieka.
{5554}{5611}Teraz stracilimy ich oboje.
{5619}{5671}Mylaam, e Foss zaprowadzi nas|prosto do niego.
{5673}{5718}Nie docenia go.
{5720}{5768}Mam ju dosy tego czekania.
{5770}{5826}- Znajd inny sposb.|- Mam nadziej.
{5828}{5863}I to szybko.
{5865}{5927}A teraz wyno si z mojego biura.
{6259}{6313}GRUPA HATAK przedstawia:
{6384}{6438}KYLE XY
{6513}{6582}Nie moemy powiadomi policji.|Jeszcze nie.
{6584}{6631}Nie moemy nic nie robi.
{6633}{6688}Nasz byy ochroniarz jest wiziony|w Madacorp
{6690}{6728}przez prawnika rodzicw Kyle'a.
{6730}{6788}Bez wtpienia dzieje si|co zego.
{6794}{6857}- To mao powiedziane.|- Wiem, e jeste zdenerwowany,
{6859}{6908}ale sprbujmy to najpierw|jako zrozumie.
{6910}{6996}- Pozwlmy Kyle'owi odnale Jessi.|- A co to ma do rzeczy?
{6998}{7060}Wszystkie te wydarzenia|s ze sob powizane.
{7062}{7142}- Licz, e Kyle nam to wyjani.|- Wyjani?
{7157}{7243}Cay czas ukrywa rne rzeczy,|a ty mu w tym pomagaa.
{7246}{7355}Wiedziaa, e wynis dziewczyn|z poaru i w ogle si nie poparzy.
{7357}{7407}I dopiero teraz mi o tym|powiedziaa.
{7409}{7481}On ba si, e go od nas zabior.
{7484}{7561}Obiecaam mu,|e nikomu nie powiem.
{7567}{7674}Ale ja nie jestem nikim.|Jestem twoim mem.
{7699}{7741}Kopoty w raju.
{7743}{7789}- Znikaj.|- Mwi powanie.
{7791}{7838}Mama i tata o co si kc,
{7840}{7888}a ja ostatnio niczego|nie przeskrobaem,
{7890}{7932}wic o co chodzi?
{7944}{8012}Nie wiem.|O niczym mi nie powiedzieli.
{8014}{8079}Potrzebujemy Kyle'a,|eby wybada sytuacj.
{8081}{8118}Ale nie mog go znale.
{8120}{8184}Musi tu by.|Nie wolno nam wychodzi z domu.
{8186}{8249}O ile nie opanowa sztuki|bycia niewidzialnym,
{8251}{8286}to w domu go nie ma.
{8288}{8338}Moe poszed do sklepu?
{8340}{8403}A moe ty wiesz|dokd poszed?
{8485}{8555}- Poszed za ni, tak?|- Za kim?
{8560}{8631}Za t, ktrej imienia|nie wolno wymawia.
{8646}{8686}Jak on mg?
{8688}{8744}I dlaczego ty go kryjesz?
{8751}{8800}Mylaem, e ci przeszo.
{8812}{8902}To paskudna wariatka,|ktra mnie zaatakowaa.
{8907}{8961}On nie usprawiedliwia tego,|co zrobia.
{8963}{9012}Chce j tylko sprowadzi|do domu.
{9014}{9049}Dlaczego?
{9053}{9117}Dlaczego jest wobec niej|taki miy i wspczujcy,
{9119}{9172}skoro ona na to nie zasuguje?
{9174}{9234}Znasz Kyle'a.|Co w niej dostrzega.
{9236}{9303}Nigdy si nie myli|co do innych ludzi.
{9307}{9368}Powinna mu zaufa.
{9468}{9504}Declan poyczy ci swj samochd?
{9506}{9566}Powiedziaem mu,|e musz ci znale.
{9581}{9665}Pewnie jest wcieky teraz,|kiedy wie, co zrobiam Lori.
{9670}{9717}Dlaczego to zrobia?
{9726}{9783}Jak moga j skrzywdzi?
{9815}{9853}Nie wiem.
{9872}{9955}- Nie potrafiam si powstrzyma.|- Co to znaczy?
{9957}{10041}Nie moga si powstrzyma|przed uderzeniem jej?
{10061}{10163}Czasami ogarnia mnie mrok.
{10239}{10282}To mnie przeraa.
{10338}{10448}auj tego, co si stao.|Wiem, e Lori nigdy mi nie wybaczy.
{10450}{10492}By moe.
{10498}{10546}Na przebaczenie trzeba|sobie zasuy.
{10548}{10591}Nie mona ucieka|od wasnych bdw.
{10593}{10645}Powiedziae, e nie wrcimy.
{10649}{10706}Najpierw poszukamy odpowiedzi.
{10708}{10726}Gdzie?
{10728}{10772}Foss powiedzia, e mam wszystko,|czego potrzebuj.
{10774}{10811}Co to znaczy?
{10825}{10877}Sygnet jest wszystkim,|czego potrzebujesz.
{10879}{10924}- Co?|- Id ju.
{11107}{11203}- Sygnet?|- Dostaem go od Adama Baylina.
{11205}{11237}Mojego przyjaciela.
{11239}{11300}By twrc tego eksperymentu.
{11303}{11365}Trudno go nazwa przyjacielem.
{11379}{11439}Nie chcia nikogo skrzywdzi.
{11662}{11746}Si usunli go z ZZYZX,|a potem go zabili.
{11830}{11924}- Nie pamitam tego zdjcia.|- Nie my na nim jestemy.
{11947}{11988}To Adam.
{12001}{12056}Wyglda zupenie jak ty.
{12059}{12111}- A ona wyglda...|- Wiem.
{12113}{12190}- Skoro on stworzy mnie...|- Musz j znale.
{12192}{12266}Musz dowiedzie si,|kim ona jest.
{12325}{12387}wiato wskae ci drog.
{12418}{12469}Znasz wgierski?
{12477}{12523}Na to wyglda.
{12659}{12718}wiato wskae ci drog.
{12799}{12830}To zwyky sygnet.
{12832}{12910}Adam nie daby mi|zwykego sygnetu.
{13021}{13063}Tu jest otwr.
{13086}{13125}Gdzie? W kamieniu?
{13127}{13209}Nie, w metalu za kamieniem.
{13227}{13323}To co znacznie wikszego,|ni moglimy sobie wyobrazi.
{13370}{13402}Kiedy straciem prac,
{13404}{13473}wiedziaem tylko tyle, e LWK|wykupia jaka firma.
{13475}{13519}A co to ma do rzeczy?
{13521}{13587}Poszperaem troch w sieci|i okazao si,
{13589}{13700}e firma, ktra nas wykupia|jest fili Madacorp.
{13702}{13770}- To na pewno...|- Kolejny zbieg okolicznoci?
{13772}{13829}Robi si z tego caa lista.
{13837}{13872}Ojciec Kyle'a?
{13884}{13927}A tu artyku o jego mamie.
{13929}{14008}Znalazem 15 rnych artykuw o nich|z ostatnich kilku lat.
{14010}{14088}- Same superlatywy.|- Wic w czym problem?
{14094}{14198}Kady z tych artykuw|trafi do sieci tego samego dnia.
{14200}{14256}Jakby kto celowo je|tam umieci.
{14258}{14291}Ale po co?
{14293}{14382}Nie wiem, ale ta dwjka|zjawia si u nas z nikd.
{14384}{14437}To byli jego rodzice.
{14442}{14499}Zrobilimy test DNA.|Wynik by pozytywny.
{14501}{14547}Poza tym Kyle ich pamita.
{14549}{14588}Kogo?
{14590}{14629}To prywatna rozmowa.
{14631}{14715}Wiedzielicie, e Kyle|poszed szuka Jessi?
{14793}{14831}Jak moglicie mu na to pozwoli?
{14833}{14886}- To skomplikowane.|- Wyjanij mi to.
{14888}{14967}Lori, nie teraz.|Musisz nam zaufa.
{15094}{15136}Plotkara wysza.|O co biega?
{15138}{15167}Znikaj.
{15354}{15390}Jak to ma dziaa?
{15392}{15478}Jak jedne z tych urzdze|do obserwacji zamienia.
{15484}{15606}- Sygnet umiecimy w tym miejscu.|- I wiato przejdzie przez niego.
{15617}{15655}Wcz wiata.
{16023}{16052}Trzymaj.
{16778}{16833}Ta mapa nie jest zbyt dokadna.
{16836}{16921}Nie wiem, czy minlimy ju|drog nr 12. Nie ma adnych znakw.
{16923}{16977}To pewnie jest moja matka.
{17012}{17079}Jestem do niej taka podobna.|Musi ni by.
{17081}{17137}Szkoda, e Adam nie yje.
{17139}{17185}On by na pewno wiedzia.
{17215}{17274}Mylisz, e ona nadal yje?
{17281}{17345}Jeli tak, to znaczy,|e kogo mam.
{17347}{17413}Moe kogo takiego, jak ja.
{17490}{17544}Ja jestem taki, jak ty.
{17845}{17888}Co si stao?
{18427}{18481}No prosz.
{18487}{18553}Modzi zakochani powrcili.
{18721}{18784}Nadal krcicie si po okolicy?
{18786}{18836}Nadal jestecie par?
{18851}{18920}- Pan nas zna?|- Oczywicie, e tak.
{18922}{19016}Kiedy cigle przesiadywalicie|przy tamtym stoliku.
{19029}{19071}Nie do koca rozumiemy.
{19073}{19147}To nie wasza wina. Mj dziadek|czsto myli rne rzeczy.
{19149}{19174}Nieprawda.
{19176}{19268}Kanapka z grilla i shake czekoladowy,|saatka firmowa i winiowa cola.
{19270}{19346}Dziadku, oni tylko|przypominaj ci kogo.
{19348}{19387}Nie wie, jaki dzisiaj dzie,
{19389}{19465}ale pamita zamwienia klientw|sprzed wielu lat.
{19467}{19524}"Ona mogaby by tob."
{19538}{19625}- Co?|- Cay czas puszczalicie t piosenk.
{19629}{19666}Moe usidziecie?
{19668}{19765}- Chod, ukroj ci kawaek ciasta.|- Nie chc.
{20131}{20159}Kyle.
{20205}{20227}Co?
{20229}{20290}Drugi rzd, dolna linijka.
{20379}{20414}D4.
{20422}{20462}Masz 25 centw?
{20846}{20873}Nie ma pyty.
{20875}{20959}- Gdzie jeste?|/- W jakim przydronym barze z Jessi.
{20961}{20997}Znalaze j?
{21017}{21072}Tak.|Z Tragerami wszystko w porzdku?
{21074}{21098}Niezupenie.
{21100}{21152}Lori jest wkurzona,|e pojechae po Jessi,
{21154}{21184}a jej rodzice si kc.
{21186}{21261}- O co?|/- Zakadam, e o ciebie.
{21300}{21332}Foss si zjawi?
{21334}{21407}- Foss?|- Prosiem go, eby ich pilnowa.
{21409}{21479}Znajc go, pewnie teraz|nas podsuchuje.
{21493}{21589}/- Lepiej szybko wracaj.|/- Nie mog.
{21617}{21663}/Kiedy wrcisz, bd mieli|do ciebie sporo pyta.
{21665}{21702}Musz koczy.
{21720}{21757}To by Kyle?
{21824}{21870}Jest z ni, tak?
{21879}{21957}Czuj si, jakbym by midzy|motem a kowadem.
{21959}{22054}Wic uwolnij si i powiedz mi,|co jest grane.
{22078}{22115}Pjd ju.
{22178}{22257}Czekoladowy shake|i winiowa cola.
{22259}{22331}- A nie mwiem?|- Brzmiao niele.
{22363}{22407}Co tutaj robicie?
{22410}{22462}Szukamy drogi nr 12.
{22481}{22568}Drogi nr 12? Powd zniszczya j|par lat temu.
{22570}{22625}Czego chcielicie tam szuka?
{22628}{22672}Chcielimy si tylko rozejrze.
{22674}{22769}Nie ma tam nic do ogldania.|To odludne miejsce.
{22773}{22819}Uwaajcie na siebie.
{22991}{23044}A jeli tam nic nie ma?
{23090}{23180}Musi tam co by.|Inaczej Foss by nas tam nie wysa.
{23192}{23231}Martwisz si.
{23324}{23396}Po powrocie bd musia powiedzie|o wszystkim mojej rodzinie.
{23398}{23443}Nie musimy wraca.
{23458}{23510}Znajdziemy drog nr 12,|zobaczymy, co tam jest
{23512}{23554}i pojedziemy dalej.
{23560}{23642}- Ja chc wrci.|- Dlaczego?
{23673}{23728}Oni s dla mnie wszystkim.
{23873}{24000}Masz ludzi, na ktrych ci zaley|i ktrzy troszcz si o ciebie.
{24130}{24161}Tak.
{24230}{24264}To prawda.
{24414}{24474}Zdajesz sobie spraw,|e to nielegalne przeszukanie?
{24476}{24546}Wszelkie znalezione dowody|nie bd uyte przeciwko niemu.
{24548}{24596}Przynajmniej na razie.
{24688}{24791}- Skarpetki w biurku?|- I wierszczyk pod materacem.
{24909}{24937}Mam.
{25108}{25178}Wielu modli si o takie chwile.
{25181}{25271}- Kto zacznie?|- Tym razem musisz nam odpuci.
{25278}{25312}Nie ma mowy.
{25314}{25362}Po co wam moje akta Kyle'a?
{25364}{25432}Musimy je na troch wypoyczy.
{25456}{25488}Po co?
{25515}{25562}Dosy tego.|Dlaczego tu wszycie?
{25564}{25659}Wanie. To moja dziaka.|Nie zadzierajcie z mistrzem.
{25675}{25753}Jeli co si dzieje z Kylem,|chc o tym wiedzie.
{25758}{25847}Tak naprawd ta sprawa|dotyczy nas wszystkich.
{25849}{25912}A jest jaka sprawa?
{25942}{25999}Powiemy wam wszystko,|co wiemy.
{26005}{26051}Koniec z tajemnicami.
{26120}{26170}Koniec z tajemnicami.
{27801}{27869}- Co jest w tym pudeku?|- Co?
{27880}{27967}Widziaam ci z ni,|a potem otworzyam pudeko.
{27970}{28056}- Bya w moich mylach.|- A ty bye w moich.
{28058}{28136}Chyba to dziaa w obie strony.
{28149}{28227}Ale jak to zrobia?|Nawet mnie nie dotkna.
{28255}{28342}Wydawae si taki zamylony,|a ja po prostu...
{28373}{28426}skoncentrowaam si.
{28604}{28691}Oni chc, ebym zdobya to,|co masz zamknite w swoim umyle.
{28693}{28766}Emily powiedziaa, e kiedy im|to dostarcz, bd wolna.
{28768}{28839}Te informacje mog by niebezpieczne.|Nie moemy ich przekaza.
{28841}{28886}Ale skoro wdaram si|do twojego umysu,
{28888}{28925}to skd wiesz,|e ich nie wezm?
{28927}{28999}Poniewa z wasnego wyboru|ci ufam.
{29162}{29222}Zrobiam straszne rzeczy.
{29285}{29333}Zostaw mnie tutaj.
{29341}{29372}Co?
{29374}{29451}Nie powinnam by|z kim takim, jak ty.
{29453}{29527}- Jed dalej beze mnie.|- Jessi.
{29972}{30026}Ty to zrobie.
{30057}{30106}Ju dobrze, dziadku.
{30110}{30182}Po tym ju wicej|nie wrcilicie.
{30210}{30263}A do dzisiaj.
{30299}{30342}Przepraszam.
{30463}{30512}O co mu chodzio?
{30529}{30567}Nie wiem.
{30603}{30665}Ale to cz naszej historii.
{30709}{30758}Musimy si dowiedzie.
{30796}{30909}Cokolwiek si stanie,|trzymamy si razem.
{31024}{31071}To jakby kongres o Kyle'u.
{31073}{31109}Kurs o Kyle'u.
{31111}{31169}Sympozjum na temat Kyle'a.
{31171}{31196}KyleCon.
{31198}{31268}- Nie wygupiaj si.|- Od dawna jestem powany.
{31270}{31371}To wy ze mnie drwilicie, a teraz|chcecie studiowa moje akta.
{31373}{31409}Daj to.
{31415}{31481}Za kadym razem,|kiedy wydarzyo si co dziwnego,
{31483}{31539}jako to sobie tumaczylimy|albo pomijalimy.
{31541}{31589}Za duo byo tych zdarze.|Musi je co czy.
{31591}{31620}Co?
{31623}{31679}Tego chcemy si dowiedzie.
{31875}{31900}Czego chcesz?
{31902}{31957}Kyle powiedzia mi,|e jeste w pobliu.
{31959}{32015}Rodzina zaczyna si|wszystkiego domyla.
{32017}{32045}Syszaem.
{32047}{32103}Co bdzie, jeli odkryj prawd?
{32105}{32164}W kocu tak si stanie.
{32191}{32288}To i tak bez znaczenia.|Nigdy nie odwrc si od Kyle'a.
{32332}{32381}My go nie zostawilimy.
{32390}{32510}Kiedy odkryj, e ich okamywa,|nigdy mu nie wybacz.
{32512}{32547}I co on ma zrobi?
{32549}{32613}Mia tu mi i spokojn przysta,
{32624}{32713}ale kiedy wrci, bdzie musia|to zostawi i y dalej.
{32794}{32832}Niewane.
{33037}{33114}Ta droga prowadzi do nikd.|Przynajmniej teraz.
{33116}{33170}Skoro ju tu jestemy,|sprawdmy to.
{33172}{33229}Jak daleko musimy i?
{33231}{33281}Tak daleko, jak si da.
{33365}{33431}Naprawd w to wierzysz, prawda?
{33455}{33554}Nie wiem, czy co tam znajdziemy,|ale jest szansa.
{33560}{33646}A szansa oznacza nadziej.
{33935}{33985}Robi rne rzeczy.
{34013}{34126}Dziwne rzeczy, kiedy jestem za|albo zdenerwowana.
{34146}{34187}Na przykad?
{34225}{34293}Sprawiam, e eksplodoway|arwki.
{34317}{34389}- Ja rozwaliem wietlik w dachu.|- Naprawd?
{34391}{34445}Nie zrobiem tego celowo.
{34450}{34491}Jak to moliwe?
{34493}{34538}Cao opiera si|na ujarzmianiu energii
{34540}{34596}i oddziaywaniu ni na to,|co nas otacza.
{34598}{34689}I to przez nich tacy jestemy?|Przez ludzi, ktrzy na stworzyli?
{34691}{34779}W tych komorach nasze mzgi|mogy si duej rozwija.
{34816}{34868}Tylko my tacy jestemy?
{34870}{34914}O ile mi wiadomo, tak.
{34921}{34984}Mylaem, e jestem jedyny,|dopki ty si nie zjawia.
{34986}{35020}Konkurencja.
{35022}{35107}- Nie myl o tym w ten sposb.|- A moe powiniene?
{35109}{35175}Moe jestem mdrzejsza...
{35190}{35230}silniejsza...
{35234}{35270}szybsza.
{35301}{35371}Kiedy pierwszy raz|zrobiono mu tomografi,
{35373}{35436}na zdjciach wida byo|niespotykan aktywno mzgu.
{35438}{35523}Ale kilka miesicy pniej|wyniki mia w normie.
{35525}{35608}On pi w wannie.|Moe od tego zaczniemy.
{35610}{35678}Nic, co dotyczy Kyle'a|nie jest normalne.
{35680}{35729}Pomijajc jego dziwne zachowania,
{35731}{35827}bardziej martwi mnie rzeczy,|w ktre by zamieszany.
{35829}{35881}Znaleziono go w pobliu|szcztkw Kerna.
{35883}{36001}Profesor Kern wykada w Utah|i by mentorem niejakiego Adama Baylina.
{36003}{36041}Ktry wyglda dokadnie jak Kyle.
{36043}{36100}I ktry go porwa,|wychowywa przez 5 lat
{36102}{36178}- i ostatecznie popeni samobjstwo.|- Wtedy Kyle trafi do nas
{36180}{36250}i niczego nie pamita do czasu,|a zjawili si jego rodzice.
{36252}{36328}Wyjecha z nimi,|potem oni zginli.
{36338}{36386}Tato, nie strasz mnie.
{36397}{36441}A pamitacie mecz koszykwki?
{36443}{36523}Zdoby tyle punktw|w odjazdowym stylu.
{36550}{36603}No dobrze, zgino kilka osb,
{36608}{36693}ale to nie znaczy, e Kyle|jest za to odpowiedzialny.
{36696}{36755}Ale wszystko ma z nim zwizek.
{36761}{36811}Nie spa przez tydzie,
{36818}{36852}skoczy z dachu,
{36854}{36912}przepowiedzia uderzenie pioruna,|trzsienie ziemi,
{36914}{36948}jest tego caa masa.
{36950}{37016}Nie zapominajcie, e narysowa|pokj mojego ojca,
{37018}{37065}chocia nigdy wczeniej|go nie widzia.
{37067}{37119}Nikt nie powinien umie|robi takich rzeczy,
{37121}{37171}ale Kyle to potrafi.
{37178}{37237}Dlatego, e jest niezwyky.
{37247}{37310}Jest wspaniay,|a wy zachowujecie si,
{37312}{37375}jakby zrobi co zego.|Jakby by jakim odmiecem.
{37377}{37435}Chcemy tylko zrozumie,|co si stao.
{37437}{37496}Nie osdzajcie go,|dopki nie wrci.
{37498}{37546}Dajcie mu szans to wyjani.
{37548}{37620}Tak wanie robicie, kiedy ja|albo Lori co przeskrobiemy.
{37622}{37676}Ale kiedy zbierze si|to wszystko do kupy,
{37678}{37740}to wydaje si takie szalone|i dziwne.
{37742}{37810}Pomyl, co my tak naprawd|wiemy o Kyle'u?
{37812}{37860}No wanie. Kim on jest?
{37862}{37908}Co ty wygadujesz?
{37930}{37974}To nasz brat.
{38053}{38100}To wasz syn.
{38166}{38253}Nie chc duej tego robi.
{38676}{38727}Kto moe tu mieszka?
{38780}{38850}Moe kto,|kto si nas spodziewa.
{39286}{39326}Nie moemy tak po prostu|tam wej.
{39328}{39363}Ja mog.
{39553}{39585}Halo?
{39628}{39671}Jest tu kto?
{39883}{39980}- To na pewno waciwe miejsce?|- Tak myl.
{40261}{40311}Znam t ksik.
{40564}{40608}Po wgiersku.
{40828}{40855}Tato?
{40868}{40892}Tak?
{40954}{41004}Wiem, e nic nie zrobie.
{41045}{41151}Wiem, e kochasz mam.|Nie powinnam bya w ciebie wtpi.
{41153}{41211}Bardzo ci przepraszam.
{41267}{41365}Skarbie, dzikuj.
{41400}{41486}Mamy dalej czeka|czy za nim jecha?
{41592}{41627}Nie wiemy, gdzie jest.
{41629}{41717}- Zadzwo na komrk.|- Dzwoniam, ale nie odbiera.
{41719}{41807}Wiem, e dzwoni do Declana,|ale on nie chcia mi nic powiedzie.
{41809}{41874}Mylisz, e Declan co wie?
{41876}{41952}By przybity, kiedy Kyle|wyjecha z Petersonami.
{41954}{42024}Kiedy Kyle wrci,|byo jeszcze gorzej.
{42055}{42088}To miejsce w lesie.
{42090}{42151}Declan poszed tam z Kylem|sprawdzi te wsprzdne.
{42153}{42237}Te liczby, ktre Kyle powtarza|pod hipnoz.
{42285}{42337}To miejsce w lesie...
{42350}{42404}To moe by to samo miejsce.
{42407}{42446}To samo?
{42525}{42572}Nie mwilimy wam o tym,
{42583}{42683}ale jaki miesic temu pojechalimy|do lasu w rejonie Victor Falls.
{42685}{42763}Byy tam takie dziwne podziemne|tunele, w ktrych zabdzilimy.
{42765}{42836}- Tunele?|- Jak jaki schron.
{42838}{42900}Kyle powiedzia,|e tam nic nie ma.
{42902}{42950}Wierz mi, tam zdecydowanie|co jest.
{42952}{43039}Kyle nie chcia tam jecha.|Declan te.
{43102}{43185}Chyba od jakiego czasu|nikt tu nie mieszka.
{43253}{43305}Czy to jest szafa?
{43451}{43494}Nie sprawdzaam.
{44285}{44355}Chyba znalelimy to,|czego szukalimy.
{44476}{44524}Jak tam wejdziemy?
{44754}{44824}Miliony moliwych kombinacji.
{44837}{44880}Jak piosenka.
{44945}{44981}Piosenka.
{45001}{45038}D4.
{45044}{45124}- Piosenka z szafy grajcej?|- I z pocztwki.
{45126}{45173}To na pewno to.
{45195}{45274}Nawet jeli,|to i tak nie znamy melodii.
{45286}{45329}Znam kogo, kto bdzie j zna.
{45331}{45393}- Gdzie jeste?|/- Trudno to wytumaczy.
{45395}{45463}- Potrzebuj twojej pomocy.|- Jasne. O co chodzi?
{45465}{45522}Znasz piosenk|"Ona mogaby by tob"?
{45524}{45562}Nie, nie znam jej.
{45564}{45627}A moesz j wyszuka|i zagra dla mnie melodi?
{45629}{45671}Kyle, o co chodzi?
{45673}{45746}Szukam pewnych odpowiedzi|i ta piosenka moe by kluczem.
{45748}{45786}Powiedz jej, e to wane.
{45788}{45834}Jeste z Jessi?
{45904}{45932}Tak.
{45935}{45994}Jeste z ni i dzwonisz|do mnie po pomoc?
{45996}{46068}- Amanda...|- To zupenie nie na miejscu.
{46070}{46128}Chciabym mc ci to wyjani.
{46138}{46171}Sprbuj.
{46196}{46288}/Mog powiedzie jedynie tyle,|/e nigdy ci nie zdradz.
{46290}{46399}/Wiesz, e nie prosibym ci o to,|/gdybym naprawd tego nie potrzebowa.
{46412}{46484}Wiesz, jak bardzo mi|na tobie zaley.
{46599}{46645}Daj mi kilka minut.
{46742}{46819}Dostaem twoj wiadomo.|Co si dzieje?
{46824}{46906}Chcemy, eby nam opowiedzia|o tym miejscu w lesie.
{46916}{46956}Jakim miejscu?
{46974}{47072}- Powiedziaam im o naszej wyprawie.|- To nie s arty.
{47076}{47159}Naprawd chciabym pomc,|ale nic o nim nie wiem.
{47161}{47240}Martwimy si o Kyle'a,|a ty zdajesz si by zamieszany
{47242}{47319}w sporo rzeczy,|ktre prbujemy zrozumie.
{47403}{47472}Mwiem ju,|e nie mog pomc.
{47476}{47511}- Dosy tego.|- Co robisz?
{47513}{47570}Powinienem by to zrobi|ju dawno. Dzwoni na policj.
{47572}{47642}- Prosz tego nie robi.|- Dlaczego nie?
{47684}{47741}Nie dzwocie na policj.
{47773}{47808}Jeli zaley wam na Kyle'u.
{47810}{47892}- Wyno si z mojego domu!|- Nie, on jest w porzdku.
{47894}{47995}On opiekowa si Kylem|od samego pocztku.
{48008}{48051}To przyjaciel.
{48067}{48113}- Ty o wszystkim wiesz.|- Lori...
{48115}{48152}Cay czas mnie okamywae.
{48154}{48232}- Chciaem chroni Kyle'a.|- Przed czym?
{48239}{48317}Nawet nie chc tego sucha.|Wyno si.
{48325}{48368}Wyno si!
{48405}{48485}Prosz, wysuchajcie go.
{48719}{48820}W porzdku, znalazam j w sieci.|Jeste gotowy?
{48822}{48861}Sucham.
{49675}{49717}O to ci chodzio?
{49741}{49786}Idealnie.
{49810}{49849}Dzikuj.
{49898}{49939}Nie ma za co.
{49999}{50048}Jutro wyjedam.
{50064}{50135}Wrcisz, eby si poegna?
{50154}{50207}Bardzo tego chc.
{50507}{50545}Zagraa j?
{50562}{50593}Tak.
{51120}{51159}Miae racj.
{51173}{51203}Zaczekaj.
{51275}{51320}Niezalenie od tego,|co tam znajdziemy,
{51322}{51386}wiele dla mnie zrobie|i chc ci podzikowa.
{51388}{51428}Nie musisz.
{51430}{51489}Sprawie, e czuam si|bezpieczna.
{51491}{51547}I dae mi nadziej.
{52397}{52435}Kto to?
{52446}{52487}Adam Baylin.
{52761}{52829}Mwie, e Adam Baylin nie yje.
{52831}{52889}Rozsypaem jego prochy.
{52908}{52963}Wida nie byy jego.
{53010}{53082}Dlaczego chcieli, ebym uwierzy...
{53120}{53239}Wiem, e macie sporo pyta,|ale to Kyle powinien na nie odpowiedzie.
{53241}{53300}Nie, chcemy wiedzie ju teraz.
{53304}{53397}Widziaem, jak Brian Taylor trzyma ci|zamknitego w Madacorp.
{53399}{53433}Dlaczego?
{53444}{53506}- Drobna rnica zda.|- Co to znaczy?
{53508}{53574}Mog powiedzie jedynie tyle,|e Kyle nie zrobi nic zego.
{53576}{53625}Bye ochroniarzem,
{53630}{53682}ale Declan powiedzia,|e opiekowae si Kylem
{53684}{53744}od samego pocztku.|Co mia na myli?
{53761}{53911}To, e znaem go,|kiedy jeszcze by dzieckiem.
{54022}{54075}On wiele przeszed.
{54109}{54181}I jest wyjtkowy,|ale o tym ju wiecie.
{54195}{54248}- Wiesz, gdzie on jest?|- Chyba tak.
{54250}{54343}Prosi mnie, ebym tu zosta|i si wami zaopiekowa.
{54369}{54458}Jedyne, czego pragn
{54476}{54539}to by czonkiem waszej rodziny.
{54541}{54596}Dla Kyle'a to jest dom.
{54754}{54825}Sam umiem zatroszczy si|o wasn rodzin.
{54850}{54901}Powiniene ju i.
{54946}{55009}Sprowad do domu naszego syna.
{55199}{55233}Adam?
{55319}{55370}On wie, e tu jestem.
{55531}{55614}Chyba moemy si z nim porozumie.|Ju to kiedy robiem.
{55616}{55710}Moemy wyapa impulsy|z jego mzgu, jak ten monitor.
{55727}{55753}Nie.
{55772}{55818}Nie chc.
{55829}{55857}W porzdku.
{55889}{55930}Sam sprbuj.
{56167}{56263}- Nie mam ochoty na rozmow.|- Wic tylko mnie wysuchaj.
{56363}{56416}Wiem, e to by|dosy dziwny dzie.
{56418}{56465}Raczej dziwny rok.
{56474}{56557}Tyle rzeczy si wydarzyo,|odkd Kyle do nas trafi.
{56559}{56635}To, e jest w jaki sposb|powizany z Jessi
{56652}{56742}i te wszystkie problemy,|z ktrymi musielimy si zmaga...
{56760}{56839}Chc was przeprosi.
{56841}{56887}Za co?
{56889}{56940}To ja przyprowadziam ich|do tego domu.
{56942}{56983}To nie twoja wina.
{56992}{57047}Byam taka zafascynowana Kylem
{57054}{57131}i akceptowaam rzeczy,|ktre nie miay sensu.
{57136}{57247}Chciaam go chroni i pozwoliam,|eby to nas pornio.
{57260}{57328}Tak bardzo ci przepraszam,|Stephen.
{57429}{57467}Ju dobrze.
{57482}{57565}Razem wszystko przetrwamy,|pamitasz?
{57748}{57824}Chyba nie bdziemy si|zbiorowo przytula?
{57850}{57897}- Josh, miae racj.|- Tak?
{57899}{57979}Kiedy mwilimy,|e nie wiemy, kim jest Kyle.
{57982}{58068}A przecie wiemy, kim on jest.|Jest czonkiem naszej rodziny.
{58070}{58131}Kiedy wrci,|wszystko nam wyjani.
{58135}{58203}Czy to znaczy,|e nie wezwiesz glin?
{58208}{58266}Mam nadziej,|e nie bd musia.
{58268}{58313}I co teraz zrobimy?
{58333}{58401}Poczekamy, a Kyle wrci do domu.
{58669}{58729}Porozumiewa si z tob?
{58830}{58898}Chyba prbuje,|ale go nie sysz.
{58959}{59000}Pomoesz mi?
{59073}{59120}Nie potrafi.
{59137}{59179}Nie bj si.
{59533}{59584}Otwrz swj umys...
{59608}{59649}i skup si.
{59946}{60016}/Musiaem dowiedzie si,|/dlaczego tu trafilimy.
{60018}{60077}/Miaem nadziej, e Adam|/nami pokieruje.
{60079}{60170}/Oczyciem umys i otworzyem serce|/starajc si nawiza z nim kontakt,
{60172}{60239}/wzmacniajc wi z pomoc Jessi.
{60241}{60283}/Koncentrujc si na Adamie czuem
{60285}{60343}/e znikny midzy nami|/wszelkie blokady.
{60345}{60396}/Nastpia silna wymiana energii,
{60398}{60504}/kiedy Jessi wejrzaa w mj umys|/i nasze myli si poczyy.
{60555}{60627}Kyle, przesta.|Ona ci zdradzia.
{60769}{60797}Jessi.
{60851}{60883}Jessi, stj.
{61535}{61578}Dlaczego uciekasz?
{61588}{61646}Zrobiam to.|Wejrzaam do twojego umysu.
{61648}{61698}Kiedy prbowae nawiza|kontakt z Baylinem,
{61700}{61746}ja wziam to, czego chcieli.
{61748}{61788}Informacje?
{61807}{61903}- Dlaczego to zrobia?|- Nie mogam si powstrzyma.
{61930}{61991}Nie powiniene by mi ufa.
{62031}{62062}Nie!
{62432}{62474}Wycznie do uytku prywatnego.
{62476}{62573}Nie wyraamy zgody na umieszczenie|tych napisw w czym o nazwie napisy.info