{10}{110}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{111}{176}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{185}{301}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu, czy przebiegu pracy.
{302}{352}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{353}{408}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{409}{465}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{474}{554}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{555}{618}/- na impulsywnej ex-dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{619}{681}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{682}{745}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{746}{765}/A take na rodzinie...
{766}{792}Znowu twoja mama?
{793}{823}/...o ile jeste zdesperowany.
{824}{856}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{857}{1000}/Podsumowujc: dopki nie dowiesz si, kto za tym stoi,|/nigdzie si nie wybierasz.
{1037}{1073}/Poprzednio w "Burn Notice"...
{1074}{1141}Dlaczego chcesz znw pracowa dla ludzi,|ktrzy tak ci zaatwili?
{1142}{1202}Chc oczyci swoje nazwisko.|Chc wiedzie, kto mi to zrobi.
{1203}{1234}Mylisz, e to ja?
{1235}{1253}Wiem, e to ty.
{1254}{1345}Tu chodzi o co wikszego,|ni my oboje, przyjacielu.
{1346}{1419}Moi pracodawcy maj wobec ciebie plany.
{1430}{1459}Nate, musisz po mnie przyjecha.
{1460}{1535}Sam i Fi maj do czynienia|z przemytnikami heroiny.
{1591}{1616}Wysiada!
{1617}{1668}/Porwali Sama.
{1686}{1765}To byo do bolesne.|A co ty sdzisz?
{1785}{1843}- Mike, to do ciebie.|- Yalo?
{1844}{1906}/Wychod gdziekolwiek jeste.
{1907}{1945}Nate, zjad na pobocze i wysid.
{1946}{1988}- Powiedziae, e nas ledz.|- Tak, chc mnie.
{1989}{2030}Gdy wysid, jedcie dalej.
{2031}{2090}I nie zatrzymujcie si, jasne?
{2091}{2145}Mam robot do wykonania.|Potrzebuj 12 godzin.
{2146}{2238}Jeli do tego czasu si|do mnie choby zbliycie, zabij si.
{2239}{2274}/Myl, e si dogadalimy.
{2275}{2322}Tym razem moemy si chocia poegna.
{2323}{2371}Dzikuj, Fi.
{2425}{2464}Czas uzyska odpowiedzi na pytania.
{2465}{2519}Kto ci spali, co?
{2640}{2722}/Musimy porozmawia, Michael.|/Prbowalimy ci sprowadzi.
{2747}{2818}/Nie moemy si doczeka,|/by ci pozna.
{3029}{3132}/Jako szpieg duo czasu spdzasz samotnie.
{3272}{3345}/Czy jeste w indonezyjskim wizieniu,|/jaskini w afgaskich grach,
{3346}{3414}/czy na tyle ciarwki,|/to jeden z elementw tej roboty.
{3415}{3489}/Jeste szkolony, by maksymalnie to wykorzysta,|/zaplanowa kolejne posunicie,
{3490}{3563}/przeanalizowa swe informacje,|/sprawdzi swoje przeszkolenie.
{3564}{3630}/Lecz gdy ju wyczycie bro 30 razy
{3631}{3721}/i powtrzye czas przeszy|/kadego czasownika w 5 jzykach,
{3722}{3790}/masz ochot co zrobi.
{4334}{4361}Halo?
{4362}{4393}/Witaj, Michael.
{4394}{4442}Brzmi jakbycie mieli niez zabaw.
{4443}{4527}/Rzeczywicie mamy.|/A ty jeste gociem honorowym.
{4807}{4868}/Nie ma takiej potrzeby, Michael.|/Strzelanina si skoczya.
{4869}{4931}/Mam nadziej, e nie jeste zawiedziony.
{4932}{4974}Widzisz mnie?|Ja te chciabym mc zobaczy ciebie.
{4975}{5016}Sdziem, e mamy si spotka.
{5017}{5066}/Spotkamy.|/Ale najpierw pewien interes.
{5067}{5146}Tak, kochanie.|Sdziem, e porozmawiamy dlaczego mnie spalia.
{5147}{5206}/Mamy ci na oku od pewnego czasu, Michael.
{5207}{5243}Przepraszam.|Nie wiem jak si nazywasz.
{5244}{5310}/Nie, nie wiesz.
{5389}{5453}/Moe bdziesz mnie nazywa "Carl"?
{5454}{5494}/Podejd do samochodu.
{5495}{5556}/Mamy co, czym chcemy by si dla nas zaj.
{5557}{5578}Robot?
{5579}{5645}/Nie nazywaj tego prac.|/Raczej przysug.
{5646}{5731}Zakadam, e ma to zwizek z kolesiem,|ktrego zapakowalicie i okleilicie.
{5732}{5818}/Ma na imi Jimmy.|/Jego te poprosilimy o przysug.
{5819}{5896}/Lecz postanowi uciec z miasta.
{5897}{5977}Wic to wasz program zatrzymania pracownikw.
{5978}{6047}/Moesz tak to nazwa.
{6048}{6111}/Musi wrci do Miami|/i zrobi co mu kazano.
{6112}{6167}/- Masz mu w tym pomc.|- Czyby? A to niby czemu?
{6168}{6208}/Mamy jego on i crk.
{6209}{6281}/Jeli mu nie pomoesz,|/co z nimi bdzie?
{6294}{6329}/Jeszcze jedno.
{6330}{6419}/Jimmy zadzwoni na gliny,|/gdy zobaczy nasz ekip.
{6448}{6487}/Prawdopodobnie zechcesz zej im z drogi.
{6488}{6551}Zrobi to a potem si spotkamy.
{6552}{6609}/Dotrzymuj obietnic.
{6610}{6710}Zobacz co da si zrobi.|Nie ruszaj si.
{6711}{6786}JIMMY|KLIENT
{7294}{7425}/Poduszki powietrzne s wietne do przetrwania wypadkw,|/ale czyni manewr wymijania trudnym.
{7426}{7552}/Miny czasy, gdy moge przejecha|/przez drzewostan bez twarzy penej nylonu.
{7655}{7755}/Oczywicie, wszystko co zwyke robi|/przy zderzeniu czoowym, moesz nadal zrobi.
{7835}{7931}/Ale to do cikie dla kogo|/wepchnitego do twojego baganika.
{8240}{8347}{C:$aaccff}Tumaczenie: Highlander & JediAdam|Korekta: AnDyX
{8350}{8415}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8417}{8463}{C:$aaccff}BURN NOTICE [02x01]|Breaking and Entering
{8498}{8583}/rodki bezpieczestwa mog si|/czasem wydawa nieco okrutne.
{8584}{8688}/Tak samo jak rodzice czasem wykrcaj|/rk dziecka wyrywajc je z ruchliwej ulicy.
{8689}{8769}/Czasem najbezpieczniejszy sposb|/nie jest najbardziej komfortowy.
{8770}{8844}Przepraszam za wsadzenie do baganika,|ale musiaem ci ukrywa przez kilka okrgw,
{8845}{8911}nim nie pozbdziemy si policji.
{8944}{8980}Jimmy, co robisz?
{8981}{9033}Nie mamy na to czasu!|Jestem tu by ci pomc!
{9034}{9098}Ludzie, ktrzy ci to zrobili|mnie rwnie do tego zmusili.
{9099}{9142}Nie chc tu by nie mniej ni ty.
{9143}{9201}Chcesz odzyska rodzin?
{9202}{9279}Postaram si ci w tym pomc.|Bdziesz grzeczny?
{9288}{9324}Do Miami duga droga.
{9325}{9401}Jeli bdziesz grzeczny,|bdziesz jecha z przodu.
{9688}{9732}/Kilka miesicy temu,|/zadzwonia do mnie ta kobieta.
{9733}{9787}Tajemniczy gos, dua miao?
{9788}{9827}Chwila. Znasz j?
{9828}{9867}Nie tak dobrze jakbym chcia.
{9868}{9942}Tak czy inaczej chciaa bym si|wama do miejsca, gdzie wykonaem robot.
{9943}{9981}Robot? Czym si zajmujesz, Jimmy?
{9982}{10036}Zajmuj si systemami komputerowymi, dobrze?
{10037}{10126}Okoo roku temu wykonaem robot|dla firmy zwanej "Security Associates".
{10127}{10182}"Security Associates"?|To prywatne wojsko?
{10183}{10219}Tak, pewnie co w tym stylu.|Nie wiem, dobrze?
{10220}{10290}To byli kolesie z firmy, ale naprawd straszni.
{10291}{10357}A ta kobieta powiedziaa mi,|ebym si tam wama.
{10358}{10426}Skopiowa zawarto ich dyskw twardych|i jej przynis.
{10427}{10445}I co ty na to?
{10446}{10508}Powiedziaem jej, e jest szalona!|Jestem technikiem komputerowym.
{10509}{10562}Nie jestem wamywaczem.
{10563}{10591}Zatem powiedziaem: "Mowy nie ma!"
{10592}{10668}I w ten sposb wyldowae|zwizany na pasie startowym.
{10669}{10737}Kobieta, ktra zadzwonia, grozia mojej rodzinie,|wic postanowilimy zwia.
{10738}{10797}Wynajlimy kolesia z prywatnym samolotem|i pojechalimy na pnoc stanu.
{10798}{10895}Gdy mielimy odlecie,|ci kolesie przylecieli helikopterem.
{10896}{11024}I po prostu...|Zabrali moj on i dziecko.
{11034}{11117}Prosz, nie wiem nawet kim jeste, ale...
{11125}{11189}Musisz mi pomc.
{11200}{11264}Co wymylimy.
{11600}{11634}Mike, spokojnie.
{11635}{11706}To tylko ja|i dwie kromki cudownego chleba.
{11707}{11739}Wszystko w porzdku?
{11740}{11785}Musz powiedzie,|e nie spodziewaem si twojego powrotu.
{11786}{11847}Tak, ja te si nie spodziewaem.
{11848}{11884}Widz, e si rozgocie.
{11885}{11934}Rozgociem?|Do tego bym si nie posun.
{11935}{12027}Mike, jak ty si miecisz w te mae koszule?|S jak ubranka dla lalek.
{12028}{12089}Tak czy owak, po tym jak wydostae mnie z odzi,|nie chciaem straszy Veroniki,
{12090}{12209}wic pomylaem, e ukryj si|u ciebie przez jaki czas.
{12210}{12258}Chwila.|Jak poszo wielkie spotkanie?
{12259}{12324}Nie tak dobrze jak miaem nadziej.
{12325}{12376}Wyglda na to, e ci co mnie spalili|chc, bym wykona robot.
{12377}{12446}- To wszystko, co wiem.|- Robot? Zapac ci?
{12447}{12505}Bardziej w stylu|"Zabijemy ci, jeli tego nie zrobisz".
{12506}{12577}Tego nie lubi.
{12586}{12606}Co to za robota?
{12607}{12661}Pomoc technikowi komputerowemu|w kradziey danych.
{12662}{12766}Pomylaem, e jeli si dowiem co chc ukra|by moe dowiem si kim s.
{12767}{12856}Kole jest na zewntrz, w cadillacu.
{12857}{12915}Cadillacu?|Sprowadzie cadillaca z powrotem?
{12916}{12944}Mike, to wietnie.
{12945}{13051}Obawiaem si zapyta, bo Veronica|zaczynaa si tym interesowa, i ja...
{13094}{13179}Tak, co do tego...|Wymaga troch pracy.
{13389}{13410}Jestemy tu bezpieczni?
{13411}{13489}To stwierdzenie byoby przesad,|ale powiedzmy, e mogo by gorzej.
{13490}{13512}Dobrze. Potrzebuj swj telefon,|bo musz zadzwoni...
{13513}{13571}Nie, Jimmy, nie potrzebujesz telefonu.
{13572}{13620}Dzwonie na policj|w sprawie podwjnego zabjstwa.
{13621}{13647}Namierzaj twj telefon.
{13648}{13717}Musisz po prostu wej do rodka|i doprowadzi si do porzdku.
{13718}{13760}miao.
{13932}{13977}Cze, Fi.
{13978}{14029}Ty to masz tupet, Michael.
{14030}{14127}48 godzin temu poegnalimy si...|By moe na zawsze.
{14128}{14196}A potem dostaj od ciebie SMS-a,
{14197}{14248}e powinnam natychmiast|przyjecha bo masz robot.
{14249}{14324}Fi, wiele si dzieje, wic...
{14325}{14367}Nie moge zacz od "yj"?
{14368}{14412}Uznaem, e sam fakt,|e dzwoni wystarczy.
{14413}{14464}Nie o to chodzi.
{14467}{14561}Fi, zadzwoniem,|bo potrzebuj twojej pomocy.
{14574}{14656}Przepraszam. Poczekaj.|Halo?
{14669}{14750}Tak, mamo, nic mi nie jest.|Kazaem ci nie dzwoni na ten numer.
{14751}{14821}Tak, wiem, ale nie mog si ruszy z motelu|w Fort Lauderdale.
{14822}{14862}I zamartwiam si na mier.
{14863}{14930}I jeli telefon jest na podsuchu tych szpiegw,|to domylam si, e te ju wiedz.
{14931}{15000}Martwi si o syna.
{15001}{15061}Poza tym, rozmowa z motelu kosztuje dolara.
{15062}{15126}To straszne.
{15131}{15180}Zatem, od kiedy bd moga dzwoni?
{15181}{15243}Po prostu wr do domu.|Moesz dzwoni gdzie chcesz.
{15244}{15301}A co z tymi ludmi z broni?|/Nic ci nie jest?
{15302}{15356}- Mniej wicej.|- Tak si ciesz.
{15357}{15441}- Ja te, mamo.|- Pa, Michael.
{15460}{15504}Nie zadzwonie do matki?
{15505}{15575}Zamierzaem...|troch z tym zaczeka.
{15732}{15788}Dziki, e przysza, Fi.
{16000}{16097}Co do tej dzwonicej kobiety...|Widziae j kiedy osobicie?
{16098}{16131}Podaa ci swoje nazwisko, cokolwiek?
{16132}{16168}Nie, ju ci mwiem,|nigdy jej nie poznaem.
{16169}{16213}Powiedziaa tylko,|e ma na imi Carla. To wszystko.
{16214}{16307}Poza tym, byo tylko:|"Id co dla nas ukradnij, bo inaczej..."
{16308}{16379}Dobrze, zatem co to za dane?|Czego tak bardzo chc z tych dyskw?
{16380}{16434}Nie wiem. Nie pac mi|za przegldanie plikw.
{16435}{16481}Pac mi za zabezpieczenie ich|przed kradzie.
{16482}{16516}Dlaczego nas w ogle potrzebuj?
{16517}{16569}Mam na myli, e skoro wysadzaj samoloty,|to maj ludzi.
{16570}{16634}Ludzie, ktrzy za tym stoj|nie chc sobie brudzi rk,
{16635}{16689}wic wykorzystuj innych,|by wykonali za nich robot.
{16690}{16749}Na przykad nas zmuszaj do wamania|do "Security Associates".
{16750}{16787}Sprawdziem to miejsce.
{16788}{16834}Prowadzi je Ryder Stahl.
{16835}{16862}Kole by we wszystkich|punktach zapalnych,
{16864}{16926}zazwyczaj jego klientami s ludzie|potrzebujcy du si raenia.
{16930}{17035}Zasadniczo w kadym miejscu,|gdzie wicej broni rwna si wicej pienidzy, Mikey.
{17036}{17074}Tak, to ten facet.
{17075}{17121}Bd ci potrzebowa,|eby mnie przedstawi.
{17122}{17199}Rozmawia z Ryderem. Twarz w twarz?|Nie, nie, nie.
{17200}{17283}Prywatne firmy ochroniarskie nie prowadz|interesw bez uzgodnienia spotkania, Jimmy,
{17284}{17360}wic potrzebujemy wprowadzenia|i tylko ciebie mamy.
{17361}{17433}Jeli mam to zrobi,|musz spojrze na ich systemy zabezpiecze.
{17434}{17462}Bdzie dobrze.
{17463}{17534}Sam i Fi dadz nam wsparcie|jeli co pjdzie nie tak, racja?
{17535}{17621}Tak, racja. Bdziemy was osania.|To aden problem.
{17622}{17672}- Tak?|- Tak.
{17701}{17752}Dobrze.
{17860}{17909}- Uspokj si. Nic ci nie bdzie.|- Racja.
{17910}{17958}- Moemy to powtrzy jeszcze raz?|- Pewnie.
{17959}{18055}Wchodzimy, przedstawiasz mnie,|wychodzisz.
{18238}{18322}/Prywatne firmy wojskowe|/syn przede wszystkim z ochrony.
{18323}{18402}/To dua cz ich interesu,|/ale nie jedyna.
{18403}{18519}/Za wystarczajco duy czek,|/spuszcz gorcy ow gdziekolwiek chcesz.
{18520}{18590}/To nie robota, ktra przyciga|/ludzi typu "obsuga z umiechem".
{18591}{18638}Jimmy.
{18661}{18701}Dzikuj za...
{18702}{18752}To facet, o ktrym ci mwiem.
{18753}{18795}Chcia pan ze mn pomwi?
{18796}{18876}Terry Millar.|Syszaem wiele dobrego o twojej firmie.
{18877}{18944}Ryder Stahl.|Jimmy mwi, e robi pan w grnictwie.
{18945}{19071}Jimmy mwi, e jestecie waciwymi ludmi|jeli szuka si najemnikw.
{19072}{19146}Jestemy konsultantami bezpieczestwa,|nie najemnikami.
{19147}{19205}RYDER STAHL|NAJEMNIK
{19211}{19247}Racja. Mia chyba na myli...
{19248}{19286}Mog mwi za siebie, stary.
{19287}{19349}- Zatem spieprzaj. Mamy interes.|- Dobrze.
{19419}{19456}Moesz si zwa jak chcesz.
{19457}{19508}Mam powany interes do zaatwienia.
{19509}{19590}Moemy pj na gr|i pomwi na osobnoci?
{19643}{19728}Mam grniczy interes|w pobliu pnocnej granicy Kenii.
{19729}{19766}Mam problem z tubylcami.
{19767}{19824}Musz si nimi zaj.
{19832}{19900}"Zaj", co to znaczy?
{19901}{19954}Dobrze wiesz co.|Do gierek sownych.
{19955}{20072}Jestem gotowy dobrze zapaci|za trwae zaatwienie mojego problemu.
{20073}{20166}Panie Millar, namawia mnie|pan do nielegalnych dziaa,
{20167}{20223}a moja ochrona donosi,|e ma pan oddzia wsparcia
{20224}{20327}siedzc na dachu|parkingu po drugiej stronie ulicy.
{20328}{20383}Jest pan glin?
{20384}{20411}To jaki art?
{20412}{20490}aden art. Dwuosobowy zesp obserwujcy.|Robimy regularne kontrole bezpieczestwa.
{20491}{20546}Nie wiem co to za gocie,|ale to nie adne wsparcie.
{20547}{20629}Mam interes, ktry niesie|ze sob kwoty o dziewiciu zerach.
{20630}{20656}Mam wrogw, stary.
{20657}{20709}- Zatem to nie pana ludzie.|- Nie moi.
{20710}{20768}Sdz, e musimy si przekona.
{20769}{20825}Zabierzcie go na tyy.
{20832}{20860}Jeste zbyt surowa dla Mike'a.
{20861}{20916}Prawie, cholera, zgin ratujc mnie.
{20917}{20990}A ja prawie, cholera, zginam|ratujc was obu.
{20991}{21049}A potem on wraca i zachowuje si|jakby nic si nie stao.
{21050}{21128}Mwi tylko, e na jednej rce|mog policzy kumpli,
{21129}{21203}ktrzy urzdzili by zbrojny atak,|by ocali mi tyek, dobrze?
{21204}{21278}Mike. Dalej...
{21359}{21446}/Gdy podajesz si za kogo kim nie jeste,|/kluczem jest zaangaowanie.
{21447}{21512}/Musisz to odegra|/jakby twoje ycie od tego zaleao.
{21513}{21571}/Poniewa czasami tak jest.
{21572}{21681}Chodzi o to, e Mike jest typem faceta,|ktry zawsze ci ochroni.
{21682}{21727}Bro!
{21728}{21820}/Jednym z powodw pracy z tymi samymi|/ludmi jest to, e wiesz co zrobi.
{21821}{21934}/Zatem, gdy zaczniesz strzela do nich|/w trakcie operacji, wiedz o co chodzi.
{21935}{21994}Co on, do cholery, robi?
{22033}{22112}Myl, e wanie zostalimy zwerbowani|jako przykrywka Michaela.
{22135}{22173}Padnij! Padnij!
{22174}{22271}/Potrzeba dobrego strzelca, by trafi ci|/z 15 metrw, z jadcego samochodu.
{22272}{22363}/Lecz potrzeba wymienitego strzelca, by chybi...
{22364}{22450}/i jednoczenie wygldao|/jakby prbowa ci zastrzeli.
{22451}{22528}/Lub "strzelczyni", jak czasem bywa.
{22656}{22705}Zatem twierdzisz, e dobrze poszo?
{22706}{22761}Ju nie uwaa mnie za glin.
{22762}{22793}To prawda.
{22794}{22857}Dziki mnie ma na poparcie|przebieg pracy, konta bankowe,
{22858}{22952}nawet brytyjsk firm grnicz|zatrudniajc go jako wykonawc.
{22953}{23021}Rzecz w tym, e chopcy Rydera|dzwonili, sprawdzali go.
{23022}{23109}Teraz musimy do niego wrci,|ubi interes i sprawdzi plan zabezpiecze.
{23110}{23158}Posuchajcie, nawet jeli nam si to uda,
{23159}{23242}jestem jedynym, ktry moe zdoby dane|i oni o tym wiedz, dobrze?
{23243}{23304}Jeli to zrobimy, to jestem martwy.
{23305}{23340}Nigdy do tego nie dopuszcz, Jimmy.
{23341}{23367}Jeden problem naraz.
{23368}{23429}atwo ci mwi.
{23430}{23467}- Jimbo.|- Co?
{23468}{23542}Chodmy na gr, napijesz si piwa|lub moe zjesz jogurt.
{23543}{23644}Znam t wietn gr karcian, w ktr gralimy|w S.E.A.L., gdy czulimy si gwnianie.
{23645}{23699}Naucz ci.|Spodoba ci si.
{23712}{23751}Tak, mamo, wrcia.
{23752}{23826}/Michael, musisz natychmiast przyjecha.|/To katastrofa.
{23827}{23886}Ju jad.
{23994}{24042}Mamo?
{24043}{24092}Co robisz?|Od strzelb.
{24093}{24181}A co mam robi? Faceci w garniturach,|z broni, mnie cigali.
{24182}{24210}To mnie cigali.
{24211}{24301}Jeste tu, wiec moe|powinnam mie strzelb.
{24302}{24367}Co za katastrofa?
{24368}{24427}Ekspres do kawy.
{24428}{24549}Musiaam wybiec std tak szybko,|e si spali!
{24564}{24644}Wywali korki w kuchni|i zepsu cae jedzenie w lodwce.
{24645}{24702}To ma by katastrofa?
{24703}{24759}Ekspres do kawy z 1967?
{24760}{24835}I jedzenie.|Sprztam od paru godzin.
{24836}{24951}Znalazam twj telefon|w schowku Chargera.
{24952}{24988}Mj telefon w Chargerze?
{24989}{25023}Zaoyam, e to jeden z twoich.
{25024}{25093}Zmieniasz je jak rkawiczki.
{25094}{25152}Samochd jest w garau.
{25153}{25222}Przepraszam na chwil, mamo.
{25269}{25327}/Witaj, Michael.|/Dobrze, e dzwonisz.
{25328}{25397}Ciesz si, e poprawiem ci dzie.
{25398}{25470}Wyglda na to, e jeste winna|mojej mamie ekspres do kawy.
{25471}{25535}Moesz mi powiedzie,|dlaczego wamujesz si do jej domu?
{25536}{25588}/Dajemy ci po prostu zna,|/e moemy to zrobi.
{25589}{25672}/Chc ci przypomnie,|/e zegar naszej operacji tyka.
{25674}{25734}/Chc, eby z kim porozmawia.
{25743}{25795}/Tatu?
{25796}{25860}Nie, to nie twj tatu.|Jestem przyjacielem twojego taty.
{25861}{25913}Mog z nim porozmawia?
{25914}{26003}Nie ma go tutaj, ale kaza przekaza,|e za wami tskni.
{26004}{26092}Nie podoba mi si tu.|Kiedy przyjdzie?
{26093}{26158}Moesz mi powiedzie, gdzie jeste?
{26191}{26226}/Nie moe.
{26227}{26257}Zostaw j w spokoju.
{26258}{26306}Nie skrzywdzisz maej dziewczynki.
{26307}{26350}/Moe nie. Moe tak.
{26351}{26446}/Jeli dostan czego chc,|/nie bdziesz musia si o tym przekona.
{26621}{26705}Powiedzieli, e ci nie ma,|wic zaczekaem.
{26706}{26738}Masz jaja, eby tu przyj.
{26739}{26817}Jak dla mnie to ja powinienem|by zdenerwowany, stary.
{26818}{26906}To do mnie strzelali.|To ja potrzebuj pewnych usug.
{26914}{26981}Jeli nie jeste zainteresowany,|to opuszcz Miami.
{26982}{27063}Jeli jeste zainteresowany, to pogadajmy.
{27097}{27169}Chod. Zacznijmy od nowa.
{27204}{27268}/Kady zodziej wie,|/e najlepszy sposb na zwiedzenie miejsca,
{27271}{27318}/ktre chcesz okra to udawanie klienta.
{27326}{27373}/Kto moe obejrze|/skarbiec w miejscowym banku?
{27374}{27431}/Bogaty facet z czym do ochrony.
{27432}{27509}/Kto moe obejrze systemy zabezpiecze|/w prywatnej firmie wojskowej?
{27510}{27580}/Facet, ktry chce|/rozpocz swoj wasn, ma wojn.
{27581}{27654}W tym regionie jest nieoksydowy kimberlit.
{27655}{27729}Nazywany jest bkitn ziemi.
{27730}{27797}To oznacza diamenty.
{27807}{27864}Mj problem to wioska.
{27865}{27914}Moemy si tym zaj.
{27915}{27983}Zlikwidowa cywili i spali wiosk.|Jakby nigdy jej tam nie byo.
{27984}{28025}Przejdmy do szczegw i transakcji.
{28026}{28062}Nie tak szybko, stary.
{28063}{28102}To 100 milionw dolarw.
{28103}{28180}Ludzie zabiliby dla tej transakcji,|nie tylko ci sprzed kilku dni.
{28181}{28270}Musz wiedzie,|e moje informacje s bezpieczne.
{28339}{28403}Ochrona budynku 24 godziny na dob.
{28404}{28473}Mamy biometryczne zabezpieczenia|we wszystkich kluczowych strefach.
{28474}{28528}Karty magnetyczne w caym budynku.
{28529}{28644}/wietny sposb na skonienie ludzi do mwienia|/o zabezpieczeniach to zmuszenie ich do defensywy.
{28645}{28724}/Zarzu facetowi, e ma ze zamki|/i nim si spostrzeesz,
{28725}{28787}/mwi ci gdzie ma detektory ruchu.
{28788}{28832}Tak.|Nieza zabawka.
{28833}{28893}A co z tymi drzwiami?
{28894}{28984}Zaokrglony fornir.|Moesz przeci to pi.
{28985}{29031}Moliwe, ale co potem?
{29032}{29067}W drzwiach jest alarm.
{29068}{29166}Ochrona budynku jest tutaj w minut,|policja w pi.
{29261}{29314}A tutaj...
{29328}{29415}Komputer jest w pokoju zabezpieczonym|ogniowym skarbcem.
{29416}{29515}Kto si wamuje,|spala dyski na uel.
{29516}{29615}/Trzeba troch powiczy, ale liczenie krokw|/moe by niesamowicie uyteczne,
{29616}{29680}/jeli musisz odtworzy plan pitra z pamici.
{29681}{29733}Niele.|Mogoby by lepiej.
{29745}{29828}Wrc we wtorek.|Obgadamy warunki.
{29829}{29931}/Gdy ju zapamitae plan pitra,|/najlepiej spisa na papier najszybciej jak si da.
{29932}{30016}/Docz do tego techniczne specyfikacje|/urzdzenia ochrony w pokoju,
{30017}{30075}/a bdziesz wiedzia,|/gdzie s dziury w ochronie.
{30076}{30145}/Wtedy pozostaje tylko kwestia wlinicia si|/przez jedn z tych dziur.
{30146}{30204}/To kiepska dwjka.|/Policzmy.
{30205}{30253}- Ile jest dwjek na pokadzie?|- Cztery.
{30254}{30328}Tak, wic to s karty, ktrymi grasz,|dwjki i czwrki.
{30329}{30381}Albo, 2 plus 4 rwna si?
{30382}{30467}- 6.|- 6. Moesz zagra 8. 2 razy 4 rwna si?
{30468}{30549}- 8.|- 8. Moesz zagra 4,8,2...
{30550}{30586}Sam!
{30587}{30663}Doceniam to, e starasz si go zaj,|ale moesz to zrobi na zewntrz?
{30664}{30710}Jasne. Chod, Jimbo.
{30711}{30802}Chodmy na balkon, aby mg ykn|wieego powietrza i si skoncentrowa.
{31077}{31169}Mylisz o tym, kiedy moglibymy porozmawia?
{31170}{31230}Fi, planuj skok.
{31231}{31291}Nie moesz po prostu...|To znaczy, musz to zrobi...
{31292}{31356}Najpierw...|Jasne.
{31385}{31436}Wic co mog zrobi?
{31437}{31485}Potrzebuj, by wprowadzia nas|do laboratorium "Iso-Gene".
{31486}{31572}To placwka bada nad DNA,|bdca pitro nad ochron.
{31573}{31703}Musz tam si dosta w nocy na godzin,|sam, i bdziemy robi duy haas.
{31720}{31778}Wysoko oceniasz moje umiejtnoci, Michael.
{31779}{31844}Zasuya na to, Fi.
{31956}{32002}Wic jak ju tam wejd,|jak mam zdoby te dane?
{32003}{32111}To skomplikowane.|Musisz...
{32145}{32182}Musz pj z tob.
{32183}{32298}Jimmy... nie sdz,|e to operacja w twoim stylu.
{32299}{32344}Wiem.|Nic z tego nie jest w moim stylu.
{32345}{32408}Ale te komputery i dyski twarde|s kompletnie zabezpieczone, tak?
{32409}{32441}Ja je zabezpieczyem.
{32442}{32507}Aby ukra dane,|musimy dosta si do kabli w cianie.
{32508}{32549}I mamy na to tylko jedn okazj.
{32550}{32583}To bdzie niebezpieczne.
{32584}{32635}Niewane.
{32636}{32707}To dla mojej ony i crki.
{32708}{32792}Wprowad mnie, a zdobd dane.
{32832}{32889}Czekaj chwil.
{32894}{32922}O co chodzi?
{32923}{33022}Stuczone kolano.|Musz je rozcign co jaki...
{33179}{33311}/Za obserwacja, czyli taka, ktr zauwaasz,|/moe oznacza wiele rzeczy.
{33312}{33436}/Niektre organizacje potrzebuj wywiadu,|/ale nie sta ich na trening.
{33547}{33585}Dobra, dobra!
{33586}{33658}/Niektre organizacje po prostu chc,|/by wiedzia, e obserwuj.
{33659}{33685}Kim jeste?|Kto ci przysa?
{33686}{33748}Nie wiem. Odpowiedziaem na ogoszenie.
{33749}{33816}100 dolcw za przygldanie si|i robienie notatek. Jaka kobieta.
{33817}{33873}- Daa ci co?|- Tak.
{33879}{33930}Powiedziaa, abym tego nie otwiera.
{34059}{34122}/Pospiesz si.|/Czekamy.
{34192}{34240}Zastanawiaem si, kiedy zadzwonisz.
{34241}{34297}Niezego agenta wysaa.
{34298}{34397}/Wolnego strzelca. Nie sdz,|/e przez jaki czas odpowie na reklam w gazecie.
{34398}{34442}/Jimmy dosta nasz wiadomo?
{34443}{34512}/Pomylelimy, e przydaoby si przypomnienie,|/co jest tutaj stawk.
{34513}{34578}Tak, dzi tam jedziemy.|Wystarczajco wczenie?
{34579}{34642}/- W porzdku, dzikuj.|- A teraz...
{34643}{34689}Potrzebuj czego od ciebie.
{34690}{34717}/Czego potrzebujesz?
{34718}{34795}Bro, ktr ci gocie uyli do zabicia|tamtych ludzi na pasie startowym. Macie j?
{34796}{34863}/Mona je zlokalizowa.|/Po co?
{34864}{34888}Chc je.
{34889}{34950}Jeli mam dla was pracowa,|potrzebuj taktycznego wsparcia.
{34951}{35002}/Przyznaj, jestem zaciekawiona.
{35003}{35048}/Dobra, dostaniesz t bro.
{35049}{35077}A rodzina Jimmy'ego.
{35078}{35106}Podam wam dat i lokalizacj.
{35107}{35159}Dostarczycie ich, kiedy i gdzie powiem.
{35160}{35269}/Oczywicie, Michael. Chcemy,|/by to byo dobre dowiadczenie dla wszystkich.
{35304}{35410}/Budowa Braci Cook
{35443}{35490}Bardzo przepraszam.
{35491}{35548}Zadzwonilimy,|jak tylko zdalimy sobie spraw z problemu.
{35549}{35635}Najwyraniej inynier pomin|defekt w planach architektonicznych.
{35636}{35669}Opiekujemy si wszystkimi pitrami.
{35670}{35736}Zaczlibymy od ochrony pod tob,
{35737}{35806}ale jeste pierwszy,|bo masz cay ciki sprzt.
{35807}{35836}Szczciarze z nas.
{35837}{35923}Ciesz si, e zdalicie sobie z tego spraw,|zanim kto nie spad przez sufit.
{35924}{36049}/Dostanie si do zabezpieczonej placwki jest|/tak proste, jak posiadanie powodu, by tam by.
{36050}{36104}- Prosz.|- Tak.
{36105}{36186}- Jest taki sztywny...|- Wycign.
{36246}{36300}Tutaj.
{36315}{36374}Tutaj.
{36375}{36410}Nasi ludzie bd potrzebowa paru godzin.
{36411}{36472}Usterka jest przy belkach,|wic trzeba bdzie si wwierci.
{36473}{36527}Tylko chcemy, by powiadomi budynek|i wpuci pracownikw.
{36528}{36596}Nastpnego ranka bdzie tak, jakby nas w ogle|nie byo, a mnie bdziesz mia z gowy.
{36597}{36658}Wracaj, kiedy tylko chcesz.
{36659}{36693}Bd wieczorem.
{36694}{36787}Prosz, powiadom ochron budynku,|albo wpadn w powane tarapaty.
{36788}{36860}Nie moemy na to pozwoli.|Zaraz zadzwoni.
{37229}{37253}Rozmawiae z nasz przedstawicielk?
{37254}{37313}- Powiedziaa, e przyjdziecie, tak.|- Jaka jest, co?
{37314}{37355}Bdziemy tu w laboratorium.
{37356}{37390}Troch nahaasujemy.
{37391}{37433}Powinno to zaj tylko par godzin.
{37434}{37499}Nasze rodki s troch niebezpieczne.
{37500}{37581}Moesz pj z nami, ale to pjdzie|z twojego ubezpieczenia.
{37592}{37690}Ja...|Dobrze mi tu, dziki.
{37712}{37816}/Typowa podoga to betonowa pyta|/ze stali o gruboci 20 cm,
{37817}{37903}/z miejscami w zwizkach stali|/wynoszcymi 30 cali na wsparcie.
{37904}{38007}/Kiedy przebijasz si przez podog, rzecz,|/o ktr musisz si martwi, jest okablowanie.
{38008}{38087}/Przetniesz zy kabel,|/a uruchomisz alarmy w budynku,
{38088}{38157}/porazisz si prdem, albo obie rzeczy na raz.
{38158}{38240}/Jeli nie chcesz,|/by beton spad na pitro poniej,
{38241}{38329}/musisz wywierci dziur|/i zakotwiczy pyt.
{38605}{38693}/Pia do pyt tnie to jak maso.
{39228}{39339}/Jeli dobrze zaplanujesz,|/wpadniesz w lepy punkt systemu ochrony,
{39340}{39419}/zazwyczaj za wewntrzn cian.
{39420}{39526}/Detektory ruchu odbijaj bezdwiczne obiekty|/i analizuj odbicie.
{39527}{39618}/Jeli co si zmieni,|/alarm si uruchamia.
{39631}{39672}/Poruszaj si wystarczajco wolno,
{39673}{39759}/a weniana kodra absorbuje wystarczajco|/dwiku, by powstrzyma przed wczeniem.
{39760}{39878}/A termiczny koc chroni|/twoje ciao przed sensorami ciepa.
{39895}{39926}/Jak mylisz, jak sobie radzi?
{39927}{39984}To Michael.
{40035}{40093}Posuchaj, Fi...
{40094}{40203}Musz wrci do Veroniki,|wyjani gdzie byem,
{40204}{40264}dlaczego jestem zbity na kwane jabko|i co stao si z Cadillakiem.
{40265}{40288}Zapaciabym, eby to zobaczy.
{40289}{40368}Daj spokj, Fi, jeste dziewczyn.|Co mam powiedzie?
{40369}{40414}Teraz jestem twoj|konsultantk ws. dziewczyn?
{40415}{40445}Kiedy zapisaam si na t prac?
{40446}{40563}Dobra, w porzdku, zapomnij. Wiesz,|mam wiele przyjaciek z jajnikami. Mam ciebie...
{40841}{40875}Powiedz jej, e sprali ci, gdy pomagae
{40876}{40987}bezbronnemu przed gangiem|byych zwyrodniaych onierzy.
{40988}{41015}To wystarczajco prawdopodobne.
{41016}{41058}Dobra, to jestem bohaterem.
{41059}{41128}I bezbronnym czowiekiem.
{41253}{41298}Kto pracuje do pna.
{41299}{41358}Lepiej da zna Mike'owi.
{41404}{41439}Dobry wieczr, panie Stahl.
{41440}{41496}Stevie, dziki za telefon.
{41502}{41523}Co jest grane?
{41524}{41594}To prawdopodobnie nic, ale mwi pan,|e mamy zawsze dzwoni,
{41595}{41648}gdy w budynku dzieje si|co niezwykego.
{41672}{41719}/Wrci Ryder
{41720}{41777}- Jak dugo?|- Nie wiem, powinno ju robi kopie zapasowe.
{41778}{41833}Dane id kablami do dyskw na kopie zapasowe.
{41834}{41872}W czym problem?|Bo nie mamy czasu.
{41873}{41956}Ustawiem backup na 11:30.|Czekaj, czekaj, czekaj.
{41957}{42004}Dobra, idzie, idzie.
{42005}{42083}Tak, tak, tak!
{42084}{42154}O, Boe. O, Boe.
{42160}{42189}- Dobra, niedobrze.|- Daj mu chwil.
{42190}{42234}O, Boe, bardzo przepraszam.|Co robimy?
{42235}{42277}Plan "B".
{42380}{42469}/Kwadratowy gruby rut|/to specjalny nabj zaprojektowany,
{42470}{42517}/by niszczy wntrze wszystkiego,|/co jest delikatne.
{42518}{42593}/Na przykad komputer.
{42735}{42782}Cofnij si!
{42832}{42889}We lin.|Przywi j.
{42890}{42914}Wychodzimy przez okno?
{42915}{42958}Chyba, e chcesz tu zaczeka.
{42959}{43040}/Na utwardzone szko, preferuj Frag-12,
{43041}{43133}/nabj wojskowy z wybuchowym pociskiem.
{44043}{44119}Myl, e skrciem cae ciao.
{44120}{44144}Chcesz jeszcze jedno piwo?
{44145}{44187}Mwi ci, zdziaao cuda na moje ebra.
{44188}{44209}Nic ci nie jest.
{44210}{44267}Po prostu chc z powrotem moj rodzin.
{44268}{44308}- Pracujemy nad tym.|- Tak, jak?
{44309}{44405}Ci ludzie zabij mnie,|jak tylko bd mieli okazj.
{44406}{44485}Dokadnie i to sprawia, e s przewidywalni,|i tak te rozwiemy twj problem.
{44486}{44559}Sam, moesz zdoby mi d?|Co, czego mona atwo si pozby?
{44560}{44592}Pozby?
{44593}{44632}Widz, do czego zmierzasz.
{44633}{44658}Znam gocia.
{44659}{44716}Tak, kiedy bya to dobra d.
{44717}{44800}Ma ple, ale chyba nie bdzie|na tyle dugo, by nam przeszkadza.
{44801}{44842}Jak to rozwie mj problem?
{44843}{44905}Ci gocie z "Security Associates"|chc ci zabi.
{44906}{44970}Musimy da im okazj, by to zrobili.
{44971}{45023}Zaufaj mi.|Zainteresowanie tob,
{45024}{45117}wszyscy mylcy, e nie yjesz,|bdzie to najlepsza rzecz, jaka ci si przytrafi.
{45131}{45151}Tak, Fi?
{45152}{45230}Michael, co dzi dostaam.
{45231}{45293}Kto by na tyle miy,|aby wama si do baganika mojego samochodu.
{45294}{45333}Tak, co to byo?
{45334}{45400}Prezent od twoich przyjaci.
{45401}{45453}Uwaaj z nimi, Fi.|S bardzo gorce.
{45454}{45505}Dobrze si nimi zaopiekuj.
{45506}{45572}Michael, twoja matka wci do mnie dzwoni.
{45573}{45628}Te ostatnie dni byy dla niej cikie.
{45629}{45661}Znam to uczucie.
{45662}{45710}Jed do niej, Michael.
{45748}{45797}Musz odwiedzi mam.
{45798}{45827}Sam, zajmij si t odzi.
{45828}{45883}Tak jest, kapitanie.
{45961}{46010}Powinna zwolni, mamo.
{46011}{46088}Jak, Michael?|Ty mi powiedz.
{46097}{46129}Nie pi.
{46130}{46192}Caa ta sprawa z ekspresem...
{46193}{46222}O to chodzi?
{46223}{46257}Nie tylko.
{46258}{46302}Twj brat wci jest w Fort Lauderdale, wiesz?
{46303}{46351}Sdzi, e tu jest niebezpiecznie.
{46352}{46437}Nate znikn lata przed tym, mamo.
{46438}{46498}W Fort Lauderdale jest od kilku dni.
{46499}{46549}A co ze mn, Michael?
{46550}{46630}Przez te wszystkie lata w kocu widz,|czym si zajmujesz.
{46631}{46682}Mwisz mi, e mam natychmiast opuci dom.
{46683}{46743}Nie mog rozmawia przez telefon.|Goni nas ludzie z broni!
{46744}{46786}Jak mam sobie z tym poradzi?
{46787}{46808}Przez te wszystkie lata zastanawiaa si,
{46809}{46857}dlaczego nie wracaem do domu,|dlaczego nie dzwoniem,
{46858}{46922}wanie dlatego, mamo.
{46923}{47004}Nigdy nie chciaem tego dla ciebie.
{47030}{47099}Przepraszam.
{47199}{47286}To wci nie wyjania tego,|dlaczego nie pisae.
{47826}{47858}Chcesz, eby to byo due, tak?
{47860}{47890}Byle starczyo na d, Fi.
{47891}{47967}Sprbuj nie wybi|wszystkich okien w South Beach.
{48000}{48057}Jimmy.|Zadzwo do Rydera.
{48058}{48084}Jeste pewny?
{48085}{48130}Mwie, e gliny bd|podsuchiwa telefon, wic...
{48131}{48162}I o to chodzi.
{48163}{48235}Rozmawialimy o tym i trenowalimy to,|wic moesz teraz to zrobi.
{48236}{48271}Dobra.
{48368}{48402}/"Security Associates".
{48403}{48471}Musz pomwi z Ryderem.|Prosz mu powiedzie, e tu Jimmy.
{48472}{48522}/Prosz poczeka.
{48556}{48602}/Odwalie cholernie dobr robot|/w moim biurze, dzieciaku.
{48603}{48657}/Naprawd sdzie,|/e ujdzie ci to na sucho, co?
{48658}{48707}/Masz pojcie, z kim zadare?
{48708}{48733}Prosz, po prostu posuchaj, dobra?
{48734}{48808}To by... ten go, z ktrym...|Z ktrym ci poznaem?
{48828}{48861}Posuchaj, po prostu chc|wyprostowa sprawy, dobra?
{48862}{48921}Jeli moglibymy si spotka,|wszystko wyjani.
{48922}{48960}/Nie potrzebuj wyjanie, Jimmy.
{48961}{49000}/Potrzebuj z powrotem moich danych.
{49001}{49044}Chc ci je odda.
{49045}{49114}/Dobrze.|/Powiedz, gdzie jeste.
{49187}{49317}/Gdy gliny wyapuj telefon na oznaczonej komrce,|/robi pomiary trygonometryczne lokalizacji.
{49318}{49381}/Potem organizuj i wysyaj jednostki,
{49382}{49457}/proces, ktry trwa 10 minut, plus - minus.
{49462}{49512}/li gocie nie maj|/takiego acucha dowodzenia.
{49513}{49595}/Mog by wszdzie tak szybko,|/jak zabior ich tam ich samochody.
{49596}{49664}Na pozycje. Nie rzucajcie si w oczy.|Id do odzi.
{49665}{49722}Co mamy robi, jak wyjdzie?|Mamy go sprztn?
{49723}{49783}Nie, najpierw musz dowiedzie si co,|do diaba, si dzieje.
{49784}{49828}Potem go sprztnijcie.
{49829}{49874}Idcie.
{50284}{50333}Jimmy.
{50334}{50399}Chciae gada,|to gadamy twarz w twarz.
{50400}{50447}/Wychodzisz, czy mam wej na d?
{50448}{50486}Skd mam wiedzie, e nie jeste uzbrojony?
{50488}{50530}Nie chc ci zastrzeli, Jimmy.
{50531}{50599}/Chc tylko odzyska moje dane.
{50629}{50709}Przytrzymaj go z dala.|Powiedz mu, aby udowodni, e jest nieuzbrojony.
{50719}{50793}Nie wierz ci. Poka mi.|Poka mi, e nie masz broni.
{50794}{50874}Co mam zrobi?|Prosz, prosz, widzisz?
{50939}{50967}Nieuzbrojony.
{50968}{50993}Nie wierz ci.
{50994}{51057}/Jimmy, nie wygupiam si.|/Id.
{51058}{51098}Nie, czekaj.|Poczekaj chwil, czekaj.
{51099}{51143}Dojdzie do tego.|Jak dugo mam to robi?
{51144}{51254}Jeli dowie si, e nie ma ci na dce|przed przybyciem glin, namierzy ci.
{51255}{51311}Bdzie ciga ciebie i twoj rodzin|przez reszt twojego ycia.
{51312}{51389}A teraz to zrobisz.|Zrb to.
{51477}{51501}Trzymaj si z daleka.
{51502}{51551}/Nie chcesz, by twoje dane|/znalazy si w Internecie, prawda?
{51552}{51581}/Ani kroku dalej.
{51582}{51638}Dobra, dobra.
{51639}{51752}Zdejmij ubranie, kurtk i spodnie,|a wtedy moesz podej.
{51953}{51992}Nie zdejm spodni.
{51993}{52035}Nie wygupiam si!
{52036}{52096}Ja te nie.
{52343}{52380}Skamaem, Jimmy.
{52381}{52430}Chcesz zobaczy moj bro?
{52431}{52457}Oto ona.
{52458}{52566}Chcesz wiedzie, co z tob zrobi,|jeli natychmiast nie wyjdziesz?
{52604}{52708}Tak, powiedz mi.|Powiedz mi, co mi zrobisz.
{52962}{53035}Rzu to i poka rce.
{53192}{53246}Na brzuch, ju!
{53287}{53374}Zabieraj dup z ziemi.|Idziemy.
{53375}{53424}Ruchy!
{53521}{53555}Niezy sprzt.
{53556}{53597}Nie jest mj.|Zosta podoony.
{53598}{53651}Wsadzi go do auta.
{53771}{53894}Ciko bdzie im wytumaczy,|skd maj bro poczon z podwjnym morderstwem.
{53895}{53982}Ale i tak, najlepiej upewni si,|aby nikt nie wiedzia, e yjesz.
{53983}{54032}A moja rodzina?
{54033}{54114}Sam ma przyjaciela, ktry zabierze ci|dzi odzi na Haiti.
{54115}{54146}Powinno by dobrze.
{54147}{54226}Stra przybrzena nie przykuwa uwagi|do odzi, ktre pyn na Haiti.
{54227}{54303}Stamtd polecisz do Argentyny|i spotkasz si z rodzin na lotnisku.
{54304}{54337}Naprawd sdzisz, e tam bd?
{54338}{54389}C, Carla potrzebuje mnie do innych rzeczy.
{54390}{54505}Jeli nie dotrzyma obietnicy danej tobie,|straci mnie jako cenny nabytek.
{54506}{54597}Stary, nie wiem, jak ci podzikowa.
{54598}{54719}Chcesz mj samochd?|Jest w mojej pracy, a ja go ju nie potrzebuj.
{54720}{54809}To Saab.|Kabriolet.
{54843}{54918}Tak, kocham kabriolety.
{54919}{54996}Dobra, masz.
{55042}{55136}Ja musz opuszcza kraj,|a ty utkne, muszc pracowa dla nich.
{55151}{55192}Nie wiem, kto ma lepiej.
{55193}{55273}Ty masz, Jimmy.|Uwierz mi, ty masz.
{55420}{55517}/W wywiadzie, maa ilo informacji|/jest naturalnie problemem,
{55519}{55606}/ale za duo informacji take jest|/ze w niektrych aspektach.
{55607}{55679}500 plikw.
{55680}{55759}I kady wyglda paskudnie.
{55771}{55842}Pytanie brzmi, po co jej to?
{55843}{55935}Nie mam pojcia, ale zawsze to co na pocztek.
{56188}{56248}Czas na rozmow.
{56439}{56535}Ja...|Straciam ci wtedy.
{56536}{56595}- Wrciem, Fi.|- Ale odszede...
{56596}{56697}Michael. Musiae dokona wyboru|i go dokonae.
{56722}{56775}Zawsze mylaam...
{56776}{56868}e moe, kiedy dojdzie do tego...
{56950}{57015}Ale nie zrobie tego.
{57051}{57097}Co prbujesz powiedzie, Fi?
{57098}{57202}O tym, e zawsze bdzie mi|na tobie zalee, Michael.
{57246}{57358}I pomog ci w twoich sprawach,|a ty wci bdziesz mi pomaga w moich.
{57411}{57474}Ale nie moemy by razem.
{57553}{57593}Wiem.
{57594}{57644}Mwi tak od dawna.
{57645}{57702}Tak, to prawda.
{57790}{57907}/Kiedy pracujesz jako szpieg,|/atwo myle o ludziach jak o kapitale,
{57908}{57988}/rodkach na drodze do osignicia celu...
{57989}{58085}/Poniewa nie masz osobistego|/zwizku z takim kapitaem.
{58086}{58156}/Nie zaley ci na nim.
{58157}{58253}/Nie tsknisz za jego zapachem,|/gdy wychodzi z pokoju.
{58591}{58654}Myl, e 4 poziomo to "Burak".
{58671}{58730}- Wyglda na trudn.|- Troch.
{58745}{58787}Ale daj rad.
{58788}{58865}Gdyby potrzebowaa pomocy, jestem tutaj.
{58888}{58972}Waciwie to ju szam, nastpnym razem?
{59096}{59145}Dobrze, e naprawiam sprawy z Veronic,
{59146}{59215}poniewa ta to prawdziwa laska.
{59216}{59320}A co z tob? Jeste teraz wolny,|odkd ty i Fi, no wiesz.
{59321}{59388}- Nie bylimy razem, Sam.|- Dobra.
{59427}{59466}- Jak poszo z Jimmym?|- Wspaniale.
{59467}{59553}Dzwoni. Jest z rodzin.|Jest bezpieczny.
{59592}{59658}Wyglda na do szczliwego.
{59880}{59930}Czekaj chwil.
{59939}{59985}- Halo?|/- Witaj, Michael.
{59986}{60057}/Skoro skoczye nasz may projekt,|/chciaam zadzwoni.
{60058}{60092}/Widzisz jak adnie poszo?
{60093}{60157}/On jest szczliwy.|/My jestemy szczliwi. Ty jeste szczliwy.
{60158}{60206}/Chcemy, by ta umowa dziaaa.
{60207}{60247}Albo mnie zabijecie.
{60248}{60293}/Widzisz?|/apiesz.
{60294}{60355}Tak, tylko jedna sprawa.|Powiedziaa, e si spotkamy.
{60356}{60386}Sdz, e obiecaa.
{60387}{60435}Ale spotkalimy si, Michael.
{60436}{60494}/Podzikuj Samowi za pomoc przy krzywce.
{60530}{60570}Mike, co jest?
{60843}{60912}/Baw si dobrze z zagadk.|/Do zobaczenia wkrtce.
