{10}{110}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{111}{176}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{185}{301}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu, czy przebiegu pracy.
{302}{352}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{353}{408}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{409}{465}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{474}{554}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{555}{618}/- na impulsywnej ex-dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{619}{681}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{682}{745}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{746}{765}/A take na rodzinie...
{766}{792}Znowu twoja mama?
{793}{823}/...o ile jeste zdesperowany.
{824}{856}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{857}{1000}/Podsumowujc: dopki nie dowiesz si, kto za tym stoi,|/nigdzie si nie wybierasz.
{1181}{1281}/W wiecie wywiadu, kiedy|/tajny agent przele ci krzywk,
{1282}{1373}/zazwyczaj jest ona|/w istocie zaszyfrowan wiadomoci.
{1374}{1432}/To wanie sztuka steganografii,
{1433}{1535}/wysyanie zaszyfrowanych wiadomoci, ktre na nie|/nie wygldaj, o ile nie ma si klucza.
{1536}{1608}W POUDNIE PRZY SKLEPIE MARWA
{1653}{1750}/Ta twoja nowa szefowa wszystkie spotkania|/ustala za pomoc krzywek?
{1751}{1795}/Czy moe po prostu z tob flirtuje?
{1796}{1862}/Ci ludzie mnie spalili, wpisali na czarn list|/i grozili mojej rodzinie.
{1863}{1931}/Chyba za pno na flirtowanie.
{2023}{2059}Nie wyczaj silnika.
{2060}{2119}- Jeli zobaczysz, e wyjdzie...|- led j, wiem.
{2120}{2169}Nie moemy zadziaa|jako bardziej aktywnie?
{2170}{2202}W baganiku jest sporo miejsca.
{2203}{2285}Chodzi o to, eby dowiedzie si dla kogo pracuje,|nie wzbudzajc w niej podejrze, Fi.
{2286}{2349}Wymaga to subtelniejszego podejcia,|ni wrzucanie jej do baganika.
{2350}{2409}- Gotw, Sam?|- Pewnie.
{2416}{2499}Suchaj, Mike, gupio mi pyta,|ale nie wiesz moe, ile to zajmie?
{2500}{2547}Bo mam jeszcze takie swoje spotkanie.
{2548}{2633}Ta, zajcia fitness z Veronik.|Fi mi powiedziaa.
{2634}{2716}To wietny sposb na|wzmocnienie krgosupa, dobra?
{2717}{2752}Troch wspczucia...
{2753}{2817}Z Veronik jestem w rozsypce,|a to wszystko twoja wina.
{2818}{2907}Tak jest! Cigle mnie wypytuje|co takiego stao si z Cadillakiem.
{2908}{2942}Nie spnisz si, Sam.
{2943}{3024}Po prostu zrb Carli zdjcie, zanim znikniesz.
{3025}{3119}/W tajnych operacjach,|/zawsze lepiej samemu ustala spotkania.
{3120}{3182}/Gdy podasz za|/instrukcjami kogo innego,
{3183}{3261}/oni decyduj o tematach,|/oni kontroluj bezpieczestwo,
{3262}{3359}/i ka ci si gimnastykowa,|/eby pokaza kto tu rzdzi.
{3360}{3412}Witaj, Michael.
{3472}{3519}Chcesz si czego napi?
{3532}{3591}CARLA - NOWA SZEFOWA
{3601}{3645}Poprosz o to samo, co ty.
{3656}{3705}Nie sdz, eby serwowali tu qishr.
{3706}{3780}Kawa z Jemenu.
{3781}{3819}Wol zaparza j sama.
{3820}{3878}Przy drinkach w restauracjach nigdy do koca
{3879}{3945}nie wiadomo, co w nich jest, nieprawda?
{3946}{3989}Dziki za spotkanie w sklepie.
{3990}{4052}Taki nawa pracy ostatnio,|e nie mam czasu na zakupy.
{4053}{4089}Tak by nie moe.
{4090}{4128}Daj mi numer do swego szefa,|pogadam z nim sobie.
{4129}{4170}Milusie.
{4300}{4406}To identyfikator ochrony - zintegrowany|procesor scalony, wbudowany hologram,
{4407}{4543}przelaminowany fragment.|Robi z tego co, nie do podrobienia.
{4570}{4591}Skd to masz?
{4592}{4628}To nie twoja sprawa.
{4629}{4731}Musisz wiedzie tylko, e w Miami|jest wycznie jeden facet, ktre moe to podrobi.
{4732}{4779}Tunezyjczyk.|Nazywa si Nefzi.
{4780}{4813}Przedstawisz nas?
{4814}{4875}Nie, sam si z nim zapoznasz.
{4876}{4967}W taki sposb dziaamy i dlatego|lubimy pracowa z takimi, jak ty.
{4968}{5057}Chcemy otrzyma orygina i kopi za dwa dni.
{5079}{5134}A potem?
{5141}{5213}Koniec ze spaleniem?|Odzyskam swoje ycie?
{5229}{5310}To nie takie proste, Michael.|W adnym razie.
{5311}{5394}Ale bycie grzecznym ma swoje dobre strony.
{5417}{5497}Moesz zatrzyma sobie wszystko,|czego nie oddasz Nefzi'emu.
{5615}{5650}Szukasz Sama?
{5651}{5739}Wiesz, Mike...|Ja te przyprowadziam znajomych.
{5750}{5774}Co im zrobia?
{5775}{5819}Nie martw si.|Nic im nie jest.
{5871}{5937}Nastpnym razem|dzieci zostaj w domu.
{5942}{6008}{C:$aaccff}Tumaczenie: AnDyX|Korekta: Highlander
{6009}{6058}{C:$aaccff}BURN NOTICE [02x02]|Turn and Burn
{6060}{6110}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6114}{6213}Gocie od Carli byli dobrzy.|W ogle ich nie widziaam.
{6234}{6331}To, jak zataili podejcie...|Robi wraenie.
{6332}{6404}I w sumie byli mili,|jak na tajniakw.
{6405}{6462}Dla aparatu mili nie byli.
{6469}{6508}Sam cigle si dsa?
{6509}{6563}To aparat Veroniki.
{6629}{6674}Po co ten identyfikator?
{6675}{6705}Nie wiem.
{6706}{6777}Rozgrymy to, a moe czego si dowiemy.
{6778}{6838}Musz znale faszerza z Tunezji.
{6839}{6906}Moe Barry?|Troch z niego kanciarz,
{6907}{6949}ale pierze kas dla poowy Miami.
{6950}{6978}Jako zaatwi ci kontakt.
{6979}{7045}Nasze ostatnie spotkanie|nie naleao do najmilszych.
{7046}{7077}I teraz mnie unika.
{7078}{7128}Od Sama te unika telefonw.
{7129}{7196}Nie da rady.|Potrzeba kogo wieego...
{7197}{7299}Kogo, kogo si nie spodziewa.
{7319}{7367}Wiesz co sdz o tych, co pior kas.
{7368}{7471}Ten ostatni... Cigle znajduj|jego kawaeczki rozrzucone po Belfacie.
{7472}{7517}Zrb to dla mnie?
{7518}{7591}Twj urok ju na mnie nie dziaa, Michael.
{7612}{7688}Zrb to dla doywotniej iloci jogurtu?
{7751}{7782}Zgoda.
{7783}{7850}Ale nie obiecuj, e go nie zabij.
{7972}{7989}Sam?
{7990}{8040}/Mike, jad wanie do Carlito.
{8041}{8129}/Jest co, o czym musimy natychmiast pogada.
{8271}{8319}- Mam nadziej, e przyjdzie.|- Przyjdzie, przyjdzie.
{8320}{8379}Usidmy sobie.|Mike!
{8407}{8452}Czekaj, Mike!
{8453}{8520}To jaka fucha, Sam?|To nie najlepszy czas na robot.
{8521}{8568}Wiem, e masz cay ten interes z faszerstwami.
{8569}{8653}Wysuchaj jej tylko, jest taka sodka.|Ma problem z jakim przeladowc.
{8654}{8680}- Przeladowc?|- Tak.
{8681}{8731}Bye w komandzie foki,|nie poradzisz sobie z tym?
{8732}{8795}Normalnie zaatwibym to|kilkoma ostrzejszymi sowami
{8796}{8864}i kijem do baseballa,|ale to jest troch...
{8865}{8898}Delikatniejsza sytuacja.
{8899}{8971}No i poprosia mnie w obecnoci Veroniki.
{8976}{9010}I?
{9011}{9089}Strasznie si podnieca,|kiedy mam jak robot.
{9090}{9123}Tylko tak mog za ni nady,
{9124}{9163}- nie uwierzysz, co ta kobieta wyprawia...|- Rozumiem.
{9164}{9236}- Chc z tego co dla siebie...|- Rozumiem, rozumiem.
{9277}{9312}Ma na imi Raul.
{9313}{9380}Spotkaam go w restauracji,|gdzie jestem kelnerk.
{9381}{9416}Cay czas do mnie wydzwania.
{9417}{9476}SOPHIA - KLIENTKA
{9477}{9539}Mwi, e nie jestem zainteresowana...
{9540}{9570}A on myli, e si z nim drani.
{9571}{9627}Ten kole nie chce sucha|niczego w stylu "spadaj".
{9628}{9722}Paci wszystkim barmanom w restauracji,|eby mwili mu, z kim rozmawiam.
{9723}{9793}Kadego dnia przychodzi,
{9794}{9829}przychodzi i mi si przyglda.
{9830}{9870}- Bya z tym na policji?|- Tak.
{9871}{9947}Powiedzieli, e nic nie mog zrobi,|dopki nie zrobi mi krzywdy.
{9948}{9989}Ale on tak si wcieka.
{9990}{10035}Coraz bardziej z kadym dniem.
{10036}{10103}Nie chc czeka,|a stanie si co strasznego.
{10104}{10198}Wszystko bdzie dobrze, mwiem ci,|e Mike jest najlepszy w swoim fachu.
{10228}{10266}Zobacz, co da si zrobi.
{10267}{10334}O ktrej zazwyczaj|pojawia si w restauracji?
{10335}{10385}W restauracji?|Nie!
{10386}{10439}Por dios, nie moesz...
{10440}{10484}Raul... to bardzo wany klient.
{10485}{10558}Jak zrobisz tam problemy,|to strac prac.
{10559}{10596}Wszystko w porzdku,|nie martw si tym.
{10597}{10670}Moemy spotka go gdzie indziej,|powiedz nam tylko gdzie on bywa.
{10722}{10780}Chodz codziennie do kocioa.
{10781}{10854}Raul zawsze chce mnie podwie.
{10889}{10950}Jak dokadnie poznae Sophi?
{10951}{11015}Chodzimy razem na zajcia z gotowania.
{11035}{11060}Veronica to zorganizowaa.
{11061}{11110}Wiesz, to taki motyw,|e zapraszaj znanego kucharza,
{11111}{11171}rozbijaj kilka jajek,|po czym otwieraj butelk wina.
{11172}{11271}Niespecjalnie widz kelnerk pracujc za minimaln|stawk, zapisujc si na takie zajcia.
{11272}{11348}Nie wiem, ona chce by szefem kuchni.|Moe sobie zaoszczdzia.
{11367}{11385}Tak, mamo?
{11386}{11491}Michael, cigle nie naprawie mi ekspresu,|a nie mog znale do niego gwarancji.
{11492}{11562}Gwarancji?|To co jest z 1967 roku.
{11563}{11638}C, potrzebuj go na pokera.|Wpadniesz pniej?
{11639}{11689}To on, Mike.
{11699}{11775}/- Halo?|- Tak, wpadn pniej. Pa, mamo.
{11843}{11892}RAUL - PRZELADOWCA
{11893}{12007}Ten przeladowca przypadkiem|ma w kurtce MACA-10.
{12042}{12085}Wiedziae o tym, prawda?
{12086}{12184}Mike, zrobiem lekki rekonesans.|Wiedziaem, e kole co tam nosi.
{12185}{12258}Nie wiedziaem, e ma MACA-10.|Mylaem, e jakiego zwykego gnata.
{12370}{12439}Suchaj, jestem w tarapatach.|A Sophia, ona ma powany problem.
{12440}{12500}- Dokadnie!|- Potrzebuj tylko maej pomocy.
{12578}{12629}Bdziemy musieli zrobi powany rekonesans.
{12630}{12653}Stawiasz lunch.
{12654}{12702}Umowa stoi, Mikey.
{12703}{12760}I tak umieram z godu.
{13030}{13095}Potrzebuj dolewki, zotko.
{13138}{13195}BARRY - PRACZ PIENIDZY
{13225}{13248}Mj Boe.
{13249}{13289}Nieatwo ci znale.
{13290}{13336}Powiedz Mike'owi, e to nic osobistego.
{13337}{13399}Jak si ostatnio widzielimy,|to dao si wyczu taki nastrj:
{13400}{13477}"Zrb to dla mnie,|albo bdziemy wrogami na zawsze."
{13478}{13513}Troch mnie wystraszy.
{13514}{13601}- Barry, on tylko potrzebuje troch informacji.|- W porzdku.
{13602}{13666}Szukamy tunezyjskiego faszerza.|Znasz jakich?
{13667}{13727}Tunezyjskiego?|A gdzie w ogle jest Tunezja?
{13728}{13780}Gdzie tam koo Hiszpanii?|Suchaj, ja musz lecie.
{13781}{13831}Za 10 minut mam masa.
{13867}{13912}Dobra, dobra.|Rozumiem.
{13913}{13974}Nefzi.
{13975}{14009}Mwisz o Nefzim.
{14010}{14049}Ale nie chcecie si z nim zadawa, wierz mi.
{14050}{14115}Do niego chodzi si|z najpowaniejszymi rzeczami.
{14116}{14199}Faszywa kasa z interesw z kokain,|przepustki na rabowanie bankw,
{14200}{14239}rzeczy, przez ktre mona zgin.
{14240}{14324}Na dodatek jest najbardziej aroganckim|skurczybykiem na poudniowej Florydzie.
{14325}{14352}Gdzie go znajdziemy?
{14353}{14451}Dziaa w serwisie RTV|w poudniowym Miami.
{14452}{14572}Plotki mwi, e by czci Si Bezpieczestwa|dla Tunezyjczykw we wczesnych latach 80'.
{14573}{14665}Poda sprawa. Jak wyjmie elektrod,|na waszym miejscu bym spieprza.
{14666}{14723}Widzisz? To nie byo|takie trudne, prawda Barry?
{14724}{14768}Skoczylimy?|Dobrze.
{14769}{14854}Bo jakby chciaa,|mgbym skoowa jaki masayk...
{14855}{14933}Potem moe obiad.
{14956}{15042}Po co komu elektrody,|jak ma si co takiego?
{15068}{15135}Ja tylko pytaem.
{15162}{15239}Wiesz, e przestali robi do tego czci,|kiedy prezydentem by Nixon?
{15240}{15277}Kupi ci nowy.
{15278}{15338}Wiesz, Michael...
{15373}{15430}Zaczam chodzi do psychologa.
{15431}{15536}I ona powiedziaa, e midzy nami|s jakie nierozwizane sprawy.
{15537}{15582}Serio?
{15636}{15702}Chciaaby, eby przychodzi na sesje.
{15703}{15749}Razem z tob u psychologa?
{15750}{15871}To nie najlepszy pomys,|bo mam ostatnio troch na gowie.
{15876}{15930}Po prostu to wyrzuc.
{15946}{16034}Odkd wysae mnie do Fort Lauderdale,|budz si w nocy caa spocona,
{16035}{16103}przez tych ludzi z broni,|ktrzy ci gonili, Michael.
{16159}{16235}W porzdku, pjd z tob.
{16248}{16314}Wiedziaam, e spodoba ci si ten pomys.
{16315}{16388}Wic zamwiam nam spotkanie na jutro.
{16482}{16534}Odbior.
{16537}{16552}Sucham, Sam.
{16553}{16596}/Mike, ledziem Raula a do jego pracy.
{16597}{16656}/Bracie, musisz to zobaczy.
{16779}{16842}- Wicej broni, wietnie.|- No.
{16869}{16942}Wyglda na to, e Raul kieruje t operacj.
{16986}{17031}Tak?|Cze, kaczuszko.
{17060}{17137}Wanie prbujemy zaatwi t spraw dla Sophii.
{17201}{17323}Sammy z chci przyjmie kad nagrod,|ktr bdziesz chciaa mu da, kochanie.
{17324}{17386}Kotku, oddzwoni pniej.
{17387}{17444}Potrzebujemy lepszego wgldu,|w to z kim mamy do czynienia.
{17445}{17499}Poradzisz sobie z tym, kotku?
{17500}{17568}Jasne, Mike.
{17771}{17840}Chwila, chwila.|Czy ja dobrze syszaem?
{17841}{17891}Twierdzi, e jestem nie do ubezpieczenia?
{17892}{17973}Duo powiedziane jak na kogo,|kto nie umie czyta nie ruszajc wargami.
{17974}{18036}Spokojnie, ja si tym zajm.
{18095}{18119}Oto co zrobimy.
{18120}{18203}Powiedz Jerry'emu, e ma|nie dotyka ju mojego towaru.
{18204}{18259}Dokadnie, tak mu powiedz.|Mj Boe!
{18260}{18311}Ty tu rzdzisz?
{18312}{18351}Wysyasz towar?|Bo ja mam towar to wysania.
{18352}{18402}Mowa o sprzcie do fitnessu, cae mnstwo.
{18403}{18478}Wiesz, takie rzeczy co s w siowniach.|Co jak te due, plaowe piki.
{18479}{18537}Nagle kady artowni z Tampa musi tak mie.
{18538}{18594}Wic to musi by zrobione,|no wiesz, "na wczoraj".
{18595}{18632}le trafie.
{18633}{18694}Tylko mnie wysuchaj.|To chyba wasze ciarwki, nie?
{18695}{18754}Ja tylko chc wynaj nadwyk wolnego miejsca.
{18755}{18804}Wiesz, na lewo.
{18805}{18859}Przykro mi, u nas wszystko zajte.
{18860}{18934}Rozumiem, spoko.|Zagram w twoj gierk.
{18935}{18970}Ile chcesz?|5 patykw od przyczepy?
{18971}{19028}Odejd, natychmiast.
{19043}{19098}Wezm to za znik na przyszo.
{19099}{19182}Wielkie dziki i miej pracy.|Na razie.
{19183}{19288}Wanie stracilicie wielk propozycj.
{19337}{19402}Na razie, chopaki.|Miej roboty.
{19525}{19578}- Kim jeste?|- Kim jestem? O co ci chodzi?
{19579}{19609}Odwiedzilimy Raula w pracy.
{19610}{19663}Zaadowywa ciarwki|lidokain i puszkami z kaw.
{19664}{19697}Nie wiem, nie rozumiem...
{19698}{19790}Lidokainy uywa si w produkcji kokainy,|a kawa maskuje zapach przed policj.
{19791}{19832}Dios mio. Narkotyki?
{19833}{19868}Narkotyki, szokujce.
{19869}{19902}Nigdy nic nie widziaa, tak?
{19903}{20044}Nie przyszo ci do gowy, e ludzie z firm|transportowych nie prowadz Porsche i nosz MACW-10?
{20045}{20073}Prosz, nie rb mi krzywdy.
{20074}{20167}Poznaa Sama na zajciach gotowania,|ktre kosztuj wicej, ni zarobisz w tydzie.
{20168}{20225}Od razu wspominasz smutn histori o Raulu.
{20226}{20283}I c za zbieg okolicznoci, Sam moe pomc.
{20284}{20322}Mwi prawd.
{20323}{20380}Kim jeste?
{20488}{20571}Jestem z Wydziau Narkotykw.|Jestem glin.
{20576}{20676}Od dwch lat dziaam pod przykrywk,|w sprawie przeciwko szefowi Raula, Camposowi.
{20677}{20768}Przemyca miliard dolarw w kokainie,|przez Miami w ramach kartelu Valdez.
{20769}{20826}Raul jest czowiekiem numer dwa,|zajmuje si ochron.
{20827}{20859}Posuchaj,
{20860}{20933}Raul naprawd ci przeladowa,|czy to te byo kamstwo?
{20934}{20966}Nie, to bya prawda.
{20967}{21020}Bycie kelnerk "U Ernesto" to moja przykrywka.
{21021}{21085}Campos lubi tam jada|i rozmawia o interesach.
{21086}{21178}Prbowaam nie zwraca na siebie uwagi,|ale Raul jako mnie dostrzeg.
{21179}{21256}A gdyby posza z tym problemem do Wydziau,|to odsunliby ci od tej sprawy.
{21257}{21307}Tak, byby koniec mojego ledztwa.
{21308}{21371}Za ciko pracowaam, eby na to pozwoli,|wic przyszam z tym do was.
{21372}{21415}Niele pomylane, dotrze do mnie przez Sama.
{21416}{21452}Przykro mi, e skamaam.
{21453}{21494}Ale musiaam upewni si,|e mi pomoecie.
{21495}{21542}Sam zrobiby tak samo.|Syszaam wiele opowieci.
{21543}{21571}Jakich opowieci?
{21572}{21653}Kr plotki o gociu, ktry jaki|czas temu zmierzy si z kartelem.
{21654}{21713}Znalazam ludzi, ktrym pomoge|i powiedzieli mi, co zrobie.
{21714}{21754}Nie wierz we wszystko, co usyszysz.
{21755}{21821}Nie obchodzi mnie kim bye,|potrzebuj tylko pomocy.
{21822}{21878}Za kilka dni bd mieli wielk dostaw.
{21879}{21920}Jestem bardzo blisko|odkrycia dokd.
{21921}{21991}Ale nie dowiesz si,|jeli Raul wpierw ci zabije.
{21992}{22051}Mog trafi do wizienia|za wpltanie w to ciebie.
{22052}{22089}Jestem w tym sama, rozumiesz?
{22090}{22124}wietnie rozumiem.
{22125}{22194}Skdind znam t sytuacj.
{22348}{22413}"U Ernesto", tam pracuj.
{22414}{22448}To Campos.
{22449}{22496}Codziennie spotykaj si z Raulem na lunch.
{22497}{22552}CAMPOS - SZEF
{22643}{22750}Czy ta ich sia ogniowa jest normalna,|czy moe to jaka specjalna okazja?
{22751}{22810}Campos jest w konflikcie z Meksykanami.
{22811}{22884}W zeszym tygodniu prbowali go sprztn.|Paskudna sprawa.
{22885}{22933}Paskudne znaczy dobre.|Moemy to wykorzysta.
{22934}{22953}Jak?
{22954}{23044}Musz po cichu skontaktowa si z Raulem,|jako mu si przyda i zdoby informacje.
{23045}{23153}Potem dam zna Camposowi, e Raul wypiewuje|informacje nowemu znajomemu za jego plecami.
{23154}{23235}Campos wtedy porachuje si z Raulem,|a ty nie bdziesz miaa z tym nic wsplnego.
{23236}{23273}Mwisz, jakby to byo takie proste.
{23274}{23322}Zabrzmiao ci to na co prostego?
{23700}{23755}- Raul?|/- Gdzie jeste, do cholery?
{23756}{23797}W autobusie, jad do pracy.
{23798}{23838}/Dzwoniem do ciebie.|/Zostawiem ci wiadomoci.
{23839}{23903}/Nie odpowiedziaa, ani nie oddzwonia.
{23904}{23929}/Z kim jeste?
{23930}{23959}Jestem sama, Raul.
{23960}{23992}/Jeli kamiesz...
{23993}{24027}Przysigam, nikogo tu nie ma.
{24028}{24092}Pogadamy o tym, jak si spotkamy.
{24178}{24232}Nie musisz tego robi.
{24258}{24301}Wiem.
{24502}{24558}Sam opowiedzia mi o twojej nowej klientce.
{24559}{24602}Brzmi jak masa roboty.
{24603}{24662}Pomagam jej tylko ze zleceniem.
{24663}{24695}Skd te wszystkie czeki?
{24696}{24776}Od Barry'ego. Nie wiem co mu powiedziaa,|ale musiao zabrzmie przekonujco.
{24777}{24838}To pozostaoci|po zamknitej spce holdingowej.
{24839}{24871}Co z nimi robisz?
{24872}{24913}Staj si faszerzem.
{24914}{24980}Zbli si do Tunezyjczyka|z kilkoma faszywymi czekami...
{24981}{25057}A bdziesz nie tylko klientem,|ale rwnie koleg po fachu.
{25327}{25413}/W faszowaniu czekw waniejsza jest technika,|/ni jaki supernowoczesny sprzt.
{25414}{25536}/Kilka starych czekw, rolka tamy do klejenia,|/troch zmywacza do paznokci, i wszystko dziaa.
{25537}{25646}/Zmywacz do paznokci to gwnie aceton,|/ktry rozpuszcza atrament.
{25655}{25751}/Zdobd czek, ktry wypeni|/jaki posiadacz konta,
{25752}{25862}/rozpu wszystko oprcz podpisu,|/i tak oto masz pusty czek.
{25863}{25943}/Faszerze nazywaj to "praniem czekw".
{26039}{26136}/Moe pord zodziei nie ma honoru,|/ale istnieje pewna doza szacunku.
{26137}{26250}/Ustalenie, e jest si w tej samej lidze,|/moe by dobrym sposobem na przedstawienie.
{26283}{26308}Nefzi, tak?
{26309}{26346}Jak mnie znalaze?
{26347}{26366}Barry.
{26367}{26419}NEFZI - FASZERZ
{26447}{26477}Barry ci przysa?
{26478}{26522}Poniekd.
{26523}{26631}Nazwa ci sukinsynem, a wrg Barry'ego|jest moim przyjacielem.
{26632}{26713}Tak czy owak, mam robot.|Musz to zduplikowa.
{26737}{26795}Troch ponad moje moliwoci.
{26817}{26854}Jestem dobry z papierkami,|z komputerami troch gorszy.
{26855}{26892}A to chyba co komputerowego, nie?
{26893}{26967}Tak, to co komputerowego.
{26998}{27066}Czemu kto miaby uwierzy,|e w ogle mgby to zrobi?
{27067}{27129}Wspomniaem, e dobrze|radz sobie z papierkami?
{27197}{27248}Czeki to zabawa dla dzieci.
{27249}{27298}Faszowanie elektroniki,|to dopiero wymaga umiejtnoci.
{27299}{27353}Nie bd si z tym kci.|Dlatego przyszedem do ciebie.
{27374}{27451}Mog to zrobi,|ale to ci bdzie kosztowa.
{27452}{27541}Domyliem si. Moe si,|jak by to nazwa, wymienimy?
{27571}{27651}Wiesz? Ja daje ci troch mojego,|a ty zrobisz dla mnie odznak?
{27652}{27712}Takie co potrafi zrobi przez sen.
{27713}{27761}Gotwka, 10000$.
{27762}{27812}5000$ teraz, 5000$ przy dostawie.
{27876}{27917}Dobra.
{28085}{28152}Ludzie, ktrzy prbuj mnie oszuka,
{28153}{28196}gorzko tego auj. Rozumiesz?
{28197}{28252}Nie miabym.
{28262}{28299}Kiedy mog odebra identyfikator?
{28300}{28341}Prowizork mog mie na jutro,
{28342}{28431}jeli zaley ci na jakoci,|bdziesz musia poczeka kilka dni.
{28474}{28527}Nie spiesz si.
{28748}{28771}Tak, mamo?
{28772}{28843}/Michael, jestem u terapeuty.
{28844}{28889}Omine nasze spotkanie.
{28890}{28974}Mamo, co mi wyskoczyo,|powinienem by zadzwoni.
{28975}{29041}C, maj tutaj bardzo surowe|zasady odnonie zrywania spotka, Michael.
{29042}{29079}Gorzej ni w liniach lotniczych.
{29080}{29129}Zapac za t sesj.
{29130}{29188}Nie o to chodzi.
{29307}{29331}Halo?
{29332}{29376}/Wygldasz na zdenerwowanego.
{29377}{29422}/Wszystko w porzdku?
{29423}{29476}Tak, wszystko w porzdku.
{29477}{29532}Mam mae problemy osobiste.
{29533}{29565}Dziki za trosk.
{29566}{29636}/Gdyby potrzebowa porozmawia,|/jestem tu dla ciebie, Michael.
{29637}{29658}Doceniam to.
{29660}{29752}Moe dasz mi swj domowy|i jak co to bd dzwoni.
{29753}{29831}/- Rozumiem, e moemy si wkrtce spodziewa identyfikatorw?|- Za kilka dni.
{29832}{29882}/Nie tak si umawialimy.
{29883}{29932}/Oczekiwalimy ich wczeniej.
{29933}{29986}Zrobiem, co si dao.
{29987}{30037}/miem wtpi, Michael.
{30424}{30510}Dokadnie ciebie szukaem.
{30519}{30545}A to z jakiej okazji?
{30546}{30665}Bo jeste w, nazwijmy to, interesie wysykowym,|a mnie moemy nazwa konsultantem.
{30666}{30805}Kto, kto zajmuje si takim towarem jak ty,|chce wysa go z punktu "A" do punktu "B".
{30806}{30853}Mog ci z tym pomc.
{30854}{30900}Mog uatwi ci ycie,
{30901}{30954}mog ci je uatwi bardzo,|za odpowiedni cen.
{30955}{31003}Nie wiem, o czym mwisz.
{31004}{31034}Ja importuj kaw.
{31035}{31150}Tak, a ja pracowaem dla Meksykanw.|Przesta pieprzy.
{31179}{31227}Sophia.
{31300}{31378}Wiesz, tam skd pochodz, za tak gadk,
{31383}{31408}mgby zgin.
{31409}{31552}Na pewno nie chciaby poplami sobie krwi|takiego garnituru, wic po prostu mnie wysuchaj.
{31553}{31578}Mw.
{31579}{31653}Harowaem jak w dla Meksykacw.
{31654}{31715}Ale oni nie docenili naprawd tego,|co dla nich robiem.
{31716}{31776}A czym to waciwie si zajmujesz?
{31777}{31837}Przyspieszam interesy.
{31838}{31867}Mam mnstwo znajomych.
{31868}{31899}Kim s ci znajomi?
{31900}{31994}Policja, celnicy, ludzie w dokach.
{31995}{32084}Wszystko ponad to,|byoby ujawnieniem swojej tajemnicy handlu.
{32085}{32207}Ale mog zapewni ci, e twoje dostawy|docierayby na czas i bez kopotw.
{32208}{32285}- Jak ci to brzmi?|- Zbyt piknie, by byo prawdziwe.
{32302}{32395}Dziwne, e przychodzisz z tym|do mnie, a nie do mojego szefa.
{32396}{32447}Co mnie obchodzi twj szef.
{32448}{32507}Ty bdziesz moim szefem.|Camposa nie chc nawet poznawa.
{32508}{32616}Sprawa jest dla mnie prosta, dziki mnie|wygldasz dobrze, a ja zarabiam kas.
{32617}{32699}Dopki bdziesz mi paci,|moesz by bohaterem.
{32719}{32800}Jeli jeste zainteresowany, zadzwo.
{32845}{32919}Siadaj, niech no ci postawi drinka.
{32920}{32968}Si...
{32980}{33028}Sophia.
{33096}{33148}Moja dziewczyna.
{33162}{33193}Raul, musz i do pracy.
{33194}{33222}Tak, moja kochana.
{33223}{33305}Potrzebujemy stolika dla dwch|i butelki Doma.
{33422}{33475}Pikna dziewczyna, prawda?
{33504}{33544}Katoliczka.
{33545}{33609}Wulkan czekajcy na erupcj.
{33655}{33732}Kocha mnie bardziej, ni wasne ycie.
{33754}{33798}To duo.
{33944}{33978}Mamo?
{33979}{34055}Chciaem przeprosi za ominicie spotkania.
{34056}{34142}Michael, nowy ekspres do kawy!
{34143}{34172}Dzikuj.
{34173}{34209}To wicej, ni tylko przeprosiny.
{34210}{34254}Dlaczego mnie wczoraj nie obudzie?
{34255}{34331}Spieszyem si.
{34332}{34375}Przepraszam bardzo,
{34376}{34442}ale bye tu do dugo,|eby przeczyta sobie gazet.
{34717}{34769}Spodoba si ekspres mamie?
{34770}{34825}Sama go wybraam.
{34841}{34912}Wbudowany mynek|i zintegrowany filtr na wod.
{34913}{34958}Robi do dziesiciu filianek.
{34959}{35014}Idealny na pokerowy wieczr.
{35015}{35058}Trzymabym si od niej z dala.
{35072}{35173}Sam mi powiedziae,|e trzeba jej kupi ekspres.
{35183}{35215}A te?|Podobaj ci si?
{35216}{35242}Zaley gdzie chcesz si zatrzyma.
{35243}{35345}adne jak na South Beach, ale w|Coral Gables zaoybym bardziej konserwatywne.
{35353}{35433}Zawsze naciskasz.|Zawsze dociekasz.
{35443}{35489}To sodkie.
{35499}{35564}Ale musisz co zrozumie.
{35582}{35619}W tej chwili pracujesz dla nas.
{35620}{35659}Nas, czyli kogo?
{35660}{35731}Mona to zrobi|atw i cik drog.
{35732}{35760}Podoba mi si moja droga.
{35761}{35851}Dlatego zdecydowae, e nie bdziesz|si spieszy z dostarczeniem identyfikatorw,
{35852}{35901}eby zobaczy jak zareaguj?
{35928}{36015}- Jako wymaga czasu.|- Tak, tak.
{36016}{36094}Kady szczeniaczek zaczyna|od nadgryzania mebli, Michael.
{36095}{36147}A na kocu si ucz.
{36179}{36261}Nastpnym razem, gdy postawi termin,|oczekuj, e go dotrzymasz.
{36262}{36374}I radz ci mnie znw nie sprawdza,|bo nastpny prezent, jaki zostawi twojej mamie,
{36378}{36443}nie bdzie ju ekspresem do kawy.
{36623}{36703}/Jeli chcesz wkupi si w czyje aski,|/rozwi dla nich problem.
{36704}{36780}/Nie ma problemu?|/Stwrz go.
{37037}{37068}Prawie skoczyam, Michael.
{37069}{37164}- Spraw, eby wygldao na profesjonaln robot.|- Udam, e tego nie syszaam.
{37165}{37214}Zaprzyjaniasz si z Raulem?
{37215}{37279}/Wystarczajco. Jeli dobrze|/znam si na kartelach narkotykowych,
{37280}{37366}niewiele wody upynie, zanim wyjdzie na to,|e dziaa za plecami swojego szefa.
{37367}{37411}Musz koczy.
{37506}{37563}{y:i}Przeszukuje twj samochd
{37613}{37662}/Zwizki oparte s na zaufaniu.
{37663}{37739}/Ludzie ufaj ci,|/kiedy co na ciebie maj,
{37740}{37881}/na przykad imi i adres kochanki w Orlando,|/lub informacj o ukrytym nawyku do hazardu.
{37913}{37985}/Chodzi o to, by poczuli si bezpieczni.
{37986}{38058}- Problemy z kas?|- To moja sprawa.
{38059}{38095}Spokojnie.
{38096}{38182}Jeli wszystko pjdzie dobrze,|nie masz si czym martwi.
{38183}{38228}Jeli nie...
{38229}{38313}Wiemy, gdzie jest twoja|rodzina i przyjaciele.
{38314}{38402}Takie zabezpieczenie, w razie gdyby|si przestraszy i uciek na policj.
{38403}{38434}Dobra.
{38435}{38548}To moe teraz daby mi tras i|informacje o dostawie, ebym mg robi swoje.
{38549}{38589}Nie tak to dziaa.
{38590}{38675}Jak mam wam pomc z policj i Meksykacami,|jeli niczego mi nie mwicie?
{38676}{38716}Najpierw powiedz mi, co wiesz.
{38717}{38764}Stary, marnujesz mj czas.
{38765}{38831}Nie.|Siadaj.
{38832}{38903}/Ludzie nie ufaj darmowym informacjom.
{38904}{38995}/Jeli chcesz sprzeda komu bujd,|/musisz sprawi, by j z ciebie wycigali.
{38996}{39054}/To efektywne, lecz czasem bolesne.
{39055}{39152}Mwie, e jeste przydatny.|Dobra, wic powiedz mi co.
{39153}{39239}Jeli si sprawdzi, to gadamy.|Jak nie...
{39240}{39276}Dobra.
{39277}{39320}Wydzia Narkotykw...
{39321}{39392}Maj na jednej z waszych ciarwek nadajnik GPS.
{39393}{39462}Mam rdo w biurze prokuratora.
{39673}{39729}Jak moglicie by tak gupi?
{40090}{40205}Lubi sobie myle, e to "k"|w sowie konsultacja pochodzi od sowa kontakt.
{40206}{40277}Wyglda na to, e Madeline potrzebuje,
{40278}{40390}by podzieli si czym z okresu,|w ktrym bylicie od siebie odcici.
{40435}{40493}Nic nie przychodzi mi na myl.
{40494}{40530}Nie rozumiesz sedna sprawy.
{40531}{40575}Masz racj mamo, nie rozumiem.
{40615}{40656}Sprbujmy inaczej.
{40657}{40748}Madeline, wspominaa, e byy czasy,
{40749}{40827}gdy potrzebowaa kontaktu,|lecz go nie otrzymywaa.
{40828}{40902}Moe podasz Michaelowi jaki przykad?
{40960}{41046}Kadego roku, Michael dzwoni w moje urodziny.
{41065}{41129}Osiem lat temu, zapomnia.
{41130}{41269}Byam tym bardzo poddenerwowana,|nie rozumiaam, czemu si nie skontaktowa.
{41314}{41401}Michael, chciaby jako odpowiedzie?
{41442}{41561}Stacjonowaem wtedy za morzem|i transportowaem koleg do zamknitego orodka.
{41562}{41661}Byo troch osb, ktre bardzo|utrudniay mi wykonywanie swojej pracy.
{41662}{41738}Doznaem pewnych obrae i przez|sze tygodni leaem w szpitalu polowym.
{41739}{41840}Nie mieli tam telefonu,|wic nie mogem si skontaktowa.
{41841}{41903}Wymienicie.
{41904}{41967}Teraz twoja kolej, Michael.
{41983}{42029}Moja kolej?
{42042}{42154}Majc dziewi lat, ukradem ze sklepu,|bo ojciec nie przysa czeku.
{42174}{42200}Mw dalej.
{42201}{42293}Syn waciciela, Tommy Nox, chopak|od torebek, zapa mnie jak uciekaem,
{42294}{42344}niele mnie zla i podbi mi oko.
{42345}{42388}Ale uciekem z zakupami.
{42389}{42507}Kiedy wrciem do domu, wzia zakupy,|ale nawet nie zapytaa o podbite oko.
{42508}{42583}Widzisz tu gdzie kontakt?
{42595}{42635}Chopcy cigle si bij, Michael.
{42636}{42688}Mylaam, e zapacie za zakupy.
{42689}{42780}Wic czemu nigdy|nie wrcilimy do tego sklepu?
{42857}{42904}Madeline?
{42985}{43076}Porozmawiajmy o naszej wycieczce do "Disney Worldu".
{43077}{43138}Dlaczego wybraa wanie j?
{43139}{43202}Co mi si w niej spodobao.
{43203}{43248}Teraz ju nie wiem, co sobie mylaam.
{43249}{43320}Serio? Moim zdaniem,|wcale nie byo tak le.
{43340}{43384}- Sucham.|/- Tu Raul.
{43385}{43439}/Mylaem o twojej propozycji.
{43440}{43495}/Spotkajmy si w restauracji.
{43808}{43860}Raul, co si dzieje?
{43861}{43890}Co si dzieje?
{43891}{43947}C, wanie tego|chciabym si dowiedzie.
{43977}{44014}O czym ty mwisz?|O co chodzi?
{44015}{44083}Mj przyjaciel suy w|Tajnych Subach w Wenezueli.
{44084}{44144}Wiem jak znajdywa rzeczy,|na przykad billingi telefoniczne.
{44145}{44196}Kazaem mu sprawdzi komrk Sophii.
{44197}{44241}Rozmawialicie ze sob, tak?
{44282}{44317}Mylae, e si nie dowiem?
{44318}{44371}Nie wiem, co ci powiedziaa.
{44372}{44403}Nic mi nie powiedziaa.
{44404}{44464}Sam musiaem to rozgry.
{44473}{44531}Spytam ci teraz o to samo,|o co pytaem j.
{44532}{44608}Od jak dawna ty i ta dziwka razem sypiacie?
{44702}{44747}Raul, chyba oszalae.
{44748}{44794}Mylisz, e jestem gupi?
{44795}{44889}Nie, Raul, nic takiego nie myl.|Ja wiem, e jeste gupi.
{44890}{45000}/Niedowiadczeni agenci w obliczu presji|/porzucaj swoj przykrywk.
{45001}{45096}/Dowiadczeni po prostu odgrywaj|/sw rol jeszcze bardziej.
{45097}{45181}Przesta marnowa mj czas.
{45190}{45250}Pewnie, e rozmawiaem z Sophi!
{45251}{45298}Musiaem ci sprawdzi.
{45299}{45371}Mylisz, e nie sprawdzam ludzi,|z ktrymi robi interesy?
{45372}{45416}Jestem profesjonalist.
{45417}{45462}Prosz, Raul.
{45494}{45569}Chciabym mc ci ufa.
{45570}{45609}Nic midzy nami nie byo...
{45610}{45660}Wiesz, ona ma racj.|Nic.
{45667}{45697}Nie chciaa ci wyda.
{45698}{45737}Prbowaem wciska jej pienidze,|ale ich nie wzia.
{45738}{45775}Ale jeli chcesz j zastrzeli, prosz bardzo.
{45776}{45826}- Waciwie, sam to zrobi.|- Nie.
{45883}{45927}Zrobia to dla mnie?
{46025}{46071}Dlaczego mi nie powiedziaa?
{46087}{46127}Baam si.
{46192}{46237}Nie masz czego si ba.
{46307}{46387}Pjdziemy dzi w jakie adne miejsce.
{46670}{46711}Moemy teraz porozmawia?
{46712}{46764}Skoczylimy z tymi gierkami?
{46777}{46827}Nie.
{46828}{46867}Pora, by pozna szefa.
{46868}{46942}Pamitasz jak mwilimy,|e obejdzie si bez szefw?
{46943}{46989}Nie dziaam w ten sposb.
{46990}{47097}Nie obchodzi mnie to.|Ja w taki dziaam.
{47196}{47246}Mike, to zniszczy cay plan.
{47247}{47323}Chodzio chyba o to,|eby z Raula zrobi zdrajc.
{47324}{47408}Jak chcesz go zapa na wyjawianiu|sekretw za plecami szefa,
{47409}{47480}jeli bdzie sta tu przed nim,|przedstawiajc was sobie?
{47481}{47567}Jeli nie moemy zrobi z niego zdrajcy|tym sposobem, znajdziemy na to inny.
{47568}{47625}Fi, zdobd mi snajperk i troch C-4.
{47626}{47658}Ju mi si to podoba.
{47659}{47689}Dopiero co to otworzyem.
{47690}{47733}Mamy robot.
{47838}{47879}Czoem, chopaki.|Jak tam leci?
{47880}{47912}Wrciem, dobrze was widzie.
{47913}{48012}/Wikszo uwaa, e uwag grupy facetw|/najlepiej odwrci pikna kobieta.
{48013}{48107}/Problem z piknymi kobietami jest taki,|/e ludzie oczekuj, e zostan na duej.
{48108}{48146}/A to moe sprawi mnstwo kopotw.
{48147}{48191}Widzielicie kiedy co takiego?
{48192}{48231}Mam wiele wicej gotowych na transport.
{48232}{48279}Musz znw pogada z waszym szefem.
{48280}{48349}Powiedzcie mu, e oferuj|kup kasy. Mucho...
{48350}{48419}/Nieznonych facetw natomiast|/od razu chc si pozby.
{48420}{48474}Dinero, o widzisz,|to by wietny trening torsu.
{48774}{48834}Raul mwi, e moesz nam pomc.
{48835}{48900}Powiedzia mi o tym GPS-ie.|Co jeszcze wiesz?
{48901}{48996}Wiem, e wasza operacja ma|pewne kopoty, saboci.
{49011}{49049}Saboci?
{49050}{49104}Macie problem z utrzymaniem granic.
{49105}{49168}Wiem, jak federalni|dopadaj wasze ciarwki.
{49228}{49271}Poka.
{49287}{49367}Widzi pan te odzie?|To atwy punkt dostpowy.
{49445}{49511}Gotowy, Sam?|Do dziea!
{49711}{49760}Nie mwi o jakim ogrodzeniu.|Mwi o caym murze...
{49761}{49818}Takim, ktry blokowaby widok z ulicy.
{49819}{49847}Sophia, jestem na spotkaniu.
{49848}{49924}Przepraszam, nie chc ci zawraca gowy,|ale potrzebuj twojej pomocy.
{49925}{49939}Co si stao?
{49940}{49964}Jest tu taki facet...
{49965}{50025}Jest pijany i cay czas mnie obmacuje.
{50044}{50112}Chonotu, Mamacita.|Chod i poznaj Chucka.
{50113}{50140}/No chod.
{50141}{50188}Czekaj na miejscu.
{50247}{50275}Musz wyj.
{50276}{50341}Musz zaatwi co z Sophi w restauracji.
{50370}{50408}Przepraszam.
{50481}{50531}Nie sdzi pan, e Raul mgby... Niewane.
{50532}{50592}- Co?|- No wie pan...
{50607}{50669}e Raul mgby pj na policj.
{50670}{50737}- Oczywicie, e nie.|- Nie, tak mylaem.
{50738}{50778}Tylko, e Sophia dzi nie pracuje.
{50779}{50837}Po co wic idzie do restauracji,|eby si z ni spotka?
{50867}{50968}/Wikszo zabjstw opiera si wystrzeleniu|/jednej, dobrze umiejscowionej kuli.
{50969}{50984}Padnij!
{50985}{51104}/eby wcisn komu prb zabjstwa,|/trzeba uy o wiele wicej siy ognia.
{51195}{51267}/Eksplozja czy dwie te nie zawadz.
{51533}{51583}Raul pana wrobi!
{51584}{51618}Znajdcie Raula!
{51619}{51659}Przyprowadcie mi go.
{51720}{51797}/Kartele narkotykowe posiadaj|/swj wasny system sprawiedliwoci.
{51798}{51893}/Nie ma w nim sdw i prawnikw,|/oraz udowadniania winy ponad wszelk wtpliwo.
{51894}{51987}/Jeli uwaaj tam, e moesz by zdrajc,|/zabij ci choby po to, by si ubezpieczy.
{51988}{52057}Uciekaj, Raul!|Uciekaj, malutki!
{52083}{52151}I do kadej puszki|wciskalimy p kilo kokainy.
{52164}{52205}Nic wicej nie powiem.|Nic nie powiem dopki,
{52206}{52263}nie bd pewien, e moecie|ochroni mnie przed Camposem.
{52264}{52321}Nie martw si. Wsppracuj,|a my zajmiemy si reszt.
{52322}{52369}Musz si tylko upewni,|e mwisz nam wszystko.
{52370}{52418}Wic porozmawiasz z jednym z naszych ludzi,
{52419}{52488}kim, kto do sporo|wie o waszych interesach.
{52657}{52706}Cze, Raul.
{52915}{52955}Jak poszo?
{52956}{52996}Raul poszed na ugod.
{52997}{53085}Dla wasnego bezpieczestwa, jest w drodze|do orodka o najwyszym stopniu ochrony.
{53097}{53196}Po tym, co nam powiedzia,|Campos te na dugo pjdzie siedzie.
{53197}{53245}Nie wiem, jak ci dzikowa.
{53246}{53286}- Jeli mog cokolwiek...|- Moesz.
{53287}{53367}Plotka, ktr o mnie syszaa...|Niech pozostanie tylko plotk.
{53375}{53421}Nie martw si.
{53661}{53706}Nie widz adnej rnicy.
{53707}{53736}Oczywicie, e nie.
{53737}{53838}Trzeba byo trzech prototypw,|ale to jest moje arcydzieo.
{53855}{53930}- A teraz prosz reszt pienidzy.|- Pewnie.
{53950}{54022}Jest jaki sposb, eby dowiedzie si|do czego to co moe suy?
{54043}{54079}Oczywicie, e jest.
{54080}{54155}Jak mi powiesz,|znajdziesz w torbie 5 tysicy extra.
{54156}{54250}Mam takiego gocia, ktry chce wiedzie|do jakich budynkw mona si z tym dosta.
{54321}{54376}Mog si dowiedzie.
{54377}{54425}Wr w przyszym tygodniu.
{54642}{54744}/W wywiadzie, dobry przeciwnik|/pozwala ci sdzi, e wygrywasz.
{54745}{54810}/Wie, e najlepszy atak to taki,|/ktrego si nie spodziewasz.
{54811}{54915}/Wic uczysz si czujnoci,|/jeli sdzisz, e masz przewag.
{54935}{54995}/Bo wanie wtedy zaatakuj.
{55146}{55188}Nefzi!
{55312}{55390}/Jeli natkniesz si na ciao|/i nie moesz zapa oddechu,
{55391}{55458}/moesz cierpie na atak paniki,
{55459}{55580}/albo kto wanie w miejsce tlenu,|/wprowadza do pomieszczenia azot.
{55581}{55625}/To niezy sposb, aby kogo zabi.
{55626}{55693}/Ten kto dusi si,|/zanim zorientuje si, e co jest nie tak.
{55694}{55796}/Nie pojawi si to na toksykologii,|/wic nie bdzie adnych ladw,
{55797}{55866}/chyba e wiesz gdzie szuka.
{56065}{56143}/Bycie w miejscu zbrodni niesie|/ze sob wiele niedogodnoci.
{56144}{56172}/Mona zosta aresztowanym.
{56173}{56211}/Mona zgin.
{56212}{56346}/I bez wzgldu na to ile razy si to zdarzyo,|/przebywanie z trupem do przyjemnoci nie naley.
{56414}{56558}/Ale zalet tego jest to, e nikt wok|/nie sprzeciwi si zebraniu wanych informacji.
{56689}{56722}Mamo?
{56734}{56809}Cze, kochanie.|Chcesz kawy? Wanie zaparzyam.
{56817}{56889}Nie, musimy przecie i.|Mamy kolejn sesj.
{56897}{57030}Zdecydowaam poszuka innego psychologa,|kogo, kto zadaje lepsze pytania.
{57180}{57280}Mamo, nie lubi mwi o tym,|co robiem, gdy mnie nie byo.
{57281}{57375}Ale jeli chcesz spdzi razem|troch czasu, to moemy to zrobi.
{57383}{57458}Moemy pj na zajcia z garncarstwa.
{57484}{57514}Nie, dziki.
{57515}{57601}Jeszcze tylko kolejnej ohydnej,|ceramicznej popielniczki mi trzeba.
{57836}{57909}Pamitam, kiedy wrcie|do domu z tymi zakupami.
{57919}{57975}Powiedziae, e je kupie.
{58009}{58088}I bye tak dumny z siebie,
{58104}{58164}e zamao mi to serce.
{58203}{58283}Mylaam, e nie chcesz,|ebym wiedziaa, Michael.
{58429}{58486}Zawsze nie cierpiaam tego chopaka od torebek.
{58487}{58540}Dobrze wiedzie, e miaam co do niego racj.
{58825}{58848}By bardzo dobry, nie sdzisz?
{58849}{58921}- Bdziesz zabija kadego, z kim rozmawiam?|- Lepiej oni, ni ty, Michael.
{58933}{59014}Koniec z azotem i karabinami duej mocy.
{59015}{59068}Niech bdzie.
{59069}{59138}Zapomniae wzi swoich pienidzy.
{59139}{59210}Nie, nigdy nie bd dla ciebie|pracowa, Carla. Nie w ten sposb.
{59211}{59263}Nie ma sprawy, Michael.
{59264}{59325}Przetrzymam je dla ciebie.
{59356}{59390}Dzi bez kawy?
{59409}{59481}Wybacz, mam inne spotkanie.
{59482}{59528}Ale bdziemy w kontakcie.
{59670}{59697}/Co tam, Mike?
{59698}{59762}Cze, Sam.|Chyba co mam...
{59763}{59841}Carla mwi po arabsku,|z kurdyjskim akcentem.
{59848}{59884}/Mylisz, e tam stacjonowaa?
{59885}{59937}Miaem nadziej, e popytasz tu i wdzie.
{59938}{60001}/Pewnie, ale trzeba przyzna,|/e nie jest to wielki punkt zaczepienia.
{60002}{60097}Wiem, Sam.|Ale to wicej, ni mielimy.
