{15}{110}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{111}{189}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{190}{303}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu, czy przebiegu pracy.
{304}{360}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{361}{411}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{412}{481}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{482}{561}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{562}{621}/- na impulsywnej ex-dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{622}{683}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{684}{746}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{747}{766}/A take na rodzinie...
{767}{797}Znowu twoja mama?
{798}{828}/...o ile jeste zdesperowany.
{829}{858}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{859}{1018}/Podsumowujc: dopki nie dowiesz si,|/kto za tym stoi, nigdzie si nie wybierasz.
{1083}{1142}/W szpiegowskim fachu|/nie ma wielu zasad.
{1143}{1245}/Jest kilka umw, ktrych przestrzega|/wikszo agencji wywiadowczych.
{1246}{1314}/Niscy rang szpiedzy s wymieniani,|/a nie stawiani przed sdem.
{1315}{1394}/Nie strzela si do obcych agentw,|/o ile nie jest to konieczne,
{1395}{1520}/a ambasady i konsulaty|/zostawia si w spokoju.
{1521}{1579}Mike, wiesz, e moesz|zawsze na mnie liczy,
{1580}{1639}ale to jak przeklinanie w kociele.
{1640}{1691}Technicznie rzecz biorc, to obce terytorium.
{1692}{1770}Technicznie, bd tylko intruzem.|Jedyna zaleta bycia spalonym.
{1771}{1825}Moje przestpstwa s tylko przestpstwami,|a nie aktami wojny.
{1826}{1878}Ale czy to musi by|akurat konsulat Pakistanu?
{1879}{1960}Nie moge wybra... na przykad Jamajki?|Tamci kolesie s na pewno bardzo wyluzowani.
{1961}{2020}I nie wiedz nic na temat Carli.
{2021}{2105}Ona jest tylko pracownikiem.|Agentk, ktr przysali, eby ci rozkazywaa.
{2106}{2184}- Przecie nie stoi za tym osobicie.|- Tego nie wiesz. A ona to wszystko, co mam.
{2185}{2268}Jeli pracowaa w Kurdystanie,|Pakistaczycy mog mie jej akta.
{2269}{2351}No nie wiem... Odciski,|ktre zostawia na aparacie Veroniki
{2352}{2431}nie zostay znalezione w adnym systemie.|Moi kumple sprawdzili, jak prosie.
{2432}{2503}- Nigdzie ich nie ma.|- Dlatego potrzebuj nowego przyjaciela.
{2504}{2574}Jestem przekonany,|e najlepsza ekipa wywiadowcza w tym regionie.
{2575}{2655}Zrobia o niej par notatek, kiedy postanowia|zdj burk i zacz sia spustoszenie.
{2656}{2696}Jeli nie chcesz pomc,|poprosz Fion.
{2697}{2742}Nie, nie. W porzdku.
{2743}{2816}Musicie zachowa do siebie dystans.|Teraz, kiedy nie jest ju twoj dziewczyn,
{2817}{2875}- ...bywa pewnie troch niezrcznie.|- Nigdy nie bya moj dziewczyn.
{2876}{2908}Jasne, Mike.
{2909}{3004}/Konsulaty s wietne, jeli chcesz|/odnowi wiz, zapaci podatki w ojczynie,
{3005}{3102}/albo znale szpiega|/pracujcego pod przykrywk dyplomaty.
{3103}{3180}Koniec kolejki jest tutaj.
{3181}{3263}Rich Franklin, Miami Herald.|Uprzedzili was, e przyjad?
{3264}{3365}Oczywicie, e nie. Potrzebuj kilku wiz.|Pisz artyku o handlu zagranicznym.
{3366}{3401}Potrzebuj wiz dla|mojego wydawcy i dla mnie.
{3402}{3458}I to na wczoraj. Przepraszam,|ale musz je mie natychmiast.
{3459}{3624}/Jak wszyscy biurokraci, pracownicy ambasad|/yj w strachu przed wkurzonymi dziennikarzami.
{3625}{3659}Co za bzdura.
{3660}{3782}Przepraszam pana, mog na chwil...?|Chciabym stan przed panem. Tylko...
{3783}{3829}Czy musz mwi po pakistasku?
{3830}{3897}- Nie rozumiecie tego, co mwi?|- Czy pan jest z The Herald?
{3898}{3963}- Miami Herald.|- Przepraszam za pomyk.
{3964}{4032}- Zapraszam do mojego biura.|- Ten go si wci.
{4033}{4096}Wic tak to tu dziaa...|Trzeba mie jakie znajomoci?
{4097}{4138}Ostatnio chyba czsto to si zdarza.
{4139}{4179}/Tu chodzi o przemys wkienniczy!
{4180}{4216}To nic takiego, jestem pewien.
{4217}{4351}Syszaem, e otwarcie biznesu|w Pakistanie jest coraz trudniejsze.
{4352}{4409}Za siedem dni|mam otworzy fabryk w Lahore.
{4410}{4546}Jeli dzi nie dostan tych podpisw,|nic nie powstanie na tamtejszych krosnach.
{4547}{4595}Prosz usi.
{4665}{4688}Waseem.
{4689}{4762}/Wikszo ludzi|/pracujcych w konsulatach
{4763}{4860}/to pastwowi prniacy|/cieszcy si zagraniczn posad.
{4861}{4931}/ale szef ochrony...|WASEEM - PAKISTASKI SZPIEG
{4932}{5011}/prawie zawsze jest szpiegiem.
{5233}{5287}To jakie brednie.|Jakby dzi byo...
{5288}{5311}- Przepraszam pana.|- Jest jaki problem?
{5312}{5352}Przede wszystkim,|musi pan przesta krzycze.
{5353}{5386}Ja tak mwi normalnie.
{5387}{5465}- Wcale nie mwi pan tak normalnie.|- Wanie, e tak mwi normalnie.
{5466}{5510}- Prosz nie by protekcjonalnym.|- Dobra, zacznijmy od pocztku.
{5511}{5577}Witam. Jak si pan miewa?
{5675}{5715}Krzyczy pan! To jest tutaj niestosowne.
{5716}{5754}Pan te krzyczy.|Jest pan czci problemu.
{5755}{5800}- Jestem gonym Amerykaninem.|- Uywa pan gosu odpowiedniego...
{5801}{5836}dla targu byda, albo furmanki z warzywami.
{5837}{5871}Prosz to podpisa i ju mnie nie ma.
{5872}{5922}Prosz mi nie rozkazywa.|Za kogo pan si ma?
{5923}{6009}/Jednym z zada szefa ochrony|/jest opiekowanie si sekretami.
{6010}{6080}/Jeli jaki zaginie,|/jest z tego wielka afera,
{6081}{6226}/nawet jeli to tylko wykaz|/importowanych chemikaliw.
{6401}{6505}/Jeli ukradniesz par dokumentw,|/niewane jak nudnych - masz ich w garci.
{6506}{6532}- Prosz pana?|- Tak?
{6533}{6565}Zachcam pana do|obnienia swojego gosu.
{6566}{6602}Tak moe by? Lepiej?
{6603}{6637}- Kpi pan ze mnie!|- Wcale nie.
{6638}{6679}/Jeli dobrze to rozegrasz,|/bdziesz mg
{6682}{6731}/zamieni to co masz,|/na to, czego potrzebujesz.
{6732}{6790}{C:$aaccff}Tumaczenie: AnDyX & Attis|Korekta: Highlander
{6792}{6845}{C:$aaccff}BURN NOTICE [02x03]|Trust Me
{6847}{6914}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{7155}{7259}/W kadej tajnej operacji|/najwaniejsze jest pozostanie niewykrytym.
{7260}{7381}/- Rozdajesz. Zostay ci jakie karty?|/- Znowu?
{7406}{7477}/Niewane, czy chodzi|/o przeniknicie do bazy wojskowej,
{7478}{7595}/czy potajemne zabranie czci z garau mamy,|/pozostanie niewidocznym jest trudne.
{7596}{7643}/I niewane, jak dobry jeste...
{7644}{7694}Michael, tu jeste!
{7724}{7809}Mylaem, e nie dasz rady.|Wchod do rodka!
{7810}{7902}/...czasami, oni okazuj si lepsi.
{7980}{8028}Fi, jak leci?
{8029}{8064}Jestem spukana.
{8065}{8152}Phylis zapomniaa wspomnie,|e bya kiedy pokerowym krupierem...
{8153}{8201}w Reno.
{8214}{8310}- Twoja dziewczyna dostaje upnia.|- Ona nie jest moj dziewczyn.
{8311}{8372}Dobrze, skarbie, skoro tak mwisz.
{8373}{8434}- Rzecz w tym...|- Tak?
{8462}{8571}My nie... C, pracujemy razem,|ale co do innych rzeczy...
{8572}{8638}ten rozdzia zamknlimy.
{8724}{8859}- Dlaczego zawsze to robisz?|- Tym razem to nie ja, tylko ona.
{8860}{8920}- Jasne.|- Zagrajmy w pokera!
{8921}{9034}Tak si zastanawiam - w jaki sposb|mona w ogle znale lichwiarza?
{9035}{9090}- Panorama Firm?|- Jasne, mona tak.
{9091}{9145}Andy ma z nim niemay problem.
{9146}{9224}Jeli szybko nie znajdzie pienidzy,|znowu zrobi mu krzywd.
{9225}{9259}To okropne.
{9260}{9307}Diane tyle przesza.
{9308}{9395}Michael czasami pomaga ludziom|z podobnymi problemami.
{9396}{9472}- Oboje pomagamy.|- Naprawd?
{9569}{9628}- Fi, co to byo?|- O co ci chodzi?
{9629}{9694}"Michael czasami pomaga ludziom|z podobnymi problemami."?
{9695}{9720}Przecie pomagasz.
{9721}{9787}Facet poyczy pienidze od lichwiarza.
{9788}{9853}Jasne, gupio zrobi, ale zawar umow.
{9854}{9913}Wisi mu te pienidze,|a to nie jest nasz problem.
{9914}{9981}Poyczy je, eby|zainwestowa w emerytur matki.
{9982}{10040}Gupie? Tak, ale te urocze.
{10041}{10075}A teraz ona straci dom.
{10076}{10110}O co tu chodzi, Fi?
{10111}{10182}Serio zaley ci na jakiej kobiecie,|ktrej nigdy nie spotkaa,
{10183}{10255}yjcej w Boca Raton|ze zgraj kotw?
{10256}{10313}- Masz u mnie dug.|- Daem ci samochd.
{10314}{10362}To za mao.
{10367}{10505}Chc pomc temu Andy'emu,|bo postanowi zrobi co...
{10506}{10594}dla osoby, ktr kocha,|a nie dla siebie.
{10595}{10643}O to chodzi.
{10716}{10764}Jedmy wic.
{10871}{10919}Witam.
{10942}{10991}Phylis mwia, e jeste przystojny.
{10992}{11042}I w dodatku wolny.|Uwierzyaby?
{11043}{11092}Porozmawiajmy o twoim problemie.
{11093}{11150}Syszaem, e pani syn|ma kopoty z lichwiarzem.
{11151}{11267}Andy to dobry i miy chopak.|Czasami tylko zachowuje si jak jego ojciec.
{11268}{11321}Nie zawsze... myli.
{11333}{11366}Ile poyczy?
{11367}{11483}200000$, a facet powiedzia,|e jeli nie odda tych pienidzy...
{11484}{11582}C, nie moe ich odda,|bo ich nie ma.
{11583}{11651}- Jest hazardzist?|- Nie, bro Boe.
{11652}{11728}Sprzedaje telefony komrkowe.|A te pienidze zainwestowa.
{11729}{11800}To byo... naprawd urocze.
{11805}{11881}Rak mnie nie zaama,|ale rachunki medyczne mogy.
{11882}{12023}Chcia tylko zarobi troch pienidzy,|eby mc si o mnie zatroszczy.
{12049}{12075}Co tu si dzieje, mamo?
{12076}{12183}Mam jeszcze 200 dolarw oszczdnoci.|Prosz, moecie wzi wszystko,
{12184}{12257}tylko dopilnujcie, eby mojemu chopcu|nic wicej si nie stao.
{12258}{12323}Nie! To wykluczone!|Ju o tym rozmawialimy.
{12324}{12355}To mj problem.
{12356}{12414}Teraz, to ju nie tylko|twj problem, prawda?
{12415}{12471}- Kim jestecie?|- Ludmi, ktrzy mog pomc.
{12472}{12520}Niech to...
{12541}{12599}ANDY I DIANE - KLIENCI
{12650}{12700}Nie sdz,|eby cokolwiek dao si zrobi.
{12701}{12751}Go mwi, e musz odda, ale nie mog.
{12752}{12787}Lichwiarze to biznesmeni.
{12788}{12842}Zawrzemy z nim umow.|Ustalimy plan spaty.
{12843}{12894}Ile z tych pienidzy|dalej masz do dyspozycji?
{12895}{12936}Jakby... nic.
{12937}{13003}Zainwestowaem w klub|i wszystko przepado.
{13004}{13047}- Wszystko?|- To bya wysoce ryzykowna,
{13048}{13188}bardzo zyskowna inwestycja.|Tak troch... nielegalna.
{13244}{13308}Dlatego musiaem mie gotwk.
{13309}{13340}Zacznijmy od pocztku.
{13341}{13457}- A moemy porozmawia na zewntrz?|- Zgoda.
{13463}{13514}Par miesicy temu|zaczem chodzi do Velvet,
{13515}{13568}klubu na South Beach.|Poznaem tam waciciela - Zeke'a.
{13569}{13591}Zeke.
{13592}{13628}W porzdku go.
{13629}{13664}Wkrci mnie do klubu...
{13665}{13693}Jako partnera.
{13694}{13741}Wyoyem 5 kawakw.
{13742}{13834}Mwi wam, zyski|zobaczyem od razu.
{13835}{13913}Zeke wycign takie grube|zwitki banknotw z sejfu na tyach.
{13914}{13962}Byy takie...
{13976}{14040}- Grube zwitki, kumam.|- Wic pewnego dnia,
{14041}{14144}Zeke przychodzi i mwi mi, e moe mnie|ustawi w nowym lokalu, ktry otwiera.
{14145}{14223}200 kawakw... pene partnerstwo.
{14224}{14370}Rzecz w tym, e klub jest... na Kubie.|Dlatego to musiaa by gotwka.
{14371}{14494}Tak wiem, ale Zeke mwi,|e liczy na 1000% zysku z tej inwestycji.
{14495}{14547}- I poszede na to.|- Jasne.
{14548}{14636}Musiaem zebra kas,|a mama tona w rachunkach.
{14637}{14752}Pewnego dnia, poszedem wic do Zeke'a|zanie mu pienidze i mwi wam,
{14753}{14869}jak tylko pooyem kas na st,|do rodka wparowao FBI.
{14870}{14926}Mog, dla przyspieszenia,|opowiedzie reszt tej historii?
{14927}{15013}Federalni wa i aresztuj Zeke'a,|ale dopiero po tym, jak wyprowadz ciebie.
{15014}{15078}Zeke jest oskarony,|ale obiecuje ci nie wsypa.
{15079}{15175}- Federalni zgarniaj kas, ale...|- Przynajmniej jeste wolny.
{15176}{15242}- Skd wy...|- Andy, zostae oszukany.
{15243}{15293}- Ale federalni...|- To nie byli federalni, tylko aktorzy.
{15294}{15397}Klasyczne zagranie.|Zeke jest oszustem.
{15461}{15529}- Ale ze mnie idiota.|- Spjrz na plusy.
{15530}{15569}Przynajmniej nie przestrzeli ci kolan.
{15570}{15666}Mylicie, e Zeke odda mi te pienidze,|kiedy dowie si, e go rozgryzem?
{15667}{15815}Nie, ale s inne sposoby,|eby odzyska twoje pienidze.
{16159}{16212}Spjrz tylko na ni.
{16227}{16294}I na ni.|Na pewno byoby z ni fajnie.
{16295}{16342}Szukasz dla mnie, czy dla siebie?
{16343}{16404}Prdzej czy pniej,|znw bdziesz musia wrci na rynek.
{16405}{16456}Na razie, musz znale si tam.
{16457}{16531}Andy powiedzia, e biuro Zeke'a|jest tu za pokojem VIP-w.
{16532}{16618}Zao si, e trzyma tam kas.|Ten klub to prawdopodobnie pralnia pienidzy.
{16619}{16667}Fi, gotwka, sejf.
{16677}{16832}Nie rozumiem, dlaczego nie chcesz|poczy obowizkw z przyjemnoci.
{16833}{16908}Moemy si skupi? Nasza przepustka|na zaplecze wanie si pojawia.
{16909}{16949}Nie umiesz si bawi, Michael.
{16950}{17048}Zeke wyglda za to na kogo,|kto umie si dobrze zabawi.
{17049}{17097}ZEKE - OSZUST
{17098}{17210}/Wamanie jest prostsze,|/kiedy cel ma jak sabo,
{17211}{17324}/nag, ktry moesz wykorzysta...|/Narkotyki, pienidze, respekt, kobiety.
{17325}{17420}Wamanie do sejfu|nie powinno by zbyt trudne.
{17421}{17498}Zdobycie zaproszenia na tyy...
{17499}{17556}te nie bdzie wielkim wyzwaniem.
{17557}{17659}Id spotka si ze swoim|pakistaskim szpiegiem, a ja zajm si tym.
{17660}{17768}Tylko... tylko...|nie przepracuj si tam!
{18107}{18197}"Bd ubrany|w bia koszul i..."
{18226}{18328}Widzisz to sowo?|To taka odmiana pikantnego, koziego sera.
{18329}{18392}Chciaem napisa "czarne spodnie".|Dawno nie uywaem urdu.
{18393}{18460}Przynajmniej nazw restauracji|napisae dobrze.
{18461}{18604}- Nazywam si Waseem Ali Khan, a ty jeste...|- Przyjacielem, ktry potrzebuje przysugi.
{18605}{18692}C, ja te jej potrzebuj.|Chciabym dosta z powrotem te dokumenty.
{18693}{18734}Co mog wic dla ciebie zrobi?
{18735}{18802}Bardzo bezporednio. Mio.|Szukam pewnego szpiega...
{18803}{18873}Kobiety, ktra pracowaa|w Kurdystanie okoo 15 lat temu.
{18874}{18925}Nie mam jej prawdziwego nazwiska,|ale jest bardzo charakterystyczna.
{18926}{19037}Atrakcyjna, energiczna.|Na pewno narobia duo szumu.
{19038}{19073}Wasz wywiad ma|jakie informacje na jej temat?
{19074}{19155}To, czego dasz,|jest warte wicej, ni to, co masz.
{19156}{19190}Przykro mi. Chciabym pomc.
{19191}{19259}Daj spokj, Waseem.|Podnie suchawk. Zadzwo do domu.
{19260}{19325}eby wyldowa w takim miejscu jak Miami,|trzeba mie cakiem nieze ukady.
{19326}{19400}Owszem. Chciabym te, eby tak zostao.
{19401}{19470}Wic prosz, ujawnij te dokumenty.
{19471}{19590}Wol zaryzykowa to, ni pyta,|o cile tajne akta zagranicznego agenta.
{19591}{19635}A teraz powiedz...
{19636}{19734}Podaj tu dobre brzoskwiniowe mojito?
{19816}{19867}/Jeli musisz przenikn|/do strzeonego miejsca,
{19868}{19946}/najlepsz taktyk jest wymylenie powodu,|/dla ktrego musisz tam by.
{19947}{19979}Wreszcie sami.
{19980}{20090}/Po co przekrada si obok stranikw,|/kiedy mona po prostu rozla martini.
{20091}{20173}- Cholera jasna.|- Przepraszam.
{20248}{20334}- Gdzie s toalety?|- Przed wejciem tutaj, obok baru.
{20335}{20405}Chcesz, ebym tak std wysza?
{20406}{20522}Nie, oczywicie, e nie.|Skorzystaj z mojej.
{20666}{20753}/Spinka do wosw jest jednym z najbardziej|/wszechstronnych narzdzi wamywacza.
{20754}{20820}/W wikszoci wypadkw|/jest rwnie dobra, co klucz.
{20821}{20977}/Zawodzi jednak w starciu|/z czytnikiem kart magnetycznych.
{21000}{21095}Zeke jest cholernie ostrony.|Zna wag dobrych zabezpiecze.
{21096}{21189}Jest mdry i ma klas.|W tani, podobny do Sama sposb.
{21190}{21231}Klasa to klasa, dziecinko.
{21232}{21272}Klub jest dobrze chroniony.
{21273}{21333}Jeli chcemy si dosta do sejfu,|potrzebujemy karty Zeke'a,
{21334}{21360}a on si z ni nigdy nie rozstaje.
{21361}{21410}Nie moesz jej gwizdn, Lepka Rczko?
{21411}{21467}Mogabym, ale ju mnie widzia.
{21468}{21532}Nabraby podejrze,|gdybym znw si tam pojawia.
{21533}{21577}Wic teraz czeka nas robota dla dwojga.
{21578}{21669}Problem w tym, e Zeke|przepuszcza tylko dziewczyny i frajerw.
{21670}{21729}Wic jeden z nas musi gra gupka.
{21730}{21799}Wiem, kogo bym wytypowaa.
{21828}{21926}Do zobaczenia wieczorem.|Bdziesz do tego idealny, Michael.
{21927}{21995}A jak ci idzie|z twoim nowym pakistaskim przyjacielem?
{21996}{22111}To dobry go. Lubi Miami.|Myl, e to moe by nasz haczyk.
{22112}{22132}Diane?
{22133}{22181}/S tutaj, stoj na werandzie.
{22182}{22219}/Andy, odsu si od drzwi!
{22220}{22320}Nie ruszajcie si, zaraz tam bdziemy.
{22502}{22619}Moe ja zajm si czujk,|a ty wkroczysz do rodka?
{22620}{22668}Brzmi uczciwie.
{22671}{22826}To starszy go, troch sabowity,|ale za to pewnie uzbrojony.
{22827}{22872}Przestacie, prosz!|Nie mamy nic.
{22873}{22967}Strasznie mi przykro, ale pani syn|mocno spnia si z oddaniem mi pienidzy.
{22968}{23021}BARANSKI - LICHWIARZ
{23028}{23102}Panowie, panowie. Damscy bokserzy.|To nie wyglda adnie.
{23103}{23177}- Kto to? Kim jeste?|- Jestem przyjacielem.
{23178}{23243}Na pewno moemy|doj do porozumienia.
{23244}{23296}- Jest pan biznesmenem, prawda?|- Tak, jestem.
{23297}{23368}Ten facet wisi mi 200000$,|a z odsetkami 230000$.
{23369}{23402}I dostaniesz je. Spjrz na to.
{23403}{23470}/Kluczem do sukcesu w bezporedniej walce|/jest umiejtno zmniejszenia dystansu
{23471}{23538}/midzy tob i przeciwnikiem,|/tak, aby nie poczu si zagroony.
{23539}{23613}To mili ludzie,|dziaacie zupenie niepotrzebnie.
{23614}{23738}Nie musimy tak tego zaatwia.|Serio, chopaki.
{23851}{23939}- Imponujce.|- Nie chcemy adnych kopotw.
{23940}{24020}Dobrze, ale teraz te w tym siedzisz.
{24021}{24091}Dwa dni. Jeli do tego czasu zapacicie,|nie bdzie wicej problemw.
{24092}{24177}Jeli nie... bdziesz potrzebowa|znacznie wicej, ni tylko czasopisma.
{24480}{24520}Dwa dni?
{24521}{24575}Skd mamy wzi tyle pienidzy|w dwa dni? Trzymaj przycinite.
{24576}{24609}Dzi wieczorem uderzymy na klub.
{24610}{24641}Umiecie otwiera sejfy?
{24642}{24722}Niektre, ale nie wszystkie.|Potrzebuj szczegw.
{24723}{24797}Mylisz, e rozpoznaby sejf Zeke'a,|jeli zobaczyby go jeszcze raz?
{24798}{24877}Myl, e tak.|Ale jak chcecie dosta si do sejfu?
{24878}{24943}Zeke ma dwch wielkich goryli|pilnujcych pokoju VIP-w.
{24944}{24983}Wpuszcza tam tylko kobiety.
{24984}{25041}Andy, ty te tam bye.
{25042}{25102}No tak, ale ja byem inwestorem.
{25103}{25203}Patrzysz na nowego frajera dla Zeke'a.
{25432}{25520}- Siemanko, Waseem!|- C za niespodzianka.
{25521}{25566}Trina, poznaj mojego przyjaciela, pana...
{25567}{25638}Pana Nietaktownego.|Powinienem by przynie saatk owocow.
{25639}{25743}Wic, miae czas zastanowi si|na tym, o czym rozmawialimy?
{25744}{25797}Przykro mi, ale nie.
{25801}{25860}Wic na pewno nie chcesz|tych dokumentw z powrotem?
{25861}{25928}Tego bym nie powiedzia.|Po prostu cena jest za wysoka.
{25929}{25965}Serio? Za wysoka?
{25966}{26016}Bo mas ludzi daoby|za to gruba kas,
{26017}{26068}i kady z nich miaby|na pieku z Pakistanem.
{26069}{26100}Na pewno nie jeste zainteresowany?
{26101}{26175}To, co moe zaszkodzi Pakistanowi,|nie zawsze pokrywa si z tym...
{26176}{26239}co moe zaszkodzi mnie.
{26291}{26382}Rozumiem.|Twardziel z ciebie, Waseem. Wygrae.
{26383}{26436}We swoje dokumenty.
{26574}{26743}To wietny czowiek.|Na twoim miejscu, nie pozwolibym mu uciec.
{26793}{26854}To wszystko rzeczy Fiony?|Jest lusarzem, czy co?
{26855}{26912}Nie, to tylko mae hobby.
{26913}{26966}Jeste pewien, e to ten sejf?
{26967}{27019}Tak, pamitam to pokrto.
{27020}{27145}Co zrobisz, gdy ju dostaniesz si|do biura Zeke'a? Rozwiercisz zamek?
{27146}{27224}To nie jest sejf wysokiej klasy.|Po prostu rozwal zamek motkiem.
{27225}{27284}Wikszym problemem bdzie|wyniesienie gotwki z klubu.
{27285}{27329}Racja. Gotwka jest cika.
{27330}{27397}Do Zeke'a przyniosem j w maej torbie.|Chcesz poyczy mj worek na rzeczy?
{27398}{27462}Nie, sami wynios|dla nas te pienidze.
{27463}{27525}Wadujemy j do workw na mieci,|damy pomocnikom kelnerw,
{27526}{27584}a potem wycigniemy j ze mietnika.
{27585}{27681}Suchaj... przyniosem ci|co z mojego sklepu.
{27682}{27804}Chciabym mc ci zapaci,|ale to wszystko, co mam.
{27805}{27860}Mylisz, e przyda ci si par komrek?
{27861}{27955}Tak, na pewno znajd dla nich zastosowanie.
{27956}{28043}- Michael?|- Nie, Andy, nie, nie!
{28103}{28137}Cze, ty pewnie jeste Andy.
{28138}{28217}- Tak.|- Jestem mam Michaela.
{28240}{28284}Pani syn bardzo mi pomaga.
{28285}{28345}Musz lecie,|ale chc tylko powiedzie,
{28346}{28406}e pani syn jest wietny...|Najmdrzejszy go, jakiego znam.
{28407}{28455}Dzikuj.
{28536}{28607}Miy dzieciak.|Teraz widz, czemu ma kopoty.
{28608}{28693}Mamo, spiesz si do pracy.|Czego potrzebujesz?
{28694}{28778}- Nie mog znale suszarki do saaty.|- Prawdziwa tragedia.
{28779}{28849}Znikna mi po grze w pokera.|Zabrae j?
{28850}{28916}Mamo, po co tu przysza?
{28923}{28971}Chodzi mi o Fion.
{29016}{29094}Powiedz mi, co si midzy wami stao,|a potem moesz i do pracy.
{29095}{29133}Nie wiem, co chcesz, ebym powiedzia.
{29134}{29166}Michael, prosz.
{29167}{29284}Nie wiem, co ty sobie mylisz, ale Fiona|jest najlepszym, co ci spotkao w yciu.
{29285}{29333}Ty jeste najlepszym,|co mnie spotkao w yciu.
{29334}{29433}Nie bd taki.|Chc, eby ze mn rozmawia.
{29434}{29521}- Ale ja nie chc o tym rozmawia.|- Dobrze.
{29522}{29646}Jeli ty nie chcesz,|porozmawiam o tym z Fion.
{29714}{29762}wietnie.
{30005}{30093}- Kim jest twj znajomy?|- Nie znasz Davisa? Zakrcony kole.
{30094}{30186}- Jest synem jakiego barona ropy.|- Naprawd?
{30187}{30242}Przedstawisz mnie?
{30306}{30380}Jeste wegetariank?
{30381}{30454}A oto i ona!|Niech mnie!
{30518}{30608}Davis, to Zeke,|Zeke, to Davis.
{30609}{30667}Kolego, niszczysz mi proporcje,|a miaem takie dobre.
{30668}{30726}Cztery panie do jednego Davisa,|cztery na jednego, to lubi.
{30727}{30783}Da si to naprawi.|Drogie panie?
{30832}{30868}Teraz to rozumiem.|Jestem Davis Cullen.
{30869}{30925}Jestem Zeke.|Czybym sysza nutk akcentu teksaskiego?
{30926}{31004}- Tam si urodziem i wychowaem.|- Przepraszam.
{31019}{31070}Misiaczku? Dawnomy nie roz...
{31071}{31150}Misiaczku, bdzie musia do ciebie oddzwoni.|Trzeba by kulturalnym wrd ludzi.
{31223}{31288}To byo nieuprzejme, przepraszam.
{31289}{31355}- Co wy na buteleczk Doma?|- A co to jest, niadanie?
{31365}{31461}Zatem whiskey. Moe przeniesiemy si|do bardziej prywatnego otoczenia na tyach.
{31462}{31515}- Zbierzcie si, panie!|- Chodmy.
{31633}{31676}Wic, Fi mwia, e siedzisz w biznesie ropy.
{31677}{31711}To interes ojczulka.
{31712}{31766}Ja uciekem z Killeen|najszybciej jak si dao.
{31767}{31826}O czwartej chodzi si spa,|a nie wstaje si z ka.
{31827}{31885}wite sowa, bracie.|Wic czym si zajmujesz, Davis?
{31886}{31926}Troch tym, troch tamtym.
{31927}{31984}A moe chciaby doda|do yciorysu wpis "Waciciel klubu"?
{31985}{32071}Zazwyczaj wprowadzam ludzi powoli,|oferuj ograniczone partnerstwo w Velvet,
{32072}{32159}eby zobaczy co i jak.|Ale ty... ty jeste jak ja.
{32160}{32204}Nie chc marnowa ci czasu|pytkimi propozycjami.
{32205}{32248}To nie marnuj.|I mw, co masz mwi.
{32249}{32290}Otwieram nowy klub w Hawanie.
{32291}{32355}Hawana... Ostatnio jak sprawdzaem,|to to byo na Kubie.
{32356}{32419}Operujemy tylko gotwk.|Dziki temu nikt si nie przyczepi.
{32420}{32477}To ogromna szansa,|zwrot bdzie niewyobraalny.
{32478}{32534}- Ile inwestujesz?|- Ja? Mnstwo.
{32535}{32656}Nie gotwki, ale wasnego wysiku.|Wierz mi, gotwka to piku.
{32657}{32738}A moe, chopcy,|przestaniecie bawi si ze sob,
{32812}{32857}i zabawicie si ze mn?
{32924}{32996}Ta whiskey po prostu przeze|mnie przepywa. Gdzie masz kibel?
{33004}{33034}Tam.
{33230}{33328}/Istniej dwie szkoy otwierania sejfw.|/Jedni preferuj rozbijanie zamka,
{33329}{33387}/inni wol go zama.|/Ale nie ma to znaczenia,
{33388}{33448}/kiedy sejf jest otwarty na ocie.
{33520}{33591}/Dobrze sfaszowane pienidze|/s drosze, ni mogoby si wydawa.
{33592}{33651}/Jeli szukasz tanich podrbek,
{33652}{33750}/prawdziwy banknot lecy na grze|/stosu zwykych papierkw, powinien zda egzamin.
{33757}{33806}Pora wywie mieci?
{33807}{33860}Sejf to tylko rekwizyt,|majcy robi wraenie na frajerach.
{33861}{33920}Oprcz kilku setek i stosu gazet,|nic tutaj nie ma.
{33921}{33977}- To gdzie jest prawdziwy sejf?|- Nie mam czasu szuka.
{33978}{34057}Nie chc wicej niespodzianek,|zakadam kolesiowi podsuch.
{34068}{34122}Wycisz komrk i podcz do adowarki.
{34123}{34176}Mike, chcesz mi zablokowa komrk?
{34177}{34238}/Niby jak Veronica|/ma si do mnie dodzwoni?
{34239}{34310}Niech dzwoni do baru Carlita.
{34556}{34600}- Sucham, Fi?|- Michael, masz problem.
{34601}{34660}Wyglda na to, e Zeke ma partnerw.
{34662}{34733}PARTNERZY ZEKE'A
{34758}{34804}/Chyba musisz si pospieszy.
{34805}{34903}/30 lat temu, CIA zrobioby wszystko|/dla pluskiew wielkoci telefonu komrkowego.
{34904}{35026}/To wietne urzdzenia nasuchujce,|/ale r energi niczym Hummer paliwo.
{35027}{35108}/Jeli nie ma pod rk adowarki,|/nieuywany port USB te zda egzamin.
{35109}{35190}Michael, czas si wynosi,|zaraz spalisz sobie przykrywk.
{35201}{35260}Prawie skoczyem.
{35268}{35315}- Sam, jeste tam?|- Jestem.
{35826}{35878}- Chcesz pogada o interesach?|- Moe troch pniej.
{35879}{35934}Chyba czas, ebym si|z t tutaj panieneczk,
{35935}{35996}troch lepiej zaznajomi.
{35997}{36057}Chyba nie masz nic przeciwko?
{36165}{36218}W sejfie nic nie byo?
{36224}{36281}Gazety.|Grube pliki gazet.
{36282}{36335}Zosta nam tylko dzie...
{36336}{36409}Baranski wydzwania o swoje pienidze,|a wy mwicie mi, e...
{36410}{36456}Uspokj si.
{36457}{36516}Widzisz?|Michael jest spokojny.
{36517}{36547}Ostra pani z tej twojej mamy.
{36548}{36631}Pamitasz partnerw Zeke'a?|Tych, co zagrali FBI, co was zgarno?
{36651}{36700}Posuchajcie, co wczoraj mwi im Zeke.
{36775}{36851}/Mwi wam, ten Davis to tusty kocur,|/i do tego bardzo wygodniay.
{36852}{36891}/O jakich terminach mwimy?
{36892}{36949}/Jak szybko moecie wynaj dom?
{36979}{37066}On ma ochot zgarn kas,|wic trzeba tylko przekona go,
{37067}{37131}e nasz kas zobaczy tylko wtedy,|kiedy najpierw pokae nam swoj.
{37132}{37196}A wtedy...?
{37224}{37329}Oszukaj go. Wkrc go tak,|e sam odda im te pienidze.
{37366}{37420}A, no tak.|Dobra.
{37439}{37477}Super.
{37663}{37748}Zeke, to Chuck. Wrzd na dupie,|ktry opiekuje si moimi pienidzmi.
{37770}{37831}Charles Finley, wyczny egzekutor|majtku pana Cullena.
{37852}{37926}O kwart za mao...|Zaraz tu wrc i sam si obsu.
{37988}{38094}Czy ma pan jakiekolwiek pojcie,|z kim prbuje wej w interes?
{38155}{38251}Davis Cullen potrafi bywa... trudny.
{38269}{38305}Byo kilka takich przypadkw...
{38330}{38401}- Chyba jednak zaryzykuj.|- Prosz nie mwi, e nie ostrzegaem.
{38402}{38431}Zgoda.
{38432}{38494}A wic mwimy tu o 200000$?
{38504}{38559}Spora ilo pienidzy,|jakie jest pana zaangaowanie?
{38566}{38647}Jak ju mwiem panu Cullenowi,|nie inwestuj w to finansowo,
{38648}{38719}- ...inwestuj swym czasem, ekspertyz.|- Ach, tak.
{38720}{38802}/Aby wygra negocjacje, trzeba pokaza,|/e jest si gotowym od nich odej.
{38807}{38894}Oczywicie mj udzia w zyskach|bdzie proporcjonalnie mniejszy.
{38895}{38973}Wchodzc na parter naszego klubu|w Hawanie, pan Cullen moe oczekiwa...
{38974}{39049}- Przepraszam, czy powiedzia pan "w Hawanie"?|- Tak.
{39087}{39181}/A najlepszym sposobem na pokazanie|/gotowoci odejcia, jest po prostu odej.
{39214}{39251}Dokd pan idzie?
{39252}{39374}Prosz pana, moim powierniczym obowizkiem|jest ochrona majtku pana Cullena.
{39375}{39438}Bez mojej zgody z jego konta|nie spynie nawet cent,
{39439}{39503}a ja na pewno nie zgodz|si na co, co ma by na Kubie.
{39504}{39540}ycz miego dnia.
{39602}{39671}- Chyba nie dobilimy targu.|- Niech to szlag!
{39672}{39723}Jeszcze si przekonamy!
{39898}{39924}Dla gospodyni.
{39930}{39977}Pomylaam, e bd musiaa|troch was wci, dziewczyny,
{39978}{40026}jeli ma mi jako dzi i w pokerze.
{40048}{40094}Tak...|Tylko odnonie tego...
{40095}{40140}- Jestem za wczenie?|- Nie, nie, nie.
{40170}{40226}Poprosiam dziewczyny,|eby przyszy godzin pniej.
{40293}{40354}Chciaam najpierw porozmawia z tob.
{40371}{40402}Usid.
{40444}{40478}Wic, o co chodzi?
{40491}{40528}O to wasze rozstanie.
{40556}{40639}Popeniacie ogromny bd.
{40656}{40707}Jeli mog to powiedzie...
{40710}{40793}- Madeline...|- Nie, prosz, posuchaj.
{40822}{40965}Musisz wiedzie, e jeste najlepsz|rzecz, ktra przytrafia si Michaelowi.
{40976}{41017}Kiedy jeste w pobliu, on jest inny.
{41025}{41055}Lepszy.
{41061}{41104}Prawie szczliwy.
{41144}{41183}Dzikuj, e to powiedziaa.
{41188}{41232}To wicej, ni on kiedykolwiek powiedzia.
{41233}{41261}Wiem.
{41272}{41328}Jego ojciec by taki sam.
{41379}{41452}Ale ja widz, jak on|na ciebie patrzy, Fiona.
{41471}{41503}Michael...
{41547}{41617}Michael zawsze bdzie mi bliski, Madeline.
{41627}{41685}Ja po prostu nie mog by drug...
{41706}{41768}Najwaniejsz rzecz w jego yciu.
{41833}{41896}Nie mog ci o to wini, kochanie.
{42299}{42333}Wracaj prdko.
{42421}{42477}Pakistaski szpieg w hinduskiej restauracji...
{42478}{42534}Kolego, znaturalizowae si.
{42535}{42588}Lubi po prostu kurczaka tikka.
{42599}{42624}Czego chcesz?
{42628}{42694}Tego, co zwykle.|Chc tylko tych akt.
{42746}{42795}Wyglda jakby bra apwk, nieprawda?
{42820}{42859}Moe.
{42883}{42918}- Ale to marne wytumaczenie.|- Co to, to nie wiem.
{42919}{43006}Tam bierzesz kopert,|teraz przyjmujesz lunch za darmo.
{43007}{43085}- Notabene, ja stawiam.|- Rajiv!
{43182}{43219}Nic zego nie zrobiem.
{43220}{43290}To prawda. I mgby to wszystko|wytumaczy swemu szefowi w domu,
{43291}{43396}pewnie nawet zachowa prac,|ale w Miami byby skoczony.
{43397}{43459}Odnalazem ci, wszedem w kontakt,|moliwe, e rwnie przekupiem.
{43460}{43501}Przenieliby ci do innego konsulatu.
{43502}{43547}Jak mylisz, dokd?|Libia, Honduras?
{43548}{43587}Jak tam w Serbii, co?
{43588}{43649}- Mylaem, e chcesz dobrych stosunkw.|- Wci moemy je mie.
{43650}{43729}Chc tylko dziesicioletnie akta, pamitasz?
{43736}{43806}Ale jeli na serio sdzisz,|e opuszczenie pla,
{43807}{43878}blondynek i brunetek,|jest tego warte...
{43908}{43956}Twoja decyzja, Waseem.
{44057}{44151}Pomimo mojego zdecydowanego sprzeciwu,
{44152}{44248}Pan Cullen wymg na mnie zgod|na zielone wiato dla tego projektu.
{44284}{44345}Ciesz si, e bardziej|stonowany umys zwyciy.
{44346}{44447}Mam dwa warunki, a jako egzekutor|majtku pana Cullena,
{44448}{44494}musz chroni si wzgldem prawa,
{44497}{44548}wic obawiam si,|e nie podlegaj one negocjacjom.
{44553}{44589}Po pierwsze,|musz zobaczy dokumentacj,
{44592}{44646}i lepiej, by nie pojawio si|tam sowo "Kuba".
{44658}{44715}Skoowanie jakiej dokumentacji|nie powinno by problemem.
{44716}{44748}Wspaniale.
{44749}{44819}Po drugie, jest to sprawa kluczowa,|musimy mie pewno,
{44820}{44890}e jest pan zaangaowany finansowo|w rwnym stopniu, jak pan Cullen.
{44900}{44942}Jak ju tumaczyem...
{44943}{45064}Przechowam 200000$ pana Cullena|na zamorskim, czonym koncie depozytowym.
{45065}{45125}Jeli chce pan, aby interes|doszed do skutku,
{45126}{45188}musi pan wpaci tam tak sam sum.
{45189}{45280}C, ja nigdy nie daj swych pienidzy.
{45328}{45363}Niezrczna sytuacja.
{45389}{45446}Panie Cullen, bardzo mi przykro.
{45467}{45517}Prbowaem, dwa razy.
{45518}{45585}Sam pan widzia.|No ale, przykro mi.
{45586}{45683}Nie mog zezwoli panu|na udzia w tym procederze.
{45821}{45862}Zgoda.
{45930}{45971}Zrbmy to.
{45988}{46042}wietnie.|Prosz przygotowa fundusze.
{46052}{46102}Jutro dokonamy transferw.
{46234}{46278}/Potrzebuj pienidzy tylko na dzie.
{46279}{46347}/- Nie, nie ma mowy.|/- To gupota, zowiem wieloryba!
{46348}{46405}/- Nie widzisz tego?|/- Uwaaj, co mwisz, Zeke.
{46406}{46438}/Jeste tylko twarz.
{46439}{46499}/Nie podoba ci si nasz sposb,|/to wrcisz do bycia barmanem.
{46500}{46593}/Jeli wprowadzisz go do domu,|/ebymy mogli sprztn kas, to dobrze.
{46594}{46662}/Jeli nie, spaw go.
{46678}{46742}Wyglda na to, e partnerzy Zeke'a|maj swoje prawo veta.
{46743}{46830}Czyli on nie moe da kasy.|Musimy si upora z Baranskim.
{46831}{46917}- Mam pi godzin.|- Zaatwi nam wicej czasu.
{46939}{46989}Halo, jak si czujemy tego wieczorka?
{46990}{47090}Dobrze. Zaatwimy ci pienidze,|potrzebujemy tylko wicej czasu.
{47091}{47186}Jestem w stanie to zaakceptowa.|Mog zaczeka.
{47209}{47283}/Ale jest tutaj kto,|/kto nie podziela mojej cierpliwoci.
{47284}{47379}Przeka Andy'emu, e jego mama|jest nim bardzo zawiedziona.
{47451}{47538}Posuchaj mnie bardzo uwanie.|Nie chciaby skrzywdzi tej kobiety...
{47539}{47574}Masz racj, nie chciabym.
{47575}{47672}Ale zostanie tu ze mn,|dopki nie spacicie mnie co do centa.
{47738}{47775}Andy, posuchaj mnie.
{47776}{47821}Baranski nie skrzywdzi twojej mamy.
{47822}{47864}Jeste pewien?|Skd ta pewno?
{47865}{47908}On tylko chce co udowodni.
{47909}{47951}e moe nas dopa w kadej chwili.
{47952}{47993}e naprawd chce swoich pienidzy.
{47994}{48055}A ja naprawd chce mu je da,|ale nie mog tego zrobi.
{48056}{48123}Andy, musisz nam zaufa.
{48383}{48476}Chcesz, ebym wyczarowa ci|na jakim koncie 200000$?
{48477}{48569}Michael, jestem dobry, ale nie mog|po prostu przywoa takiej kasy do istnienia.
{48570}{48628}Kto mwi, e ona musi istnie?
{48629}{48694}Daj spokj, nie wypisae|nigdy czeku bez pokrycia?
{48695}{48760}Miae ksywk "Barry Bez Pokrycia".
{48761}{48800}Wiem.
{48816}{48904}Mgbym chyba skombinowa kas|z jakiego przypadkowo zamknitego konta...
{48905}{48960}Pewnie, e moesz.|Wierz w ciebie, Barry.
{48961}{49005}Ta, ale bd musia odbi kas
{49006}{49050}przez kilka stref czasowych,|eby zmy swoje odciski palcw...
{49051}{49137}- Potrzeba na to kilka dni.|- Co powiesz na kilka godzin?
{49138}{49245}Powiem, e brzmi to na Michaela Westena.|Jest tylko jeden problem...
{49255}{49350}Nie minie duo czasu, zanim jaki|manager banku z Zurychu si kapnie.
{49351}{49425}Jeden spanikowany telefon|na Arub i pienidze znikaj.
{49426}{49483}Ile mam czasu, zanim kasa zniknie?
{49484}{49542}- Moe pi minut.|- Zaatwisz mi dziesi.
{49543}{49600}Dla kadego innego byyby trzy...
{49665}{49722}Zeke, tu Davis.|Wchodz w to.
{49832}{49916}Zaczynaem ju myle,|e ten cay Finley wszystko odwoa.
{49917}{50000}Jako nie widz Chucka za bardzo|ingerujcego w moj finansow przyszo.
{50001}{50061}To moe przelij t kas,|ugruntujemy t przyszo,
{50062}{50130}a potem zadzwoni po kilka|dziewczyn, eby pomogy nam witowa.
{50131}{50198}Brzmi wietnie.|Zadzwoni tylko do bankiera.
{50237}{50272}Tu Davis.
{50357}{50489}Konto w Great Cayman Savings,|numer 07-412-0029.
{50515}{50554}Masz?
{50813}{50862}Troch to trwa.
{51119}{51173}- Blondynki czy brunetki?|- Po co wybiera?
{51246}{51285}/Harmony, tu Zeke.
{51286}{51340}/Urzdzam u siebie mae spotkanie.
{51349}{51393}Jest gotowy.
{51410}{51465}Policja Miami Dade.|Prosz wyczy silnik.
{51470}{51514}Prosz wysi z samochodu.
{51578}{51614}Dziewczyny ju jad.
{51619}{51664}Powinny zaraz by.
{51956}{52005}Ta, widz.|Widz fajerwerki.
{52006}{52054}Dziki za telefon, ju przejmujemy.
{52075}{52121}- Kto to?|- Moi nowi partnerzy.
{52122}{52212}Chopaki suyli w Delta Force,|prawdziwi z nich twardziele.
{52213}{52243}O czym ty mwisz?
{52244}{52289}A mylae, e skd mam pienidze?
{52290}{52342}Finley ma mj majtek w ryzach.
{52343}{52418}Tamci to moi chopacy, nalegali,|e bd mnie chroni. I w sumie dobrze.
{52419}{52507}Masz problemy z FBI.|Kilku agentw czaio si pod domem.
{52508}{52563}- Musimy spada.|- Zabili ich?
{52575}{52626}Nic nie stanie pomidzy mn i umow.
{52634}{52745}Nie, nie. Nie mog tego zrobi, zrywam umow.
{52758}{52849}Nie ma mowy! Wcignem chopakw,|oni oczekuj, e im zapac.
{52850}{52886}Nie ma umowy.
{52887}{52979}Nie wycofasz si!|Wycofasz si, to dajesz mi dla nich kas.
{52980}{53047}Mog odda ci to, co mi wpacie, ale...
{53048}{53114}Sdzisz, e chopaki zaakceptuj|tylko to, co sami zainwestowali?
{53115}{53189}1000%-owy zwrot inwestycji,
{53190}{53264}to mi obiecae,|a ja obiecaem to im.
{53265}{53353}- Nie mam takiej gotwki.|- To lepiej j skombinuj.
{53354}{53407}Wanie zabili dwch agentw federalnych.
{53408}{53465}Sporo ci bdzie kosztowa|wykpienie si od tego, Zeke.
{53466}{53515}Potrzebujesz natychmiast gotwki.
{53953}{53990}200000$...
{54033}{54073}246000$.
{54097}{54178}Mylisz, e starczy?|Mylisz, e bd chcieli wicej?
{54179}{54225}Miej nadziej, e nie.
{54498}{54529}- Co ty...|- Jak wy...
{54530}{54604}Zeke, co tu si, do diaba, dzieje?|Wanie zostalimy napadnici.
{54605}{54678}Nie, nie, nie.|On powiedzia, e nie yjecie.
{54879}{54980}To si nie zgadza.|Widziaem kas, bya tam.
{54981}{55054}- Jak kas?!|- Przelew...
{55055}{55127}Kas Davisa Cullena.|Widziaem j.
{55259}{55346}- Daem mu gotwk.|- Pienidze z sejfu?
{55365}{55456}- Ile mu dae?!|- Wszystko.
{55487}{55540}Daem mu wszystko.
{55587}{55647}Druga.|Mwi, e o drugiej.
{55648}{55732}Jest minuta po drugiej.
{56007}{56054}Przepraszam, mamo.
{56055}{56113}- Nic ci nie jest?|- Nic.
{56114}{56170}200000$ plus odsetki, minus 300$...
{56171}{56233}Mam dla ciebie prezent.|Jest w torbie.
{56286}{56370}To wydanie z przyszego miesica.|Masz doywotni prenumerat.
{56371}{56453}- Wolabym trzy stwy.|- To wietnie wydane pienidze.
{56454}{56539}Masz teraz co miesiczne przypomnienie,|eby nie tyka matek cudzych ludzi.
{56565}{56601}Wynocha.
{56681}{56716}Dzikuj.
{56940}{56986}Jeli czego bdziesz potrzebowa...
{56990}{57090}Wywiadcz mamie przysug.|Nastpnym razem id do banku.
{57592}{57642}- Wszystko w porzdku?|- Pewnie.
{57643}{57706}Chcesz porozmawia o tej sprawie z Fi?
{57707}{57769}Wszystko w porzdku, Michael.|Te drzwi s zamknite.
{57783}{57844}Rozumiem.|Rozmawiaam z Fi.
{57857}{57894}Oczywicie, jej wierzysz.
{57895}{57975}Nie zo si, nie chcesz|o tym rozmawia, wic nie rozmawiamy.
{57976}{58062}Mamo, wiem jak bardzo j lubisz.|Przykro mi.
{58063}{58115}Wszystko w porzdku, Michael.
{58116}{58216}Fiona to wspaniaa dziewczyna,|ale jeli nie jest wam pisane...
{58217}{58305}Nie jest nam pisane.|Dziki. Musz i.
{58306}{58368}Martwi si tylko o ciebie, to wszystko.
{58409}{58475}Nie chc porzuca myli,|e jednak kogo sobie znajdziesz.
{58492}{58545}Chc, eby mia wasn rodzin.
{58546}{58606}Chodzi o twoje wnuki?
{58614}{58689}Nie, kochanie.|Tu nie chodzi o mnie.
{58704}{58755}Chodzi o ciebie.
{58756}{58826}ycie jest cikie,|jeli jest si samemu,
{58827}{58898}a dzieci chocia czyni|t przejadk przyjemniejsz.
{58911}{58963}Sprawiaem ci przyjemno?
{59329}{59394}Lepiej, eby to nie byy stare gazety.
{59399}{59432}To byo zakopane bardzo gboko.
{59433}{59466}Nie byo atwo to zdoby.
{59467}{59526}Jeli znw poprosz o tak przysug,|ludzie zaczn zadawa pytania.
{59527}{59579}Nie martw si.|Koniec z przysugami.
{59594}{59658}/Mwi si, e zdjcie|/wyraa wicej, ni tysic sw.
{59659}{59752}/Dodaj do tego kilkaset,|/ktre pokonay czarny marker cenzora,
{59753}{59846}/i od razu masz co wartociowego.
{59928}{59987}To negatywy.|Zasuye na nie.
{59988}{60047}Jeste sownym czowiekiem.|Dzikuj.
{60048}{60101}To ja dzikuj za lunch.
{60120}{60185}- Co to?|- Twoja kolej, Waseem.
{60358}{60411}Kto tu ma dobry humor.
{60412}{60463}Chyba znalazem przykrywk Carli.
{60468}{60546}Niele, Mike.|Wcale niele.
