{15}{110}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{111}{189}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{190}{303}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu, czy przebiegu pracy.
{304}{360}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{361}{411}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{412}{481}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{482}{561}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{562}{621}/- na impulsywnej byej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{622}{683}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{684}{746}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{747}{766}/A take na rodzinie...
{767}{797}Znowu twoja mama?
{798}{828}/...o ile jeste zdesperowany.
{829}{858}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{859}{1006}/Podsumowujc: dopki nie dowiesz si,|/kto za tym stoi, nigdzie si nie wybierasz.
{1011}{1110}{C:$aaccff}Tumaczenie: Chudy & Highlander|Korekta: niepco
{1112}{1170}{C:$aaccff}BURN NOTICE [02x06]|Bad Blood
{1172}{1240}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{1340}{1402}/Podczas pierwszego spotkania z tajnym agentem,
{1403}{1442}/organizacja duo ci powie.
{1444}{1496}/Jeli dadz ci map i zdjcie?
{1499}{1553}/Ufaj ci.|/Miejsce i godzin?
{1556}{1621}/Chc ci sprawdzi nim nawi kontakt.
{1693}{1772}/Sekretne haso jak "schludny pelikan"?
{1774}{1846}Maj irytujce poczucie humoru.
{1847}{1897}/Zakaz miecenia|/Pom nam utrzyma czysto w parku
{2365}{2428}Wygldasz jakby potrzebowa partnera.
{2487}{2524}Schludny pelikan.|Sodkie.
{2527}{2571}Carla chciaa zostawi trudn|podpowied do krzywki.
{2572}{2617}Wiesz jak lubi tego typu rzeczy.
{2618}{2687}Ale ja martwiem si,|e moe ci wylecie z gowy.
{2689}{2711}Fajna koszula.
{2713}{2736}Ostronie.
{2738}{2771}Ostatni facet, ktry mnie obrazi musia
{2772}{2833}wyawia czci swojego jzyka|z rozdrabniacza odpadkw.
{2894}{2918}artuj.|Siadaj.
{2961}{3011}Nie martw si.|To mie, publiczne miejsce.
{3012}{3071}Jestemy tylko dwoma|rozmawiajcymi kolesiami, mody.
{3072}{3100}Mw mi Victor.
{3102}{3147}Wic czym dokadnie si zajmujesz, Victor?
{3148}{3190}Moesz mwi o mnie jak o kowboju.
{3199}{3266}Upewniam si, e dzikie konie zbytnio nie szalej,|nie oddalaj si od ogrodzenia.
{3267}{3318}- Tego typu rzeczy.|- Co jak klown na rodeo.
{3359}{3394}Bye zajtym chopcem, Michael.
{3397}{3464}Wszye po miecie,|wamywae si do cudzych biur.
{3480}{3512}Wykazae sporo inicjatywy.
{3514}{3566}Miaem sporo czasu do spoytkowania.
{3568}{3621}Chcielibymy by dobrze wykorzystywa|swoje umiejtnoci.
{3623}{3669}Mamy drobn operacj,|i ty nam pomoesz.
{3672}{3705}Co, jeli nie jestem zainteresowany?
{3708}{3780}Wtedy zakadam, e bdziemy przykrca rub,|a ci to zainteresuje.
{3783}{3871}Moja rada jest taka, nie utrudniaj tego bardziej.
{3872}{3937}Poznaj swojego nowego najlepszego kumpla.
{3939}{3967}Bdziesz to mia ze sob cay czas.
{3968}{3996}Ja dzwoni, ty odbierasz.
{3999}{4047}I nie.|Nie otrzymujesz numeru zwrotnego.
{4048}{4125}Wiesz, mam ju mas takich.
{4127}{4198}Poza tym, nie wykonuj roboty,|jeli nie wiem na czym ona polega.
{4200}{4248}/Czasami, gdy poznajesz nowego agenta,
{4249}{4314}/dobrym pomysem jest agresywne posunicie.
{4316}{4387}Przykro mi.|To tak nie dziaa.
{4388}{4461}/Poznajesz ludzi, gdy zmuszasz ich do przybrania
{4462}{4509}/pozycji obronnej - ich odruchy, saboci,
{4510}{4586}/jak radz sobie pod naciskiem.
{4588}{4629}Umiechaj si, mody.|To tylko rozmowa dwch kolesiw.
{4631}{4711}Powiesz mi o swoim szefostwie,|albo otworz ci arteri.
{4713}{4793}Zakadam, e fikniesz w cigu minuty,|najwyej dwch.
{4823}{4877}Carla mwia, e moe by z tob ciko.
{4879}{4923}Widzisz, Mikey, ludzie, dla ktrych pracujemy,
{4924}{4996}lubi zabawy z kijem i marchewk, a...
{5020}{5039}ja jestem kijem.
{5102}{5169}.22 robi z bliska paskudne rzeczy.
{5188}{5286}Zapewne pobryka po twojej arterii udowej,|twojej pachwinie.
{5288}{5399}Nie jestem ekspertem, ale zakadam,|e fikniesz pierwszy.
{5401}{5455}/Nawet, jeli potrafi skontrowa,
{5456}{5541}/to nigdy nie boli sprawdzi,|/jak daleko si posun.
{5572}{5628}VICTOR - KOWBOJ
{5725}{5746}Nowy samochd, Sam?
{5767}{5789}Uywany.
{5790}{5844}Po zerwaniu, Veronica zabraa cadillaca.
{5845}{5914}Wic skorzystaem z odoonych pienidzy|i kupiem to cacuszko.
{5925}{5946}Byo ciko,
{5953}{5999}ale buick i ja,|kady z nas jako sobie rad da.
{6015}{6067}Jak poszo twoje|mae szpiegowskie spotkanie?
{6082}{6140}Wyglda na to, e ci, ktrzy mnie spalili|chc mnie do nowego zadania.
{6141}{6186}Jeli agent, ktrego wysali|jest jakim wskanikiem,
{6187}{6216}to... jest to co wielkiego.
{6218}{6256}A jeli odmwisz?
{6257}{6359}Standard. Zrobi sobie wycieczk po moich znajomych|i rodzinie z 9-milimetrwk,
{6360}{6386}a zmieni zdanie.
{6409}{6465}Sam, to...|to moe si niele skomplikowa.
{6497}{6600}Potrzebuj kogo, kto zostanie z mam|dopki nie dowiem si o co chodzi.
{6601}{6648}Nie prosibym,|jeli nie byoby to co powanego.
{6649}{6749}To jest powane jak: "nie kocz tego piwa"|czy: "id tam zaraz po tym jak..."
{6804}{6829}Cze, Madeline.
{6853}{6876}Tu Sam Axe.
{6877}{6930}U mnie w porzdku.
{6951}{6991}Wiesz, zatrzymuj si u Mike'a
{6992}{7039}odkd rozstalimy si z Veronic,
{7040}{7111}no i ma ju dosy mojej obecnoci,
{7112}{7183}chciaem jedynie wiedzie|czy mgbym si u ciebie zatrzyma
{7184}{7249}na kilka dni,|pki nie dojd do siebie.
{7275}{7354}Dziki, Madeline.|Tak, Mike chce z tob porozmawia.
{7433}{7482}Cze, mamo.
{7809}{7855}Co tu robisz, przyjacielu?
{7866}{7883}Stary!
{7900}{7958}May podgld?|Podkadasz pluskw?
{7975}{8024}Moe co bardziej egzotycznego?
{8025}{8084}O czym ty mwisz, czowieku?|Przyszedem porozmawia z Michaelem.
{8085}{8161}- Jestem przyjacielem rodziny.|- Wstawaj.
{8165}{8212}/Znalazam stary magnetowid na strychu.
{8214}{8238}/Jest prawie jak nowy.
{8242}{8293}Trzeba je bdzie podczy na tyach.
{8321}{8349}Madeline! Tu jeste.
{8363}{8410}Ricky, poznae Sama.
{8412}{8458}Tak, wanie mielimy przyjemno.
{8460}{8538}Starszy brat Ricky'ego, Andre zwyk|pakowa si w kopoty z Michaelem.
{8539}{8593}Byli jak Frick i Frack, prawda, skarbie?
{8595}{8623}Tak, pani Westen.
{8625}{8656}A to ci dopiero.
{8658}{8696}Ricky wpad zobaczy si z Michaelem,
{8697}{8764}ale by na tyle miy, e pomg|zainstalowa mi zestaw kina domowego.
{8765}{8806}Jak idzie, Ricky?
{8809}{8870}Uwaam, e najwysza pora kupi co nowszego.
{8871}{8931}Naprawd?|Ale to przecie doskonaa maszyna.
{9062}{9108}Sam, co to?
{9110}{9172}C, by w domu twojej mamy,|gdy tam przyjechaem.
{9174}{9226}Michael, pamitasz Ricky'ego?
{9229}{9270}Ricky, Ricky Watkins.
{9296}{9332}Szmat czasu, co?
{9333}{9359}Syszaem, e wrcie do miasta.
{9360}{9385}Dobrze wygldasz, stary.
{9386}{9417}Co u Andre?
{9418}{9492}25 lat do doywocia w wizieniu Starke.
{9493}{9546}Wielka szkoda.
{9547}{9598}Ricky uzna, e fajnie byoby|gdybycie si spotkali.
{9599}{9634}Musimy i do tego sklepu.
{9636}{9677}Kwestia magnetowidu.|Racja.
{9679}{9710}Trzeba si tym zaj.
{9712}{9762}- Co? Zamierzacie...|- Chopaki, tak, dziki.
{9763}{9787}Musimy co wybra.
{9789}{9810}- Ale ja...|- Mae zakupy.
{9812}{9883}Bawcie si dobrze, chopcy, tak?
{9885}{9916}Co u ciebie, Ricky?
{9918}{9963}Stary, nie uwierzyby.
{9966}{10019}Zapewne pamitasz mnie jako tego|maego pieprznitego dzieciaka,
{10020}{10072}prbujcego rozpta pieko,|tak jak robilicie to z Andre.
{10073}{10108}Ale to ju przeszo.
{10110}{10142}Skoczyem studia
{10143}{10178}o profilu biznesowym.
{10179}{10275}Gwny ksigowy,|przedsibiorstwo "Sweet Valentine".
{10277}{10321}Znasz Valentine'a?
{10322}{10366}Magnat hip-hopowy?
{10368}{10426}Radio w moim samochodzie|jest zepsute, wic...
{10427}{10468}Zaufaj mi, to co naprawd dobrego.
{10470}{10527}Chodzi o to, e raz Valentine|wzywa mnie do swojego biura i mwi mi,
{10528}{10585}e brakuje 2 milionw dolarw|z konta dziaalnoci charytatywnej.
{10586}{10654}Mwi, e to musi by jaka pomyka,|i zaczynam to sprawdza.
{10656}{10711}Pienidzy nie ma.
{10713}{10762}Moje nazwisko widnieje|we wszystkich dokumentach.
{10763}{10831}Zostaem wrobiony, stary.
{10833}{10878}Masz jaki pomys,|kto mg za tym sta?
{10879}{10920}Eddie Ash, drugi ulubieniec Valentine'a.
{10921}{10973}Jedyna osoba, ktra moga mie dostp do kont.
{10975}{11030}By z Valentine'em od pocztku.
{11032}{11089}Jest jedynym czowiekiem,|ktremu Valentine naprawd ufa.
{11090}{11138}Jeli co powiem, to jestem trup.
{11140}{11205}Trup?|Nie jest to zwrot retoryczny?
{11206}{11248}Valentine zaczyna jako gangster.
{11249}{11306}Myli, e go okradam?
{11308}{11361}Nie, nie przeybym 15 minut.
{11362}{11430}Kto kogo potrzebujesz, Ricky, to sdowy ksigowy.
{11431}{11474}To czego potrzebuj,|to ksigi Eddiego, dobrze?
{11475}{11541}Jeli zdobd ksigi|dam je Valentine'owi,
{11548}{11585}i bd czysty.
{11586}{11618}Eddie trzyma je zamknite w biurze.
{11619}{11670}Chcesz, ebym tam poszed i je wzi?
{11671}{11730}Posuchaj.
{11732}{11777}Mam 10,000 dolarw, dobrze?
{11778}{11839}To wszystko co mam,|ale bdzie twoje.
{11841}{11912}Najpierw zobaczymy|jak pjdzie robota, dobrze?
{11921}{11973}RICKY - KLIENT
{11998}{12045}Naprawd nigdy nie syszae o Valentine?
{12048}{12115}Nie miaem zbytnio czasu|na muzyczne przygody, Fi.
{12117}{12152}Posiada take sie odzieow.
{12154}{12184}Bielizna, liczne buty.
{12185}{12223}To ile mi za to zapacisz?
{12225}{12266}Kupiem ci espresso.
{12513}{12569}VALENTINE - MAGNAT
{12993}{13056}EDDIE - MALWERSANT
{13110}{13175}To Eddie.|Niezy sposb na podrowanie, co?
{13176}{13203}Musimy wymyli jak si tam dosta
{13204}{13233}i sprawdzi zabezpieczenia.
{13239}{13292}Ricky powiedzia... tak?
{13294}{13339}/Plaa Hollywood, za 15 minut.
{13369}{13413}Twj nowy przyjaciel?|Rozmowny, prawda?
{13414}{13446}Musz si tym teraz zaj.
{13448}{13496}- Moesz...|- Id.
{13698}{13747}Dobrze, wykad w toku.|Suchaj uwanie.
{13749}{13778}Powiem to tylko raz.
{13780}{13827}Jest pewne miejsce.
{13829}{13864}Z tego miejsca,
{13865}{13940}pewien przedmiot jest przewoony|do innego miejsca.
{13941}{13981}Czekaj, zwolnij.
{13982}{14032}Co jest przewoone skd dokd.
{14034}{14063}Chyba nadam.
{14065}{14119}Porwiemy ten pewien przedmiot.
{14122}{14150}Czym jest ten pewien przedmiot?
{14151}{14230}O matko. Kto chyba cierpi|na dolegliwo: "Musz wiedzie".
{14232}{14305}Nieleczone moe zakoczy si|zgonem, Michael.
{14323}{14341}Koniec wykadu.
{14414}{14459}Ruch uliczny jest okropny o tej porze.
{14461}{14531}Powiniene si pospieszy, jeli wracasz na...
{14569}{14613}bulwar Biscayne?
{14667}{14774}/Mona skorzysta z wieyczek, by namierzy|/pozycj czyje komrki,
{14775}{14846}/ale bdziesz mie problem|/za kadym razem, gdy wyjd poza zasig.
{14848}{14895}/Uyj za rozszerzonej wersji GPS,
{14896}{14950}/i moesz okreli ich pooenie|/w czasie rzeczywistym
{14951}{15033}/prawie w kadym miejscu na Ziemi.
{15129}{15212}/Sprbuj odczy GPS przytwierdzony|/do pyty gwnej komrki,
{15213}{15258}/a ryzykujesz uszkodzeniem telefonu.
{15305}{15357}/Zostaw GPS w spokoju, Michael :(
{15462}{15568}/Duo prostszym rozwizaniem|/jest przekierowywanie rozmw.
{15569}{15617}Ricky zaatwia nam kody dostpu,
{15618}{15670}bymy mieli drzwi z gowy.
{15698}{15734}Jednake kamery s wok caego budynku.
{15737}{15763}Jakiego rodzaju kamery?
{15764}{15856}Bezprzewodowe.|Nic z czym nie damy sobie rady.
{15858}{15915}Oczywicie moje wsparcie taktyczne|bdzie ci kosztowao.
{15945}{15970}Potrzebuj nowych butw.
{15971}{16009}Masz mnstwo butw.
{16011}{16089}Teraz, gdy jestem na otwartym rynku|potrzebuj wicej.
{16250}{16304}/Jeli chcesz, by budynek by pusty,
{16305}{16350}/to wczanie alarmu przeciwpoarowego|/nie ma sensu.
{16354}{16407}/Nikt nie zwrci na to uwagi,|/dopki nie stanie w pomieniach.
{16410}{16509}/Poinformowanie o bombie w ssiedztwie|/twojego celu daje odpowiedni balans.
{16511}{16535}/Wszyscy wychodz
{16539}{16590}/i kieruj sw uwag na budynek obok.
{16592}{16629}Imponujce, Fi.|Co im powiedziaa?
{16631}{16670}/e byam niezadowolonym klientem.
{16673}{16778}/Wystarczajco niezadowolonym, by ukry adunek|/wybuchowy w damskiej przebieralni.
{16779}{16826}/Musz ewakuowa ca dzielnic,|/nim zaczn jej szuka.
{16828}{16855}/Miej zabawy.
{16857}{16942}/Wikszo wspczesnych oddziaw|/saperskich posiada R.F Jammery.
{16944}{17007}/Blokuj szerokie spektrum|/czstotliwoci radiowych,
{17008}{17090}/Uniemoliwiajc ludziom|/detonacj bomb na odlego.
{17093}{17161}/Zablokuj wszelkie elektroniczne|/transmisje w okolicy.
{17162}{17191}/Dla przykadu te z komrek.
{17277}{17350}/Lub z bezprzewodowych kamer.
{17872}{17947}/Wewntrzne zamki w biurowcach,|/s zazwyczaj sabej jakoci...
{17948}{17988}/S tam tylko po to,|/by uniemoliwi pracownikom
{17989}{18043}/kradzie filianek do kawy.
{18136}{18196}/Z drugiej za strony,|/zamki w szafkach na dokumenty,
{18197}{18249}/s ju duo wikszym problemem.
{18251}{18360}/Ich gwn saboci jest to,|/e ludzie za bardzo polegaj na kdkach.
{18361}{18446}/Ludzie pokadaj zbyt duo wiary w kdki.
{19093}{19130}Co wy tu, u diaba, robicie?
{19131}{19178}Gliny kazay nam opuci budynek.|W budynku jest bomba.
{19179}{19209}Moe by i grzyb atomowy.
{19210}{19242}Pac wam za ochron budynku.
{19243}{19283}Bierzcie tyki do rodka i go pilnujcie.
{19285}{19309}Ju!
{19604}{19681}- Syszelicie to?|- Tak, co to byo?
{19732}{19808}Moe dochodzio std?
{19814}{19885}/Kanay wentylacyjne w nowych biurach|/maj 46 cm szerokoci.
{19886}{19934}/Wic, jeli chcecie szybko uciec
{19936}{19979}/i macie wicej ni 4 lata,
{19980}{20004}/nie zmiecicie si.
{20005}{20051}/Bardziej sensownym rozwizaniem|/jest podwieszony sufit.
{20095}{20132}/Gdy jestecie ju na podwieszonym suficie,
{20133}{20183}/moecie si z niego dosta|/do toalety lub schowka
{20184}{20218}/skd ju moecie prysn.
{20228}{20295}To... to nie moe by prawda, i...
{20316}{20354}Nie byo nic w dokumentach?
{20357}{20402}- Na pewno wszdzie sprawdzae?|- Na pewno, Ricky.
{20403}{20449}Valentine zadaje pytania.
{20450}{20495}Nie sdz bym mg go duej zbywa.
{20497}{20570}Eddie ma broszur|solarium.
{20572}{20606}Ma te jedn myjni samochodowej.
{20608}{20662}Robi zakupy, by wypra pienidze.
{20665}{20703}Wykonuje wietn robot,
{20704}{20748}by wygldao to tak,|e ty ukrade kas.
{20750}{20826}Gdyby nagle na jego koncie|pojawio si 2 miliony dolarw...
{20828}{20874}- Ludzie zaczliby zadawa pytania.|- Dokadnie.
{20876}{20914}Szuka jakiej przykrywki,
{20915}{20985}sposobu, ktry sprawi, e bdzie|wygldao to tak, jakby zarobi t kas.
{20986}{21029}Wic musi wypra pienidze.
{21031}{21062}W czym mi to pomaga?
{21065}{21085}Porozmawiam z Eddiem.
{21086}{21166}Przekonam go do tego, e powinien|pra te pienidze ze mn.
{21167}{21244}A to jest co z czym bdziesz|mg i do Valentine'a.
{21260}{21290}Dobrze.
{21420}{21462}Potrzebuj wprowadzenia, Barry.
{21464}{21534}S spore szanse, e ten Eddie|rozmawia z twoimi przyjacimi.
{21535}{21576}Chc tylko zwrci na siebie uwag.
{21581}{21644}BARRY - PRACZ BRUDNYCH PIENIDZY
{21646}{21750}A nastpnego dnia zrobisz co w stylu|Michaela Westena, rzeczy zaczn wybucha,
{21751}{21828}a wszyscy zaczn mwi:|"Barry, to nie by twj kumpel?".
{21835}{21869}Przykro mi, nic z tego.
{21870}{21905}Sam pracuje nad moj przykrywk.
{21906}{21958}Jestem tylko gociem spoza miasta,|przyjacielem przyjaciela.
{21959}{21992}Nic nie zostanie skierowane na ciebie.
{21993}{22021}Daj ci moje sowo.
{22022}{22082}Chyba da si zrobi za pomoc kilku porednikw.
{22083}{22113}- Tak.|- Wykonalne.
{22115}{22145}- Tak.|- Kosztowne.
{22146}{22170}Jak bardzo?
{22171}{22197}By mie kogo, kto za ciebie porczy,
{22198}{22245}Wsadzi ci razem z tym gociem...|powiedzmy 5 kawakw?
{22246}{22282}Obiecuj, e nic mu si nie stanie.
{22284}{22311}Moe uda mi si zej do 3.
{22313}{22357}Niech bdzie 5 tysicy.
{22358}{22386}Dobrze.
{22430}{22485}Mike.|Dobre wyczucie czasu.
{22486}{22515}Sprbuj tego.
{22518}{22562}Madras curry.
{22564}{22643}Tylko troszk.|Malutki yczek.
{22676}{22732}Twoja mama wcigna mnie|w te programy o gotowaniu.
{22734}{22773}Uzaleniaj jak cholera.
{22815}{22887}A jak program|"Jej ochrona przed niebezpieczestwem"?
{22906}{22954}Robi obchd co godzin.
{22956}{23045}Powiedziaem, e potrzebuj troch czasu|w samotnoci, by przemyle spraw Veroniki.
{23052}{23082}Dziaa jak zaklcie.
{23083}{23135}O czym tam chopcy szepczecie?
{23138}{23174}O niczym, mamo.
{23176}{23224}Dobrze.
{23265}{23327}Sam, zrobie przykrywk dla mnie?
{23355}{23393}Jeste Jimmy Glynn.
{23395}{23457}Olniewajcy sprzedawca nieruchomoci/obracacz pienidzmi.
{23458}{23504}Wrzuciem kilka niejasnych|powiza z bostosk mafi.
{23505}{23524}Dla lepszego efektu.
{23526}{23582}Co ja to... o, jest.
{23584}{23642}Oto twoja wizytwka.|Jeste ustawiony, bracie.
{23957}{23989}/Gdy pracujesz nad swoim celem,
{23990}{24032}/jedyne co si liczy, to dobry odczyt.
{24034}{24063}/Musisz go wyczu.
{24065}{24092}/Czy czuje si niepewnie?
{24094}{24129}/Czy chce co udowodni?
{24130}{24169}/Moesz mie na to jedynie kilka sekund,
{24170}{24218}/ale wszystko to, to istotne|/czynniki w twoim podejciu.
{24221}{24262}Eddie Ash.
{24265}{24302}- Zgadza si?|- Musisz by Jimmy.
{24304}{24364}Dobrze ci pozna, bracie.|Tak, stary, tak.
{24365}{24415}Siedzisz w muzycznym biznesie, tak?
{24417}{24452}Jeste wykonawc?|Raperem?
{24453}{24521}Syszaem, e panienki szalej|za facetami z tej brany, zgadza si?
{24522}{24562}Jestem w zarzdzie.
{24563}{24607}Wolabym nie mwi o mojej pracy,|jeli to nie problem.
{24608}{24623}Nie, aden.
{24630}{24666}Czsto to sysz w swoim zawodzie.
{24668}{24730}Napijmy si czego.|Skarbie.
{24733}{24804}Johnnie Walker z lodem dla mnie|i mojego przyjaciela.
{24805}{24859}Nie ubieraj ich tak w Beantown.
{24861}{24931}Syszaem, e masz niezy interes|z tymi nieruchomociami.
{24933}{24975}Mwi si, e jeste najlepszy w tej brany.
{24977}{25009}Tak, dobrze syszae.
{25011}{25037}Ale w moim zawodzie
{25040}{25073}trzeba i wraz z ekonomi.
{25074}{25149}Jeli dobrze zrozumiaem,|chcesz wypra par rachunkw.
{25151}{25228}Moe tak.|Moe nie.
{25250}{25285}Jeste ostrony, podoba mi si to.
{25364}{25389}Na zdrowie.
{25445}{25533}Co, jeli powiem ci, e moesz otrzyma|zwrot swojego wkadu w cigu 6 miesicy?
{25534}{25646}Wraca czysty, niewykrywalny,|30% do 40% zysku minus moja dziaka.
{25665}{25690}Zapytabym gdzie tkwi haczyk.
{25691}{25717}Nie ma haczyka.
{25718}{25769}Zaatw mi pod koniec tygodnia|2 miliony dolarw...
{25774}{25810}2 miliony?
{25812}{25856}W tym tygodniu?
{25857}{25882}Bez obaw, bracie.
{25884}{25918}Tak, czsto to sysz.
{25920}{25954}Kole chce przenie par setek dolarw,
{25958}{26014}myli, e jest graczem,|i przychodzi do Jimmy'ego.
{26015}{26096}Jimmy zajmuje si|siedmiocyfrowymi sprawami.
{26097}{26172}Wic, gdy pozbywasz si drobnych|i chcesz zrobi prawdziwy interes,
{26173}{26221}przychodzisz do mnie.|I wiesz co? Nigdy nie nawal.
{26222}{26253}Dobrze, dobrze.
{26254}{26302}Nie chodzi o kas, dobrze?|Usid.
{26303}{26347}Dalej, usid.
{26349}{26381}Chodzi jedynie o ramy czasowe.
{26382}{26407}C mog powiedzie?
{26411}{26444}Nasza grupa inwestycyjna dziaa szybko.
{26445}{26468}To jest kosztowne, Eddie.
{26520}{26576}Musiabym zobaczy,|gdzie stoi ta nieruchomo.
{26577}{26620}Nie zainwestuj w co,|czego nie zobacz.
{26622}{26658}Nie wymagam tego od ciebie.
{26762}{26828}/Nie ma na wiecie rzeczy,|/w ktr mona wej szybciej
{26829}{26903}/ni pusty lokal wasnociowy,|/ktry jest na rynku od 6 miesicy.
{26946}{26975}/Nie trzeba grzeba przy zamku.
{26976}{27021}/Moesz po prostu zadzwoni|/i poprosi o klucze.
{27022}{27065}Wspczesny rynek Florydy...
{27071}{27093}C, to kopalnia zota.
{27094}{27137}Wanie prowadz negocjacje|w sprawie tego budynku.
{27138}{27218}Mgbym kupi to miejsce|za 10 dolarw i 50 centw.
{27221}{27250}Tak, ale jest pusty.
{27252}{27301}Tak, wanie o to chodzi.|Eddie, posuchaj.
{27302}{27345}Chowam twoj kas pod st.
{27348}{27378}Kupuj.
{27380}{27452}Granitowe blaty kuchenne,|nowe urzdzenia, nowe wykadziny.
{27454}{27484}Robimy z budynkiem co chcemy,
{27488}{27522}poniewa nie ma adnych paragonw,
{27526}{27554}adnej dokumentacji.
{27555}{27656}Wszystkie pienidze wracaj|do ciebie czyciusiekie.
{27658}{27692}Dobrze, przemyl to.
{27693}{27728}Nie myl za dugo.
{27729}{27797}Mam kilku goci, ktrzy z chci|w to wejd w cigu 48 godzin.
{27798}{27865}Wchodzisz w to?|Zamierzasz w to wej?
{27866}{27896}Spjrz na mnie.|Wchodzisz w to?
{27897}{27959}Musz ju i, dobrze?|Musz lecie. Bdziemy w kontakcie.
{27960}{28020}Eddie, to krtkotrwaa oferta.
{28109}{28146}Tak, Ricky.
{28148}{28198}Valentine wzywa wszystkich do sali konferencyjnej
{28199}{28254}na nage spotkanie za 10 minut, i jest wkurzony.
{28255}{28306}Pewnie tam poszed Eddie.
{28308}{28338}Co si dzieje?
{28340}{28395}Nie wiem, ale to nic dobrego.
{28397}{28426}Co mam robi, stary?
{28428}{28455}To ryzyko, ale jeli uciekniesz,
{28456}{28494}to bdziesz ucieka przez reszt ycia.
{28497}{28577}Wybr naley do ciebie.
{28578}{28606}Dobrze, pjd.
{28608}{28643}Zostaw wczony telefon.|Pjd po Fi.
{28645}{28673}Bdziemy podsuchiwa.
{28676}{28710}Czyli pomoesz mi z tym?
{28712}{28741}Zrobimy co w naszej mocy,
{28742}{28807}ale jeli bdzie si zanosi|na co zego, spadaj stamtd.
{28935}{28965}Powinnimy tam i.
{28966}{28998}Jedna lub dwie kulki|w odpowiednie miejsce...
{28999}{29100}Myl, e szturmowanie budynku nie bdzie|dla Ricky'ego dobre na dusz met, Fi.
{29114}{29159}Spotkanie si zaczyna.
{29162}{29251}Lojalno, szacunek...
{29253}{29305}Duma.
{29307}{29382}Na tym zbudowaem t wytwrni.
{29385}{29497}Bez nich...
{29499}{29568}Nie ma miejsca na mojej cianie|dla tych platynowych pyt.
{29666}{29754}Wszyscy jestecie dzi nerwowi.
{29755}{29799}Czy kto tu ma powd|do bycia nerwowym?
{29881}{29942}/Macie ostatni szans by si przyzna.
{29944}{29979}Nikt?
{29981}{30025}Jestem zawiedziony.
{30027}{30089}/Cho w adnym wypadku zaskoczony.
{30091}{30118}Marcus.
{30168}{30211}Rozpoznajesz to.
{30213}{30269}Debiutancki album Aftershock.
{30270}{30315}Podwjna platyna.
{30317}{30361}Czyje logo jest na tej pycie?
{30362}{30401}- Twoje.|- Moje.
{30403}{30447}A czyj podpis widnieje|na twoich czekach z wypat?
{30450}{30493}Twj, Valentine.
{30496}{30522}/Zgadza si.
{30523}{30608}/Zatem wyjanij mi|dlaczego powiedziae Static Records
{30609}{30680}e Aftershock moe by ich,|jeli przyjm ci w swoje szeregi?
{30689}{30769}Static Records?|Czowieku, ja nawet...
{30795}{30854}Eddie widzia ci|jak relaksujesz si w ich biurze.
{30855}{30980}Jeli zabierasz mi artystw,|to tak jakby wyciga mi pienidze z kieszeni.
{30997}{31078}Eddie. Co robi ze zodziejami?
{31082}{31159}To co musisz, Valentine.
{31161}{31197}To co musz.
{31198}{31241}Rick... a jak ty sdzisz?
{31270}{31376}Myl, e jeste w sali konferencyjnej|penej wiadkw, V.
{31450}{31494}Mj czowiek.
{31497}{31560}Zawsze odwoujcy si|do mojej lepszej poowy.
{31562}{31589}Wiesz co, Marcus?
{31591}{31619}Zabieraj std swj tyek.
{31691}{31741}Zapomniae o czym, ziom?
{31742}{31802}Chciae moj pyt, tak?
{31804}{31854}We j.
{31913}{31996}Niech kto to posprzta!|Wszyscy wynocha!
{32018}{32060}Teraz! Rusza si!
{32094}{32121}Fi!
{32123}{32163}Poza tob, Rick.
{32272}{32301}Zaczekaj. Cholera.
{32326}{32344}Fi.
{32348}{32394}Wiesz ju o co si stao|z t fors, Ricky?
{32396}{32463}Tak. Wyglda na to, e bank si pomyli.
{32465}{32516}Zajmuj si tym, V.
{32518}{32558}Czekaj.
{32560}{32618}Dwa dni...|Pienidze maj wrci.
{32697}{32749}Wycofaj si.
{32751}{32779}Powiedz, e syszelicie.
{32781}{32816}Tak, syszelimy.
{32818}{32883}/Wyglda na to, e Eddie mwi|Valentine'owi komu moe ufa.
{32885}{32921}Zatem, gdy Valentine dowie si,|e forsa przepada
{32922}{32968}/wina bez wtpienia spadnie na mnie.
{32969}{33009}Tak, c, nie dopuszcz do tego.
{33010}{33050}Tego wieczoru spotkam si z Eddiem.
{33183}{33235}To tylko kwoty w Bostonie.
{33237}{33313}W Miami bdzie wikszy, lepszy popyt.
{33314}{33352}Wiem, e to dla ciebie powana decyzja Eddie,
{33353}{33422}ale musz zna odpowied teraz.
{33443}{33479}Musz zatwierdzi wydatki.
{33482}{33534}Musz wiedzie gdzie s|moje pienidze w dowolnej chwili.
{33535}{33576}Zaatwione, brachu.
{33577}{33609}Dla mnie?
{33697}{33742}Czy... potrzymasz to przez chwil?
{33820}{33876}Victor, powiniene by zadzwoni.
{33879}{33967}Nie rozumiem tylko, jak moge nie zrozumie:|"Masz go mie zawsze przy sobie".
{33968}{34024}Jeszcze raz wykrcisz|taki numer, Michael, i...
{34070}{34132}C, lepiej tego nie rb.
{34133}{34178}Na zewntrz jest zaparkowany|Chevrolet Impala.
{34180}{34243}Jutro zrobimy niewielk przejadk.|Czy nie brzmi jak zabawa?
{34244}{34266}Jutro jestem zajty.
{34267}{34337}Tak, ostatnio robi si|o tobie coraz goniej.
{34339}{34393}Wanie rozmawiaem z twoj kelnerk,|Michelle. wietna dziewczyna.
{34394}{34480}Powiedziaa mi,|e ostatnio robisz te w nieruchomociach.
{34561}{34602}Niesamowity z ciebie Skinner,|wiesz, Jimmy?
{34604}{34686}Rozmawiam z tob|i ju roi si od FBI.
{34688}{34736}A to kto?|Kolejny inwestor.
{34737}{34784}Powiedz im, e jeli nie chce,|by federalni biwakowali mu na trawniku,
{34785}{34850}to niech si trzyma z dala|od Jimmy'ego Glynna.
{34999}{35074}Moe to... pomoe ci znale czas.
{35077}{35124}Do jutra, kolego.
{35255}{35290}Chwila.
{35292}{35339}Zatem nie przeniesie pienidzy?
{35341}{35397}Myli, e FBI prowadzi ledztwo|przeciwko niemu.
{35418}{35478}FBI? Koczy mi si czas, czowieku.
{35479}{35530}Valentine powiedzia,|ile, 48 godzin?
{35531}{35585}Najwaniejsze by zachowa spokj.
{35587}{35645}Tak, zajm si nim.
{35674}{35710}Ricky, musimy pogada.
{35713}{35818}Masz du znik na odzie|od Valentine'a?
{35869}{35980}/Kiedy twoja przykrywka zostaje spalona,|/czsto najlepsz obron jest dobry atak.
{35981}{36020}/Do niczego si nie przyznawaj.|/Wszystkiemu zaprzeczaj.
{36022}{36059}/Odpowiadaj zarzutami na zarzuty.
{36061}{36089}Ty pieprzony kapusiu.
{36091}{36120}Powinienem skrci ci kark.
{36121}{36150}Co mi zrobie?
{36152}{36203}Co? O czym ty mwisz?
{36205}{36271}Rozmawiaem z tob|i nagle federalni dobrali mi si do dupy.
{36272}{36292}Co? Co ty mwisz?
{36293}{36328}Co masz mi do powiedzenia?
{36329}{36417}Przyszli do mojego biura!|Miejsca gdzie robi interesy!
{36418}{36450}Co? FBI?|Mwisz powanie?
{36451}{36495}Wyglda jakbym artowa?
{36497}{36544}Teraz musz zerwa umowy,
{36545}{36580}straciem wszystkich inwestorw.
{36581}{36607}Musz przenie pienidze za granic.
{36609}{36645}Wiesz, ile strac
{36646}{36716}by przenie pienidze tam,|gdzie federalni ich nie znajd
{36717}{36759}plus moj wietn reputacj?
{36760}{36855}Zapytam tylko raz.
{36858}{36921}Powiedziae im co?
{36922}{37061}Nie, nie powiedziaem.|Nie rozmawiali ze mn. Przysigam.
{37096}{37134}W porzdku i niech tak zostanie.
{37135}{37210}Na szczcie, przenoszenie pienidzy za granic|to specjalno Jimmy'ego Glynna.
{37211}{37275}Przepraszam za garnitur.|Musimy trzyma si razem, kolego, dobrze?
{37276}{37344}Ale jeli co usyszysz lub zobaczysz,|dasz mi zna, w porzdku?
{37346}{37392}- Zadzwonisz do mnie. Zrozumiano?|- Tak, rozumiem.
{37393}{37418}Dobrze.
{37598}{37640}Sam, potrzebuj przysugi.
{37642}{37708}Chc, eby zabra|moj matk na wycieczk.
{37709}{37776}Musz zobaczy czego dotyczy|plan Victora.
{38034}{38123}/Kiedy kto wypatruje glin,|/widzi ich wszdzie.
{38124}{38182}/Kady w ciemnych okularach to FBI.
{38185}{38254}/Kady samochd z przyciemnianymi szybami to ogon.
{38256}{38320}/Ich wasna paranoja odwala za ciebie robot.
{38322}{38415}Nadal nie widz sensu w jedzie dookoa|i fotografowaniu hoteli i lokali.
{38416}{38477}Jeli naprawd chcesz sobie|znale nowe mieszkanie,
{38478}{38537}to w kocu bdziesz musia|do ktrego wej, Sam.
{38539}{38567}Wiem. Wiem.
{38569}{38603}Ale chodzi o to,|e gdy ju to zrobi,
{38604}{38662}to bdzie to oznaczao,|e z Veronik ju naprawd koniec.
{38664}{38722}To jedna z tych psychologicznych spraw, wiesz?
{38724}{38758}Wiem, wiem.|Przeszam przez to samo.
{38761}{38791}Wiesz, gdy umar Frank.
{38793}{38830}To cikie, ale trzeba i dalej.
{38831}{38902}Po prostu nie jestem na to gotowy.
{39001}{39051}Nasza dostawa dotrze|jutro po poudniu.
{39053}{39110}Bdzie przechowywana w jednej|z ramp zaadunkowych, czekajc na przewiezienie.
{39113}{39178}Pjd i przetn rygiel na drzwiach, usun obiekt
{39179}{39223}podczas gdy ty bdziesz|pilnowa wozu i robi za czujk.
{39225}{39270}Mamy godzin, moe mniej.
{39272}{39305}Na pewno nie chcesz|bym ja to wzi?
{39306}{39346}I pozwoli ci na to zerkn?|Nieza prba.
{39347}{39417}Pojedziemy do kryjwki|i si rozstaniemy, pozbdziesz si samochodu.
{39418}{39463}- Jakie pytania?|- Tylko jedno, co zabieramy?
{39465}{39511}Jest wiksze od chlebaka,|ale zmieci si w baganiku.
{39512}{39547}To wszystko co musisz wiedzie, mody.
{39550}{39597}To nie wszystko, Victor.
{39598}{39638}Jak ciki jest adunek?
{39639}{39701}Mwimy o wielkim, metalowym pojemniku|czy czym kruchym?
{39703}{39773}Jeli to materiay wybuchowe,|wpynie to na moj jazd.
{39774}{39802}Drewniana skrzynka,|nic wybuchowego.
{39804}{39838}Nie zaprztaj tym sobie|swojej adnej gwki.
{39856}{39898}Co ze stranikami?
{39901}{39950}Jeli si pojawi,|to mnie ostrzeesz.
{39952}{39975}A potem?
{40003}{40041}Zajm si nimi.
{40088}{40186}/Wiedza czego kto chce|/mwi ci wiele o tym, kim jest.
{40187}{40237}/Zatem jeli chc czego w drewnianej skrzynk,
{40239}{40277}/ktrej nie pozwol ci otworzy
{40278}{40378}/moesz by zmuszony do przerobienia|/baganika w prowizoryczny rentgen.
{40576}{40671}/Kineskop ze starego telewizora|/to dobry pocztek.
{40674}{40759}/W trakcie wywietlania obrazu,|/emituje promienie Rentgena.
{40761}{40830}/Jest zaprojektowany,|/by radzi sobie z okoo 30,000 woltw.
{40832}{40912}/Troch wicej i promieniowanie|/ugotuje ci oczy.
{41047}{41116}/Zatem dostarcz do takiego 100,000 woltw|/z paralizatora,
{41117}{41204}/i nie bdziesz w stanie|/rozpozna linii wosw,
{41205}{41256}/ale uzyskasz podstawowe wyobraenie.
{41397}{41431}Tak, tu Jimmy.
{41433}{41476}/To ja, Eddie.|/Musimy si spotka.
{41535}{41566}Jest tak jak mwie, Jimmy.
{41568}{41630}FBI mnie ledzi.|Robi zdjcia.
{41644}{41713}Mwie wczeniej,|e moesz przenie pienidze za granic?
{41715}{41789}Z wszcymi federalnymi, przeniesienie samych|moich pienidzy bdzie cikie.
{41875}{41891}Prosz, stary...
{41896}{41939}...musisz mi pomc.
{41941}{42023}/Przestpcy s z reguy|/paranoikami dbajcymi o wasne interesy.
{42024}{42085}/Zatem jeli uywasz kryminalnej przykrywki
{42087}{42109}/nie moesz by zbyt uczynny.
{42110}{42169}Przykro mi. Chciabym mc ci pomc.|Naprawd.
{42173}{42251}Ale to zbyt ryzykowne,|zbyt ryzykowne.
{42317}{42422}/Na szczcie, zazwyczaj moesz liczy,|/e facet nie odpuci atwo.
{42459}{42513}W porzdku, wic...
{42515}{42570}Jeli federalni zabior|mi pienidze, to...
{42572}{42611}Chyba bd musia z nimi pogada.
{42613}{42654}Wydaj si by tob do zainteresowani,
{42655}{42707}zatem moe by dla mnie|zbyt ryzykowne milcze.
{42709}{42766}Nie ma takiej potrzeby.
{42860}{42887}Jak ci odpowiadaj Seszele?
{42889}{42937}Mam tam bank,|z ktrym wsppracuj.
{42979}{43024}W porzdku.
{43025}{43080}Musz tylko zakoczy jedn spraw|nim przenios pienidze.
{43081}{43140}Spraw?|Mwie, e nikt nie wie.
{43142}{43186}Nie wiedz.|Nie na dugo.
{43187}{43241}Moi ludzie si tym zajmuj.
{43283}{43355}Brawo.|Spjrz na siebie.
{43356}{43382}- Racja?|- Pchasz si do gry.
{43384}{43430}Zatem powinnimy zrobi imprez.
{43434}{43467}Mog zadzwoni po panienki,|mog wpa?
{43469}{43505}Wzniemy toast.|Dajcie mi butelk.
{43506}{43544}- Przyniecie mi now butelk.|- W porzdku.
{43545}{43581}- Pasuje?|- Brzmi wietnie.
{43647}{43693}Fi, pojed do Ricky'ego.
{43694}{43720}Eddie wysa szwadron mierci.
{43721}{43753}Tak, zadzwo do Ricky'ego.
{43754}{43805}Ka mu si nie wychyla|i znale dobr kryjwk.
{43806}{43846}Jeli si pokae, zabij go.
{43848}{43893}/Zatem wezm co ze sob.
{43894}{43946}Nie, nie.|Nie moe wyglda na to, e mu pomagasz.
{43948}{43984}Zrb co innego, cokolwiek innego.
{43986}{44029}Tylko zrb to teraz.
{44135}{44184}/W kadego rodzaju tajnej operacji
{44186}{44253}/jednym z najciszych wyzwa jest|/wykorzystanie informacji
{44255}{44294}/ktrych nie powiniene mie.
{44367}{44405}/Jeli pjcie na wymian ognia|/spali twoj przykrywk,
{44406}{44459}/czasem musisz by kreatywny.
{44461}{44509}Wiem, e tam jeste, Ricky!
{44511}{44572}Wyjd i staw mi czoa jak mczyzna!
{44574}{44641}/W pewnych okolicznociach,|/dobrze wymierzony kamie...
{44690}{44740}/...jest rwnie dobry jak kula.
{44879}{44986}Dobra wiadomo to to, e Eddie wierzy|w ledztwo FBI i chce przenie pienidze.
{44987}{45075}Za wiadomo to to, e nie zrobi tego|pki yjesz, Ricky.
{45088}{45191}Zatem jedyny sposb na oczyszczenie nazwiska|to zgin tragicznie?
{45201}{45216}wietnie.
{45217}{45272}Eddie ma problem z Rickym.|Pomoemy mu go rozwiza.
{45273}{45332}Moesz si dowiedzie, o ktrej|Valentine wychodzi dzi z biura?
{45333}{45369}Tak.
{45387}{45423}Sam, potrzebuj przysugi.
{45424}{45503}Moesz ukry moj matk|w jakim bezpiecznym miejscu na kilka godzin?
{45692}{45721}Skontaktowaem si z moimi ludmi.
{45722}{45783}Znalazem rdo twoich problemw z FBI.
{45785}{45841}To ksigowy Ricky Watkins.
{45843}{45877}Tak. Cholera!|Cholera!
{45879}{45910}Jeli bdziesz chcia przenie pienidze
{45912}{45958}musisz si go pozby.
{45961}{46016}Wiem. To ta sprawa, o ktrej mwiem.
{46017}{46044}Wysaem chopakw
{46046}{46092}ale pojawia si jego dziewczyna czy co.
{46094}{46127}Caa ulica j widziaa.
{46128}{46166}Chyba kto bdzie musia|pobrudzi sobie rce.
{46192}{46212}Masz na myli mnie?
{46214}{46267}- Mam sam to zrobi?|- Mam bro.
{46268}{46312}Ukradem j dealerowi koki w Boca.
{46313}{46333}Ktokolwiek j wyledzi,
{46334}{46412}pomyli, e Ricky krad,|by wkrci si w narkotykowy interes.
{46413}{46463}Wyjdziesz z tego czysty,|ale musisz to zrobi teraz.
{46485}{46539}Tak, w porzdku.|Rozumiem.
{46541}{46579}Nie umiesz nic sam zrobi.
{46581}{46656}Zbyt dugo ywie si|resztkami ze stou Valentine'a.
{46657}{46732}To nazywasz resztkami ze stou?
{46734}{46799}To limitowana edycja.
{46800}{46845}Dziesiciu ludzi na wiecie ma taki zegarek.
{46860}{46888}Co w tym miesznego?!
{46890}{46939}Tak, masz samochd,|masz zegarek,
{46940}{47001}ale nadal yjesz jak szczur w cieniu.
{47002}{47072}- Nie masz odwagi zaj si swoim interesem.|- Zamknij si!
{47073}{47114}Co zrobisz?
{47116}{47174}Poczekasz a twoi|kolesie wrc do miasta
{47175}{47242}i schowasz si za nimi jak szczur,|gdy bd strzela.
{47244}{47363}/Jedn z najtrudniejszych, mistrzowskich|/umiejtnoci w walce jest upozorowa przegran.
{47365}{47432}/Czasem operacja wymaga by przegra walk.
{47443}{47575}/Lecz najtrudniejsz rzecz w wiecie|/jest dostrzec okazj i j przepuci.
{47636}{47682}W porzdku, w porzdku!|Dobrze, dobrze!
{47684}{47722}Dobrze radz sobie z wasnymi interesami!
{47724}{47775}Zrbmy to, dobrze?
{47870}{47910}Gdzie bro?
{48036}{48077}Dzikuj bardzo.|Urocze spodenki.
{48136}{48219}Chyba ci znam, co?
{48220}{48267}Nie jeste czasem raperem?
{48268}{48303}Valentino?|Valentine?
{48328}{48341}Tak.
{48343}{48376}Musz ci powiedzie jedn rzecz.
{48377}{48426}Jeste najgorszym|co moe by w tym kraju, kolego.
{48428}{48443}Nazywasz to muzyk?
{48476}{48505}Co to ma by?
{48506}{48554}Czekaj. Po pierwsze,|czego suchasz, dziadku?
{48556}{48604}Barbary Mandrell.|Nie ma w tym nic zego.
{48607}{48640}Kenny G, Captain & Tennille.
{48643}{48695}Mam jakby dwch gangsterw, czowieku.
{48696}{48748}Mam co dla ciebie.|Melodi.
{48750}{48790}Zabierzcie mi tego bazna z oczu.
{48825}{48868}To twoi gangsterzy?|Super.
{48869}{48897}Waln mnie?
{48899}{48958}Teraz tacz hip-hop, czowieku.|Spjrz na mnie!
{48991}{49019}Bonjour.
{49174}{49244}Chcesz si przejecha, urocze spodenki?
{49749}{49806}Co ty tu, do diaba, robisz?
{49808}{49871}- Daj spokj, czowieku.|- Id.
{49920}{49958}Czowieku!
{49960}{49984}Na podog.|Na podog!
{49986}{50036}Eddie, Eddie, posuchaj.
{50038}{50108}Nie musisz tego robi.
{50110}{50181}Nadal mamy czas.|Moemy to wyprostowa.
{50184}{50229}Nikt nie musi wiedzie.
{50231}{50279}Niemal chc by wiedzieli.
{50281}{50358}Nie wywinby takiego szwindla,|nigdy w yciu.
{50360}{50421}To byo pikne.|Moje.
{50423}{50472}Nigdy nic ci nie zrobiem, czowieku.
{50473}{50523}Dlaczego mi to robisz?
{50524}{50573}To twoja wina, Ricky.
{50575}{50613}Dlaczego musiae|do tego doprowadzi, czowieku?
{50615}{50654}Dlaczego poszede do federalnych?
{50656}{50691}Bo to nie twoje pienidze.
{50693}{50756}Do diaba z tym!|Zbudowaem t firm!
{50757}{50795}Ja!
{50796}{50848}Valentine rapowa za drobniaki,|gdy go poznaem!
{50850}{50892}Sprzedaem jego pyty prosto z vana!
{50893}{50937}Ufa ci.|Kocha ci.
{50940}{50998}Kocha mnie?|Zarobi p miliarda dolarw.
{51000}{51034}A ja?
{51036}{51084}Jestem doradc finansowym|z cotygodniow wypat.
{51085}{51123}Tak.
{51124}{51168}"Masz, Eddie, we ten samochd."
{51170}{51219}"Eddie, wiesz co? Masz ten zegarek."
{51220}{51251}Resztki ze stou.
{51253}{51321}Tak pomidzy tob i mn, Ricky,
{51325}{51392}ja ju nawet nie lubi muzyki.
{51394}{51424}Nie znosz jej.
{51511}{51612}Musz przyzna,|e to dobre uczucie zrobi to samemu.
{51613}{51703}Powinienem to zrobi ju dawno temu.
{51768}{51796}Co, do diaba?
{52025}{52051}Nie, nie.
{52053}{52108}Nie, nie.|Prosz.
{52109}{52130}Wszyscy wyj.
{52132}{52173}- Valentine.|- Poza tob, Eddie.
{52175}{52299}Nie, czekaj.|Czowieku, to ja.
{52301}{52332}To ja.|Porozmawiajmy.
{52334}{52364}miao, mw.
{52366}{52392}To nie tak, jak wyglda, czowieku.
{52394}{52428}Tak, to wida.
{52569}{52668}Zatem Eddie odby podr|jachtem Valentine'a.
{52669}{52730}Nie wrci.
{52732}{52846}Jak sdz, jestem wam winien|co wicej ni podzikowanie.
{52848}{52884}Nie, to zbdne.
{52886}{52978}Z drugiej strony, Fi potrzebuje nowych butw.|Pokryj nasze wydatki
{52979}{53014}i bdziemy kwita.
{53056}{53111}Tyle wystarczy?
{53136}{53168}Nigdy ci tego nie zapomn, Michael.
{53170}{53237}Jeli kiedykolwiek bdziesz|czego potrzebowa, czegokolwiek.
{53238}{53281}Pozdrw brata ode mnie.
{53391}{53415}Zgoda.
{53545}{53596}Pociski zapalajce, o ktre prosie.
{53597}{53652}Wyglda na to, e urzdzasz imprez.
{53654}{53697}Jeste pewny, e nie potrzebujesz randki?
{53699}{53729}Victor toleruje tylko zaproszonych.
{53731}{53835}Jest gotw pooy kilka osb trupem|po to tylko, by dosta skrzynk w swoje rce.
{53836}{53873}Musz mie moliwo|zajrzenia do wewntrz
{53874}{53923}bez rozlewu krwi.
{53924}{53997}Zatem zastrzel Victora i zajrzyj.|W czym problem?
{53999}{54037}Zdejm jednego z ich agentw,
{54038}{54109}a wszyscy, na ktrych mi zaley,|wliczajc ciebie, bd w niebezpieczestwie.
{54111}{54153}Nie, chc, eby poszo gadko.
{54155}{54199}A gdzie ich miejsce?
{54260}{54365}Po prostu...|ycz mi powodzenia.
{54533}{54573}Nieza spluwa.
{54599}{54657}Spjrz na siebie.
{55135}{55186}/Powszechnie znane z tego,|/e powoduj rozrzucenie ognia,
{55187}{55268}/pociski zapalajce kaliber .12|/tworz ma eksplozj.
{55269}{55331}/Pon ogniem o temperaturze 3,000 stopni.
{55349}{55406}/Nadaj si dobrze do zatrzymania samochodu.
{55407}{55480}/Ludzie nie jed,|/gdy ich opony pon.
{55680}{55740}/Szczeliwo wodne to pospolity widok w Miami
{55741}{55810}/gdzie jest uywane, by chroni budynki|/przez zalaniem w czasie huraganu.
{55884}{55931}/Jest take ekstremalnie atwopalne,
{55932}{56018}/co czyni je te uytecznym na inne sposoby.
{56907}{56929}Tam s.
{57099}{57144}Nie podoba mi si twoja taktyka w terenie.
{57145}{57191}A mi twoje jczenie.
{57193}{57227}Bdziesz si dsa ca noc?
{57229}{57328}Niewinna wymiana ognia przyciga mniej uwagi|ni podwjne morderstwo.
{57334}{57407}Ostrzegaem co si stanie,|jeli znowu wykrcisz numer, Michael.
{57450}{57569}Ale ten by stylowy!
{57815}{57860}Zao si, e marzysz|o zajrzeniu do rodka, czy nie?
{57862}{57910}Nie. Wiesz, co masz wiedzie.
{57911}{57953}Tak to dziaa, racja, Victor?
{57954}{58009}Uczysz si, Michael.
{58011}{58038}Na razie.
{58290}{58328}Ossobuco.
{58329}{58372}Najnowsza bro w moim arsenale.
{58373}{58406}Niele, Sam.
{58407}{58436}Bon appetit.
{58456}{58492}Musz i.
{58495}{58539}Mam spotkanie dotyczce|obejrzenia domu na miecie.
{58541}{58591}Wyglda w sam raz na studio jogi.
{58592}{58648}Jestem z ciebie dumna, Sam.|To duy krok.
{58649}{58709}Dziki, Maddy.|Na razie.
{58711}{58732}Sam.
{58735}{58775}Nie zapomniae o czym?
{58849}{58902}Wygldaj jak naboje.
{58903}{58968}Znalazam je w twoich spodniach.
{58970}{59000}Usyszaam jak stukay w pralce,
{59001}{59042}gdy robiam ci pranie.
{59043}{59084}Tak. 9 milimetrw.
{59086}{59160}Nie wiem co powiedzie.
{59162}{59204}Ja nic bym nie mwi.|Nic jest dobrze.
{59206}{59249}Odejd nie mwic nic.
{59323}{59383}Mam nadziej, e Sam|nie sprawia problemw, mamo.
{59384}{59412}Mio spdzilimy czas.
{59414}{59543}Ale nastpnym razem, Michael, gdy bdziesz chcia|da mi opiekuna, po prostu powiedz.
{59544}{59619}- Mamo, ja...|- Co? Mylae, e si nie domyl?
{59621}{59677}Nalega by pj ze mn|do Aqua aerobics.
{59679}{59719}Przykro mi, e musiaa to oglda.
{59804}{59928}Dzikuj, Michael,|e prbowae mnie chroni przed...
{59931}{59970}Cokolwiek to byo.
{60119}{60159}Przyniosa to?
{60161}{60225}Mj przyjaciel|z lecznicy weterynaryjnej powiedzia,
{60226}{60302}e nigdy nie widzia|takiego gatunku.
{60496}{60538}Karabin snajperski.
{60540}{60608}To strasznie duo zachodu|jak na bro.
{60609}{60662}Musi by na szczegln okazj.
{60663}{60727}I z pewnoci nie chc|bym wiedzia na jak.
