{15}{110}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{111}{189}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{190}{303}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu, czy przebiegu pracy.
{304}{360}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{361}{411}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{412}{481}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{482}{561}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{562}{621}/- na impulsywnej byej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{622}{683}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{684}{746}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{747}{766}/A take na rodzinie...
{767}{797}Znowu twoja mama?
{798}{828}/...o ile jeste zdesperowany.
{829}{858}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{859}{1006}/Podsumowujc: dopki nie dowiesz si,|/kto za tym stoi, nigdzie si nie wybierasz.
{1119}{1201}Twj znajomy handlarz broni|nie mg si z nami spotka w Cafe Carlito?
{1202}{1282}Chcia si spotka tutaj.|W zeszym roku kupiam od niego karabin automatyczny.
{1283}{1342}Nie zna ci.|Seymour jest nieufny.
{1343}{1381}Nie umwiem si z nim na randk, Fi.
{1382}{1429}Chc si tylko dowiedzie do czego ludzie,
{1430}{1478}ktrzy mnie spalili potrzebuj|rosyjskiego karabinu snajperskiego.
{1479}{1597}I Seymour to odpowiednia osoba by go wyledzi.|Jest tylko lekko... ekscentryczny.
{1735}{1817}/Gdy pracujesz z ludmi,|/chcesz wiedzie o nich wszystko.
{1818}{1926}/Ich yciorys, wsplnikw,|/kto si z nimi kontaktuje.
{1927}{1979}To Seymour?
{1991}{2025}To... To Seymour?
{2026}{2110}Nie. Facet, ktrego poznaam.|Wanie zaprosi mnie na randk.
{2111}{2235}/Cho czasem s szczegy,|/ktrych wolisz nie zna.
{2352}{2440}Fiona, kochanie, mio ci widzie.
{2453}{2556}Michael, tak? Cze, czowieku.|Wiele o tobie syszaem.
{2562}{2606}SEYMOUR - HANDLARZ BRONI
{2610}{2684}Chodcie.|Pjdziemy na spacer.
{2699}{2773}Fiona, dotrzymaj palantowi|towarzystwa. Polubi ci.
{2774}{2811}Przycigaj go byszczce obiekty.
{2867}{2923}Fi powiedziaa, e chcesz spluw.
{2924}{2982}- Waciwie to karabin.|- Mam ich wiele. Czego potrzebujesz?
{2983}{3078}- Mam pautomaty, automaty, europejskie.|- Waciwie potrzebuj Dragunova.
{3079}{3119}Tak. Nieza bro.
{3120}{3171}Ale oczywicie niewiele|ich jest na zbyciu.
{3172}{3213}Co powiesz na rumuski PSL?
{3214}{3244}Nie, nie chc kupi, Seymour...
{3245}{3321}Poczekaj chwil.|Musz zaatwi interes.
{3322}{3399}Nie mw.|Nie mw.
{3400}{3475}- Vladimir, tak?|- Pavel.
{3476}{3549}Tak czy owak, masz moj fors?
{3589}{3648}Najpierw musz policzy.
{3816}{3886}Zatem, co?|Na Ukrainie nie ucz arytmetyki?
{3887}{3922}Jestemy Bugarami.
{3923}{4004}Nie wiem co powiedziae.|Umowa bya na 100 kawakw, dobrze?
{4005}{4073}- Nie 50.|- Chcesz ze mnie zedrze?
{4074}{4139}Nikt ze mnie nie zdziera.
{4209}{4250}Fiona mwia, e bye twardzielem.
{4251}{4290}To naprawd nie moja sprawa.
{4291}{4382}Teraz ju tak.|I to jest moment, w ktrym spieprzamy.
{4383}{4440}Nie, nie.
{4441}{4489}Dobrze.
{4546}{4643}Michael, pogadamy pniej, dobrze?|Idziemy, palancie!
{4644}{4730}Cinij na gaz, czowieku!|Strzelaj do nas!
{4966}{5029}/Jeli jedziesz sportowym coupe,|/nie dasz rady zgubi
{5033}{5078}/samochodu terenowego w terenie.
{5082}{5193}/Twoj najwiksz szans jest|/zacign ich na drog, gdzie masz przewag.
{5379}{5467}/Bardziej liczy si zwrotno ni prdko.
{5468}{5573}/Musisz postawi si w pooeniu,|/gdzie bdziesz mg co zrobi, a oni nie.
{5600}{5737}{C:$aaccff}Tumaczenie: Highlander & Morgoth|Korekta: niepco
{5739}{5798}{C:$aaccff}BURN NOTICE [02x07]|Rough Seas
{5801}{5855}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5961}{6014}Dobrze, a co powiesz o|Gerdzie z Berlina Wschodniego?
{6015}{6039}- artujesz?|- Pamitasz j?
{6040}{6148}Chciaem najecha na blok radziecki|w 1983 tylko dla niej.
{6236}{6306}Mike. Pamitasz Virgila.
{6307}{6381}Mike.|VIRGIL - BYY KLIENT
{6388}{6427}Przyniosem kilka browarw.
{6428}{6524}O ile sobie przypominam,|obiecae trzyma si z dala od Miami.
{6525}{6621}Gdy ostatni raz ci widziaem,|szukali ci ludzie... li ludzie z broni.
{6622}{6684}Rozeszo si po kociach.
{6685}{6750}Planowaem nie wraca, ale...
{6751}{6845}- Potrzebuje pomocy, Mike.|- Nie dla mnie.
{6846}{6925}Miaem kumpla w interesach,|kolesia o nazwisku Jay Flores.
{6926}{6967}Umar kilka lat temu.
{6968}{7050}Jego crka, Marcela,|prowadzi agencj medyczn.
{7051}{7133}Ponieli due straty.|Dua dostawa lekw zostaa skradziona.
{7134}{7195}Virgil prbuje j wyledzi,|ale potrzebne mu wsparcie.
{7196}{7217}Wsparcie?
{7218}{7294}Pomylaem, e to w twoim stylu.|Nie ma gdzie si zwrci.
{7295}{7332}Nie zaszkodzi z ni pogada, Mike.
{7333}{7391}Moe. Moe troch zaszkodzi.|Duo zaszkodzi.
{7392}{7489}Daj spokj. Zbieranie informacji,|dostarczanie wsparcia dla wartej zachodu misji.
{7490}{7586}To nasza dawna robota, Mike.|Dlatego si na to pisalimy kiedy.
{7609}{7673}Dobrze, pogadam z ni.
{7674}{7704}W porzdku.
{7710}{7793}Mog skorzysta z twojego telefonu?|Musz zadzwoni do Madeline.
{7794}{7860}- Tak, co do tego.|- Wyjtkowa kobieta.
{7861}{7936}Jest w niej co przycigajcego...|obezwadniajcego.
{7937}{8004}Zaproponowaa mi gocin,|wic musz...
{8005}{8041}Zostajesz tutaj.
{8042}{8157}Powiesz jej, e nie moge tu dotrze|i zadzwonisz, gdy wrcisz z Bahamw.
{8218}{8269}Mike, mwisz powanie?
{8270}{8353}Ostatnim razem, gdy bye w miecie,|prawie j przez ciebie zabili.
{8365}{8432}To si nie powtrzy.
{8475}{8524}Dobrze.
{8543}{8593}Mike, mwi ci,|nie bdziesz aowa.
{8594}{8651}Marcela robi wspaniae rzeczy|za porednictwem przychodni.
{8652}{8753}Wysyaj lekarstwa chorym dzieciom|ze wszystkich krajw na wiecie.
{8808}{8873}Kopnij, kopnij!
{8874}{8946}Nie gramy na chodniku.
{8947}{8976}On zacz.
{8977}{9029}Widz, e sprowadzie kawaleri.
{9031}{9073}MARCELA - KLIENTKA
{9078}{9155}Jeli kto potrafi je odnale,|to wanie oni.
{9156}{9189}Naprawd potrzebujemy waszej pomocy.
{9190}{9261}Moe zacznie pani od tego,|czego szukamy.
{9262}{9330}Spdzilimy miesice|na zbieraniu funduszy dla dzieci w Rio.
{9331}{9405}Wysalimy lekarstwa warte|prawie milion dolarw.
{9406}{9478}Wczoraj, godzin drogi od Miami, jacy ludzie,
{9479}{9554}wsiedli na frachtowiec i wszystko zabrali.
{9555}{9611}Zatem, o ile nie zamierzaj|otworzy przychodni,
{9612}{9653}bd chcieli sprzeda lekarstwa.
{9654}{9727}Niezalenie od tego, ile|s warte na czarnym rynku,
{9728}{9801}to nic w porwnaniu do tego,|co znacz dla tych dzieci.
{9802}{9874}- Jeli jestecie w stanie je odzyska...|- Zobaczymy co da si zrobi.
{9993}{10070}Bardzo dzikuj, Michael.|Miaam je wynie wieki temu.
{10071}{10157}Jest jaki szczeglny powd,|dlaczego musiaa zrobi to wszystko dzisiaj?
{10158}{10221}Wiosenne porzdki, to wszystko.|Sam wiesz.
{10236}{10295}Miaa wieci od Virgila?
{10309}{10345}- Virgila?|- Tak.
{10346}{10434}Zadzwoni i powiedzia, e przyjeda do miasta|spotka si z tob i Samem.
{10448}{10528}Znasz Virgila...|Jak to Virgil.
{10614}{10669}Ja... Musz... Tak?
{10670}{10731}/Mikey, dobre wieci.|/Musimy jecha do Boca.
{10732}{10801}Dostaem cynk o kolesiu, ktry handluje|farmaceutykami na czarnym rynku.
{10804}{10873}To moe by nasze wejcie.|Myl, e moemy tam pojecha i to sprawdzi.
{10874}{10918}Tylko we dwch?
{10927}{11010}Tak. Virgil spotka si z przyjacimi,|/skoro ju jest w miecie.
{11011}{11055}Przyjacimi. Tak.
{11056}{11174}Myl, e bdzie lepiej,|jeli ja pojad z nim do Boca.
{11175}{11227}Dobrze, pewnie.|To dobry pomys.
{11228}{11302}Bdziecie mieli czas,|by stworzy wi.
{11303}{11372}Posuchaj, Virgil chce prosi|o ma przysug.
{11373}{11441}Posuchaj, nie wziem ze sob|do bielizny, wic poyczyem
{11442}{11508}/twoje bokserki...|/Te niebieskie w paski.
{11509}{11583}Nigdy nie bd na ciebie pasowa.|Nie zbliaj si do moich szaf.
{11584}{11689}S troch obcise pod spodem,|ale wszystko zapakowaem... Doceniam to.
{11716}{11793}Mike, ciesz si,|e nie musisz tego oglda.
{11843}{11886}Kto si u ciebie zatrzyma?
{11888}{11992}Tak, stary, dobry Sam znowu u mnie.
{11993}{12028}Co ty nie powiesz.
{12029}{12100}Tak. Musz i, mamo.
{12422}{12493}Ten sklep...|Jego wacicielem jest niejaki Feldman.
{12494}{12567}W cigu ostatnich paru lat,|kilka statkw zostao obrabowanych w ten sam sposb.
{12568}{12622}Zodzieje wsiadaj i wysiadaj w 5 minut.
{12623}{12676}Lubi kra dostawy farmaceutykw.
{12677}{12724}A ten facet lubi je kupowa.
{12725}{12771}To czowiek-apteka.
{12772}{12821}Zosta zapany jaki czas temu|na sprzeday Vicodinu
{12824}{12860}ukradzionego z pewnej odzi w Neapolu.
{12874}{12920}Zosta oskarony o paserstwo,
{12922}{12950}ale prawnik go z tego wycign.
{12961}{13039}Wyglda na to, e robi|teraz do oywione interesy.
{13246}{13297}Michael, co do twojej matki i mnie...
{13298}{13347}Wiem, e czujesz si troch niezrcznie...
{13348}{13411}Nie czuj si niezrcznie.|Przycigasz kule. To zbyt ryzykowne.
{13412}{13506}Daj spokj. Czym jest kilka kul?|Wiesz co?
{13507}{13577}Mam do zdj.|Pjd je wywoa,
{13578}{13647}a potem ty i ja moemy tam wpa|i rozpta mae pieko.
{13756}{13784}W czym mog pomc?
{13785}{13828}FELDMAN - HANDLARZ LEKAMI
{13835}{13878}Mj przyjaciel potrzebuje kija nr 5.
{13879}{13922}Grafitowa rkoje, nic zbyt cikiego.
{13923}{13976}I warte milion dolarw|wysokiej jakoci farmaceutyki
{13977}{14030}skradzione z frachtowca|kilka dni temu.
{14031}{14118}Sucham? Sprzedaj sprzt golfowy.|Nie wiem o czym panowie mwi.
{14119}{14182}Doprawdy?|To niezy golfowy sprzt.
{14183}{14250}Ale za zarobki z tego sklepu|nie kupiby porsche stojcego z tyu.
{14251}{14323}Sprzedajesz co innego.
{14416}{14461}Tylko spjrz.
{14462}{14537}- Kim jestecie? Co to ma by?|- Nieza klientela.
{14547}{14599}Bankier, sdzia Sdu Najwyszego.
{14600}{14659}Pomylelimy,|e wylemy kademu kopi zdj
{14660}{14723}jak wychodz z tego sklepu,|tak przystojnie na nich wyszli...
{14724}{14794}W porzdku, prosz przesta.|Ten facet tu wpada.
{14795}{14862}Sprzedaj Viagr, Vicodin,|i... rodki uspokajajce.
{14863}{14922}Co miabym zrobi z wartymi|milion dolarw lekami przeciwwirusowymi?
{14923}{15002}- Kim jest ten facet?|- Nazywa si Gerard. To totalny psychol.
{15003}{15087}Zadzwonisz do Gerarda.|Powiesz mu, e masz kupca na te leki.
{15088}{15160}Nie. To szalestwo. Nie mog...|Nie mog do niego zadzwoni.
{15161}{15272}Co sobie pomyl ssiedzi?|Mieszkali obok handlarza lekami!
{15283}{15359}- Wydajesz si by miy.|- W porzdku, w porzdku.
{15392}{15419}Zorganizuj ci spotkanie.
{15420}{15478}I dorzu jedn z tych koszul.
{15479}{15533}Tak, pewnie.
{15555}{15620}Wyglda na to, e ty i Virg robicie postpy.|Znalaze zodzieja.
{15621}{15664}Tak. To podobno totalny psychol.
{15665}{15754}Wanie dlatego nie czekam na wizyt Virgila.
{15755}{15791}Jeden z powodw.
{15792}{15835}Posuchaj, zbliamy si do koca sprawy.
{15836}{15892}Musimy tylko wycign lekarstwa|na widok publiczny.
{15893}{15947}Pokieruj tym, dobrze?|Pjd jako kupiec.
{15948}{16042}- Dobrze. Im szybciej to skoczymy...|- Zajm si tym, Mikey.
{16043}{16120}Zaprzyjanisz si z tym przyjacielem Fi,|handlarzem broni? Jak idzie?
{16121}{16191}Tak, kolejny totalny psychol.
{16442}{16517}Seymour, moge wspomnie,|e idziemy sprzeda bro.
{16518}{16596}Palant, ktrego zw ochroniarzem...|Jest bezuyteczny.
{16597}{16636}Zatem pomylaem,|e pjdziesz jako wsparcie,
{16637}{16673}i wiem, e z pewnoci|nie jeste glin.
{16679}{16743}Rozumiesz?|Dwie pieczenie na jednym ogniu, racja?
{16773}{16797}Co to ma by?
{16798}{16851}- Mwie, e chcesz spluw.|- Nie, nie.
{16852}{16904}Chciaem informacji|o karabinie snajperskim.
{16905}{16962}Racja. Dragunov.
{16963}{17047}Mog sprowadzi jeden|od kolesia z Czech.
{17048}{17123}Nie, nie chc kupi|karabinu snajperskiego, Seymour.
{17124}{17224}Chc tylko namierzy miejsce|gdzie kto moe go skalibrowa.
{17278}{17346}Wywiadcz mi przysug.|Pomachaj tamtemu kolesiowi.
{17391}{17474}O ile si nie myl,|to jeden z kolesi, ktrzy do nas strzelali.
{17475}{17535}Przynis reszt forsy.|Rozumiesz? 50 kawakw.
{17536}{17591}- A dlaczego mam mu pomacha?|- Bo powiedziaem mu, e ty i ja...
{17592}{17626}nic ju do niego nie mamy.
{17627}{17735}My... My, Seymour, nic do niego nie mamy.|To ty masz.
{17736}{17806}Jakkolwiek. Spjrz, idzie.
{17807}{17901}I nie niesie twoich pienidzy.|Ma bro. To nie moja sprawa.
{17902}{17985}Cholera. Powiedziaem mu.|Rozmawiaem z nim.
{18376}{18445}/Dla pewnego rodzaju przestpcw,|/ostre imprezowanie
{18448}{18499}/spenia wan role w zarzdzaniu.
{18500}{18549}GERARD - ZODZIEJ
{18554}{18596}/Moesz mie oko na pracownikw
{18599}{18660}/w czasie wolnym|i dba o to by wydawali pienidze...
{18742}{18821}/...wic s dni kolejnego upu.
{19069}{19125}- Whisky z sod.|- Jeste Finley?
{19126}{19177}- Tak.|- Jeste Gerard?
{19178}{19228}Zjedaj.
{19249}{19323}Tak, Feldman powiedzia, e przyjdziesz.|Ale zbyt wiele nie mwi.
{19324}{19366}Zatem jeste kim, handlarzem broni?
{19367}{19407}Handluj wszystkim...
{19408}{19506}Broni, eby ludzie mogli strzela do siebie.|Lekami, eby mogli to robi dalej.
{19507}{19577}Nawet somalijscy watakowie|potrzebuj penicyliny, mj przyjacielu.
{19578}{19676}Syszaem, e nabywasz rzeczy.
{19677}{19710}Wrogie przejcia.
{19711}{19779}Mam klienta, ktry potrzebuje|lekw przeciwwirusowych.
{19780}{19820}Feldman mwi, e dysponujesz dostaw.
{19821}{19929}Leki przeciwwirusowe. Spnie si.|Sprzedaem je kilka godzin temu.
{19940}{20017}Szkoda.|Zakadam, e jeszcze ich nie dostarczye.
{20018}{20095}Moe mona odwoa umow.|Mj klient ma duo pienidzy.
{20096}{20176}Dobilimy targu.|Dostarczymy w przyszym tygodniu.
{20224}{20269}Przepraszam na chwil.
{20292}{20371}Moe si uspokoisz|i wrcisz do zabawy z chopakiem?
{20372}{20433}/Walki w barze to nie tylko|/sposb na wyadowanie si.
{20434}{20485}/To wietny sposb|/na pokazanie swoich umiejtnoci przywdczych,
{20486}{20557}/i dobre wiczenia|/na budowanie zespou.
{20692}{20778}Uwaaj.|Stuczon butelk mona kogo zrani.
{20833}{20933}/Nie ma te lepszego sposobu|/na to, by kto nowy zosta zauwaony.
{20950}{21033}Dobrze, skoro ten facet Gerard|sprzeda leki, to co zrobimy?
{21034}{21107}Moe moglibymy namwi gliny,|eby zrobili zasadzk.
{21108}{21191}- Pojawi si kupiec, gliny zrobi nalot.|- Nie wiemy gdzie robi dostaw.
{21192}{21255}I jeli gliny si wmieszaj,|Gerard moe si dowiedzie.
{21256}{21300}Nie, zapomnij o tym.
{21321}{21376}Zaczekaj chwil.|Zrobiem wraenie na kolesiu.
{21377}{21442}Moemy to wykorzysta, by dowiedzie si|gdzie trzyma leki.
{21443}{21488}Potrzebujemy wtyczki.
{21489}{21567}Wtyczki?|Co to znaczy?
{21568}{21648}Chce, ebym doczy do ekipy Gerarda,|by mc dowiedzie si
{21649}{21729}gdzie trzyma skradzione rzeczy.|Nie, Sam, nie mog.
{21730}{21791}Mikey, daj spokj.|Pozwl, e wymyl cakiem nowy skok,
{21792}{21854}co, w czym bdzie ci potrzebowa.
{21855}{21959}Nie musimy go wykona.|Musi tylko dobrze wyglda, zmusi do gadania.
{21960}{22018}Virgil, moesz zaatwi nam jacht?
{22051}{22098}Prawdopodobnie tak.
{22099}{22153}Pomogem bogatemu facetowi|w Fort Lauderdale...
{22154}{22214}Zatopiem jego katamaran,|nim trafi w rce jego byej.
{22215}{22281}Moe by w nastroju,|by pj nam na rk.
{22282}{22358}Mylicie, e moecie znale leki?
{22359}{22434}Nie mam pojcia,|ale musimy sprbowa.
{22435}{22528}- Michael, jeste w domu?|- Nie ma ci tu.
{22593}{22685}- Nie zaprosisz mnie do rodka?|- Spiesz si, mamo. Id si spotka z Fi.
{22686}{22758}- Zrobiam to dla ciebie.|- Upieka ciasto?
{22759}{22812}Dobrze, posypaam tylko cynamonem.
{22813}{22870}Ale pomylaam, e moesz si|nim podzieli z Samem...
{22871}{22930}- I Virgilem.|- Virgilem?
{22941}{22980}Michael.
{22989}{23066}Michael, moe nie jestem superszpiegiem,|ale nie jestem gupia.
{23067}{23143}Miaam telefon od Virgila.|Opowiedzia jak historyjk
{23144}{23213}o tym, e utkn na mielinie|na Bahamach i ma problem z odzi.
{23214}{23267}Nawet dwulatek by si na to nie nabra.|Zatem, co si dzieje?
{23268}{23344}Nic si nie dzieje.|Musz i do pracy. Ale jeli Virgil
{23345}{23423}si odezwie, to dam ci zna.|Mog ci odprowadzi do samochodu?
{23451}{23510}Mog i sama.
{23544}{23612}Dobrze. Zadzwoni pniej.
{23719}{23757}Trzymanie Virgila z dala|od twojej matki,
{23760}{23810}to tylko trzymanie jej|z dala od niebezpieczestwa?
{23822}{23875}A cby innego?
{23889}{23980}Co ich czy, Michael...|Co romantycznego.
{23981}{24062}Prawdziwy, gorcy zwizek.
{24063}{24112}Mwi tylko, wiesz,|gdy wana kobieta
{24113}{24176}w twoim yciu spotyka kogo,|to moe by dobre.
{24177}{24240}Mwisz o swojej randce?|Poniewa mi to nie przeszkadza.
{24280}{24367}Nie sdz, Michael.|Nie masz ani jednego pytania kim jest?
{24368}{24454}- Nie jeste w najmniejszym stopniu ciekawy?|- Nie, nie jestem.
{24480}{24592}Mylaam, e szpiedzy maj by dobrymi kamcami.|Tracisz form.
{25250}{25359}Cze, jak leci?|Palancie, owocowe koktajle dla moich goci.
{25360}{25467}Tylko do tego si nadaje.|I zostaw w spokoju traw, dobrze?
{25468}{25610}Zgadnij co. Ukrainiec w kocu|zapaci mi cao, a to twoja dziaka.
{25611}{25752}Seymour, nie pracujemy razem.|adnych testw, adnych sprzeday, czy Bugarw.
{25753}{25821}Chc tylko wiedzie gdzie znajd|serwis dla konkretnego karabinu.
{25822}{25883}- Racja, Dragunov.|- Tak.
{25884}{25959}Znasz kogo w Miami|kto mgby zmodyfikowa, skalibrowa go?
{25963}{26022}Chc tylko pozna nazwisko|i utrzyma to w tajemnicy.
{26023}{26062}Tak, tak.|Wykonam kilka telefonw.
{26063}{26090}Dzikuj.
{26091}{26157}Ale najpierw musisz|wypi owocowy koktajl.
{26158}{26241}Jeli chcesz by twardzielem,|musisz si zdrowo odywia, racja?
{26267}{26340}Zrobiem go specjalnie dla ciebie.
{26341}{26448}Nie lubi owocw?|Mylaem, e ty i ja...
{26449}{26518}Twardziele, tak!
{26648}{26721}Whisky z sod.|Dwa razy.
{26731}{26803}Mio wiedzie, e przetrwae|wczorajsz, niewielk burd.
{26804}{26886}Niektrzy ludzie nie rozumiej|gdzie ich miejsce w acuchu pokarmowym.
{26887}{26950}Nie boisz si pobrudzi sobie rk.|Podoba mi si to.
{26959}{27036}- Mam dla ciebie robot.|- Nie, dziki. Nie pracuj na zlecenie.
{27037}{27141}Zatem uwaaj si za partnera|w bardzo lukratywnej, biznesowej ofercie.
{27142}{27204}Co wiesz o syntetycznych|rodkach dopingujcych?
{27205}{27286}- Masz na myli sterydy?|- Bardziej jak sterydy na sterydach.
{27336}{27435}Znam laboratorium, ktre produkuje|niewykrywaln substancj... Nowej generacji.
{27436}{27535}Ludzka tkanka. 100% biologiczna.|Jest warta miliony.
{27536}{27631}Prowadz dostawy na pnoc, jachtem.
{27632}{27726}- Chcesz, ebymy na niego napadli?|- Dostawa warta dwa miliony dolarw.
{27727}{27810}Dostaniesz jedn trzeci.|Co ty na to?
{27825}{27968}Jedna trzecia to robota na zlecenie.|Poowa to spka.
{28013}{28061}W porzdku, zgoda.
{28062}{28105}Zajmiesz si skokiem,|ale musisz mie ze sob profesjonalist,
{28106}{28187}by utrzyma prochy w odpowiedniej|temperaturze i wilgotnoci.
{28195}{28241}- Masz kogo na myli?|- Tak.
{28250}{28305}Pracuje w laboratorium.|Nazywa si Jackson.
{28306}{28388}Gotowa metaamfetamin|zanim zacz tworzy sterydy.
{28389}{28442}Przekonasz go, by nam pomg.
{28460}{28536}- Przekonam go?|- Jestem pewien, e umiesz by przekonywujcy.
{28537}{28609}- Dlaczego sam tego nie zrobisz?|- Ja? Nie.
{28610}{28666}W mojej robocie,|trzymasz si w cieniu.
{28667}{28724}Zatem niech nazwisko Finley|nigdy nie padnie.
{28725}{28788}Rozumiemy si, partnerze?
{28941}{29055}/Radzenie sobie z agresywnym przeciwnikiem|/nie zawsze polega na pokazie siy.
{29056}{29104}Jeste Jackson?
{29120}{29174}/Czasami najlepiej okaza sabo.
{29175}{29288}/Jeli uwierz, e mog ci zdominowa,|/strac czujno.
{29359}{29445}/Oczywicie to oznacza|/da si zdominowa.
{29499}{29597}Skok? Powanie? Nie, nie.|Jestem chemikiem. Nie robi skokw.
{29598}{29712}Faceci z broni, przemoc... Dlatego skoczyem|z met! To po prostu...
{29713}{29803}To po prostu nie dla mnie. Sprawia,|e sztywniej. Nie mog oddycha.
{29804}{29836}Mog zatrzyma ci oddychanie naprawd szybko.
{29837}{29916}Prosz, nie chcecie tego robi. Faceci,|ktrzy maj laboratorium, to Czeczeni.
{29917}{29971}Jeli kiedykolwiek si dowiedz,|e braem w tym udzia...
{29972}{30028}Nie martw si tym. Nie|dowiedz si, e to ty.
{30029}{30085}Czy mog to uzna za gwarancj?|Moecie mi to da na pimie?
{30086}{30121}To jest gwarancja.
{30122}{30234}Zrobisz to, nigdy wicej si nie|zobaczymy i zarobisz troch kasy.
{30235}{30296}Jeli nie...
{30386}{30470}To facet, ktry... ktry przenosi|towar. Wychodzi rano.
{30471}{30539}- Jak duy jest adunek?|- Sze pojemnikw. Niezbyt duych.
{30540}{30571}Wic co mamy z nimi zrobi?
{30572}{30638}Musicie woy je|w chodziarki. Musicie woy je
{30639}{30704}do rodka wasnych chodziarek wypenionych|chodziwem, tak szybko jak...
{30705}{30830}bo jeli dopucicie do ogrzania towaru,|to zamieni si w paskudny koktajl.
{30859}{30929}Mog nauczy jednego z twych ludzi,|jak to wycign z odzi.
{30930}{31006}- Jednego z mych ludzi. Ty nim jeste.|- Co?
{31007}{31135}Nie, nie. Miaem do czynienia|z odziami i wod, i mam...
{31174}{31289}mam chorob morsk. Spjrz|na mnie. Moesz wybi okno?
{31290}{31361}- Zorganizujemy ci troch dramaminy.|- Rozpoznaj moj twarz.
{31362}{31392}Skoujemy ci mask.
{31393}{31445}Dobra, skoro|mamy to zrobi, to...
{31447}{31508}To musz wiedzie gdzie...|Gdzie idzie ten towar, dobra?
{31509}{31557}Czy to magazyn? Czy gara?
{31558}{31621}Nie musisz wiedzie.|My to przechowamy.
{31622}{31703}Daj spokj, to znaczy...|Kopoty z zasilaniem, wilgotno.
{31704}{31728}Bye na zewntrz?
{31729}{31825}Suchaj, powiesz mi czego potrzebujesz,|a my to zaatwimy, w porzdku?
{31826}{31927}Popatrz na to. Stary|facet ma lask.
{32038}{32114}Czy moemy, czy moemy odjecha,|zanim, no wiesz, kto mnie rozpozna?
{32115}{32194}Nie wiem kto, ale kto.
{32229}{32277}Madeline.
{32317}{32362}Co tutaj robisz?
{32363}{32438}ledziam ci od mieszkania Michaela.
{32469}{32518}Czy Michael kaza ci trzyma|si ode mnie z daleka?
{32519}{32612}Posuchaj Maddy, kochanie. Suchaj,|on tylko si o ciebie troszczy.
{32629}{32673}Widzisz, chodzi o to,|e przycigam kule,
{32676}{32714}a on nie chce,|by staa ci si krzywda.
{32727}{32834}Moesz powiedzie Michaelowi,|e sama mog o siebie zadba.
{32918}{33029}Madeline, jestem teraz w trakcie|czego i musisz sobie pj.
{33053}{33105}Teraz.
{33115}{33164}Prosz, Madeline.
{33650}{33696}Mog... mog si dowiedzie|czego o miejscu przechowywania,
{33697}{33753}o temperaturze pomieszczenia,|o... nasonecznieniu?
{33754}{33829}To znaczy, musimy... musimy je|trzyma w odpowiedniej temperaturze.
{33830}{33901}Powiem ci co. Powiedz Evanowi czego|potrzebujesz, a my to skombinujemy.
{33902}{33984}- To troch potrwa.|- Nie piesz si. Masz ca noc.
{33985}{34067}Zostajesz z nami, a odwalimy t|robot jutro. On nie spuci ci z oka.
{34113}{34176}- Musz zadzwoni, e jestem chory.|- Do nikogo nie dzwonisz.
{34177}{34254}Wiesz co si stanie jeli si nie|zjawi? Musz zadzwoni do pracy.
{34255}{34311}Musz zostawi wiadomo.|Mog pomyle, e stao si co
{34312}{34369}zego, jeli si nie pojawi.|Pomyl, e co nie gra.
{34414}{34501}Jeden telefon. Bd sucha.
{34646}{34708}Zy moment, Michael.|Jad do kina.
{34709}{34800}Boris, tu... tu Jackson.
{34801}{34859}Tak. Nie dam rady|przyj do pracy.
{34860}{34902}O co chodzi, Michael?
{34903}{34993}Tak, tak. Lekarz powiedzia,|e nie mog wstawa z ka.
{35002}{35059}Co zapaem.
{35069}{35178}Wic, jeli czego by potrzebowa,|/dzwo na wewntrzny 1820.
{35370}{35389}/Cze, Fi.
{35390}{35426}Michael wanie zadzwoni|do mnie z baru.
{35429}{35477}Czy liczba 1820,|co ci mwi?
{35489}{35559}/Tak, miejsce na przystani.|/Dlaczego pytasz?
{35560}{35612}Opuszcz swj film.
{35782}{35847}/Jeli potrzebujesz odwrci|/czyj uwag bez wzbudzania
{35848}{35913}/podejrze, to pomaga|/w tym gra na uprzedzeniach.
{35914}{35963}/Turyci s grubi,|/starzy ludzie s nawiedzeni,
{35975}{36017}/a dziewczyny nie umiej prowadzi.
{36066}{36114}Co do diaba?
{36135}{36178}O Boe. Bardzo przepraszam.
{36192}{36267}Robiam makija|i nie zauwayam pana.
{36268}{36342}Dam panu dane|mojego ubezpieczenia.
{36350}{36408}Jestem taka gupia.
{36470}{36548}Niech pani da tylko swj|numer i bdziemy kwita.
{36597}{36655}Ma pan dugopis?
{36689}{36735}- Ma pani dugopis?|- Przykro mi, nie.
{36860}{36893}A czy pan ma dugopis?
{36894}{36915}Nie pozwalaj mi odej.
{36916}{36972}Powiedz Samowi, e faszywy skok|zaczyna si naprawd.
{36984}{37052}Omina mnie randka.|Dzikuj.
{37319}{37371}Zaraz bd gotowi,|Sam. Jak dugo jeszcze?
{37372}{37424}/Bdziemy tam. Po prostu staramy si|/zrobi to jak naley.
{37425}{37479}Mikey powica swoj|lodwk dla sprawy.
{37480}{37546}Lepiej, eby to porzdnie wygldao.|Gerard musi uwierzy, e leki,
{37547}{37613}ktre kradnie s prawdziwe, jeli ma|nas doprowadzi do swej kryjwki.
{37614}{37660}Suchaj, mamy wszystko pod|kontrol. Staramy si znale
{37661}{37710}miejsce, gdzie mona umieci|jogurty Mike'a na czas operacji.
{37711}{37742}Jak mu idzie?
{37743}{37811}Dobrze. Chciaabym, by go|troch poobijali.
{37812}{37878}Musiaam powiedzie facetowi z|randki, e si czym zatruam.
{37879}{37942}Daj spokj, Fi. Nie bd taka.
{37943}{38005}Nie chc by by martwy, tylko posiniaczony.
{38014}{38086}Popieszcie si. Zdaje si,|e zaczyna si przedstawienie.
{38172}{38254}/Faszowanie lekw|/jest dosy proste.
{38255}{38341}/Napenij jakie buteleczki|/pynem, jakim chcesz.
{38342}{38405}/Sztuczka polega na tym, by|/powstrzyma ludzi od bliszego ogldania.
{38406}{38497}/Z jakim spronym gazem z|/pobliskiego sklepu rolniczego
{38512}{38600}/i kilkoma pojemnikami kriogenicznymi,|/moesz przekona ludzi, e jeli
{38601}{38717}/bd zbyt ciekawscy, to mog|/straci palec na skutek odmroenia.
{39042}{39119}Gdzie... Gdzie... Gdzie moja maska?|Potrzebuj maski.
{39120}{39154}Nie potrzebujesz.
{39155}{39211}O czym ty mwisz?!|Mwiem ci, e facet na odzi
{39212}{39269}rozpozna mnie, jeli nie bd|mia maski, wic jej potrzebuj!
{39270}{39334}Pozwl mu. Powie o tym rybom.
{39335}{39401}Rybom...? Co wy...|Zabijecie go?!
{39402}{39490}Zaufaj mi, Jackson.|Tak bdzie lepiej. adnych tropw.
{39491}{39579}/Postpowanie z wyszkolonym szpiegiem,|/to jak gra w szachy z mistrzem.
{39580}{39632}/Postpowanie z przestpcami,|/z drugiej strony,
{39635}{39690}/to jak gra w warcaby z trzylatkiem.
{39709}{39756}/Lubi zmienia zasady gry.
{39757}{39835}Potrzebuj broni. Potrzebuj|broni. Daj mi bro!
{39836}{39863}Mwie, e nie chcesz.
{39864}{39904}Tak, to byo przedtem,|zanim si dowiedziaem,
{39905}{39929}e bdzie si strzela do ludzi.
{39930}{39984}A jeli si strzela do|ludzi, to oni te bd strzela.
{39985}{40043}A jeli oni bd strzela,|to pewnie trafi mnie.
{40044}{40103}Wic potrzebuj broni. Nie|wejd na d, dopki nie...
{40133}{40208}- Zadowolony?|- Tak.
{40240}{40313}/Uywanie pontonu do zapania|/jachtu daje wymierne korzyci.
{40314}{40386}/Unosi si nisko nad wod, wic|/trudno zobaczy, e si zblia.
{40387}{40458}/Szybko osiga|/szedziesit mil na godzin
{40459}{40528}/i potrafi skrci w miejscu.
{40529}{40651}/Oczywicie, niedogodnoci jest,|/e bardzo podskakuje.
{41061}{41101}Wycz silnik.
{41128}{41207}Bierzcie co chcecie...|d, wszystko.
{41208}{41245}Gdzie jest adunek?
{41246}{41330}- Zaplombowane pojemniki w lodwce.|- Id na dzib.
{41349}{41397}Znajd je.
{41644}{41692}Virgil, graj ze mn.
{41693}{41757}Zamknij si! Nawet nie wiem|o czym gadasz. Zamknij si!
{41758}{41810}Nigdy w yciu ci nie spotkaem.
{41811}{41873}- Czy co przegapiem?|- Tak. Mwi, e mnie zna.
{41874}{41932}...znam ci. Jeste|tym... Tym facetem...
{41933}{41978}Nie, nie! Zamknij si!|Przesta to powtarza!
{41979}{42036}Wszyscy si dowiedz, e to zrobie.
{42037}{42093}Nie wiem o czym gadasz!
{42110}{42151}/Komandosi z Navy SEALs s szkoleni|/we wstrzymywaniu oddechu
{42152}{42195}/od trzech do piciu minut pod wod.
{42199}{42269}/Jeli jeste byym komandosem,|/to pewnie wci to umiesz,
{42279}{42326}/ale jest tylko jeden sposb,|/by si przekona.
{42341}{42396}O Boe, co ja zrobiem?
{42415}{42523}Brawo.|Stracie cnot.
{42648}{42703}Hej, chcesz straci palec?!|Co z tob? Po to!
{42704}{42731}Po to!
{42732}{42798}Stracisz palec,|jeli tak bdziesz robi.
{42799}{42841}Nie masz pojcia, co robisz.
{42842}{42925}To moja robota i nie chc,|by j spieprzyli jacy idioci!
{42926}{42966}- Co ty powiedzia?|- Powiedziaem, e jeste idiot.
{42967}{43026}- Odpu sobie.|- No dawaj!
{43027}{43086}Zaadujcie je.
{43099}{43153}Zaadujcie je.
{43222}{43273}wietnie.
{43887}{43967}Kiedy wyschniesz Jackson,|to moe nawet sobie podupczysz.
{43968}{44058}Na razie upewnijmy si, eby towar|trafi do magazynu. Nie moe si zepsu.
{44059}{44148}Nie zamierzam by za to odpowiedzialny,|jeli, no wiecie...
{44149}{44237}Przesta si martwi|o magazyn. Spodoba ci si.
{44258}{44318}Prawie si polizgnem.
{44339}{44389}Wyglda, e Mike|cakiem niele ich wkrci.
{44390}{44485}Teraz zobaczmy, czy nas doprowadz tam,|gdzie ukryli leki przeciwwirusowe.
{44504}{44562}Uwaga! W porzdku, w porzdku.
{44563}{44636}Uwaaj na pot. Jest zardzewiay.
{44742}{44815}Jed. Nie zgub ich, Fi.
{44821}{44884}Wiem jak ledzi samochd.
{45388}{45455}Nie ma drutu kolczastego,|tylko jeden stranik z berett,
{45456}{45491}wic wejcie nie powinno stanowi problemu.
{45492}{45586}Poczekamy, a Mike, Gerard i inni|faceci odjad, i zrobimy nasz ruch.
{45587}{45619}Dlaczego nie wejdziemy teraz?
{45620}{45651}Bo Mike mgby zosta ranny.
{45652}{45695}Brzmi niele.
{45704}{45747}Co to za miejsce?
{45748}{45812}Dua firma obsugujca biura,|uywa go jako magazyn.
{45813}{45896}Mamy czowieka w rodku,|pomaga nam w papierkowej robocie.
{45897}{45948}Pacimy te ochronie budynku.
{45949}{46016}Czy nie, no wiecie, nie boicie si,|e kto moe znale wasz towar?
{46017}{46106}Tutaj? Powodzenia. Wszystko|czego potrzebujesz, jest tutaj.
{46113}{46174}Dobrze. W porzdku. Nadaje si.
{46175}{46241}Dobra, teraz musicie mie|miejsce na rdo energii,
{46242}{46317}bo to potrzebuje|duo prdu.
{46333}{46390}Dobrze? Tak, w porzdku, dobrze.
{46391}{46468}Suchajcie, moje urzdzenie|bdzie wydziela sporo ciepa.
{46469}{46522}Wic jeli macie tutaj|co swojego w pobliu,
{46525}{46566}jakie lekarstwa, to si usma.
{46569}{46626}- To wasze? Co tu jest wasze?|- Nie martw si o to.
{46627}{46683}Wszystkie inne rzeczy s|rozrzucone dookoa, nic w pobliu.
{46684}{46797}Tak? To dobrze. To dobrze.|Dobra, w takim razie... Tak.
{46798}{46854}Tak. Bdzie dziaa.
{46867}{46936}Musz i do vana|i wzi narzdzia.
{46937}{46984}Pom mu.
{47143}{47192}Fi.
{47264}{47307}Krci gow.
{47308}{47377}Nie wchodzimy, w takim razie.
{47528}{47601}Tak, to magazyn,|w ktrym trzyma lekarstwa.
{47602}{47660}Jest ogromny...|Mog by wszdzie.
{47661}{47717}Wic mamy ostatni|baz bez przyoenia.
{47718}{47790}Chcesz si przekopywa przez|dziesi tysicy pude, prosz bardzo.
{47795}{47847}Brzmi jak najgorszy|turniej na wiecie.
{47882}{47935}Przepraszam za lodwk, Mike.
{47936}{48003}Nie byo czasu.
{48037}{48073}Godny?
{48074}{48136}Suchajcie, musz co zrobi.|Gdzie ten magazyn? Pojad tam.
{48137}{48185}Moe jest tam kto, kogo mog pobi,|by mi powiedzia. Sam nie wiem.
{48186}{48258}Virgil, to nie pomoe.
{48259}{48299}Nie. Musimy...
{48345}{48432}...musimy zmusi Gerarda,|by przenis leki.
{48482}{48551}Jeli to zrobimy, to moe|uda nam si je odzyska.
{48552}{48590}- Masz jaki pomys?|- Tak.
{48591}{48674}Myl, e czas, by wrci|tajemniczy pan Finley.
{48675}{48736}Podoba mi si twj tok mylenia.
{48808}{48869}Chc dosta swoje pienidze.
{48870}{48911}Czy mog dosta swoje|pienidze? Czowieku, mog?
{48912}{48960}Chc tylko swoich pienidzy!
{48975}{49011}Co z tob, do cholery?
{49012}{49043}Mwie, e to bdzie prosty skok.
{49046}{49092}Nie mwie, e Chuck Finley|ma z tym co wsplnego.
{49094}{49139}Wic Finley jest w to|zaangaowany. Co z tego?
{49140}{49225}Co z tego? Nie masz pojcia,|prawda?! Nie apiesz.
{49226}{49311}Tak, nie apiesz. Ju nie yjemy.|Nie yjemy. Nie yjemy.
{49312}{49377}O czym ty mwisz?|On jest kupcem.
{49432}{49564}Chuck Finley jest kupcem? Czowieku,|nie kapujesz. Przychodzi.
{49565}{49633}Namawia ci na robot.|Opowiada ci historyjk.
{49638}{49676}Mwi, e wszystkim si zajmie,|i tak dalej.
{49677}{49725}"Handluj broni,|eby ludzie mogli strzela do siebie."
{49726}{49785}"Mam leki, eby mogli to robi dalej."
{49786}{49808}Nigdy o nim nie syszaem.
{49809}{49918}Bo kady, z ktrym pracowa,|nie yje.
{49937}{49969}Jest wszdzie.
{49970}{50040}Gdyby diabe mia imi,|nazywaby si Chuck Finley.
{50041}{50110}Kim jest i co o nim wiesz?
{50111}{50190}Zrobi to samo z par goci,|z ktrymi pracowaem na zachodzie.
{50191}{50257}Prowadzi kiedy|tajne operacje dla rzdu.
{50258}{50334}Zabjstwa, wykradanie informacji.
{50335}{50423}Ale teraz po prostu kradnie|od takich ludzi jak ty czy ja.
{50424}{50489}Bierze, co chce|i zostawia tylko ciaa.
{50490}{50557}Nikomu nic nie ukradnie.|Mamy magazyn.
{50558}{50623}Nie sdzisz,|e ju wie o magazynie?
{50624}{50656}artujesz...
{50657}{50732}A jeli nie wie, to si dowie,|w ten czy inny sposb.
{50733}{50821}I nie tylko o tym towarze. Wemie wszystko.|Wyczyci ci wszystko do zera!
{50822}{50906}Waciwie, to pewnie ju to zrobi. I wyjecha.
{50907}{50990}Chc wyjecha. Daj mi moje pienidze.|Wsid w samolot, w pocig, w cokolwiek.
{50991}{51047}Nigdzie nie jedziesz.|Pomoesz nam przenie leki.
{51048}{51103}Nie, nie, nie. Nie wracam do|tego magazynu. Zwariowae?
{51104}{51146}Zwar...
{51155}{51205}Ty mi powiedz.
{51350}{51439}Halo, policja? Jestem na rogu|dwudziestej dziewitej i pierwszej alei.
{51440}{51551}S tu ci ludzie z broni. Myl,|e to handlarze narkotykw.
{51616}{51697}Macie ju patrole w tej|okolicy? Dziki Bogu.
{51698}{51778}/Potrzebujesz szybko policji?|/Dzwo z wyprzedzeniem.
{51779}{51862}/Jeli zgosie kilka mniejszych|/przestpstw w promieniu szeciu przecznic,
{51869}{51960}/to moesz by pewien,|/e kto si pojawi, gdy ich potrzebujesz.
{51962}{52004}Co to jest? Co... Co|to za puda? Co to?
{52005}{52034}Leki przeciwwirusowe.
{52035}{52113}Przeciwwirusowe? Nie mog|by za to odpowiedzialny.
{52114}{52191}Nie przejmuj si. Nie bdziesz.|Ju zostay sprzedane.
{52213}{52287}O mj Boe. Mj Boe.|Jest tutaj. To ten facet.
{52288}{52360}To Finley! Musimy jecha!
{52361}{52428}- To jeden facet.|- Jeden facet?! Nie rozumiesz!
{52429}{52495}Nie jest sam. Musi mie|ludzi w tej ciarwce.
{52496}{52527}Musimy std ucieka!
{52528}{52603}Nigdzie nie idziesz.|aduj towar.
{52604}{52677}My zajmiemy si Finley'em i jego ludmi.
{53238}{53277}/Wikszo ludzi myli, e strzelanie
{53280}{53334}/do zbiornika paliwa pojazdu,|/spowoduje, e wybuchnie.
{53340}{53374}/Jeli samochd si nie pali,
{53377}{53426}/to rozlejesz tylko|/troch benzyny wartej kilka dolcw.
{53441}{53500}/Do wybuchu potrzeba czego wicej,
{53501}{53630}/jak kilku toreb nadtlenku acetonu|/przyklejonych do zbiornika paliwa.
{54885}{54948}Nie wiecie, ile to dla nas znaczy.
{54949}{55036}Czy mog zasugerowa, by nastpnym|razem wysaa pani lekarstwa samolotem?
{55037}{55089}Co mog zrobi, by si wam odwdziczy?
{55090}{55163}Zna pani jakich ludzi,|ktrzy pomogliby przenie lodwk?
{55174}{55219}W mojej chodziarce nie mieci si|zbyt duo piwa, Mike.
{55220}{55278}Twj tata byby|z ciebie bardzo dumny.
{55356}{55394}Dzikuj.
{55496}{55561}- Mike, nie dzwoniem do niej.|- Wiem.
{55592}{55677}Michael powiedzia mi,|co robie tutaj w Miami,
{55678}{55734}I jest to wspaniaa rzecz, Virgil.
{55735}{55805}- Przepraszam za tamto.|- W porzdku.
{55818}{55887}Moesz mi to wynagrodzi,|zabierajc mnie na kolacj.
{55911}{55972}Zabierz j w jakie mie miejsce.|Bez broni.
{55973}{56033}Robi si.
{56159}{56292}Wiesz, Mike, gdyby mia mie|ojczyma, to moge gorzej trafi.
{56330}{56373}Seymour ma dla nas informacje?
{56374}{56448}Nie powiedzia. Chcia,|ebymy do niego wpadli.
{56449}{56518}Wydawa si by w wikszej paranoi,|ni zazwyczaj.
{56528}{56567}Opuszczasz przez to randk?
{56578}{56606}Nie pochlebiaj sobie.
{56607}{56680}Seymour obieca ulepszy|mj celownik laserowy.
{56681}{56752}Powiedzia, e mog go dzi wieczorem|odebra. Powinno pj szybko.
{56753}{56823}Nie mam zamiaru|opuszcza wicej randek.
{56826}{56895}Piknie wygldasz, Fi.
{57221}{57295}Wic, ten facet jest miy? Ten z randki?
{57296}{57409}Tak, bardzo. Jest sanitariuszem.
{57410}{57480}- Myl, e by go polubi.|- Jasne. Nie liczybym na to.
{57530}{57573}W co ty mnie wpakowa?
{57574}{57624}Zastanawiam si nad tym samym.
{57625}{57673}Kim, do cholery jeste, co?
{57674}{57755}Dlaczego mnie wypytujesz|o ten karabin snajperski?
{57756}{57849}Zacznij odpowiada na pytania,|albo twoja dziewczyna dostanie kul w eb.
{57850}{57908}Nie jestem jego dziewczyn.
{57909}{58023}/Kady, kto gra w pik non, wie,|/e wzdu goleni biegnie dugi nerw.
{58024}{58117}/Uderz w ten nerw, a ludzie|/zaczn zwija si z blu.
{58241}{58340}/Handlarze broni trzymaj proch pod rk,|/by robi pociski na zamwienie.
{58341}{58438}/Ale proch nie musi by w kuli,|/by by niebezpieczny.
{58439}{58493}/Nawet iskra z lufy moe go podpali.
{58495}{58544}/Wic kiedy jest rozproszony|/po caym pomieszczeniu,
{58545}{58602}/kady z poow mzgu odrzuca bro.
{58603}{58689}Nie, nie, nie! Nie strzelaj, palancie!|Wysadzisz nas wszystkich!
{58802}{58889}Seymour, chcesz mi|powiedzie o co chodzio?
{58890}{58915}Kole! Suchaj!
{58916}{59000}Byem w sklepie, w ktrym pracowano|nad karabinem, o ktry pytae.
{59001}{59059}Zosta spalony do ziemi.
{59060}{59110}Zabili waciciela.|W porzdku?
{59111}{59161}Mylaem, e chcecie|mnie w co wrobi.
{59162}{59199}Kto przynis karabin, Seymour?
{59200}{59241}Nie wiem.
{59265}{59309}Nie, przysigam. Przysigam.
{59310}{59411}Wszystko, co wiem to to, e jaki facet|dosta za to jaki towar, dobra?
{59430}{59471}Specjalnie kalibrowane|hamulce wylotowe,
{59475}{59532}noktowizory i wiatowodowa kamera.
{59549}{59601}To wszystko co wiem.
{59618}{59655}Co to za facet i jak si nazywa?
{59656}{59739}Powiedzieli, e nazywa si Bill Johnson.|To wszystko, co wiem.
{59742}{59781}Przysigam.|Prosz, nie rbcie mi krzywdy.
{59812}{59864}Fi.
{59876}{59927}Nigdy nas tu nie byo, rozumiesz?
{59928}{60001}Tak. Nigdy was nie widziaem.
{60038}{60075}Przykro mi z powodu sukienki, Fi.
{60081}{60189}Mnie nie. Mam to malestwo|ze wspaniaym celownikiem.
{60190}{60255}Mylisz, e Johnson ma co|wsplnego z ludmi, ktrzy ci spalili?
{60256}{60263}Musz tak zaoy.
{60266}{60318}Umieszcza wiatowodow kamer|na karabinie snajperskim.
{60321}{60408}Po to by dowie mierci.|Lepiej znajdmy tego faceta.
{60409}{60496}/Mamy jego nazwisko,|/ale moe by wszdzie.
