{15}{110}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{111}{189}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{190}{303}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu, czy przebiegu pracy.
{304}{360}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{361}{411}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{412}{481}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{482}{561}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{562}{621}/- na impulsywnej byej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{622}{683}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{684}{746}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{747}{766}/A take na rodzinie...
{767}{797}Znowu twoja mama?
{798}{828}/...o ile jeste zdesperowany.
{829}{858}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{859}{1006}/Podsumowujc: dopki nie dowiesz si,|/kto za tym stoi, nigdzie si nie wybierasz.
{1011}{1110}{C:$aaccff}Tumaczenie: Highlander & mhkmf (KMSG)|Korekta: niepco
{1112}{1170}{C:$aaccff}BURN NOTICE [02x08]|Double Booked
{1172}{1240}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{1247}{1299}/Szpiedzy s wietnymi ssiadami.
{1300}{1387}/S uprzejmi, kosz trawnik|/i nigdy nie suchaj gonej muzyki w nocy.
{1388}{1470}/Nie wyrniaj si,|/bo nie chc by zdemaskowani.
{1471}{1521}/Zatem jeli polujesz na tajnego agenta,
{1522}{1604}/i wszystko, co masz|/to nazwiska kilkudziesiciu podejrzanych,
{1605}{1677}/masz pecha, chyba e wiesz, gdzie szuka.
{1678}{1721}To dom Billa Johnsona.
{1722}{1787}Za kadym razem jest coraz zabawniej.
{1795}{1882}Zatem, Mike, to ju dziesity Bill,|ktrego sprawdzamy?
{1883}{1908}Musz odpocz, stary.
{1909}{1979}- Zmusie mnie bym kupi ci piwo po Billu nr 8.|- Tak?
{1980}{2048}Postawi ci kolejne,|jeli ty poczynisz honory.
{2049}{2097}Dobrze. Zgoda.
{2179}{2227}Daj spokj!
{2228}{2290}Dobrze, stawiasz mi dwa, Mike.
{2314}{2429}/mieci, ktre kto zostawi poza domem czsto|/mog ci powiedzie wicej ni bezporednia rozmowa.
{2430}{2461}Niewiele wyrzuconej poczty.
{2462}{2487}To pasuje.
{2488}{2553}Duo si namczyem,|by wytropi tego konkretnego Billa.
{2554}{2607}Cakiem niele mu idzie|unikanie systemu.
{2608}{2663}I kupuje duo liwek.
{2664}{2772}/Zniszczone dokumenty w koszu na mieci|/s zazwyczaj mocn wskazwk, e kto co ukrywa.
{2773}{2905}/Lecz obecnie, wszyscy niszcz rachunki,|/by unikn kradziey tosamoci.
{3031}{3074}wietnie. Kole mieszka z mam.
{3075}{3121}Zniszczyem sobie spodnie z khaki na darmo?
{3122}{3179}Myl, e znalelimy snajpera Carli.
{3180}{3285}/Niebieski barwnik do tkanin to syntetyczna farba,|/ktrej nawet pralnie chemiczne uywaj niewiele,
{3286}{3345}/ale tajni agenci ca butelk.
{3346}{3434}/Niszczy on tajemnice|/i dziaa jak tani zestaw farb,
{3435}{3500}/plamic kadego, kto grzebie ci w mieciach.
{3501}{3552}Niezy paranoik z tego kolesia.
{3553}{3592}Widocznie maj dla niego powan robot.
{3593}{3650}Odkrywajc jak, by moe zdobd|jaki rodek nacisku na Carl.
{3651}{3733}Musz wiedzie o tym Billu wszystko.
{3734}{3781}Zajm si tym, kolego.
{4170}{4196}Przepraszam.
{4197}{4256}- Ustaw si w kolejce, kole.|- Ja...
{4319}{4347}Larry.
{4348}{4407}Popraw mnie, jeli si myl,|ale ty nie yjesz.
{4408}{4437}Dobrze, mylisz si.
{4438}{4488}Tylko nie mw mojej byej.
{4489}{4552}LARRY - NIEUMARY SZPIEG
{4600}{4636}Nie zaprosisz mnie do rodka?
{4637}{4709}Tak, oczywicie.|Potrzymaj to przez chwil.
{4789}{4841}Uwaaj na...
{4887}{4931}Michael, mylisz, e co bym ci zrobi?
{4932}{4974}To mnie boli.
{4999}{5087}Zawsze sprawdzam goci,|ktrzy si pojawiaj, cho powinni nie y.
{5088}{5108}W porzdku, w porzdku.
{5109}{5141}Jeli chcesz mnie przeszuka,|to przeszukaj,
{5142}{5203}chocia zapanie mnie za wewntrzn stron|prawego uda byo do gupie.
{5211}{5240}Co tu robisz, do diaba?
{5241}{5290}Brakowao mi pracy z tob, stary.
{5291}{5371}Odkd przeszedem na emerytur,|byem wolnym strzelcem.
{5372}{5407}Mam wicej roboty,|ni mog ogarn.
{5408}{5447}Akurat mam robot w Miami.
{5448}{5496}Pomylaem, e moe bdziesz zainteresowany.
{5497}{5582}- Chcesz, ebym dla ciebie pracowa?|- Tak.
{5583}{5666}Chc ci zapaci duo pienidzy|za zabicie pewnej damy.
{5832}{5898}Nadal lubisz jogurty, jak widz.
{5899}{5969}Niektre rzeczy si nie zmieniaj.
{5970}{6026}- A niektre tak.|- Tak.
{6035}{6089}Syszaem, e ci spalili.
{6090}{6174}To wszystko, Larry? Tylko syszae?|Jeste tego pewny?
{6175}{6250}Co? Mylisz, e mogem|mie z tym co wsplnego?
{6283}{6370}Wiem, e jeste zy, Mike,|ale musisz wiedzie kto jest ci przyjacielem.
{6371}{6444}To nie stary Lar|ci wykorzysta i wyplu.
{6445}{6484}Tylko rzd.
{6485}{6517}To troch bardziej skomplikowane.
{6518}{6537}Prosz. Daj spokj.
{6538}{6676}Zacze budzi wtpliwoci, dzieciaku.|Nieautoryzowane zabjstwa, sprzeda tajemnic.
{6677}{6766}Czytaem akta Michaela Westena,|ktre tam kr.
{6767}{6795}Wiesz, co pomylaem?
{6796}{6911}Pomylaem: "W kocu. W kocu si obudzi.|W kocu dzieciak to zrozumia."
{6912}{6999}Wysyaj nas tam,|mwi, e cel uwica rodki,
{7000}{7064}i prdzej czy pniej,|zaczynasz im wierzy.
{7065}{7140}"Jestem broni, kochanie.|Nie potrzebuj rzdu, by mn kierowa.
{7141}{7232}Zabij kilku ludzi.|Zgarn troch forsy. Co z tego?"
{7233}{7292}Jestem po twojej stronie, Michael.|Uwierz w to.
{7293}{7372}Morderca do wynajcia,|cywile.
{7373}{7452}Nie udawaj harcerzyka, Michael.|Znam si na tym.
{7453}{7509}Nie wiem, co o tym myle.|To rwnia pochya.
{7510}{7587}Rwnia pochya moe by fajna,|jak zjedalnia.
{7588}{7651}Po prostu mnie wysuchaj, dobrze?
{7696}{7790}Jeannie Anderson,|to nasza truposzka.
{7799}{7842}Tak to nazywam.|To znak firmowy.
{7843}{7876}Wyglda niebezpiecznie.
{7877}{7944}Niektrzy ludzie yj.|Niektrzy umieraj, dzieciaku.
{7945}{7980}Jeannie jest pielgniark,|zajmuje si chorymi na raka.
{7981}{8026}Polubia jednego|ze swych bogatych pacjentw.
{8027}{8083}Polepszyo mu si.|Potem znowu zachorowa.
{8084}{8179}Teraz jest w piczce.|Ale ona umrze pierwsza.
{8180}{8241}Kto nie chce, by dostaa jego pienidze?
{8242}{8271}Tego nie mog ci powiedzie.
{8272}{8319}Wszystkie moje roboty s anonimowe.|Wszystko przez e-mail.
{8320}{8350}W ten sposb nie ma baaganu.
{8351}{8401}Tak, poza zabijaniem.
{8402}{8448}Potrzebujesz mojej pomocy, Lar?|O to chodzi?
{8449}{8540}Michael, nie potrzebuj|pomocy w zabiciu kogo.
{8541}{8624}Gdybym chcia widzie j martw,|ju by nie ya.
{8625}{8715}W tym wszystkim chodzi o to,|eby zrobi to sam,
{8716}{8783}i w ten sposb mg odbudowa|moje zaufanie do ciebie.
{8784}{8903}Jeli wszystko pjdzie dobrze,|moe znowu zaczniemy pracowa razem...
{8904}{8964}Zarobimy troch forsy.|No dalej.
{8965}{9048}Nie powiesz, e nie przydaoby ci si troch forsy,|by pozwoli sobie na troch luksusu,
{9049}{9161}typu nowe meble,|wicej protein.
{9182}{9257}Stawka wynosi 20 kawakw.
{9286}{9391}/Pracuj wystarczajco dugo jako tajny agent,|/a z pewnoci kto ci zaproponuje do nieprzyjemne zadanie.
{9392}{9492}/Kiedy tak si stanie, masz dwa wyjcia,|/i adne nie jest zbyt atrakcyjne.
{9493}{9625}/Moesz odmwi i patrze, jak przebiega operacja|/lub moesz przyj zadanie i upewni si, e nie wypali.
{9626}{9676}30,000 $.
{9737}{9781}Zgoda.
{9802}{9855}Dorwij ich, zabjco.
{9890}{9936}Michael...
{9937}{9989}Powiem ci to, co mwi wszystkim klientom.
{9990}{10022}W nic si nie mieszaj.
{10023}{10089}Jeli policja bdzie wszya|choby kilometr od tego...
{10090}{10158}Zabij wszystkich.|Znasz mnie.
{10159}{10242}Mam na myli... wszystkich.
{10622}{10644}Cze.
{10739}{10896}Michael, chc, eby pozna mojego wspaniaego,|uroczego sanitariusza i zarazem faceta, Campbella.
{10909}{10969}CAMPBELL - FACET FIONY
{10970}{11030}wietnie ci pozna, stary.
{11040}{11097}Fiona mwia, e jeste gleboznawc.
{11098}{11160}Tak. Uwielbiam moje botko.
{11161}{11195}Przepraszam, e zadzwoniem tak wczenie.
{11196}{11228}Jeli to nieodpowiednia chwila...
{11229}{11311}Nie obudzie nas.|Nie spalimy ju.
{11375}{11446}Campbell, zechciaby zostawi|nas samych na chwil?
{11447}{11489}Musz porozmawia|o czym z Fion.
{11490}{11527}To sprawa osobista, rodzinne sprawy.
{11528}{11552}Tak. Nie ma problemu.
{11553}{11592}Zamwi nam co na niadanie.
{11593}{11657}Nie wiem, jak ty,|ale ja umieram z godu.
{11658}{11769}Ty zapewne te.|Chcesz jajka, kotku? Sadzone?
{11780}{11810}Czy nie jest kochany?
{11811}{11841}Zatrudnili mnie do zabicia kobiety.
{11842}{11885}- Zmieniasz temat.|- Tak, ale mwi powanie.
{11886}{11917}Nie wiem kto chce jej mierci.
{11918}{11981}Musz si dowiedzie,|potrzebuj do tego twojej pomocy.
{12134}{12209}Dobrze. Bdziesz moim dunikiem.
{12353}{12387}Skd znasz faceta,|ktry ci wynaj?
{12388}{12453}Pracowalimy razem na Bakanach,|w latach 1991-1992.
{12454}{12483}To byy szalone czasy.
{12484}{12546}W porwnaniu do nich|wydawa si by rozsdny.
{12547}{12587}A teraz zarabia na ycie zabijaniem.
{12588}{12680}Tak, dokona kilku zych wyborw,|zanim umar.
{12687}{12789}15 ludzi patrzyo, jak Larry|wchodzi do rafinerii tu przed jej wybuchem.
{12790}{12861}Najwyraniej by to jego sposb|na wczeniejsz emerytur.
{12862}{12888}Dobrze, to Jeannie.
{12889}{12985}Larry mwi, e dzieli swj czas|pomidzy szpital i muzeum.
{12986}{13021}Maj tu imprez charytatywn.
{13022}{13100}Nie wyglda na kobiet,|ktr kto chciaby widzie martw.
{13101}{13126}Kto finansuje zlecenie?
{13127}{13168}Tego wanie musimy si dowiedzie.
{13169}{13198}Potem bdziemy ich szantaowa,
{13199}{13255}zmusimy do zapacenia Larry'emu,|by zrezygnowa. Jeannie przeyje.
{13259}{13364}Musz porozmawia z Jeannie na osobnoci,|najlepiej w zacisznym miejscu.
{13387}{13426}Mog ci zaatwi spotkanie z ni,
{13427}{13502}ale nie powiem jej, e kto pragnie jej mierci.|To twoje zadanie.
{13503}{13596}W porzdku, ale potem bdziesz jej pilnowa.
{13597}{13653}Chcesz trzyma mnie|z dala od Campbella?
{13654}{13695}Kogo?
{13732}{13788}Ta impreza charytatywna,|to co niezwykego.
{13789}{13874}Sama nie wiem.|Dziaalno charytatywna to dla mnie co nowego.
{13875}{13933}Tyle czasu spdzam w szpitalu.
{13934}{13977}Potrzeba ujcia, wiesz?
{13978}{14020}Podasz mi swj adres e-mail?
{14021}{14071}Naprawd chciaabym wzi w tym udzia.
{14072}{14145}Oczywicie.|Mogybymy...
{14146}{14217}O mj Boe. Bardzo mi przykro.
{14218}{14244}Nie, nie przejmuj si tym.
{14245}{14333}Przepraszam na chwil.
{14490}{14520}Jeannie?
{14521}{14582}JEANNIE - TRUPOSZKA
{14589}{14661}Nie, nie. Posuchaj.|Posuchaj. Nic ci nie zrobi.
{14662}{14717}Nic ci nie zrobi, dobrze?
{14718}{14777}Jestem przyjacielem.|Przyjacielem, w porzdku?
{14778}{14839}Nie mog sobie pozwoli,|na to, e kto tu wejdzie, bo krzyczysz,
{14840}{14934}zatem musisz by cicho i mnie wysucha.|Rozumiesz?
{14935}{15038}Zabior rk z twoich ust, dobrze?|Tylko nie krzycz. Dobrze?
{15061}{15091}Kim jeste?
{15092}{15206}Jestem Michael.|Jestem, bo kto zosta wynajty, by ci zabi.
{15213}{15254}Kto?
{15255}{15291}Ja.
{15292}{15375}Ale tego nie zrobi.|W porzdku?
{15387}{15430}Jestem po twojej stronie.
{15431}{15489}Nie zrobi tego, rozumiesz?
{15490}{15551}Ponownie zabior rk z twoich ust.
{15589}{15636}Kto ci wynaj?
{15637}{15724}Nie wiem.|Zleceniodawcy s anonimowi.
{15734}{15774}Mylaem, e bdziesz miaa jaki pomys.
{15775}{15832}Zazwyczaj w tego rodzaju sprawach...
{15833}{15896}Nie ma zbyt wielu podejrzanych.
{15939}{15981}Kto pragnie twej mierci?
{15982}{16048}O Boe. Nie wiem.
{16084}{16122}- Drew.|- Kim jest Drew?
{16123}{16195}To syn mojego ma|z jego pierwszego maestwa.
{16196}{16258}Nie mog w to uwierzy.
{16259}{16366}By bardzo zy,|gdy zostaam wpisana do testamentu.
{16367}{16413}Uwaa, e jestem nacigaczk.
{16414}{16442}Gdzie on teraz jest?
{16443}{16476}Moliwe, e w domu.
{16477}{16536}Wprowadzi si, gdy Robert zachorowa.
{16537}{16600}Moe po prostu oddam mu pienidze?|Nie dbam o nie.
{16601}{16662}Nie. Nie moesz powiedzie Drew, e wiesz.
{16663}{16691}Mgby zabi ci wasnorcznie.
{16692}{16751}A co, jeli pjd na policj?|Musz i na policj.
{16752}{16805}Nie, na policj te nie moesz i.
{16806}{16838}Ludzie, ktrzy s w to zamieszani...
{16839}{16914}jeli si dowiedz, wszyscy umrzemy.|Zaufaj mi.
{16915}{16966}Co chcesz, ebym zrobia?
{16967}{17044}Nic. Zajm si tym dla ciebie, dobrze?
{17045}{17133}Wanie poznaa Fion, dobrze?
{17138}{17214}Bdzie twoj star przyjacik spoza miasta.
{17215}{17264}Bdzie przy tobie przez kilka dni.
{17265}{17337}Bdzie pilnowaa ciebie i Drew.
{17357}{17426}Musisz mi zaufa.|Wszystko bdzie w porzdku.
{17638}{17687}Michael, mam troch resztek.
{17688}{17740}Pomylaam, e moe...|Cze, kochanie.
{17752}{17788}O mj Boe. Michael,|co ci si stao?
{17789}{17830}Nic mi nie jest.
{17831}{17869}- Wcale nie.|- Posuchaj, wszystko gra.
{17870}{17937}Upadem w czasie pracy, to wszystko.
{17938}{18020}Widzisz to? To jest to,|z czym nie mog sobie poradzi, w porzdku?
{18021}{18099}Ten mur, ktrym si odgradzasz.
{18106}{18254}Masz pojcie, jak trudno by szczerym|z tob, kiedy tak si zapierasz?
{18255}{18303}Czytasz jak ksik czy co?
{18304}{18397}Spotykam si z terapeutk, Michael,|i jest ona do pewna, e to ty masz problemy.
{18398}{18463}Zatem jeste tu, by mnie naciska,|pki nie zgodz si na terapi?
{18464}{18486}To ci dopiero szczero.
{18487}{18585}Poza tym, ju tego prbowalimy.|To ty zrezygnowaa, pamitasz?
{18599}{18641}Chc sprbowa ponownie.
{18642}{18753}Ten nowy terapeuta mwi,|e najlepszym miejscem uatwiajcym rozmow jest dom.
{18754}{18811}Umwiam si z nim na jutro.
{18812}{18942}Jeli tego dla mnie nie zrobisz,|Michael, to nie wiem, co mam powiedzie.
{18951}{19031}Dobrze. Przyjd.
{19044}{19133}wietnie. O 13:00.
{19188}{19227}Tak, wiem.
{19228}{19276}Spniem si, ale przynosz prezenty.
{19277}{19350}To wojskowa teczka|naszego ulubieca Billa Johnsona.
{19351}{19445}Moja znajoma daa mi je|w zamian za chwil spdzon ze mn.
{19456}{19495}Nie wszyscy moi kumple to faceci.
{19496}{19560}Twoje metody, twoja sprawa, Sam.
{19568}{19647}Wyglda na to, e nasz kumpel Bill|robi niez karier w piechocie morskiej.
{19648}{19708}Snajper od powanych zada,|bardzo zajty w Zatoce Perskiej,
{19709}{19777}a sam fakt, e Carla|zaatwia mu Dragunova...
{19778}{19826}Prawdopodobnie nie by to prezent urodzinowy.
{19827}{19876}Wyglda na to,|e zosta wydalony z wojska.
{19877}{19953}Tak, zgadza si. By przykadnym onierzem.|Przez 20 lat.
{19954}{19985}ledziem go troch.
{19986}{20043}Podnajmuje pokj|u kobiety z maym, ujadajcym psem.
{20044}{20093}Zatem to jego gospodyni,|a nie matka.
{20094}{20120}Musisz podoy mu pluskw.
{20121}{20160}Chcesz tam jecha|i rzuci okiem?
{20161}{20238}Jutro. Teraz musz wykona robot...
{20245}{20274}Z Larry'm.
{20275}{20329}Larry? Martwy Larry?
{20330}{20385}Stary! Nienawidziem tego gocia.
{20386}{20427}Wrci.
{20428}{20472}Dobrze. Nienawidz go,|czas teraniejszy.
{20473}{20501}Wywiera zy wpyw, Mike.
{20502}{20531}Nie mw, e z nim pracujesz.
{20532}{20585}Nie, nie pracuj.
{20586}{20617}Pracuj przeciwko niemu.
{20618}{20668}W takim przypadku,|mog jako pomc?
{20669}{20700}Masz cudowny dom.
{20701}{20757}W tym tkwi problem, czy nie?
{20758}{20854}Mam na myli, to wszystko... Jakkolwiek.|Pragnam tylko Roberta.
{20855}{20907}By najsilniejszym pacjentem,|jakiego miaam.
{20908}{20975}Wanie to mnie ujo. I...
{20976}{21049}Potem musiaam patrze na nawrt choroby.
{21091}{21199}Chciaam by przy nim...|do samego koca.
{21211}{21263}Bdziesz.
{21307}{21392}Kiedy wrci Drew?
{21427}{21474}20 minut?
{21480}{21562}Prowadzi restauracj, ktr kupi mu Robert,|ale nie jest typem pracusia.
{21563}{21674}Zatem zazwyczaj wraca do domu wczeniej,|bierze prysznic i wychodzi z przyjacimi.
{21675}{21750}- Daj mi zna, gdy go usyszysz.|- Dobrze.
{21902}{21969}Odraajce.
{21986}{22016}Daj spokj, Fi.
{22017}{22087}To jeden wielki kosz na mieci.|Nie zorientuje si. Zaufaj mi.
{22088}{22122}Mam co interesujcego.
{22123}{22183}Drew zrobi kopi terminarza Jeannie.
{22184}{22245}Przynajmniej teraz wiemy|skd Larry mia informacje.
{22246}{22294}Drew wanie przyjecha!
{22295}{22351}To znak, e czas na mnie, panowie.
{22352}{22398}Michael, nie rozczaj si.
{22399}{22450}Wisisz mi now komrk.
{22451}{22484}T schowam.
{22485}{22513}Drew, to ty?
{22514}{22545}Czyj Saab stoi przed domem?
{22546}{22588}Przyjechaa do mnie przyjacika spoza miasta.
{22589}{22647}Wanie pi w pokoju gocinnym.
{22648}{22664}Pospiesz si, Fi.
{22665}{22772}Jeli ci zapie i Larry si dowie,|liczba ofiar si zwikszy.
{22864}{22927}DREW - GWNIARZ
{23466}{23511}Roth, stary. Tu Drew.
{23512}{23573}Nie, nie. Jestem czysty.|Ta ostatnia, sma pika bya w sam raz.
{23574}{23613}Mam problem.
{23614}{23639}Tak, w tej innej sprawie.
{23640}{23719}Musisz wykona kilka telefonw.|Nie moe zgin tutaj.
{23720}{23769}Tak, jaka dziwka przyjechaa do niej w goci.
{23770}{23800}Jeli ci ludzie planuj dorwa j tutaj,
{23801}{23889}to musz znale inny sposb, dobrze? Dziki.
{23890}{23926}Mike, nie chciabym zrani twoich uczu,
{23927}{24029}ale wyglda na to, e nie jeste|jedyn osob wynajt do zabicia Jeannie.
{24258}{24319}Ukrywasz tu Sama Axe'a?
{24327}{24377}Powiedziae mu.
{24401}{24524}Mino troch czasu.|I wygldasz... wietnie.
{24525}{24595}Ty te, Larry.|Bardzo modzieczo.
{24596}{24657}Nadal pijesz krew niewinitek?
{24703}{24747}Ciesz si, e zadzwonie, dzieciaku.
{24748}{24817}Dostaem e-maila od naszego klienta.
{24818}{24857}Wyglda na to, e Jeannie ma gocia.
{24858}{24908}Tak, mamy wiksze problemy, Larry.
{24909}{24973}Wyglda na to,|e Drew naj dodatkowych kolesi.
{24974}{25036}Rozpuci wieci przez swojego handlarza kok.
{25037}{25136}Nie, nie!|Niech to szlag! Niech to szlag!
{25193}{25236}Nie bd si denerwowa.
{25237}{25302}Nie bd si denerwowa.|Po prostu ochon, w porzdku?
{25303}{25365}Czuj, e nadciga oczyszczajca|seria atakw serca.
{25366}{25424}Larry, nie ma powodu si tru.
{25425}{25489}Tak jest. Moje nazwisko jest w to wpltane.
{25490}{25550}Wynaj amatorw.|Zaroi si od glin.
{25551}{25592}Musimy zacz posya ludzi do piachu.
{25593}{25660}Drew, martwy. Jeannie, martwa.|Go, martwy.
{25661}{25715}Handlarz kok, kady kogo wynajlicie,|i tak dalej.
{25716}{25756}To duo zwok.
{25757}{25806}Daj spokj.
{25807}{25916}Bdziesz tak sta i mwi mi,|e nie masz ochoty na to samo?
{25923}{26012}Wiem w jaki sposb patrzye na ludzi,|ktrzy nas zdradzili,
{26013}{26100}gdy ich gupota nas rozczarowaa.|Daj spokj!
{26101}{26128}Znam to spojrzenie.
{26129}{26169}Wiesz jakie to bdzie proste?
{26170}{26221}To nie jest rozsdne.
{26222}{26286}Pjd do Drew.|Ka mu odwoa robot.
{26287}{26338}Wiesz, jak przekonywujcy potrafi by.
{26339}{26421}Gliny nigdy nie usysz twojego nazwiska,|Larry, jeli Jeannie przeyje.
{26468}{26575}Myl, e piskl musi|czasem opuci gniazdo.
{26591}{26642}Decyzja naley do ciebie, dzieciaku.
{26643}{26776}Ale jeli bycie naiwniakiem|obrci si przeciwko tobie,
{26777}{26896}to wtedy bd tu, by powiedzie...|"A nie mwiem."
{27049}{27106}To cay Larry.
{27125}{27245}/Tajni agenci prbuj unikn przyjmowania|/tosamoci innych, kiedy tylko to moliwe.
{27246}{27282}/Po prostu jest|/zbyt wiele niebezpieczestw,
{27283}{27347}/kiedy masz do czynienia z kim,|/z kim twoja nowa tosamo si pokrywa.
{27352}{27436}/Co powiedzieli? Co im powiedziano?|/Na co si zgodzili?
{27437}{27492}/Oczywicie, pomocne jest,|/gdy osoba, ktr zwodzisz
{27493}{27555}/boi si osoby, ktr udajesz.
{27556}{27619}Przepraszam, e przeszkadzam, koledzy,|ale musz go porwa na chwil.
{27620}{27643}Co ty za jeden?
{27644}{27709}Jestem znajomym Drew,|poznalimy si przez Internet, na Facebooku.
{27710}{27811}Tak, zgadza si.|Dajcie nam par chwil, chopaki.
{27919}{27983}- A wic to ty jeste...|- Larry Sizemore.
{27984}{28025}Mylaem, e nigdy si nie spotkamy.
{28026}{28076}Czsto wspominae w e-mailach,|e nigdy si nie zobaczymy.
{28077}{28173}Nie chciaem tego, dzieciaku.|Ale zrobie si nieostrony.
{28174}{28232}Nieostrony? Nie, wypeniaem|dokadnie twoje zalecenia.
{28233}{28361}Nieprawda. Stae si gupim,|nieostronym sukinsynem.
{28362}{28397}Czekaj, nie rozumiem.
{28398}{28451}Bez jaj.
{28497}{28554}Mylaem, e mielimy umow, Drew.
{28555}{28609}Ja miaem wykona zlecenie,|a ty miae si w nic nie miesza.
{28610}{28647}W nic si nie wmieszaem.
{28648}{28744}Wydaje mi si, e nie do koca wiesz,|co znaczy: "w nic si nie miesza".
{28745}{28807}Gdyby wiedzia,|nie powiedziaby swojemu dilerowi,
{28810}{28879}eby naj ludzi|do wykonania mojej roboty.
{28912}{28968}Jakie s zasady, Drew?|Zero glin.
{28969}{29010}Nie wiedziaem, e Roth...
{29011}{29075}e co? e jak nie mylae? Co?
{29076}{29164}Nie wiedziae, e Roth|w kocu beknie za handel prochami?
{29165}{29243}I co wtedy, gamoniu?
{29244}{29319}Zacznie piewa!
{29333}{29410}"Znam choptasia, ktry chce zabi macoch."
{29411}{29461}To jest ju spisek.
{29462}{29489}A wtedy siedzimy w tym wszyscy.
{29490}{29520}Pozbdmy si Rotha.
{29521}{29583}Nie, jeeli mam kogo zabi,|to bdziesz to ty.
{29584}{29653}Niektrzy ludzie yj.|Niektrzy umieraj.
{29654}{29690}Ktrym chcesz by ty, Drew?
{29691}{29751}Jest jedna moliwo,|eby to przey. Odwoaj ich.
{29752}{29812}- Ilu innych zabjcw naje?|- Dwch.
{29813}{29926}Wykonasz zaraz dwa grzeczne telefony|i ich odwoasz.
{29927}{29993}Nie mog, nie mam czasu.|Musz si skontaktowa z Rothem.
{29994}{30053}- Daj mi czas do pitej.|- Wrc tu o czwartej.
{30054}{30181}A gdy wrc, chc usysze dobre wieci,|albo ty bdziesz truposzem.
{30289}{30445}Dlatego pragn przypomnie, e zaufanie to most|potrzebujcy solidnych fundamentw.
{30446}{30556}A mostu nie zbuduje si|na blu i strachu, prawda?
{30580}{30599}Prawda, Michael?
{30600}{30664}Nie, bo to spowodowaoby...
{30665}{30717}strukturaln niestabilno.
{30728}{30818}Wyczuwam tu duo negatywnych emocji.
{30819}{30859}Widzisz, przez co ja przechodz?
{30860}{30900}To te nie pomaga.
{30901}{30922}Nie pomaga.
{30923}{31007}Oboje musicie si powici.|Jestecie to sobie duni.
{31008}{31057}I chciabym, abycie o tym pamitali.
{31058}{31173}Chc, ebycie zrobili co|na nasze nastpne spotkanie.
{31174}{31214}Zadajesz nam prac domow?
{31215}{31294}Wol nazywa to "prac yciow".
{31295}{31354}Taki zreszt tytu bdzie nosi moja ksika.
{31355}{31440}Chciabym, abycie zrobili list...
{31441}{31556}Pi rzeczy, za ktre jestecie|sobie nawzajem wdziczni.
{31594}{31671}Myl, e to wietny pomys.
{31672}{31752}Mamo, masz star kurtk taty,|z czasw gdy pracowa w gazowni?
{31753}{31805}Raczej nie. Wyrzuciam wikszo|jego rzeczy z pracy.
{31806}{31834}Po co ci ona?
{31835}{31876}Potrzebuj.
{31877}{31936}Michael, powiniene by ze mn szczery.
{31937}{31988}Co si stao z mostem?
{31989}{32065}Dobra, musz si pozby jej|i jej ujadajcego psa.
{32066}{32128}Miaem jej zamiar powiedzie,|e ma wyciek gazu.
{32129}{32253}A co powiesz na ten kombinezon tpiciela?
{32327}{32383}Powiedz jej, e opryskujesz|ogrd jakimi chemikaliami,
{32384}{32469}e jej szczeniaczek moe zachorowa,|i musi go zabra do weterynarza.
{32506}{32612}Wyle pani rachunek pod ten adres,|a oni zapac za robot.
{32613}{32648}Nie mam pojcia jak to si mogo sta.
{32649}{32674}Ja te nie.
{32675}{32729}To by wypadek,|ale musiaem si do tego przyzna.
{32730}{32790}To wistwo, to co wycieko jest toksyczne...
{32791}{32908}Z tego co syszaem poduszeczki|na apach psw mog si przez to roztopi...
{32909}{33017}A nie chciaaby pani, eby pani ukochany psiak|pi wod z miski na stojco...
{33018}{33048}Paco?
{33049}{33112}Moe i pani by si przy okazji zbadaa.
{33113}{33189}Weterynarz na pewno dobrze si wami zaopiekuje.
{33220}{33351}/Lista rzeczy, za ktre jestem wdziczny mamie|/1. Daa mi przebranie faszywk.
{33501}{33544}Mikey, jeste czarodziejem.
{33545}{33600}Nie wiem jak na to wpade.
{34473}{34543}Popatrz, co nasz przyjaciel chowa w cianie.
{34565}{34635}Wyglda na to, e Carla komunikuje|si z nim, tak samo jak z tob.
{34644}{34737}Mogaby to troch odnowi,|pomiesza troch, tak dla odmiany.
{34738}{34795}Lar, to nie jest dobry moment.|Czego chcesz?
{34796}{34859}Sprawdzam tylko, jak si maj rzeczy.
{34860}{34936}Wszystko jest w porzdku.|Nie musisz niczego sprawdza.
{34937}{34972}Mam wszystko pod kontrol.
{34973}{35021}Tak, tak, posuchaj.
{35022}{35110}Chciabym tylko przypomnie mj pomys,|na wypadek gdyby zapomnia.
{35111}{35201}W wielkim skrcie - zabijmy wszystkich.
{35217}{35270}Nie ma takiej potrzeby.
{35271}{35376}Jestem w drodze do Drew,|ktry potwierdzi odwoanie reszty zabjcw.
{35377}{35412}Wszystko jest pod kontrol.
{35413}{35493}Mam nadziej, dzieciaku.
{35512}{35551}Tylko sprawdza?
{35552}{35626}On co do ciebie ma.
{35627}{35656}Dlatego, e nie ma adnych znajomych.
{35657}{35723}Bo wikszo z nich zabi, Mike.
{35872}{35976}/Kiedy profesjonalista planuje zasadzk,|/najwaniejszym elementem jest zaskoczenie.
{35977}{36095}/Atakuje agresywnie,|/tak by jego przeciwnik musia si broni.
{36096}{36199}/Amator natomiast,|/przyjmie raczej pozycj obronn,
{36200}{36298}/co oznacza, e to on bdzie si broni.
{36499}{36536}Hej, kolego, co ty tam robie?
{36537}{36581}Ja... przepraszam ci, stary.
{36582}{36608}Po co ci pistolet?
{36609}{36681}Powiedziae, e mnie zabijesz,|jeli nie odwoam zamachowcy.
{36682}{36710}Nie odwoae go?
{36711}{36763}Nie, nie, prbowaem.|Prbowaem to odwoa.
{36764}{36826}Dodzwoniem si do jednego gocia,|ale nie mogem si...
{36827}{36884}a ten drugi...|Ale wiem, e on j chce zabi.
{36885}{36908}Dzisiaj?
{36909}{36952}Tak, myl, e teraz.
{36953}{37007}Teraz, jak to teraz?
{37008}{37060}Zadzwoniem do tego gocia|zapyta o Jeannie.
{37061}{37120}Mwi, e zajmie mu to jakie dwa dni,|eby to zorganizowa.
{37121}{37190}Mwi, e chce ukra mieciark|i spowodowa wypadek,
{37191}{37238}gdy bdzie wraca do domu.
{37239}{37271}Zadzwonisz do niej w tej chwili!
{37272}{37312}Zadzwonisz do niej i j ostrzeesz!
{37313}{37359}- Ju prbowaem i nie mogem si dodzwoni!|- No i?
{37360}{37457}On zamontowa urzdzenie|zaguszajce sygna jej komrki.
{37458}{37504}Ju za pno, stary.
{37515}{37584}Nie jeste w to zamieszany,|policji te tam nie bdzie!
{37585}{37630}Przysigam, to bdzie wyglda na wypadek!
{37631}{37720}A jak mylisz, kto bada|wypadki samochodowe?
{37737}{37803}Prosz ci, nie moesz...
{37804}{37846}Mgbym.
{37847}{37939}Nawet nie wiesz,|jak mi to uatwiasz, Drew?
{37940}{37995}Dobra, mog uciec...|Daj mi uciec...
{37996}{38099}Daj mi uciec.|Prosz, daj mi uciec.
{38108}{38143}Uciekaj.
{38290}{38412}/Urzdzenia blokujce sygna komrkowy|/dziaaj na tych samych czstotliwociach jak one.
{38413}{38534}/Przydaj si, gdy chcesz mie pewno,|/e komu nie uda si nigdzie dodzwoni.
{38568}{38643}/Abonent, do ktrego prbujesz si dodzwoni|/jest poza zasigiem.
{39234}{39313}/Bez wzgldu na to|/jaki pojazd prbujesz zatrzyma
{39314}{39385}/kady ma trzy gwne saboci...
{39386}{39446}/kierowc, silnik i opony.
{39447}{39518}/Puszka farby na przedniej szybie|/moe olepi kierowc.
{39519}{39578}/50-milimetrowe dziako moe uszkodzi silnik.
{39579}{39704}/aden z tych sposobw nie zagwarantuje,|/e pojazd nie wpadnie w inny samochd.
{40179}{40333}/Ale jeeli uda ci si unie przednie koa,|/zmniejszysz drastycznie manewrowo pojazdu.
{40334}{40402}/Tak, e nie wpadnie w inny pojazd.
{40403}{40538}/Oczywicie uniesienie k ciarwki|/jest bardzo trudne...
{40539}{40612}/I bardzo niebezpieczne.
{41054}{41120}Tak, chod tu, ty sukinsynu!
{41537}{41582}/Zajem si tym,|/jeste czysty.
{41583}{41697}/Drew ucieka i aden policjant|/nie szuka gocia o imieniu Larry.
{41711}{41839}Ostatni kole, przez ktrego straciem kas,|nie mwi mi o tym z umiechem na ustach.
{41840}{41893}Lar, to nie jest tak.
{41894}{41955}Nic przeze mnie nie stracie,|ja oszczdziem ci kopotw.
{41956}{42028}Nie bdziesz musia zabija|czterech czy piciu osb.
{42029}{42086}Cztery czy pi?|C to jest?
{42087}{42119}C, to jest co.
{42120}{42171}Skoro tak mwisz, Michael.
{42172}{42234}Ale mieciarka?|Chciabym to widzie.
{42235}{42310}Mwi ci, dzieciaku.|Jestem twoim fanem.
{42311}{42356}Zawsze mnie wspierae, dziki.
{42357}{42428}Kto wie? Moe kiedy|jeszcze bdziemy ze sob pracowa.
{42429}{42464}Tak, moe nie.
{42465}{42512}Mogo by super.
{42513}{42589}No c, lec.|Mam co jeszcze do zrobienia.
{42590}{42662}Trzeba spada do Buffalo.
{42663}{42716}- Do zobaczenia, dzieciaku.|- Do zobaczenia, Larry.
{42915}{42941}/Posuchaj tego, Mike.
{42942}{42988}/Twj snajper wanie zadzwoni.
{42989}{43037}/Sobota|/Bd tam o 15:00.
{43038}{43110}/Kiedy dasz mi namiary na cel?
{43118}{43196}/I to bdzie wszystko?|/adnych gierek, odzyskuj swoj emerytur?
{43197}{43330}Mi to wyglda na kolejny szanta Carli.
{43331}{43372}Przynajmniej jest konsekwentna.
{43373}{43435}Wyglda na to,|e Bill Johnson ma randk.
{43436}{43501}Wic ja chyba te.
{43627}{43737}Drew, dla twojego bezpieczestwa,|mam nadziej, e dzwonisz z daleka.
{43738}{43791}Tak, tak, naprawd jest mi przykro,|ja prbowaem...
{43792}{43885}Prbowaem si ulotni, przysigam,|ale przyszed ten kole...
{43886}{43952}Powiedzia, e robota nie jest odwoana,|prbowaem mu powiedzie...
{43953}{44015}Drew, zwolnij.
{44016}{44055}Dobra, w porzdku.
{44056}{44151}Ten kole wiedzia,|e chc zabi Jeannie.
{44152}{44191}Prbowaem mu powiedzie,|e robota jest odwoana.
{44192}{44222}Ale on powiedzia - nie.
{44223}{44300}- Powiedzia, e musz mu zapaci, albo...|- Kole, jaki kole?
{44301}{44392}Wysoki, starszy kole.
{44399}{44470}Mwi, e nazywa si Michael Westen.
{44536}{44662}Dodajemy jeszcze cztery,|ale by moe bdzie sze lub osiem...
{44710}{44762}- Przepraszam na chwil.|- Oczywicie.
{44763}{44797}Mwie, e to koniec.
{44798}{44870}Mamy may zgrzyt.
{44885}{44950}- Kto?|- To skomplikowane.
{44962}{45016}Musz przyzna, e to do wyczerpujce.
{45017}{45089}Wiem, ale przynajmniej wiemy kto to bdzie.
{45090}{45149}Masz dzi ten obiad dobroczynny?
{45150}{45213}Pojawisz si tam,|Fi wyjani ci, co masz robi.
{45214}{45325}Moe by troch niebezpiecznie,|ale nic ci si nie stanie.
{45326}{45370}Dobrze.
{45544}{45577}Mike, daj spokj.
{45578}{45614}Moe by chocia zamyka drzwi?
{45615}{45664}Ten socjopata wci tam jest.
{45665}{45695}Larry do mnie nie przyjdzie.
{45696}{45750}On uwaa, e jestemy towarzyszami broni.
{45770}{45808}No nie wiem, stary.
{45809}{45859}Przedstawi si jako ty.|Myl, e go wkurzye.
{45860}{45917}Nie, to by jego sposb,|eby mi powiedzie:
{45918}{45983}"apy przy sobie, odpu sobie."
{45984}{46052}Miae racj, co do sposobu|Larry'ego na zaatwienie Jeannie.
{46053}{46138}Apteka naprzeciw jego hotelu miaa may poar.|/Podpalenie moliw przyczyn poaru apteki.
{46139}{46210}Wystarczyo, eby ukry kradzie jakiego paskudztwa.
{46211}{46252}Zawsze uwielbia trucizny.
{46253}{46335}Jaki pomys, kiedy i gdzie uderzy?
{46336}{46408}Kaza Drew przygotowa pienidze na 13:00.
{46409}{46465}Trucizna plus czas...
{46466}{46518}Larry jedzie na obiad Jeannie.
{46519}{46644}- Gdy j zabije, Drew przyniesie pienidze...|- A wtedy ty...
{46682}{46721}Chcesz, ebym ja to zrobi?
{46722}{46747}Nie.
{46803}{46862}To powinienem by ja.
{46894}{46918}"Nie zostawi zbw, aby utrudni..."
{46919}{46985}Tak, tak, Michael Westen|to niebezpieczny czowiek.
{46986}{47045}Nie musisz mi czyta jego teczki,|wszystko o nim wiem.
{47046}{47075}Wic... to si uda?
{47076}{47158}Jasne, tyle, e nie dla ciebie.|Kiedy mu zapacisz, zginiesz.
{47159}{47186}Dlaczego miaby mnie zabi?
{47187}{47219}Widziae jego twarz.
{47220}{47256}A wic mu uciekn.
{47257}{47374}Tak, powiniene uciec,|ale tylko majc pewno, e on ju nie yje.
{47375}{47427}- Jak?|- Wystawiajc mi go.
{47428}{47459}Masz mu zapaci dzisiaj, tak?
{47460}{47513}Musz jedynie wiedzie gdzie.
{47524}{47603}Powiedzia, e da mi zna gdzie,|jak tylko wykona zlecenie.
{47604}{47676}Powiedzia, ebym by gotowy|i czeka z kas w samochodzie.
{47677}{47734}Chce uniemoliwi oddanie strzau.
{47735}{47772}Cudownie.|No dobra.
{47773}{47803}Zrobimy tak.
{47804}{47875}Pjdziesz tam, gdzie ci kae|i dasz mu pienidze,
{47876}{47940}a jak zaczn lata kule|padniesz na ziemi.
{47941}{47994}Gdy Michael zginie,|moesz ucieka.
{47995}{48098}Ale gdy sprbujesz wrci,|znajd ci, Drew.
{48099}{48184}- Nie wrc.|- Bardzo dobrze.
{48185}{48264}Bo widziae moj twarz,|a ja ciebie nie lubi.
{48379}{48431}MUZEUM SZTUKI NOWOCZESNEJ
{48464}{48600}Poza kilkoma ohydnymi sukniami,|nie ma si tu jeszcze czego ba.
{48601}{48643}On tam gdzie musi by, Fi.
{48644}{48735}Wysoki, farbowane wosy,|/twarz jak u fretki.
{48791}{48838}A skd si tu wzi ten go w garniturze?
{48839}{48862}Czekaj, masz go?
{48863}{48906}Dobry jest.
{48907}{48950}Pojawi si znikd.
{48951}{48997}I jest przystojny.
{48998}{49043}No, niech bdzie.
{49044}{49090}- Ale aden z niego Campbell.|/- A kt jest?
{49091}{49173}/To jedyny chopak, jakiego miaam,|/ktry ma wasn karetk pogotowia.
{49301}{49379}Larry spryska czym widelec Jeannie.
{49380}{49416}Czekaj, to pewno atropina.
{49417}{49496}Moesz powiedzie Jeannie,|/e bdzie mie atak serca.
{49545}{49583}Czas na obiad, musz i.
{49584}{49626}Hej, Fi. Nie zgrywaj bohaterki.
{49627}{49677}Bdziesz mie problemy,|daj mi od razu zna.
{49678}{49737}Jejku...
{49767}{49815}Ty te jeste gleboznawc?
{49816}{49872}Tak, najlepszym.
{50365}{50456}We par ksw, przepro nas|i wyjd do azienki.
{50457}{50549}Ja pjd za tob, odnajd ci i zadzwoni po karetk.
{50576}{50632}Bon apptit.
{51091}{51134}Przepraszam was.
{51135}{51211}Jeannie, wszystko w porzdku?
{51212}{51261}Mj Boe! Jeannie!
{51303}{51434}/Udawany zgon i wezwanie wasnej karetki|/przy maym budecie jest niemoliwe.
{51435}{51508}/Jedna karetka nikogo nie nabierze.
{51569}{51650}/Wic, o ile nie masz|/kilku pojazdw ratunkowych, uniformw
{51651}{51774}/i tuzina aktorw, ktrym moesz zaufa,|/musisz wezwa prawdziw pomoc.
{51794}{51876}/Musisz jedynie najpierw wezwa swoich ludzi.
{51877}{51921}Trzymaj si, Jeannie!|Trzymaj si!
{51922}{51972}Jak wam si tu udao przyjecha tak szybko?
{51973}{52025}Tracimy j!
{52228}{52265}Bye wietny.
{52266}{52323}Dlaczego jeste taka spokojna?|To by ostatni raz.
{52324}{52364}Jeannie, jak si masz?
{52365}{52388}yj.
{52389}{52433}To chyba dobrze, co?
{52434}{52463}Dokd jedziemy, Sam?
{52464}{52510}Gdzie tylko chcesz, koleanko.
{52519}{52560}Trzymajcie si.
{52705}{52748}/Dobra, podjedam,|/ale ci nie widz.
{52749}{52810}O to w tym chodzi,|ale ja widz ciebie.
{52811}{52939}Zatrzymaj si, wysid,|zostaw pienidze w baganiku
{52960}{53000}i ka mu je odebra.
{53001}{53087}/Popracuj dla oddziaw specjalnych,|/a poznasz kilku zych ludzi.
{53088}{53173}/Bdziesz z nimi pracowa, y|/i by moe zaufasz im swoim yciem.
{53174}{53220}/Nie czyni to ich twoimi przyjacimi.
{53221}{53251}/Nie moe.
{53252}{53331}/Poniewa ktrego dnia,|/by moe bdziesz musia ich zabi.
{53332}{53379}Tutaj, dzieciaku.
{53380}{53464}Jezu, chopcze, opu rce.
{53586}{53617}Dobra, jak chcesz to zrobi?
{53618}{53724}Dasz mi pienidze,|wic bd mia pienidze.
{53725}{53749}S w baganiku.
{53750}{53804}Dobrze, przynie mi je.
{53805}{53888}I ruszaj si, spieszy mi si.|Wanie zabiem tam kobiet.
{53889}{53933}Nie, nie, nie, Drew.
{53934}{53998}Niech wyjdzie.
{54093}{54132}Co ty robisz?
{54133}{54198}Nie chcesz pienidzy?
{54213}{54275}Kogo tam wypatrujesz?
{54276}{54341}Masz towarzystwo.
{54526}{54572}Mylisz, e ci zastrzeli?
{54573}{54629}Ja bym ci zastrzeli.
{55104}{55146}Tak, Larry?
{55163}{55260}Niele jak na staruszka, co?|Dwjka Andersonw w jeden dzie.
{55415}{55452}Czy by tylko jeden?
{55453}{55515}Masz co chciae, odejd.
{55516}{55555}Ona yje.
{55556}{55591}To jest pikne, po prostu pikne.
{55592}{55682}Wiesz co, dzieciaku,|to naprawd wietna robota.
{55817}{55887}Musisz spada do Buffalo, Lar.
{55888}{55933}Musisz spada do Buffalo|i nigdy nie wraca.
{55934}{55989}wietnie, a gliny bd mi siedzie na ogonie.
{55990}{56055}Wic lepiej si std zwijam,|ale musz jeszcze o co zapyta.
{56069}{56137}Wiedziae, e ten chopak by ju martwy.
{56138}{56207}Dlaczego nie zaryzykowae?
{56208}{56241}Nie miaem czystego strzau.
{56242}{56314}Nie, nie chodzi o to.
{56315}{56358}Spjrzmy prawdzie w oczy.
{56359}{56467}Nie moge zabi starego przyjaciela.
{56481}{56527}/Dzieciaku...
{56528}{56609}Niektrzy ludzie yj.|Niektrzy umieraj.
{56610}{56661}/Do zobaczenia.
{56787}{56910}Ostatnie, za co jestem mamie wdziczny,|to mj wietny wzrok.
{56911}{56982}Nie wiem nawet ile razy|pracowaem i po prostu...
{56983}{57092}Jezu, Michael.|Wzrok, mwisz powanie?
{57093}{57147}Nie moge wymyli|piciu prawdziwych rzeczy?
{57148}{57180}Wymyliem.
{57181}{57242}On uwaa, e nie zrobiam|dla niego piciu rzeczy.
{57243}{57287}Przez cae jego ycie!
{57288}{57359}Byam straszn matk.|Nic dziwnego, e ucieke.
{57360}{57385}Ucieke?
{57386}{57456}Nie, zacignem si, gdy miaem 17 lat.
{57457}{57487}Mj ojciec podpisa formularz.
{57488}{57535}Nie mg si doczeka jak opuszcz dom.
{57536}{57585}To ja to podpisaam.
{57586}{57643}Podrobiam jego podpis.
{57644}{57715}On nigdy by ci nie puci do wojska, Michael.
{57716}{57753}Dlaczego mi nie powiedziaa?
{57754}{57867}Bo nie chciaam zabiera jedynej rzeczy,|za ktr bye wdziczny ojcu.
{57868}{57924}Zrobiabym to,|gdybym wiedziaa jak krtka jest moja lista!
{57925}{57990}Podrobia podpis ojca?|Dlaczego?
{57991}{58101}Wiedziaam, e jeeli nie odejdziesz,|skoczysz w wizieniu...
{58102}{58159}albo gorzej.
{58185}{58258}Zawsze byo w tobie co, Michael...
{58259}{58328}Moe miae to po ojcu, nie wiem...
{58350}{58416}Wszystko mogo si potoczy inaczej.
{58417}{58546}Puciam ci, bo musiae|skupi si na czym dobrym.
{58587}{58637}O tym wanie mwiem.
{58638}{58671}Przekroczylicie most.
{58672}{58796}- Wyno si z mojego domu!|- Wyno si z mojego domu!
{58800}{58848}Mamo...
{58887}{58942}dzikuj ci.
{59347}{59442}Godzina 15:00.|To musi by tutaj.
{59723}{59784}BILL JOHNSON - SNAJPER
{59823}{59904}Wyglda gorzej ni ty,|gdy chodzie na spotkania z Carl.
{59905}{59964}C, mnie nie kazaa nikogo zabi.
{59965}{60045}/Wielkie operacje rozbijane s zazwyczaj na kilka czci.
{60046}{60152}/Wykonujcym powierza si rne zadania|/aby zapewni dyskrecj.
{60153}{60182}Sam, plakietka.
{60183}{60249}/To jest niczym ukadanka,|/a ty nigdy nie wiesz,
{60250}{60314}/czy puzzle, ktre dostae|/pasuj do jednego zestawu.
{60315}{60368}/Ale jeli uda ci si dosta puzzla z rogu,
{60369}{60439}/od ktrego ukadanka zaczyna nabiera ksztatu...
{60440}{60516}/zdajesz sobie spraw,|/e fragmenty ukadanki zaczynaj pasowa.
{60517}{60579}Wyglda jak ta,|ktr Carla kazaa mi podrobi.
{60580}{60649}/Cholera, Mike, ta plakietka, pistolet.
{60650}{60729}Carla zrobia z ciebie jego chopca na posyki.
{60730}{60822}Wszystko co zrobiem, byo|wsparciem dla wielkiej operacji.
{60845}{60908}Chyba wiem jak dowiedzie si,|co ona planuje.
