{13}{108}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{109}{187}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{188}{301}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu, czy przebiegu pracy.
{302}{358}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{359}{409}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{410}{479}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{480}{559}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{560}{619}/- na impulsywnej byej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{620}{681}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{682}{744}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{745}{764}/A take na rodzinie...
{765}{795}Znowu twoja mama?
{796}{826}/...o ile jeste zdesperowany.
{827}{856}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{857}{1004}/Podsumowujc: dopki nie dowiesz si,|/kto za tym stoi, nigdzie si nie wybierasz.
{1053}{1152}/Kiedy musisz zdoby informacje|/o pooeniu wroga, masz wybr.
{1153}{1192}/Moesz obserwowa z dystansu
{1193}{1239}/- bezpieczny i powolny sposb.
{1262}{1315}/Lub wej do rodka i si rozejrze
{1316}{1390}/- sposb szybki, lecz potencjalnie|/zgubny w skutkach.
{1391}{1432}Mike, tylko mwi.
{1433}{1469}Nie mamy do informacji,
{1470}{1504}eby mg tam bez wahania pj.
{1505}{1584}Ludzie, ktrzy mnie spalili|zaatwili fachowy karabin dla snajpera,
{1585}{1635}zaatwili mu kart dostpu|do tego budynku,
{1636}{1690}i wysali go do sali konferencyjnej|na trzecim pitrze.
{1691}{1718}To nieza ilo informacji.
{1719}{1764}Tak, ale nie wiemy, co tam robi.
{1765}{1810}Moliwe, e chcesz wej|w gniazdo szerszeni.
{1811}{1840}Musz zaryzykowa.
{1841}{1883}Co porabia od czasu,|gdy by tu ostatni raz?
{1884}{1951}Mj kolega z FBI|ledzi jego kart kredytow.
{1952}{2042}Twj snajper jest w Daytonie,|odwiedza wszystkie kluby ze striptizem.
{2043}{2135}Mike, mylisz, e on po prostu|wyadowuje si, zanim zacznie strzela?
{2136}{2153}Moliwe.
{2154}{2185}Jeste pewny,|e chcesz to zrobi?
{2186}{2268}Zabili kogo dla tej plakietki,|a ja wiele si natrudziem, by j ukra.
{2269}{2312}Szkoda byoby j zmarnowa.
{3204}{3250}/Mike, co tam widzisz?
{3251}{3306}/Mzgowca pieszczcego persa?
{3307}{3347}Nie, pitro jest puste.
{3348}{3410}Puste? To dlaczego tak bardzo chcieli|umieci tam swojego snajpera?
{3411}{3465}Kto wie?
{3485}{3539}SALA KONFERENCYJNA
{4141}{4165}Poczekaj chwil.
{4166}{4239}/Wikszo uwaa,|/e snajperzy lubi strzela z gzymsw.
{4240}{4284}/Prawda jest taka,|/e najlepsza pozycja snajperska
{4287}{4349}/to wntrze pokoju|/i strza przez otwarte okno.
{4354}{4460}/W ten sposb strzelec jest ukryty,|/huk naddwikowego pocisku wyciszony,
{4461}{4520}/i nikt nie zobaczy rozbysku z wylotu lufy.
{4521}{4552}To snajperski punkt obserwacyjny.
{4553}{4594}Rozglda si z niego, Sam.
{4595}{4629}I gdzie bdzie strzela, Mike?
{4630}{4723}Najbliszy budynek jest kawa drogi std,|/a autostrada nie stanowi problemu.
{4827}{4882}Chyba znalazem jego cel.
{5135}{5180}Mike...
{5188}{5238}Lepiej zwiewaj.|Babka od twojego spalenia wanie si zjawia.
{5239}{5300}CARLA
{5301}{5327}"Babka od spalenia"?
{5328}{5359}Tak, twoja nadzorczyni, szefowa,
{5360}{5405}kierowniczka, jakkolwiek.|/Wyno si stamtd!
{6039}{6062}Dobre wieci, Mikey.
{6063}{6110}Wanie podoyem|nadajnik na motocyklu Carli.
{6111}{6136}Miae przy sobie nadajnik?
{6137}{6185}"Zawsze bd przygotowany",|motto Navy SEAL.
{6186}{6206}Skautw.
{6207}{6230}Mike, zamierzasz sprzecza si|z czowiekiem,
{6233}{6275}ktry wanie podoy|nadajnik twojej przeoonej?
{6276}{6306}Sam, a chciaoby si ci pocaowa.
{6307}{6329}Ustaw si w kolejce.
{6330}{6435}{C:$aaccff}Tumaczenie: Highlander|Korekta: niepco
{6436}{6497}{C:$aaccff}BURN NOTICE [02x09]|Good Soldier
{6500}{6568}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{7194}{7211}Sam?
{7212}{7241}Cze, Mikey.
{7242}{7285}Za owocn obserwacj!
{7286}{7323}Bye ostrony meldujc si tutaj?
{7324}{7385}Tak, bez obaw.|Carla nie bdzie wiedziaa, e obserwujemy.
{7386}{7455}Kosztowao mnie to kilka dolcw,|ale jestemy czyci. Zaufaj mi.
{7456}{7548}Trzeba lubi ledzenie kogo|w miejscu gdzie robi dobre mojito.
{7549}{7576}Gdzie teraz jest?
{7577}{7638}Pierwsze krzeso na samym kocu.
{7757}{7789}Powiedz mi co o Carli.
{7790}{7820}wietnie pywa stylem klasycznym, Mike.
{7821}{7868}Ta kobieta umie pywa.|Jest jak maszyna.
{7869}{7891}Dobrze wiedzie.
{7892}{7953}A co z zamachem, ktry zaplanowaa?
{7954}{7977}Wiesz co o nim?
{7978}{8024}Jeli snajper ma zabi kogo na promie,
{8025}{8097}to musisz miao zapyta|z blondynk poniej
{8098}{8154}kto jest celem,|poniewa nie ma listy pasaerw
{8155}{8189}i musisz kupi bilet|na ten dzie.
{8193}{8217}A co z jej ochron?
{8218}{8249}W hotelu jej nie wida.
{8250}{8279}Nie sdz, by chciaa przyciga uwag,
{8280}{8339}zatem pracuj nad|przeszukaniem jej pokoju.
{8340}{8450}Mike, czy wspomniaem,|e tutejsze drinki s troch przydrogie?
{8451}{8486}To powinno zaatwi spraw.
{8487}{8540}Lepiej nie pozwl si przyapa|Carli z t kart dostpu.
{8541}{8590}Moe by ci pniej potrzebna.
{8630}{8673}/Ukrycie czego delikatnego,
{8674}{8723}/czego moesz szybko potrzebowa|/to zawsze wyzwanie.
{8731}{8775}/Wybranie waciwego miejsca|/to znalezienie
{8776}{8826}/kompromisu pomidzy|/bezpieczestwem a dostpem.
{8833}{8894}/Ukryj co w kanale ciekowym pod podog,
{8895}{8959}/i jest bezpieczne,|/ale powodzenia w dotarciu do tego.
{8960}{8999}/Ukryj co w szufladzie|/na skarpety
{9000}{9066}/i atwo to wyj,|/ale ciko zabezpieczy.
{9076}{9183}/Najlepsze kryjwki to te z atwym dostpem,|/lecz trudne do znalezienia.
{9184}{9287}/Kryjwki wasnej roboty|/nazywa si w szpiegowskim fachu "wsuwaczami".
{9288}{9382}/atwo co wsun i atwo wysun.
{9446}{9499}Fiona.
{9537}{9591}I Campbell.
{9601}{9654}Michael...dobrze znowu ci widzie.
{9666}{9725}Przyniosem ci jogurt do picia.
{9726}{9748}Fiona mwia, e lubisz.
{9749}{9808}CAMPBELL - FACET FIONY
{9809}{9844}Dzikuj.
{9845}{9880}To spotkanie towarzyskie?
{9881}{9969}Myl, e jak na jeden dzie|do si towarzysko udzielalimy.
{9991}{10051}To czysty interes. Powiedz mu.
{10052}{10115}Wczoraj, otrzymalimy wezwanie|w sprawie faceta, ktry zemdla na ulicy,
{10116}{10176}i moja karetka bya pierwsza na miejscu.
{10177}{10249}To byo szalestwo.|Kto pobi tego faceta.
{10250}{10294}Otrzyma wiele ciosw w okolice brzucha.
{10295}{10329}Plu krwi.
{10330}{10373}Moim zdaniem facet ma powane problemy.
{10374}{10452}Pomylaem, e moe ty i Fiona|moglibycie z nim porozmawia.
{10453}{10492}Wiem, e pomagacie ludziom.
{10493}{10568}Tak, to nie jest...
{10569}{10617}Nie moglicie przyj w gorszym momencie.
{10618}{10709}Michael, Campbell prawie zosta zwolniony|za to, e nam ostatnio pomg.
{10710}{10786}Nic nie szkodzi, Fiona.|Wiem, e to wielka proba.
{10954}{11031}Jeli Michael jest zbyt zajty...
{11044}{11099}sama si tym zajm.
{11114}{11167}Fi, stj.
{11168}{11246}Nie powinna zajmowa si tym sama.
{11247}{11298}- Zatem porozmawiasz z nim?|- Tak.
{11299}{11373}Stary, to wietnie.|Dziki, Mike.
{11672}{11733}HENRY - KLIENT
{11781}{11858}Pracuj dla firmy|oferujcej usugi ochroniarskie.
{11859}{11934}Kilka tygodni temu,|spotkaem faceta nazwiskiem Lesher.
{11935}{11981}Twierdzi, e jest korporacyjnym owc gw.
{11982}{12025}Wyglda na dobrego faceta.
{12036}{12119}Ale gdy zacz|wypytywa o procedury ochrony,
{12120}{12209}zrobiem si podejrzliwy|i przestaem do niego oddzwania.
{12210}{12272}Kilka dni pniej,|mj najlepszy przyjaciel,
{12273}{12358}facet, ktrego znam|odkd skoczyem 10 lat,
{12359}{12448}jakoby popeni samobjstwo.
{12449}{12487}Wiedziaem, e to nieprawda.
{12488}{12564}To nie miao sensu.
{12573}{12613}A potem zadzwoni Lesher.
{12614}{12726}Powiedzia, e umrze wicej ludzi,|jeli nie bd wsppracowa...
{12727}{12765}lub zadzwoni na policj.
{12766}{12813}- Planuj porwanie.|- Tak.
{12820}{12928}cigaj wenezuelsk rodzin, Arroyo.
{12935}{12973}Jak sdz, zarabiaj na ropie.
{12974}{13006}Zawsze gdy przyjedaj do Miami,
{13010}{13085}wynajmuj ochroniarzy|dla kadego czonka rodziny.
{13089}{13141}Wiesz, kogo Lesher planuje porwa?
{13142}{13244}Chcia wiedzie,|kto bdzie ochrania crk, Isabell.
{13245}{13298}Powiedziaem mu,|e jeszcze nikogo nie przydzieliem.
{13299}{13376}Chcia akta wszystkich ochroniarzy,|a ja odmwiem.
{13377}{13427}Dlatego mnie pobi.
{13428}{13506}Chce mie na jutro osobiste akta pracownikw.
{13507}{13584}Rodzina dotrze tu za kilka dni.
{13585}{13628}Nie wiem co robi.
{13629}{13742}Bd potrzebowa tych danych i czegokolwiek,|co jeszcze masz o rodzinie Arroyo.
{13822}{13902}Pamitam czasy, gdy porwania|zwyky by rodzinnym interesem.
{13903}{13989}W dzisiejszych czasach wszystko si zrzesza,|Fi, nawet porwania.
{14052}{14135}Isabella potrzebuje nowego ochroniarza.
{14136}{14166}Szczciarz ze mnie.
{14167}{14239}Chyba bd potrzebowa,|swoich osobistych akt w firmie.
{14240}{14273}Mog to zaatwi.
{14274}{14366}Dopisz ci problemy z alkoholem,|kopoty finansowe, by on, dwjk dzieci.
{14367}{14426}Bdziesz najatwiejszym celem|do przycinicia.
{14427}{14514}Od kiedy to tak entuzjastycznie|podchodzisz do roboty papierkowej?
{14515}{14564}Chc tylko dobrze wykona robot.
{14565}{14642}Tak bardzo go lubisz, Fi?|Campbella.
{14686}{14745}Tak, moe.|Co o nim sdzisz?
{14746}{14798}Miy facet.
{14848}{14880}Posuchaj...
{14881}{14982}musz jecha do mamy w sprawie rodzinnej.|Pniej do ciebie zadzwoni.
{15153}{15213}Cze, Mike! Wejd!
{15234}{15276}Co witujemy?
{15277}{15344}Nate zakada wypoyczalni limuzyn.
{15345}{15386}Pomylaem sobie,|po co mam jedzi czyim wozem
{15387}{15432}skoro mog jedzi swoim, racja?
{15435}{15470}Wypoyczalni limuzyn?
{15471}{15518}A czy masz chocia samochd?
{15519}{15556}Teraz ju ma!
{15557}{15605}Wziam poyczk pod zastaw domu.
{15606}{15655}Dobrze, posuchaj, braciszku,|wiem co mylisz.
{15656}{15699}Pozwolie matce zastawi dom?
{15700}{15774}Na nic mi nie pozwoli.|Chciaam mu pomc.
{15775}{15828}- Mamo, co jeli...|- ...on to spieprzy?
{15829}{15891}Nate, tak tylko mwi.|Nate!
{15892}{15963}Nie, wiem o czym mwisz.|Zasuyem sobie na to.
{15964}{16018}Napij si szampana.
{16058}{16117}Nate naprawd ciko nad tym pracowa.
{16118}{16149}Nie mgby go troch wesprze?
{16150}{16246}Mamo, patrzc na jego osignicia,|jeli co pjdzie nie tak...
{16247}{16322}To naprawd dobry pocztek, Michael.
{16323}{16380}Wielki dziki.
{16461}{16519}Chyba sam si odprowadz do drzwi.
{16607}{16664}W porzdku, Henry.|W pobliu nikogo nie ma.
{16674}{16710}Lesher znowu zadzwoni.
{16711}{16739}Chce mie te akta.
{16740}{16799}I mu je przekaesz.
{16812}{16874}Przeczyta te akta|i wybierze ochroniarza
{16877}{16937}dla Isabelli ktrego,|jak sdzi, mona kontrolowa.
{16940}{16962}I to masz by ty?
{16963}{16987}Skd mamy wiedzie, e wybierze ciebie?
{16988}{17054}Miaem ju do czynienia|z takimi sprawami, Henry.
{17055}{17121}Niedawno rozwiedziony|alkoholik z kopotami finansowymi?
{17122}{17165}Otworzy moje akta|i pomyli, ze to Gwiazdka.
{17166}{17183}A potem?
{17184}{17222}Potem rozpuszcz informacje,
{17225}{17290}ktre przekonaj go,|e porwanie nie jest warte zachodu.
{17295}{17317}Mog jako pomc?
{17318}{17346}Po prostu rb swoje.
{17347}{17420}Przekonanie go do wycofania si|to moje zadanie.
{17469}{17504}Wyglda na lekko roztrzsionego.
{17505}{17548}Mylisz, e da rad?
{17549}{17607}Strach jest najlepsz motywacj.
{17608}{17663}Nie jestem tego pewna.
{17664}{17727}Spjrz na powd, dla ktrego ty to robisz.
{17728}{17749}A to co ma niby znaczy?
{17750}{17781}Chciae mnie chroni.
{17782}{17820}A dlaczego ty to robisz?
{17821}{17886}Chciaam uszczliwi Campbella.
{17968}{18044}Zaczynamy. To musi by Lesher.
{18045}{18106}LESHER - PORYWACZ
{18144}{18165}I miniak.
{18166}{18224}MIʌNIAK
{18296}{18347}Lepiej, eby to kupi.
{18374}{18449}Jeli wykonaam t ca papierkow robot|na prno to kogo zastrzel.
{18571}{18688}/Gdy tajny agent rekrutuje kogo,|/pozwala wykona celowi pierwszy ruch.
{18689}{18808}/Ubiera si jak on, pije to, co on,|/porusza si jak on, ale z nim nie rozmawia.
{18809}{18846}/Czeka, a sam podejdzie.
{18847}{18929}Nie mwi, e nic si jej|nie naley, ale poowa?
{18937}{18969}Gdybym wiedzia, e si rozwiedziemy,
{18970}{19003}to kazabym jej przyj|do mojego biura
{19004}{19039}i wykona poow|mojej roboty, rozumiesz?
{19071}{19190}Poza tym, po opaceniu prawnika|i kupnie nowego mieszkania, co mi zostao?
{19191}{19249}- Mieszka nielegalnie.|- Dokadnie.
{19250}{19319}Chcesz usysze zabawn|histori o moim rozwodzie?
{19320}{19385}- Pewnie.|- Ja te.
{19491}{19544}Nastpna kolejka, ja stawiam.
{19545}{19612}Za mojego kumpla na kocu baru.
{19701}{19758}Nie prosz o wiele, dobrze?
{19759}{19783}Poda co jeszcze?
{19784}{19902}Po prostu wr tutaj.|To wszystko, o co prosz...
{19933}{20044}Tylko o on, ktra nie bdzie|mi trua dupy, mwic:
{20045}{20194}"przesta pi", "id do kocioa",|cay czas. Na mio bosk.
{20195}{20286}Porzdna robota, dobra zapata.|To za wiele?
{20287}{20329}Nie powiedziae mi.
{20330}{20373}Czym si zajmujesz, Brad?
{20374}{20448}Siy specjalne, wiesz,|oficer, 15 lat suby.
{20449}{20560}A teraz nosz torb tenisow|maej, zepsutej milionerce.
{20576}{20621}Pracuj dla firmy ochroniarskiej.
{20622}{20675}miechu warte.|A ty?
{20676}{20741}Do bliskie twojej pracy.
{20742}{20777}Testuj ochroniarzy.
{20778}{20840}Co za zbieg okolicznoci!|Te bye w wojsku?
{20841}{20888}Spdziem troch czasu|w czynnej subie, tak.
{20889}{20945}Powiniene pomyle o przejciu|na moj stron tego interesu.
{20946}{20992}Nie, to wszystko same bzdury, wiesz?
{20993}{21016}Pomyl o tym.
{21017}{21065}Jakiego rodzaju szkolenia|robi w twojej firmie?
{21066}{21151}/Gdy udajesz zdrajc,|/nie moesz by zbyt gorliwy.
{21152}{21207}/Dobry tajny agent|/zrezygnuje z rekrutacji,
{21208}{21252}/ktra wyglda na zbyt pikn,|/by bya prawdziwa.
{21254}{21322}To poufne.|Dlaczego mnie o to pytasz?
{21339}{21378}Przepraszam.
{21379}{21457}Jeli chc ci zaoferowa prac,|powinienem to powiedzie wprost.
{21458}{21499}Uwaam po prostu,|e szkoda widzie czowieka
{21502}{21567}z twoimi umiejtnociami,|marnujcego si w takiej robocie.
{21578}{21669}Jeli jeste zainteresowany|to zadzwo jutro.
{21773}{21863}/Obserwacja to gwny powd|/tycia tajnych agentw.
{21864}{21926}/W pracy, ktra jest rwnie|/nudna co napita,
{21927}{22004}/jedzenie to sposb|/na zabicie czasu i uspokojenie si.
{22005}{22050}Cokolwiek Carla planuje,|Mike, to co duego.
{22051}{22120}Wiele spotka,|midzynarodowe typy, nikt kogo znamy.
{22121}{22175}Jeli chcesz dosta si do jej pokoju,|teraz jest odpowiedni czas.
{22176}{22246}Jasne, po prostu si tam teleportuj.
{22247}{22279}Czy moe masz lepsz propozycj?
{22280}{22318}Mgby uy tego uniwersalnego klucza.
{22319}{22373}Przymilaem si do kierowniczki sprztaczek.
{22374}{22436}Mike, nie chcesz nawet wiedzie,|co musiaem zrobi, by go zdoby.
{22437}{22504}Cokolwiek to byo,|opacio si.
{22505}{22547}Jaki rodzaj zabezpiecze ma pokj Carli?
{22548}{22610}Ma komputer rozpoznajcy|twarz przy drzwiach.
{22611}{22681}Kada nieupowaniona osoba uruchomi alarm.
{22682}{22722}To kelner.
{22723}{22753}Ma upowanienie.
{22754}{22850}Zadzwo, jeli Carla si ruszy|i zamw sobie deser. Zasuye.
{22851}{22885}Si robi, kolego.
{22886}{22943}To nie musi by jedzenie, racja?
{22975}{23014}/Systemy rozpoznawania|/twarzy s czsto
{23015}{23078}/uywane zamiast ludzi,|/poniewa s tanie,
{23088}{23148}/nie pi i nie da si|/ich przekupi.
{23172}{23214}Mimo to maj wielk sabo.
{23215}{23364}/W przeciwiestwie do stranikw|/nie odrniaj twarzy od fotokopii twarzy.
{23409}{23524}/Gdy przeszukujesz pokj szpiega,|/nie tracisz czasu na sprawdzanie sejfu.
{23525}{23614}/Musisz zaoy,|/e s kreatywni tak samo jak ty.
{23615}{23706}/Wsuwacze mog by rnych ksztatw i rozmiarw.
{24043}{24061}Tak, Sam.
{24062}{24147}/Carla koczy spotkanie, Mike.|/Czas si zbiera. Znalaze co?
{24148}{24205}Zgarnlimy ca pul.
{24348}{24424}Wyglda na to, e znalaze wszystkie|akta Carli na temat tej operacji, Mikey.
{24425}{24492}Tak, ale nie ma w nich nazwiska celu.
{24493}{24552}Moe jej przeoeni|jeszcze go jej nie podali.
{24553}{24581}Zatem jeli zdobdziesz|je przed Carl,
{24582}{24629}to moe wystarczy to,|by skreli ci z czarnej listy.
{24630}{24655}Warto sprbowa.
{24656}{24725}S tu znajome twarze.
{24809}{24858}- Wiesz, kto to jest?|- Nie.
{24859}{24903}Moe to inny tajny agent.
{24904}{24942}Myl, e jestemy coraz bliej, Mikey.
{24943}{24987}Musz wraca do hotelu.
{24988}{25033}Dam ci zna, jak si gdzie ruszy.
{25034}{25072}Dziki, Sam.
{25073}{25112}Ostronie z mojitos.
{25113}{25178}Zawsze s ostrone.
{25320}{25378}Rodzina Arroyo przyjechaa wczoraj.
{25379}{25406}Miae racj.
{25407}{25488}Lesher kaza mi przydzieli ciebie|do ochrony Isabelli.
{25489}{25572}Zabierzesz j z domu|do klubu wypoczynkowego.
{25573}{25606}To twj klucz.
{25607}{25673}Tam jest twj samochd.
{25697}{25749}Dobrze ci idzie, Henry.|Tylko sprbuj si rozluni.
{25750}{25796}Lesher pyta o harmonogram.
{25797}{25823}I dasz mu go.
{25824}{25880}Bdziesz dalej z nim wsppracowa.
{25881}{26001}Henry, Lesher zdobdzie dzi wieczorem|duo informacji o ochronie Isabelli,
{26002}{26076}i nie spodoba mu si to, co usyszy.
{26125}{26190}/Picie bez upijania si to sztuka.
{26191}{26251}/Zacznij od duej iloci lodu,|/by rozwodni alkohol.
{26252}{26294}/Zamw kolejna kolejk,|/zanim wypijesz jedn,
{26301}{26344}/eby twj na wp|/wypity drink zosta zabrany.
{26345}{26415}/I oczywicie, rozlewaj.
{26430}{26455}Nie, bez obaw.|Zajm si tym.
{26456}{26524}Chciae pogada o interesach,|to pogadajmy.
{26525}{26570}Tak, mamy do czynienia z ekskluzywnymi klientami.
{26571}{26664}Zawsze szukamy dobrych ludzi...|takich jak ty.
{26680}{26756}Wiem, e twj czas jest cenny, wic...
{26766}{26832}Sprawi, by wysuchanie mnie|ci si opacio.
{26928}{26955}Tysic dolcw.
{26956}{26991}Za samo rozwaenie mojej propozycji.
{26992}{27033}Sprawa wyglda tak, Brad.
{27034}{27101}Jeli mam ci zatrudni,|musz ci zobaczy w akcji.
{27102}{27207}I wiem, e to niezgodne z przepisami,|ale jestem w kropce.
{27208}{27253}Musisz mi troch pomc.
{27254}{27367}Sprawd mnie jutro,|gdy bd wiz ma miss na mecz tenisa.
{27368}{27415}Ale uwaaj, by nikt ci nie widzia.
{27416}{27481}Zawsze zatrudniaj dodatkow ochron.
{27482}{27521}Dodatkow oprcz ciebie?
{27522}{27666}Dwch dodatkowych kolesi w gotowoci.|Stranikw pilnujcych stranika.
{27667}{27725}Moesz w to uwierzy?|Dla jednej dziewczyny.
{27726}{27778}Dwa dodatkowe wozy.|Powanie?
{27779}{27818}Sam si przekonaj.
{27819}{27898}Maj wicej pienidzy ni rozumu.|Jeszcze jeden. Jeszcze jeden?
{27899}{27930}Czemu nie?
{27931}{27959}Ksiniczko.
{27960}{28004}Ta robota brzmi dobrze.
{28023}{28090}Mgby mnie podrzuci do Hiltona?
{28091}{28198}Zostaem wyrzucony.|Amanda mnie wyrzucia.
{28199}{28262}- Mgby...|- Tak, aden problem. aden problem.
{28263}{28326}Tak. W porzdku.
{28385}{28474}/Przykrywka, ktra wymaga picia|/ma swoj cen.
{28475}{28579}/Ale taktyczna przewaga|/czyni j wart kaca.
{28711}{28761}Jak poszo z Lesherem?
{28762}{28853}Powiedziaem mu o ochronie|i mam pluskw w jego wozie.
{28854}{28950}Czas na zademonstrowanie niepodwaalnych|szczegw o Isabelli.
{28951}{29015}Sam bdzie w Buicku.|A kto bdzie drugim czonkiem naszego zespou?
{29016}{29065}Mylaem, o zadzwonieniu do Nate'a.
{29066}{29119}Miaem nadziej, e moesz sucha std.
{29120}{29152}Nate'a?
{29153}{29199}Prosisz brata o pomoc w robocie?
{29200}{29265}Prbuj by pozytywnie nastawiony.
{29333}{29411}Fi...czy to mj ostatni jogurt?
{29419}{29480}Jest troch Tuna Tahini w piekarniku.
{29481}{29523}Twoje ulubione.
{29558}{29611}Robota Campbella.
{29630}{29693}Jest bardzo wdziczny za to,|e pomagasz Henry'emu.
{29694}{29748}Znasz mnie - dla Campbella wszystko.
{29749}{29815}Przy okazji, nigdy nie powiedziae,|co o nim sdzisz.
{29816}{29864}Nie, powiedziaem ci.
{29865}{29898}Miy facet.
{29899}{29983}Wychodz kupi jogurt.|Zaraz wracam.
{30114}{30144}Halo?
{30145}{30173}/Michael.
{30174}{30217}Carla, fajnie, e dzwonisz.
{30218}{30275}Dostaam dzi interesujcy raport.
{30276}{30386}Kto uy karty magnetycznej,|by wej do pewnego biurowca.
{30387}{30413}/Wiesz co o tym?
{30415}{30485}Karta magnetyczna?|Tobie oddaem wszystkie karty.
{30486}{30517}Doprawdy?
{30518}{30581}Ale jeli czego si dowiem,|pierwsza o tym usyszysz.
{30582}{30632}Pozwl, e wezm dugopis.|Jaki masz numer?
{30633}{30655}/Mam dla ciebie rad.
{30671}{30731}W przygotowaniu s rzeczy,|ktre ci znacznie przerastaj.
{30759}{30811}Trzymaj si od nich z daleka,|bo poniesiesz konsekwencje.
{30812}{30877}Znasz mnie. Dobry onierzyk ze mnie.
{30878}{30946}Dobranoc, Michael.
{31359}{31394}Mike, chcesz troch?
{31395}{31445}Maj ich wiele.|Mitowe te s.
{31446}{31533}Cigle uzupeniaj zapasy.|Szkoda je tak marnowa.
{31544}{31602}Chciaem j podsucha kierunkowym, Mike,
{31603}{31667}ale kiedy s na otwartej przestrzeni,|rozmawiaj o niczym.
{31668}{31708}Jest dobra w tym, co robi.
{31709}{31753}Zatem dzwonia do ciebie, co?
{31754}{31783}Mylisz, e co wie?
{31784}{31837}Moe tak. Moe nie.|To niewiele zmienia.
{31838}{31864}Nadal musimy obserwowa|i si dowiadywa.
{31865}{31899}Przynajmniej jest tu niele uziemiona.
{31900}{31958}Na tyle, bym mg ci|zabra jako dodatkowego ochroniarza?
{31959}{31999}Tak, pewnie,|jeli si szybko uwiniemy.
{32000}{32060}Moe wrc, zanim skoczy pywa.
{32075}{32122}Przynajmniej wyprbuj szampon, Mike.
{32123}{32159}adnie pachnie.
{32160}{32205}- Witamy.|- Dzikuj.
{32225}{32255}Musz by z tob szczery, braciszku.
{32256}{32311}Nie sdziem, e zadzwonisz do mnie|w sprawie limuzyny.
{32312}{32348}Nie wygldao by uznawa|to za dobry pomys.
{32349}{32395}Jako kto, kto poyczy ci|pienidze w przeszoci,
{32396}{32425}byem lekko zaniepokojony.
{32466}{32520}Nie spieprz tego, Mike.|Chc, eby to wiedzia.
{32521}{32578}Wychodz na prost.
{32621}{32654}W porzdku, zatem|po prostu jad ulic,
{32655}{32685}a potem patrz na ciebie|i jak dziewczyn.
{32686}{32718}Jeste pewny, e to wszystko?
{32719}{32778}To wszystko.|Sied i si nie umiechaj.
{32804}{32891}Nie tego oczekiwaem|po pierwszej robocie.
{32892}{32982}To waniejsze ni zawoenie ludzi|na lotnisko. Wierz mi.
{33056}{33097}Wiesz co?
{33120}{33172}Oprawi go w ramk.
{33173}{33264}Albo moe rozmieni na drobniejsze banknoty|i oprawi w ramk jeden z nich.
{33265}{33317}Mimo to...
{33326}{33375}Dziki, Mike.
{33387}{33437}/Tajni agenci wykonuj|/wiele pracy w ochronie.
{33438}{33481}/W dowolnym dniu,|/bardziej prawdopodobne,
{33484}{33509}/e przecitny oddzia komandosw
{33510}{33551}/bdzie pilnowa VIP-a|/wyprowadzajcego psa,
{33556}{33622}/ni wiza siy nieprzyjaciela w bitwie.
{33623}{33707}/Niezbyt atrakcyjne, ale to cz pracy.
{33714}{33781}/Jeste uroczy.|/Mwisz po hiszpasku?
{33802}{33854}Nie, po hiszpasku nie.
{33879}{33949}Dziki za podwiezienie.
{33950}{34045}aden problem.|Nie, aden problem.
{34844}{34904}Taki powany.
{35184}{35248}- Jak byo na tenisie?|- Dobrze.
{35252}{35274}Co nie tak, Fi?
{35275}{35340}Sucham pluskwy z samochodu Leshera.
{35363}{35408}Dodatkowa ochrona zrobia|na nich wraenie,
{35411}{35467}ale to co wicej|ni porwanie dla okupu. Suchaj.
{35484}{35538}/- To bez znaczenia.|/- To ma znaczenie!
{35539}{35597}/Maj pokryte obie strony ulicy!|/Plan by taki, e...
{35598}{35646}/Wiem jaki by plan!
{35647}{35705}/Ale ludzie, ktrzy nas wynajli|/maj midzynarodow
{35706}{35761}/koncesj na rop,|/ktra zaley od tego czy porwiemy dziewczyn.
{35762}{35822}/Musimy znale sposb.
{35841}{35890}Wyglda na to, e Lesher potrzebuje|czego bardziej przekonywujcego.
{35891}{35917}Michael, nie musisz...
{35918}{36000}Fi...oboje wiemy, e musz.
{36058}{36098}Widziae mnie dzi w akcji?
{36099}{36141}- Tak, widziaem.|- Tak i kto jeszcze?
{36142}{36183}Mgby wysa jednostk Delta Force,
{36189}{36261}a dziewczyna nie miaaby|nawet zadrapania na rakiecie tenisowej.
{36262}{36300}To strata mojego czasu.
{36301}{36348}- Kiedy mog zacz prac z tob?|- Musimy pogada.
{36349}{36395}Moemy zacz od wynagrodzenia?
{36396}{36418}Bo jeli mam si przenie,
{36419}{36457}to musz wczeniej powiadomi.|Kim jest twj przyjaciel?
{36458}{36519}- O to tu chodzi, czowieku.|- Co robisz?
{36556}{36622}Chcesz now robot?|To ci j dam.
{36623}{36660}Pomoesz nam porwa dziewczyn.
{36661}{36740}- Nie, nie.|- Tak, tak, Brad!
{36741}{36776}Zrealizowae mj czek.
{36777}{36851}Jak na to spojrz w twojej firmie?|Lub na policji?
{36852}{36907}Mam ci, Brad.|Jeste mj.
{36908}{36963}O Boe!|Nie mog tego zrobi.
{36964}{36992}Potrzebujemy tylko dziewczyny.
{36993}{37051}Musisz zabra j z dala|od dodatkowej ochrony.
{37052}{37140}Odizolujesz j, przekaesz j nam|i potem moesz odej.
{37141}{37211}Nie mog tego zrobi.
{37291}{37339}Zrobisz jak mwi,|albo ywot twojej byej ony
{37342}{37390}i dzieci w Orlando|bdzie bardzo krtki.
{37407}{37479}Rozumiesz?
{37480}{37531}Tak. Rozumiem.
{37532}{37578}Tak te sdziem.
{37800}{37860}Tylko si nie ruszaj.
{37910}{37934}Zatem co si dzieje?
{37935}{37971}Lesher porwie Isabell?
{37972}{38002}Mylaem, e mielicie plan.
{38003}{38115}To nie jest zwyke porwanie|dla pienidzy z ubezpieczenia.
{38116}{38193}Kto naciska na naftowy interes jej ojca.|Stawka jest wysoka.
{38194}{38226}Zatem to wszystko?
{38227}{38275}Po prostu j porwie,|a my nic nie moemy zrobi?
{38276}{38330}Teraz jest trudniej, Henry,|ale mam nadziej,
{38334}{38369}e nadal mog go|zmusi do rezygnacji.
{38374}{38392}Jak?
{38393}{38463}Jeli Lesher uzna, e Michael|schrzani robot, pjdzie na policj,
{38464}{38522}wtedy miejmy nadziej zdecyduje,|e nie ma sposobu, by to zrobi.
{38523}{38572}Ale powiedzia, e ci zabije.
{38573}{38593}Wiem.
{38594}{38670}Musz go po prostu przekona,|e nie dbam o to.
{38764}{38784}Pie?
{38785}{38811}Tylko troch. Troch.
{38812}{38939}Po prostu nie mog spa,|a przez rozwd i to,
{38940}{39007}co si teraz dzieje...|Wicej tego nie znios.
{39008}{39073}Zamkniesz si i posuchasz?
{39074}{39114}Zaparkuj tutaj.
{39115}{39157}Wywieziesz dziewczyn z klubu|5 minut wczeniej,
{39158}{39202}i zabierzemy j,|zanim dotrze pozostaa ochrona.
{39203}{39225}A co jeli ucieknie?
{39226}{39274}Nie ucieknie.|Odurzymy j, w porzdku?
{39275}{39325}Pojutrze bdzie poza krajem.
{39326}{39412}A co jeli pozostaa ochrona|zjawi si wczeniej?
{39413}{39473}Po prostu upewnij si,|e nie, Brad.
{39474}{39519}Jeli co si wydarzy...
{39520}{39593}Cokolwiek, to nie yjesz.
{39634}{39685}/Kady kto prowadzi|/kilku agentw wie,
{39689}{39743}/e niektrzy zaamuj si|/pod wpywem nacisku.
{39750}{39802}/Musisz by wystarczajco surowy,|/by trzyma ich w ryzach,
{39804}{39865}/pomocny wystarczajco,|/by panowali nad sob.
{39870}{39921}Pozwl, e ci pomog.
{39932}{39978}Nie wiem czy potrafi to zrobi.
{39979}{40039}- Po prostu...|- Prosz.
{40040}{40091}Po prostu nie sdz,|e mnie na to sta.
{40092}{40125}To atwizna, czowieku.|atwizna.
{40126}{40180}- Tylko si rozchmurz.|- Nie, nie mog.
{40181}{40203}- Po prostu...|- Brad!
{40204}{40280}Wierz mi.|To nie w moim stylu.
{40322}{40383}Id do domu.|Wytrzewiej.
{40391}{40452}Moesz to zrobi.|Masz zakrtk.
{40626}{40646}Tak, Sam?
{40647}{40687}/Tak, Mike,|/mam wieci.
{40688}{40773}Mwiem ci, e mj kolega z FBI|ledzi kart kredytow snajpera Carli?
{40774}{40795}Tak.
{40796}{40874}/Koniec rundki po barach.|Wrci do miasta.
{40875}{40947}I nasza dziewczyna, Carla,|miaa dzi bardzo pracowity poranek,
{40948}{41002}zatem sdz, e snajper|niedugo wykona robot.
{41003}{41034}Informuj mnie na bieco.
{41035}{41064}Jasne.
{41065}{41125}Mike i lepiej kocz|ten interes z porwaniem, co?
{41126}{41195}Prbuj, Sam.|Prbuj.
{41196}{41250}/Jeli kto zrobi z ciebie|/swojego agenta,
{41251}{41289}/jego podstawow broni jest strach.
{41290}{41353}Czy Brad ochroniarz jest gotw,|by zmieni swoje ycie?
{41354}{41380}Wanie to robi.
{41381}{41491}/Jeli boisz si biedy, zdemaskowania|/lub mierci, to tego wanie uyj.
{41492}{41557}/Ich najwikszym koszmarem jest zatem|/agent, ktry si nie boi.
{41558}{41608}Lesher, tu Brad.
{41609}{41648}/Jeste pijany?
{41649}{41695}/Dlaczego akurat teraz do mnie dzwonisz?
{41696}{41739}/Jest 3:00 w nocy.|/Co ty, do diaba...
{41740}{41776}Nie zrobi tego.
{41777}{41834}Nie pomog ci porwa tej dziewczyny.
{41835}{41906}/Co? Brad,|/ju to omawialimy.
{41907}{41973}Nie mogem zasn.
{41992}{42117}Zatem zszedem, zaczem oglda telewizj,|i lecia ten biblijny program.
{42118}{42199}I to byo tak,|jakby do mnie mwili.
{42200}{42354}I nagle po raz pierwszy zdaem|sobie spraw, wiesz? Ujrzaem.
{42355}{42405}/Czekaj.|/Co? Bibli?
{42406}{42444}Powiedzieli to:
{42445}{42588}"elazo elazem si ostrzy,|a czowiek urabia charakter bliniego."
{42607}{42730}I zdaem sobie spraw,|e Ksiga Przysw 27:17...
{42748}{42812}to o mnie i o tobie.
{42837}{42876}Wskazae mi drog.
{42877}{42910}/Pie?
{42911}{42948}Nie, skoczyem z tym.
{42949}{43026}Do z piciem.|Do z gniewem.
{43027}{43104}Wy, koledzy w pracy,|moja bya ona...
{43113}{43170}jestecie anioami zesanymi,|by podda mnie prbie.
{43178}{43233}/O czym ty mwisz?|/Brad...
{43234}{43291}Porwanie, nie zrobi tego.
{43292}{43353}Nie pomog wam porwa tej dziewczyny.
{43354}{43442}Teraz to widz.|To wszystko byo prb.
{43443}{43476}/Brad, posuchaj!
{43477}{43526}/Piniesz choby swko, a zginiesz.
{43527}{43601}Nie widzisz,|e si nie boj?
{43602}{43700}Ju si nie boj.|Nie boj si mierci ani niczego innego.
{43701}{43756}Jestem wolny.
{43783}{43840}/Powinnimy si spotka.
{44040}{44075}Posuchaj uwanie, Brad.
{44076}{44104}Siedzisz w tym.
{44105}{44160}Jeste ju tego czci.
{44161}{44182}Jeli to si wyda...
{44183}{44229}Zostan ukarany.|Wiem.
{44230}{44270}Akceptuj to.
{44292}{44358}Co to ma by?|Spowied?
{44359}{44430}To moje grzechy, nasze grzechy.
{44431}{44520}Tak jak si mwi:|"Chociabym chodzi ciemn dolin..."
{44521}{44592}- Zamknij si! Zamknij si!|- "... za si nie ulkn."
{44593}{44654}"za si nie ulkn,|bo Ty jeste ze mn."
{44655}{44742}Chcesz mnie zabi, to zabij. Zrb to.|Zasuyem na to. Zasuyem.
{44743}{44814}A ci wszyscy ludzie|dadz wiadectwo mojej ofiary.
{44815}{44874}Jestem gotw by zosta osdzonym.
{44875}{44929}Zapomnij.
{44930}{44994}Zapomnij o tym.|Odwoujemy to.
{45053}{45124}To bya prba, w porzdku?
{45125}{45227}Jestem anioem, poddaem ci prbie|i szczliwie j przeszede.
{45228}{45315}Po prostu id do domu.|To koniec.
{45658}{45715}/Spartaczenie operacji|/to delikatna sprawa.
{45716}{45786}/Musisz przekona przeciwnika,|/by porzuci swoje plany,
{45787}{45831}/przedstawi argumenty,|/e sprytnym krokiem
{45834}{45870}/jest spakowanie si|/i powrt do domu.
{45879}{45934}/Problem w tym, e nawet,|/jeli dobrze wykonasz robot,
{45942}{45992}|/ludzie nie zawsze go wykonuj.
{46152}{46200}Lesher wysa ci,|by mnie zabi, prawda?
{46201}{46243}Zatem musisz zadzwoni.
{46244}{46272}Powiesz mu,|e wykonae robot,
{46275}{46319}ale ucierpiae|i musiae jecha do szpitala.
{46326}{46420}Potem...|spdzisz troch czasu w baganiku.
{46421}{46488}Jak to brzmi?|Trzymaj si tej myli.
{46507}{46522}Tak?
{46523}{46551}/Michael, tu Henry.
{46552}{46591}/Lesher wanie zadzwoni.
{46592}{46646}/Porwanie ma si odby|/dzi po poudniu.
{46647}{46703}/Zmusi mnie do przydzielenia|/nowego ochroniarza.
{46704}{46799}/Ma zamiar zabi tego faceta|/i chce, ebym mu w tym pomg.
{46842}{46914}Mam si z nimi spotka|w klubie wypoczynkowym.
{46915}{46969}Mam odcign ochroniarza|od Isabelli, mwic,
{46970}{47062}e zasza pomyka w centrali,|a potem Lesher
{47063}{47144}podjedzie i zabierze j|podczas gdy drugi zabije ochroniarza!
{47145}{47182}Nie pozwol na to.|Uspokj si.
{47183}{47208}Mam si uspokoi?
{47209}{47262}Mam si z nim spotka za p godziny.
{47263}{47296}I spotkasz si.
{47297}{47355}Henry, Lesher musi nadal wierzy,|e wsppracujesz.
{47356}{47401}Jeli teraz czego sprbujesz,
{47402}{47430}to bdzie mia|nieskoczenie wiele powodw,
{47431}{47465}by ci zabi i adnego,|by tego nie robi.
{47475}{47524}- Nie sdz, e mog...|- Tak, moesz. Posuchaj.
{47525}{47573}Zajm si tym.
{47574}{47677}Ty tylko rb, co ci ka.|A kiedy mnie zobaczysz, Henry, to uciekaj.
{47678}{47716}Ucieka...|gdy ci zobacz.
{47717}{47765}- Gdy mnie zobaczysz.|- Dobrze.
{47850}{47877}Gotowy?
{47878}{47911}Wkrtce tu bd.
{47912}{47937}Nadal mi si to nie podoba.|Co ty...
{47938}{48024}Nie musi ci si podoba.|Musisz to tylko zrobi.
{48222}{48271}Jest tutaj.
{48476}{48589}Kto to jest? O mj Boe!|O mj Boe!
{48590}{48664}Jed! Jed!
{48785}{48833}Zaprowadcie j do rodka!
{48841}{48876}Idcie!
{48877}{48944}Mylae, e moesz mnie zabi?
{48955}{49026}Daem ci szans zrehabilitowania si!
{49039}{49094}Ale odwrcie si plecami!
{49105}{49197}Oto twoje grzechy,|Lesher, tu na tym papierze!
{49198}{49245}Syszysz, e nadchodz?
{49246}{49363}Dowiedz si o wszystkim, co zrobie,|by porwa biedn dziewczyn!
{49371}{49453}Zostaniesz osdzony!
{49776}{49871}Nie wiem, co bym zrobi,|gdyby nie przyjecha na wezwanie.
{49882}{49932}Dzikuj. Naprawd.
{49943}{50005}To oni si napracowali, wic...
{50049}{50119}Dla kogokolwiek Lesher pracowa,|musieli by niele zawiedzeni.
{50120}{50213}Syszaam, e poprzedniej nocy w wizieniu|potkn si i upad na n.
{50214}{50243}Upad na n?
{50244}{50285}Jeste bezpieczny, Henry.
{50286}{50351}Ale trzymaj gb na kdk|w tej sprawie.
{50352}{50430}Nie ma problemu.|Rodzina wyciszya spraw.
{50451}{50493}Powanie zwikszyli ochron.
{50494}{50605}Isabella pytaa,|dlaczego ci nie ma.
{50624}{50657}Co mam jej powiedzie?
{50658}{50686}Powiedz jej,|e Brad ochroniarz
{50687}{50736}musia wzi wolne|z powodu problemw osobistych.
{50784}{50829}Zatem, co sdzisz o Campbellu?|Nadal nie powiedziae.
{50830}{50908}Dlaczego to takie wane,|co sadz o twoim facecie?
{50925}{50955}Bo chc, eby go polubi.
{50956}{51032}Ciesz si, e on czyni ci szczliw.
{51033}{51099}Powiedz co naprawd mylisz, Michael.|Ocalony przez telefon.
{51100}{51117}Tak mamo?
{51118}{51162}/Michael, co si dzieje?
{51163}{51189}Co masz na myli?|Co nie tak?
{51190}{51253}/Jest tu policja|/i aresztuj twojego brata!
{51254}{51346}/Mamo, ja nic nie zrobiem!|Przysigam! Powiedz im.
{51361}{51450}Mwi, e chodzi o jego wypoyczalni limuzyn,|e to jaka przykrywka
{51451}{51515}/dla pralni pienidzy czy co.|To absurd!
{51516}{51582}Ka mu nic nie mwi.
{51587}{51645}Michael, dzwonia jaka kobieta.
{51646}{51730}I powiedziaa,|e Nate ma powane kopoty.
{51731}{51784}Mog straci dom.
{51785}{51827}I powiedziaa, Michael,|eby ci przekaza,
{51830}{51893}/by nie wtrca si|/w czyje interesy.
{51902}{51957}Ma na imi, Carla.
{51958}{52020}Oddzwoni.
{52033}{52080}Sam, czy Carla tam jest?
{52081}{52123}Wanie miaem do ciebie dzwoni, brachu.
{52124}{52162}Co si dzieje.|Jest w drodze.
{52163}{52227}Potrzebuj podwiezienia.
{52571}{52635}Oto nasz tajemniczy agent.
{52636}{52676}Jakie pomysy, co si dzieje, Sam?
{52677}{52748}Nie, po prostu wymeldowaa si|z hotelu i tu przyjechaa. To wszystko.
{52749}{52828}Powiedz tylko sowo, Michael.|Mam fajny karabin w baganiku.
{52829}{52956}Kuszce, ale poniewa ona jedyna wie,|co si dzieje, wol by ya.
{53001}{53094}/Jest powd, dlaczego szpiegowski fach|/nazywa si sal luster.
{53095}{53197}/Nigdy nie wiesz czy masz kontrol|/czy kto si tob bawi.
{53198}{53228}/Ale jeli robisz to|/wystarczajco dugo,
{53229}{53273}/uczysz si ufa|/swoim instynktom.
{53526}{53550}To puapka.
{53551}{53588}- Co?|- Co ty mwisz?
{53589}{53622}Wie, e tu jestemy.
{53623}{53680}Kae snajperowi|zdj cel wanie teraz.
{53681}{53732}Chce bym tu by|i patrzy na to.
{53733}{53761}Skd ta pewno, Mike?
{53762}{53847}Nie mog by pewny,|ale ja bym tak zrobi.
{53903}{53929}Ostatni prom wypynie za godzin.
{53930}{53967}Jeli pojad do domu|i wezm kart dostpu
{53968}{54006}to dotr do snajpera,|zanim strzeli.
{54012}{54084}Brzmi niele. Pojad do jego domu,|zobacz czy uda mi si go tam zapa.
{54085}{54151}Nadal mog zastrzeli Carl.
{54164}{54201}Fi.
{54202}{54222}Tylko mwi.
{54223}{54265}Gdy tylko odjad,|bd mnie ledzi. Moesz?
{54266}{54319}Tak, mog.
{54636}{54660}/W przeciwiestwie do samochodw,
{54661}{54732}/motocykle nie maj wzicia,|/jeli idzie o kradzione czci.
{54762}{54797}/Zatem rodki majce|/zapobiec kradziey
{54798}{54843}/s przestarzae i atwe do obejcia.
{54860}{54944}/Blokada kierownicy na mniejszym motocyklu|/puszcza do atwo.
{54945}{55016}/Potem to tylko kwestia ucieczki.
{55018}{55043}Ruszaj.
{55415}{55466}/Kiedy jeste ledzony|/przez kilka pojazdw,
{55467}{55503}/jeste w niekorzystnym pooeniu.
{55508}{55595}/Mog ci otoczy,|/pojecha rnymi trasami, zablokowa ci.
{55596}{55673}/Pomaga, jeli te masz swj zesp.
{55784}{55869}/Elektroniczny program stabilizacji|/zosta pierwotnie opracowany
{55870}{55965}/by samochody nie lizgay si|/na oblodzonych drogach.
{55966}{56039}/Lecz to wietne narzdzie|/dla precyzyjnego kierowcy.
{56040}{56109}/Jeli masz potrzeb si lizga,|/moesz go po prostu wyczy...
{56247}{56319}/I wczy z powrotem,|/gdy musisz wykona manewr.
{57769}{57845}/Ciarwka z naczep ma jaki metr|/przestrzeni pod sob.
{57846}{57933}/Przelizgnicie si pod ni|/na motocyklu jest moliwe, lecz ryzykowne.
{57934}{57987}/Za nisko i nawierzchnia|/zemle ci na papk.
{57988}{58123}/Za wysoko i stracisz kad cz|/swojego ciaa, ktra uderzy w naczep.
{58848}{58875}Tak, Sam?
{58876}{58918}Jestem w domu.|Dotare do domu snajpera?
{58919}{59016}Tak, mam wieci, Mikey.|Snajper nie yje.
{59017}{59064}Nie yje?|Dlaczego kto miaby...
{59065}{59115}Nie wiem, ale wyglda to do paskudnie.
{59116}{59168}Co jest bardzo nie tak.
{59169}{59194}/Nie rozumiem co si dzieje.
{59195}{59261}/Zadali sobie duo trudu,|/by umieci kolesia na miejscu.
{59262}{59306}Zwolnij.|Po prostu mi powiedz.
{59307}{59348}Co si stao, Sam? Jak?
{59349}{59425}Kto podoy bomb-puapk|przy drzwiach wejciowych, Mike.
{59426}{59478}/Wysadzili go w powietrze.
{59851}{59933}CIG DALSZY NASTPI
