{333}{417}Zapiewa ci jeszcze raz?
{647}{712}- Bdziesz dzi wieczorem tatusiu?|- Obiecuj.
{716}{746}Sztuka zaczyna si o 19:00.
{750}{814}Zrobi co w mojej mocy.|Musz wraca do pracy, kochanie.
{818}{886}Zgoszenie dokonano godzin temu.|Kapitan barki go znalaz.
{890}{939}Zobacz to.|Wielkie wgniecenie w gowie.
{943}{993}Pewnie kto go zabi gdzie indziej i porzuci.
{997}{1099}Zabi i co?|Przywiz tutaj i poturla do wody?
{1103}{1175}Ten kole way ze 100 kg.
{1179}{1320}Potrzeba niezego osika albo dwch,|eby go przenie i porzuci.
{1396}{1455}Co do...
{1471}{1581}Wyglda jak niebieski paznokie.|To biaa magnolia.
{1585}{1609}Co tu mamy?
{1613}{1684}Tajemnicze ciao i tajemniczy paznokie.
{1688}{1736}Moe paznokie jest tajemniczy...
{1740}{1789}ale nie ciao.
{1793}{1818}To Clay Beellman.
{1822}{1853}Boe...
{1857}{1910}Chyba masz racj, Marlin.
{1914}{1941}Czekajcie...
{1945}{1969}Kim jest Clay Beellman?
{1973}{2087}Radca miejski.|Byy prokurator Nowego Orleanu.
{2170}{2247}W porzdku, Lindsey?
{2259}{2324}Nie do koca.
{2328}{2386}Clay by dla mnie jak mentor.
{2390}{2461}Przyucza mnie go wstpiam|do prokuratury.
{2465}{2485}By wielkim czowiekiem.
{2489}{2546}Nie chc nikogo urazi,|ale wedug ciebie,
{2550}{2621}to czym si zajmowa zanim sta si radnym?
{2625}{2678}Wyrzuca ludzi z domw,|ebymy mieli gdzie gra w frysbie?
{2682}{2769}Zagospodarowanie przestrzenne jest nieco|bardziej skomplikowane.
{2773}{2833}Eastover, Lemont.|Te dzielnice powinny by
{2837}{2929}zniszczone i to nie dla frysbie|,ale dlatego, e ten grunt
{2933}{2999}nigdy nie powinien powsta.
{3003}{3069}Parki bd suyy zabezpieczeniu|przed przyszymi powodziami.
{3073}{3093}Uratuj ludzkie ycie.
{3097}{3170}atwo ci mwi,|bo mieszkasz na wyynie.
{3174}{3222}Wikszo tych mieszkacw|nawet nie wrcia z powrotem.
{3226}{3286}Miny 2 lata a East Over|jest wymarym miastem.
{3290}{3341}Nie mog wrci,|bo nie ma tam podstawowych wiadcze.
{3345}{3435}/Jeli chcesz co osign,|to pozwij elektrowni albo wodocigi./
{3439}{3513}- Ale, eby dobiera si do mieszka?|- Wystarczy.
{3517}{3581}Lindsey, przykro mi z powody twej straty.|Marlin, masz prawo do swoich pogldw.
{3585}{3657}Ale jeli mamy rozwika zabjstwo Beellmana,|to musi si trzyma sprawy.
{3661}{3693}Ja trzymam si sprawy.
{3697}{3760}Mieszkacy tych dzielnic wysali|miertelne groby do politykw
{3764}{3820}za to gospodarowanie przestrzeni.
{3824}{3859}Szukajmy tam podejrzanego.
{3863}{3905}Moe ktry z nich odama sobie paznokie.
{3909}{4040}Dobra, wy dwaj podacie za grobami,|a wy za paznokciem.
{4189}{4224}O mj Boe.
{4228}{4295}Wzie wolne,|eby by na przedstawieniu Tony?
{4299}{4389}Ale jeste sodki, kochanie.
{4430}{4495}Chciabym, eby obejrzaa paznokie.
{4499}{4560}Przyszede, ebym ogldaa dowody?
{4564}{4645}- Nie macie laboratorium od tego?|- Tak, ale czekabym tydzie na wyniki.
{4649}{4725}Ale ktre laboratorium|zna si na paznokciach lepiej od ciebie?
{4729}{4767}Oczywicie, bo jestem kobiet.
{4771}{4849}Jestem maniaczk takich rzeczy jak...
{4853}{4938}Czekaj, ten jest z Ma Cherie Nails.|Na Lake Forest Boulevard.
{4942}{4966}Powanie?
{4970}{5005}Kochanie, to Niebieski Tiffany.
{5009}{5063}Nie kupisz tego koloru w sklepie.
{5067}{5139}Dostaniesz to jedynie w miejscu,|gdzie sami poleruj.
{5143}{5248}A w Nowym Orleanie jest tylko jedno miejsce,|gdzie to robi- Ma Cherie Nails.
{5252}{5296}Oczywicie, to nasze wykonanie.
{5300}{5375}Paznokie zosta nadamany,|ale lakier nietknity.
{5379}{5459}Musi by pani bardzo dumna.
{5463}{5509}Panu przydaby si manicure.
{5513}{5569}Moe zwracaby pan wiksz|uwag kobiet.
{5573}{5680}Mj partner nie interesuje si kobietami.
{5709}{5809}Czy zaprojektowaa pani ten kwiat,|dla konkretnej osoby?
{5813}{5848}Laine Rogers.
{5852}{5888}Zawsze oczekiwaa czego nowego.
{5892}{6028}Co do kwiatu, to zawsze robiam|specjalne projekty dla dziewczyn z Poplar House.
{6032}{6068}Kim s dziewczyny z Poplar House?
{6072}{6156}Za odpowiedni cen,|zrobi wszystko, co zechcesz.
{6160}{6222}/Podejrzana to Lane Rogers.
{6226}{6293}Dziewczyna z Poplar House.|Jedziemy tam.
{6297}{6372}Sprawdzamy to miejsce|tylko w trzeci rod kadego miesica.
{6376}{6423}Ale dostaem pewny cynk.
{6427}{6492}Mam najpierw uprzedzi wacicielk,|eby wszyscy uciekli?
{6496}{6571}Oczywicie, e nie.
{6612}{6682}Zaraz tam bd.
{6689}{6785}Kapitan prawie nas odwoa?|O co tu chodzi, do cholery?
{6789}{6828}Broni swej posadki.
{6832}{6944}Jeli zadzierasz z Poplar House,|to masz przegrzebane u wielu wpywowych ludzi.
{6948}{7100}Wacicielka, Marquetta Dinovi ma wszystkich|na tej swojej czarnej licie.
{7179}{7241}Chopaki i dziewczyny!
{7245}{7364}Koniec bzykanka.Prosz nie wstawa,|a szczeglnie jeli nie macie spodni.
{7368}{7405}To nie was szukamy.
{7409}{7428}Co tu si dzieje?
{7432}{7488}Policja zawsze powiadamia|o nieplanowanej kontroli.
{7492}{7563}To nie kontrola.|Szukamy jednej dziewczyny.
{7567}{7594}Laine Rogers.
{7598}{7624}Nie ma jej tu.
{7628}{7691}Rozejrz si na grze.
{7695}{7731}A ja na dole.
{7735}{7782}Co ja powiedziaam?
{7786}{7820}A gdzie macie pozwolenie?
{7824}{7896}Mylisz, e to problem dosta pozwolenie|na przeszukanie twojego burdelu?
{7900}{7986}Dzwoniem wanie do sdziego Jacksona.|Dostan je za 20 min.
{7990}{8076}Niech bdzie 25.|Dajmy mu czas, eby wrci do sali sdowej.
{8080}{8166}Wysoki Sdzie!|Co u rodziny?!
{8170}{8258}Pokacie rce.|Donie w d.
{8287}{8362}Jeste Laine Rogers?
{8411}{8447}Jeste Laine Rogers?
{8451}{8516}- Wyno si z pokoju?|- Wstawaj z ka i poka mi rce.
{8520}{8558}Obr je.
{8562}{8600}/Cobb!
{8604}{8628}Od bro.
{8632}{8651}Co jest, do cholery?
{8655}{8737}To nie jest Lane Rogers.
{8790}{8867}Nie rozumiesz, Cobb?
{8976}{9024}Zajm si tym.
{9028}{9082}Id.
{9305}{9389}.:: GRUPA HATAK ::.
{9431}{9528}Tumaczenie: patoriku|tukcio@wp.pl
{9529}{9591}Korekta:|JediAdam
{9592}{9771}Autor nie zezwala na umieszczanie napisw|w serwisach innych ni napisy24.pl i hatak.pl !!!
{9844}{9926}K- VILLE ODCIENEK 1X03|WSPLNE OE
{10005}{10064}Kim by ten kole,|i czemu mnie nachodzi?
{10068}{10116}Jest glin.|Pracuje dla mnie.
{10120}{10169}Dobrze wiesz, czemu tu jest,|wic nie udawaj.
{10173}{10207}Nie mam pojcia o czym mwisz.
{10211}{10293}Lane Rogers jest twoja najlepsz przyjacik|i gwna podejrzan o zabjstwo.
{10297}{10402}I czemu przyjedam na podstawie dowodw,|a nie informacji od ciebie?
{10406}{10441}Ona nie jest|moj najlepsz przyjacik.
{10445}{10484}A cigle o niej gadasz.
{10488}{10534}A ja nic nie wiem.
{10538}{10608}I mog ci teraz powiedzie,|e ona nigdy nikogo nie skrzywdzia.
{10612}{10663}Lane nie ma ani troch zawici w sobie.
{10667}{10726}Z nerww zostawia paznokie|na ciele Claya Beellmana.
{10730}{10770}Pewnie mia inne zdanie na ten temat.
{10774}{10822}Kim jest Clay Beellman?
{10826}{10930}Kochany, znam wszystkich, ktrzy tu przychodz.|I nie jednemu na imi Clay.
{10934}{11039}Ale znasz te wszystkie dziewczynki|w Nowym Orleanie.
{11043}{11068}Gdzie jest Lane?
{11072}{11109}Powiedziaam, e jej nie ma.
{11113}{11145}No to jest na wizycie domowej.
{11149}{11206}Gdzie?
{11211}{11357}Twj ukad z policj w kwestii interesu,|na pewno nie pokrywa zabjstwa.
{11361}{11413}Mog zabra wszystkie twoje dziewczyny|i wsadzi do ciarwki,
{11417}{11507}zawie do centrum, zabrudzi im|manicure tuszem do pobierania odciskw,
{11511}{11576}wsadzi do celi i zmusi ci|do zapacenia grzywny za wszystkie.
{11580}{11694}Albo otworzysz t ksig spotka|i okaesz nieco uczucia.
{11698}{11771}Marlin, wiesz, ile zarabiam na tydzie?
{11775}{11808}Wicej ni ty przez rok.
{11812}{11876}Dlaczego przechodzi pani na tematy osobiste?
{11880}{11965}Marlin, moesz na chwilk?
{12011}{12078}Moesz mi powiedzie,|o co chodzi z Embry'emu?
{12082}{12136}- Co masz na myli?|- Wiem, e jestem nowy.
{12140}{12266}Ale dobrze byoby wspomnie po drodze,|ebym uwaa na jego dziewczyn.
{12270}{12307}Ktr?
{12311}{12386}T, z ktr rozmawia na grze.
{12390}{12507}T, z ktrej pokoju mnie wyrzuci.|Nie znasz jej?
{12511}{12621}Nie wierz, e Lane|jest zamieszana w co takiego.
{12625}{12681}Wci powtarzam, e w tej pracy|takie kopoty same ci znajd.
{12685}{12757}Brutalna przestpczo, narkotyki i prostytucja|zawsze kocz si le.
{12761}{12870}Niewane czy na ulicy, czy tutaj, oraz|za jak wysok klas uwaasz swoich klientw.
{12874}{12904}To akurat wiem.
{12908}{13015}Ci faceci z kas|to najwiksze dziwactwa.
{13022}{13092}Ty jeste jedyn osob|wysokiej klasy jak znam.
{13096}{13146}Wic nie pogrywaj ze mn.
{13150}{13189}Nie pogrywam.
{13193}{13303}Skoro mwisz, e Lane bya z tym Beellmanem,|to spotkaa si z nim poza prac.
{13307}{13379}Nie mwia, e dorabia na boku.
{13383}{13456}Kto, o kim Marquetta nie wiedziaa.
{13460}{13488}Dobrze.
{13492}{13552}Jeli co bdziesz wiedzie,|to daj zna.
{13556}{13606}Jim.
{13610}{13694}Przepraszam za wczeniej.
{13727}{13812}Zawsze dobrze ci widzie.
{13894}{13944}Mwi ci.|Wiem, co widziaem.
{13948}{14031}A ja mwi ci,|e znam Jamesa Embry'ego.
{14035}{14102}Sprbujesz odcign go od stolika z|Black Jackiem i bd kopoty.
{14106}{14202}Ten facet ma swoje saboci,|ale dziwki do nich nie nale.
{14206}{14345}To, e ty masz mroczn tajemnic,|nie oznacza, e wszyscy je maj.
{14349}{14385}Kapitanie...
{14389}{14417}Musimy pogada.
{14421}{14466}Nie!|Mam ju do.
{14470}{14555}miao, jeli chcesz zamkn moje dziewczyny|i oskary mnie o wymuszanie okupu.
{14559}{14607}Zobaczymy, jak szybko|wyrzuc ci z pracy.
{14611}{14659}Clay Billman nie by moim klientem.
{14663}{14696}/Ale wielu mczyzn tu przychodzi.
{14700}{14733}Wszyscy bardziej wpywowi ni on.
{14737}{14818}Lane Rogers dorabiaa za twoimi plecami.
{14822}{14900}Clay nie by twoim klientem,|ale by jej.
{14904}{15031}Wszystkie kopoty, jakie na ciebie spadn,|to jej wina.
{15091}{15129}Co za chciwy owad.
{15133}{15238}W moim interesie nie jest sprztanie|tego baaganu, ale mog to zrobi. Za darmo. 
{15358}{15417}Mwiam im tysice razy.
{15421}{15493}Albo pracujecie dla mnie,|albo na ulicy.
{15497}{15573}Bd miay alfonsa,|ktry je bdzie bi.
{15577}{15626}Tu masz adres jej wizyty domowej.
{15630}{15710}Wrci tu za 2 godziny.
{15732}{15835}Jak j spotkasz, to przeka,|e ju u mnie nie pracuje.
{15839}{15933}Niezy ruch, kapitanie.|Skd pomys, e dorabiaa?
{15937}{16022}Spokojnie, Marlin.|Powiedziae mu, co zaszo na grze?
{16026}{16111}Wybacz, e ci wywaliem,|ale musiaem chroni mojego informatora.
{16115}{16161}Wic ona jest paskim SI?
{16165}{16305}Zgadza si. To Sara, 22 lata,|a jej cynki zawsze si sprawdzaj.
{16317}{16349}To zabawne.
{16353}{16392}Nie przypominam sobie,|by pan j wspomina.
{16396}{16468}Dlatego nazywa si j|sekretnym informatorem.
{16472}{16570}Nie spodziewam si,|e usysz o ktrym z waszych.
{16574}{16690}Nie do wiary.|Powiedzia jej cynki zawsze si sprawdzaj.
{16694}{16719}Cokolwiek, to miao znaczy.
{16723}{16799}Powiedz te swoje "a nie mwiem"|i zajmijmy si tym.
{16803}{16842}To nie twj bd.
{16846}{16982}Po prostu nie znasz Jamesa Embry'ego|tak dobrze, jak mylae.
{17013}{17074}/Znaam ma bardzo dobrze.
{17078}{17234}Gdyby uwaa, e ktre z tych grb mierci|s powane, to powiedziaby mi.
{17238}{17304}Wikszo z nich napisana jest przez|dzikich lokatorw z East Over.
{17308}{17445}Pani Beellman, pytajc o to jak dobrze|zna pani ma, miaam na myli...
{17449}{17554}Jeli chodzi o reputacj ma poza biurem,|to wiem jaka bya.
{17558}{17606}Wiedziaam wszystko, co mwiono o nim.
{17610}{17707}To, e by zbyt agresywny, bez uczu.
{17711}{17812}Wszystko to kamstwo.|By oddany temu, w co wierzy.
{17816}{17893}Najbardziej zaleao mu na|odbudowaniu miasta we waciwy sposb.
{17897}{17938}Waciwy sposb?
{17942}{18056}To mapa miasta z 1993 r,|kiedy uderzy huragan.
{18061}{18132}Byo mniej podtopie,|bo byo wicej zieleni.
{18136}{18197}Byo wicej terenw,|ktre wchony wod.
{18201}{18283}Ale tereny zostay zabudowane,|i sami sobie tym zaszkodzilimy.
{18287}{18384}Katrina bya gosem Boga,|ktry powiedzia, e to bd.
{18388}{18452}Program Claya by atakowany,|bo mwi prawd.
{18456}{18547}Mniejszy Nowy Orlean|jest lepszym miastem.
{18551}{18620}Drog do tego celu|jest zniszczenie dzielnicy East Over?
{18624}{18672}East Over to nie dzielnica.
{18676}{18705}To strefa mierci.
{18709}{18781}Nie ma tam wody, prdu,|ani transportu publicznego.
{18785}{18828}Tylko kilku wariatw,|ktrzy nie chc si wyprowadzi.
{18832}{18898}Wariaci tacy jak William Herck.
{18902}{18995}Prosz mnie traktowa powanie,|albo przyjad jako wrg do paskiego domu.
{18999}{19106}Kole wydrukowa grob na papierze|ze swojej kancelarii.
{19110}{19182}William Herck by jednym z|bardziej wybuchowych mieszkacw.
{19186}{19277}I moe bardziej ni pani m wiedzia.
{19281}{19352}Administracja!|Prosz woy spodnie.
{19356}{19423}Mogem wzi nakaz od sdziego Jacksona,|kiedy by w azience.
{19427}{19497}Nie zadawaby zbyt wielu pyta.
{19501}{19568}Widziae go?
{19602}{19715}- Nazwijmy to zaproszeniem|- Tak jak mwiem.
{19745}{19804}Policja!
{20008}{20067}Widocznie nie bylimy jedyni.
{20071}{20160}Z pewnoci ju nic nikomu nie powie.
{20164}{20238}Niebieski Tiffany.
{20290}{20426}Uwaga. Tu funkcjonariusz Boulet,|kod 30 w Sunset Condominiums.
{20435}{20503}W Lake Marina.
{20682}{20716}No dobra.
{20720}{20749}Wcigaj go.
{20753}{20831}Bd ci ubezpiecza.
{21004}{21036}/To miejsce jest gwniane.
{21040}{21121}Widziae gorsze ni Eastover.|Bye w Lower Ninth
{21125}{21191}Ale to miejsce...
{21195}{21272}ma due, adne domy.
{21277}{21323}I nikogo nie ma w nich.
{21327}{21435}To jak opuszczone miasto|z filmu o zombie.
{21589}{21622}Nie rb tego.
{21626}{21690}Trzsidupa.
{21708}{21725}Kim jeste?
{21729}{21758}Thomas Macy.|Tom...
{21762}{21823}Raz wystarczy.
{21827}{21860}Dlaczego j zabie?
{21864}{21919}Ja?|Nie...
{21923}{21942}My tylko...
{21946}{22014}- Kto j zabi?|- Nie wiem.
{22018}{22080}Byem w azience.
{22084}{22145}Usyszaem dzwonek a Lane otworzya.
{22149}{22202}Potem rozmawiaa.
{22206}{22263}Jej gos i kogo innego.|Zrobio si gono.
{22267}{22286}Co mwiy?
{22290}{22378}Wszystko byo po hiszpasku.
{22519}{22573}Flossmore 426.|To tutaj.
{22577}{22619}Nieza chatka.
{22623}{22705}- Chyba pan Herck ma przenony agregat.|- No, skoro chce si tu przetrwa.
{22709}{22762}Padnij!!!
{22766}{22844}Muerto, skurwysyny!!!
{23018}{23089}Otwieramy ogie!|Jestemy przygwodeni!
{23120}{23181}Eastover!
{23274}{23342}Wejd od tyu!
{23445}{23520}Muerto, skurwysyny!
{23727}{23791}Biegnijcie.|Osaniam was!
{23839}{23876}Ruchy!
{23880}{23942}Na ziemi!
{24454}{24516}Rzu bro!
{24549}{24642}Nie strzelabym, gdybym wiedzia,|e jestecie z policji.
{24646}{24738}A wielki napis POLICJA na samochodzie|nic panu nie podpowiedzia.
{24742}{24833}Nie byo tu patrolu od roku.|Mylaem, e kolejna sztuczka gangw.
{24837}{24874}To nie by patrol, panie Herck.
{24878}{24980}Jak bdzie pan planowa zabi radnego,|to prosz nie wysya grb z adresu domowego.
{24984}{25064}- Jaki radny, przecie nie Beelman,|- Jakie sztuczki gangw?
{25068}{25119}Przyjedaj przebrani za policj.
{25123}{25143}Teraz to po strzelaniu|do moich ludzi jeste ignorantem
{25147}{25237}Zabie Lane Rogers i Beelmana.
{25241}{25267}I powiesz nam dlaczego.
{25271}{25296}Niech pan zaczeka, kapitanie.
{25300}{25383}Moe powiesz, dlaczego|wrzeszczae po hiszpasku?
{25387}{25428}Wrzeszcza na nas po hiszpasku.
{25432}{25472}Wstrzymajcie si!
{25476}{25491}Spjrz na mnie.
{25495}{25558}Mwie co o sztuczkach gangw.|O co chodzi?
{25562}{25672}Latynosi jed tu, by wystraszy lokatorw.
{25735}{25773}Zastrzelili dwie osoby.
{25777}{25847}Dlatego strzelaem.|Mylaem, e bylicie nimi.
{25851}{25881}Gangi, tak?
{25885}{25926}Mamy w to uwierzy?
{25930}{26002}Komu mieli by sprzedawa?|Pustym domom?
{26006}{26029}To prawda.
{26033}{26088}- Spytajcie ich, to moi ssiedzi.|- Przyjedaj noc.
{26092}{26177}Wczaj gono muzyk|i strzelaj losowo w domy.
{26181}{26350}Henry Homes chcia ich pogoni kijem bejsbolowym|i postrzelili go. Zmar czekajc na karetk.
{26354}{26441}- To byo w zeszym tygodniu.|- Williamowi czasem odwala.
{26445}{26493}Ale to dziki niemu nadal tu jestemy.
{26497}{26553}Przestraszy ich wielk spluw.
{26557}{26633}Moecie opisa tych gangsterw?
{26637}{26682}Jedzili niskopodwoziowymi autami?
{26686}{26708}I terenwkami.
{26712}{26786}Mieli tatuae na szyjach.
{26790}{26879}Przyjrzaam si im dobrze, kiedy mi grozili.
{26883}{26998}To jak picio szpiczasta korona|z jakimi literami.
{27002}{27056}ADR.
{27068}{27115}Amor De Rey.
{27119}{27153}Latynoscy Krlowie.
{27157}{27240}Ich teren to poudnie.|To bez sensu, eby tu przyjedali.
{27244}{27289}Dla kogo to ma sens.
{27293}{27385}Mamy zabjstwa w caym miecie.|Beelmana w kanale.
{27389}{27459}Lane Rogers w centrum.
{27463}{27528}Te zabjstwa s jako powizane.
{27532}{27594}Masz jakie wtyki u Latynoskich Krlw, racja?
{27598}{27646}Tak, u ich szefa.
{27650}{27692}Mateo Cruz.
{27696}{27771}Znamy si bardzo dobrze od kiedy|przejem jeden z jego transportw.
{27775}{27815}Nie miaem nic na niego,
{27819}{27858}ale obserwujemy si wzajemnie.
{27862}{27883}Skoczcie do Carrollton,
{27887}{27965}dowiedzcie si, czym si teraz zajmuje.
{28077}{28147}Nie mog uwierzy, e ranek|zacz si od paznokcia,
{28151}{28202}a teraz wkraczam na teren Latynoskich Krlw,
{28206}{28265}a to jeszcze nie pora obiadowa.
{28269}{28327}Waciwie, to mina|2 godz. temu.
{28331}{28389}2 godz. i 11 min.
{28393}{28452}Masz zegarek w bebechach?
{28465}{28519}Wiesz, co byo dzi|najdziwniejsze?
{28523}{28619}Wiadomo, e szef ma dziwk.
{28623}{28645}Zejd z niego.
{28649}{28681}To jego SI.
{28685}{28744}To wystarczy,|by jej nie ujawnia.
{28748}{28805}Obrczka lubna te jest|dobrym powodem.
{28809}{28851}Jego ona zmara 6 lat temu.
{28855}{28890}Rak.
{28894}{28930}Nigdy nie zdj obrczki.
{28934}{28970}Przykro mi.
{28974}{29015}Dobrze, bo powinno ci by.
{29019}{29043}To by syf.
{29047}{29070}On by syfem.
{29074}{29145}Peggy zmara a Lisa odesza.
{29149}{29172}Kim jest Lisa?
{29176}{29198}Jego crka.
{29202}{29247}Posza na studia,|przyjechaa na pogrzeb
{29260}{29314}i to chyba ostatni raz,|kiedy ze sob rozmawiali.
{29318}{29371}Powiedziaa mu, e|nigdy nie by ojcem, kiedy bya dzieckiem,
{29375}{29416}to czemu ma nim teraz by?
{29420}{29520}Ciko jest mie ojca gliniarza.
{29664}{29721}Mateo Cruz!
{29780}{29833}Marlin Boulet.
{29881}{29917}Widz, e masz nowego partnera.
{29921}{29957}Widz, e masz nowy zaktek.
{29961}{29995}Gdybym zajmowa si dilerk.
{29999}{30047}Racja.
{30051}{30102}Ale zaje si zabjstwem, racja?
{30114}{30140}Racja?
{30144}{30198}To kogo tym razem zabiem?
{30213}{30242}Polityka.
{30246}{30274}Dziwk.
{30278}{30378}Brzmi jak pocztek niezej telenoweli.|Nie ma z tym nic wsplnego.
{30382}{30419}Jeste zajty jedeniem przez wschd miasta
{30423}{30479}i poszeniem ludzi z ich ruin domw,
{30483}{30557}zabijaniem tych,|ktrzy walcz.
{30718}{30750}Teraz to dopiero bez sensu.
{30754}{30769}Czyby?
{30773}{30896}Taki sam sens jak ty prowadzcy|ruch wahadowy dla dziennych robotnikw.
{30900}{30939}Mieszkania pozostaj takie jak byy,
{30943}{30979}a duo ludzi naprawiajc je
{30983}{31035}nie ma hajsu na|rzetelnych pracownikw.
{31039}{31065}Wtedy pojawiam si ja.
{31069}{31097}Zapewniam dojazd.
{31101}{31128}Ile im obcinasz z wypaty?
{31132}{31199}Pobieram maa opat.
{31203}{31269}Zakadasz nielegalne zwizki zawodowe.
{31273}{31297}Odbudowuj nasze miasto.
{31301}{31335}Wasze miasto?
{31339}{31408}Ci ludzie zabieraj prac mieszkacom,
{31412}{31511}ktrzy chc wrci do domu|i potrzebuj tej roboty.
{31515}{31563}Moe gdyby wasi ludzie|nie przebywali w dzielnicy,
{31567}{31651}czekajc na wypat zasikw,|to dostaliby robot.
{31655}{31694}Potrzebujecie nas.
{31698}{31781}By zaoy dachy,|naprawi okna,
{31785}{31834}skosi trawniki.
{31838}{31889}Jestemy teraz czci miasta.
{31893}{31914}Cholera,
{31918}{31957}my jestemy Nowym Orleanem.
{31961}{31995}Jeli wam si to nie podoba,
{31999}{32045}to zadzwocie do biura imigracyjnego.
{32049}{32126}Tylko nie spodziewaj si zbyt wiele.
{32173}{32201}Spjrz na to zdjcie.
{32205}{32267}Czy to on wama si do mieszkania|i zastrzeli Laine Rogers?
{32284}{32320}Jeli ma pan pytania|do mojego klienta,
{32324}{32359}to prosz je zada mnie.
{32363}{32416}Spoko.|Mam jedno.
{32420}{32487}W jakiej postaci raport|ma pojawi si w mediach?
{32491}{32535}Ze szczegami co do marki podwizek,
{32539}{32589}ktre nosi wiadek na miejscu zbrodni?
{32593}{32653}Myl, e pascy pacjenci|nie mog si doczeka
{32657}{32718}jakimi dziwactwami|cechuje si ich terapeuta.
{32722}{32740}Mwiem ju,
{32744}{32815}e nic nie widziaem!
{32819}{32865}Syszaem tylko jednego faceta.
{32869}{32902}Co mam z tym zrobi?
{32906}{32941}Stworzy prbk gosu?
{33003}{33039}Pamita pan jakie sowa?
{33043}{33077}Nawet niezrozumiae.
{33081}{33139}- Nie musi pan odpowiada.|- Zamknij si, Clyde.
{33143}{33176}"Donde est?"
{33180}{33210}To syszaem.
{33214}{33252}I byo jeszcze inne.
{33256}{33294}Powtrzy je kilka razy.
{33298}{33310}Jakie?
{33314}{33385}Mylaem, e to po angielsku,|ale chyba si myliem.
{33389}{33437}Jakie sowo?
{33441}{33487}"Sera."
{33491}{33566}Jak ,que sera sera.
{33596}{33626}Sarah.
{33630}{33658}Sarah?
{33662}{33689}Obawiam si,  tak.
{33693}{33750}Jeli paska SI powiedziaa,|e nic o tym nie wie
{33754}{33807}i e nie jest wpltana,|to kamaa.
{33811}{33839}Dzwonilimy do Poplar House.
{33843}{33857}Sary tam nie ma.
{33861}{33910}Nikt nie wie, gdzie ona jest.
{33914}{33961}Zadzwonilimy do jej domu i te nic.
{33965}{34011}Wysalimy jednostk,|by to sprawdzia.
{34015}{34040}Wysalicie jednostk?
{34053}{34076}eby zgarn moj SI?
{34080}{34134}Nie mielimy czasu.
{34138}{34183}Wiemy, e jest zamieszana,|tylko nie wiemy jak.
{34187}{34254}Wiecie na podstawie tego,|e kole w poczoszkach nie widzia,
{34258}{34295}ale mg sysze innego faceta
{34299}{34343}mwicego "Sarah" po hiszpasku|w innym pokoju.
{34347}{34364}Moe pan mnie nie syszy.
{34368}{34424}W jzyku, w ktrym kade sowo brzmi jak "Sarah".
{34428}{34463}Znika.
{34467}{34550}Wiedziaa, e jej szukalimy|i ucieka.
{34554}{34599}Nie udawaj, e j znasz,|bo tak nie jest.
{34603}{34647}Ale pan j zna, kapitanie.
{34651}{34680}Kiedy prokurator zobaczy spraw,
{34684}{34733}to bdzie chcia wiedzie,|jak dobrze j pan zna.
{34737}{34770}Paska dziewczyna jest znan prostytutk.
{34774}{34807}Nie wiedziaem tego,|kiedy j poznaem.
{34811}{34834}Jak to?
{34838}{34917}Nie twj interes.
{34921}{34959}Ani take prokuratora.
{34963}{35004}Jeli ochrania j pan|przed ledztwem,
{35008}{35030}to moe skazi spraw.
{35034}{35101}Jak spraw?|Nic nie macie.
{35105}{35127}Macie...
{35131}{35181}martwego radnego z paznokciem|martwej dziwki,
{35185}{35246}powalonego prawnika z kaaszem
{35250}{35318}i przywdc gangu,|ktry organizuje prac imigrantom.
{35322}{35375}Trafilicie w lep uliczk|i nie macie dowodw.
{35379}{35457}Dlatego nie wmawiajcie mi,|e ska spraw,
{35461}{35541}bo za choler nie macie pojcia,|co si dzieje!
{35612}{35663}Jim...
{35667}{35715}moesz nam powiedzie,|co si dzieje.
{35719}{35765}To nie musi opuci tego pokoju.
{35769}{35865}Nie.|Ale wy musicie.
{36069}{36138}Wszyscy ciko pracowalimy|i by to dugi dzie.
{36142}{36198}Dzi jest przedstawienie Tawni.|Mwie o tym od tygodnia.
{36202}{36291}Skoczmy teraz i zacznijmy wieo od rana.
{36406}{36529}Przynajmniej ja tak zamierzam.
{37264}{37313}Uyam swojego klucza.
{37317}{37368}Musimy pogada.
{37511}{37558}2 wrzenia 2005r.
{37977}{38039}Chyba dodaem pomidory do rosou.
{38043}{38101}Czego trzeba doda.
{38105}{38142}Masz jakie wino?
{38146}{38177}Nie.
{38184}{38266}Ale na drodze jest ponad 3 metry wody.
{38270}{38333}Chc wina.
{38337}{38363}I to duo.
{38367}{38430}Trzymasz si jako?
{38434}{38521}Federalni bd tu za par dni.
{38525}{38591}Wtedy staniesz na nogi.
{38595}{38625}Stan na nogi.
{38629}{38708}Co w tym rodzaju.
{38712}{38789}Dziki za oddanie nam sypialni dzieci.
{38793}{38888}Pewnie nie mylae, e bdzie tam|spao tyle osb.
{38918}{38993}Nie przypominaj mi nawet.
{38997}{39097}Wrciem kiedy w nocy,|a Lisa robia imprez.
{39101}{39153}Nie uwierzyaby.
{39157}{39212}Moja ona Peggy i ja
{39216}{39270}omal jej nie zabilimy.
{39274}{39338}Chyba jest taka jak ja.
{39342}{39431}Gdzie jest teraz?
{39484}{39549}Ona...
{39584}{39647}wyjechaa ze stanu.
{39651}{39707}Jest bezpieczna.
{39711}{39765}W porzdku?
{39769}{39821}/Nie, nie jest w porzdku./
{39825}{39852}Okamywaa mnie.
{39856}{39887}Po wszystkim, co dla ciebie zrobiem.
{39891}{39922}Mwie, e nie jestem ci nic winna.
{39926}{39994}Nic poza prawd.
{40021}{40062}Kiedy dowiedziaem si,|e jeste prostytutk
{40066}{40134}powinienem by ci wyrzuci|na zbity pysk.
{40138}{40169}Wiesz, czemu tego nie zrobiem?
{40173}{40194}Bo obiecaa, e
{40198}{40252}jak bdziesz chciaa odej,|to skorzystasz z mojej pomocy.
{40256}{40307}Nie potrzebuj twojej pomocy!
{40311}{40351}Spjrz na to wysypisko.
{40355}{40398}Zarabiam trzy razy tyle co ty.
{40402}{40445}Tak, i znowu tu jeste.
{40449}{40495}Tak, poniewa...
{40499}{40516}Racja.
{40520}{40544}Wariuj.
{40548}{40628}Co jeli zabjca Laine|szuka mnie?
{40632}{40696}Dlaczego miaby to robi?
{40744}{40778}Laine zadzownia do mnie 2 dni temu.
{40782}{40829}Pakaa, to bya 3 rano.
{40833}{40903}Powiedziaa, e bya w Maison Azur|i zdarzy si wypadek.
{40907}{40958}Pojechaam...
{40962}{41018}a tam martwy facet|lea na pododze.
{41022}{41033}Clay Beelman.
{41037}{41065}Nie wiedziaam,|kto to by.
{41069}{41104}Powiedziaa, e j wszdzie klepa,
{41108}{41142}dlatego wypchna go stopami|z ka.
{41146}{41206}Chyba le upad i skrci kark.
{41210}{41262}Pomoga usun ciao?
{41266}{41315}Mylaymy, e jak zniknie w rzece,
{41319}{41392}to Laine nie pjdzie do paki.
{41396}{41430}Teraz ona nie yje.
{41434}{41471}Wiem, e gdybym powiedziaa wczeniej...
{41475}{41517}Czy wspominaa kiedy faceta,
{41521}{41562}moe klienta o imieniu Mateo Cruz?
{41566}{41608}Nie.
{41644}{41742}Nigdy jeszcze si tak nie baam.
{41823}{41890}Zosta tutaj.
{41894}{41930}Dokd idziesz?
{41934}{41969}Zosta, tu jeste bezpieczna.
{41973}{42033}Nie wychod.
{42047}{42083}Marlin, kiedy wyjdziesz?
{42087}{42122}Powiedziae, e przyjdziesz.
{42126}{42154}Suchaj, skarbeku,
{42158}{42189}obiecuj, e przyjd.
{42193}{42245}Nie mw do mnie skarbeku.
{42249}{42291}Zajmij mi miejsce.
{42295}{42339}Kocham ci.
{42348}{42400}Boulet, jeli chcesz wyj,|to si tym zajm.
{42404}{42454}Beelman i Rogers wci bd martwi jutro.
{42458}{42525}Nie, jestemy blisko.|Czuj to.
{42529}{42598}Trzeba tylko to poskada.
{42704}{42740}Jaka ostra randka?
{42744}{42797}Miaam mie, ale odwoaam.
{42801}{42820}Co jest?
{42824}{42895}Prosie o sprawdzenie innych zabjstw,|w ktrych Cruz jest podejrzany.
{42899}{42947}I czy okolicznoci|pasuj do zabjstwa Laine Rogers.
{42951}{42981}I tak i nie.
{42985}{43033}Nie byo broni w ustach,|ani niczego takiego.
{43037}{43093}Tak ci to zaamao,|e odwoaa randk?
{43097}{43176}Ale natrafiam na spraw|z narkotykami przeciwko niemu.
{43180}{43214}To byo zanim wstpiam do prokuratury.
{43218}{43255}Nie, nie.
{43259}{43288}Nie obchodz mnie narkotyki.
{43292}{43318}Ale bd za chwil.
{43322}{43378}Cruz wyszed dziki kruczkowi prawnemu,|co nie powinno si zdarzy,
{43382}{43452}przynajmniej nie porzdnemu prokuratorowi.
{43456}{43507}Clay Beelman by prokuratorem.
{43511}{43621}Clay nie przegrywa spraw,|jeli tego nie chcia.
{43625}{43653}Znali si.
{43657}{43705}No i?
{43709}{43759}Czemu tego nie widziaem?
{43763}{43849}Beelman mia na celu zazielenienie|wschodniej dzielnicy, prawda?
{43853}{43898}Ale bya jedna przeszkoda.
{43902}{44001}Grupa popapranych wacicieli mieszka|takich jak wielmony William Herck.
{44005}{44034}A sd nie mg ich eksmitowa,
{44038}{44094}wic Beelman uy osikw|do wypdzania.
{44098}{44126}A co z tego ma Cruz?
{44130}{44201}Kto musia pracowa,|kiedy tereny byy zagospodarowywane.
{44205}{44242}A dzielnice miay by wyburzone.
{44246}{44278}A Cruz prowadzi prace za dnia,
{44282}{44339}a wic dostaje|spory kawaek kasy.
{44343}{44362}Przestacie.
{44366}{44430}Polityk nie moe spotka przywdcy
{44434}{44504}Latynoskich Krlw na drinku w the Columns.
{44508}{44545}Rozmowy telefoniczne, e-maile.
{44549}{44588}Nie mogli ryzykowa rozmowy ze sob.
{44592}{44656}Nie ryzykowali.
{44660}{44713}Nasza dziwka bya porednikiem.
{44717}{44774}Sypiaa z obydwoma.
{44778}{44834}Przekazywaa wieci.
{44838}{44890}No to jak moglimy to przegapi.
{44894}{44923}To troch nacigane.
{44927}{44956}Przeczytae to w jakim kryminale?
{44960}{45006}Nie, w podrczniku do historii.
{45010}{45046}Judiff bya kochank Kennediego.
{45050}{45137}I do tego spotykaa si|z szefem mafii Samem Giancana.
{45141}{45183}Nie mogli ryzykowa bycia widzianym razem.
{45187}{45301}Dlatego przekazywali wieci|o zgadzeniu Castro.
{45324}{45384}Z jakiego powodu Laine|zabia Beelmana.
{45388}{45482}Wtedy Cruz zda sobie spraw,|e bya jak dymicy pistolet.
{45486}{45550}No i musia j uciszy.
{45554}{45589}Co?
{45593}{45660}Nadal nie wierzycie?
{45664}{45733}Jeli masz racj,|to jak o mnie to wiadczy?
{45737}{45781}Uczyam si zawodu od Beelmana.
{45785}{45893}To zrobisz wszystko,|by dopi swego.
{45897}{45947}Chc udowodni, e masz racj.
{45951}{46021}Akta potwierdzaj|znajomo Beelmana i Cruza.
{46025}{46145}A jej paznokie|znaleziono w jego ciele.
{46149}{46272}Jakie jest ogniwo midzy|Laine a latynosami?
{46312}{46377}Chcecie zajrze na moj czarn list?
{46381}{46410}Stacie w kolejce.
{46414}{46504}Tajemnice s moim funduszem emerytalnym.|Prdzej dam si zabi.
{46508}{46567}C, jeden z twoich klientw jest zabjc.
{46571}{46594}Sodziutki...
{46598}{46646}oni wszyscy maj szkielety.
{46650}{46687}Powinnicie martwi si o swoje ycie,
{46691}{46731}jeli chcecie zajrze do mojej listy.
{46735}{46785}Interesuje nas tylko jedno nazwisko.
{46789}{46850}Mateo Cruz.|Lubi blondynki, prawda?
{46854}{46911}Ile razy mam wam powtarza?
{46915}{46975}Cruz lubi tylko jedn z moich dziewczyn.
{46979}{47052}Sarah Rogate.
{47060}{47101}Laine nie bya porednikiem.
{47105}{47166}To bya Sarah.
{47170}{47240}Co miaa na myli mwic:|ile razy mam wam powtarza.
{47244}{47335}Wasz szef by tu 30 min temu|i zadawa te same pytania.
{47339}{47414}Nic dziwnego, e policja nie ma ludzi,|jak wszyscy macie jeden mzg.
{47418}{47480}Laine nie spotykaa si Beelmanem.
{47484}{47578}To ty.|I znasz Mateo Cruza bardzo dobrze.
{47582}{47609}Przesta,
{47613}{47667}ranisz mnie.
{47693}{47736}Sarah! Sarah!
{47740}{47781}Masz jedn szans,
{47785}{47824}by wyjawi prawd.
{47828}{47866}Albo ci aresztuj.
{47870}{47908}Znaam Cruza i Beelmana.
{47912}{47930}Jak dugo?
{47934}{47994}Zanim poznaam ciebie.
{47998}{48046}Beelman odpuci Cruzowi|jak spraw z narkotykami.
{48050}{48124}A Mateo wysa mnie do niego|jako prezent podzikowania.
{48128}{48175}Ale lubi, to co mia|dlatego spotykaam si z nim na boku.
{48179}{48206}To bya atwa forsa.
{48210}{48224}A Cruz?
{48228}{48295}By pierwszym klientem,|kiedy tu przyjechaam.
{48299}{48346}Nie przestalimy si widywa.
{48350}{48391}Czy to nie sodkie?
{48395}{48413}Beelman by zazdrosny?
{48417}{48502}Nie, ale zapyta mnie p roku temu|czy nadal si spotykam z Cruzem.
{48506}{48562}Mylaam, e zacznie bredzi|o dominujcym samcu,
{48566}{48579}ale nie zrobi tego.
{48583}{48627}Mia nadziej,|e odpowiem pozytywnie.
{48631}{48692}Potrzebowa Cruza, by pozby si ludzi z Easover.
{48696}{48720}No i?
{48724}{48828}Z chci doczya do ich spisku?
{48832}{48863}Dlaczego im pomagaa?
{48867}{48936}Bo czuam si wana.
{48940}{48965}Ufali mi.
{48969}{48993}Liczyam si.
{48997}{49035}Tak, liczya si.
{49039}{49097}- Zobacz, jak pomogli ci po nawanicy.|- Nie mogli mnie znale.
{49101}{49183}Beelman nie mg, bo mia on|a Cruz nawet nie prbowa.
{49187}{49214}Dlaczego go chronisz?
{49218}{49234}Nie chroni go!
{49238}{49271}On zabi Beelmana.
{49275}{49355}Nie, to ja go zabiam.
{49389}{49459}Wszystko, co powiedziaam o Laine,|to byo o mnie.
{49463}{49512}Poza tym, e go odepchnam z ka|i waln si w gow.
{49516}{49565}Uderzyam go popielniczk.
{49569}{49654}Bo by brutalny?
{49658}{49725}Dlatego teraz Cruz poluje na ciebie.
{49729}{49769}Boi si, e zerwiesz ukad
{49773}{49866}i wszystko wygadasz.|Dlatego Laine nie yje?
{49870}{49952}Bo moga ci wyda.
{50011}{50058}Narobiam baaganu.
{50062}{50106}Wiem, e powinnam bya by z tob.
{50110}{50173}Ale teraz moesz to naprawi.
{50177}{50192}Co?
{50196}{50266}Gdybym bya Lis,|to by co zrobi.
{50270}{50329}Zatuszowaby to.
{50333}{50343}Co?
{50347}{50430}Kiedy zmara twoja ona,|pozwolie, by sama sobie z tym poradzia.
{50434}{50473}Nie moge pomc wasnemu dziecku,
{50477}{50509}bo bya w strasznym dole.
{50513}{50538}Zamknij si.
{50542}{50584}Jim, nie rb tego ponownie.
{50588}{50652}Nie porzucaj mnie.
{50656}{50753}Nie jeste Lis.
{50757}{50856}Racja, nie jestem.
{51183}{51241}Odbierz.
{51245}{51300}Cze, kochany.
{51304}{51359}"Sarah, donde ests?"
{51363}{51391}Martwi si o ciebie.
{51395}{51425}Nie martw si.
{51429}{51444}Nic ci nie jest?
{51448}{51516}Teraz, kiedy ci znalazem,|to tak.
{51520}{51547}Znalaze mnie?
{51551}{51586}O czym ty mwisz?
{51590}{51624}Kochanie, nie rozczaj si.
{51628}{51660}To nie jest mie.
{51664}{51708}Boe, on tam jest.
{51712}{51743}Skd wiedzia, e tu jeste?
{51747}{51857}Mwiam o tobie cay czas,|jak tu trafiam po nawanicy.
{51878}{51920}Pod ko.
{51924}{51939}Natychmiast.
{51943}{51978}Odbierz telefon.
{51982}{52069}Nie ruszajcie si,|dopki nie oddzwoni.
{52073}{52152}Sary tam nie ma|i nie ma ladw wamania.
{52156}{52180}To gdzie jest?
{52184}{52206}Gdzie jest Embry?
{52210}{52295}Dzwoniem na domowy i na komrk, i nic.
{52301}{52323}Co chcesz zrobi?
{52327}{52348}Daj mi telefon.
{52352}{52378}Szybko.
{52382}{52435}Zamknij za mn drzwi.
{52439}{52494}Wejd pod ko i nie wychod.
{52739}{52810}Funkcjonariusz potrzebuje wsparcia.
{52814}{52887}West Fullerton 305.
{53210}{53264}Jestem kapitanem grupy antyterrorystycznej.
{53268}{53320}Wezwaem wsparcie.
{53324}{53350}Nie rbcie gupstw.
{53354}{53407}Bd tu...
{53595}{53642}Moe Embry dotar do niej wczeniej.
{53646}{53704}To czemu nie wrci na komisariat?
{53708}{53763}Moe nie chce jej wyda.
{53767}{53833}Do wszystkich jednostek.|Zajcie na West Fullerton 305.
{53837}{53878}Powtarzam, do wszystkich jednostek.
{53882}{53926}To dom Embry'ego!
{54623}{54672}Prosz, nie rb mi krzywdy.
{54676}{54689}Pu j.
{54693}{54756}Jaki z ciebie strzelec,|kapitanie grupy antyterrorystycznej?
{54760}{54807}Cae te lata za biurkiem,
{54811}{54836}to zao si,  nie za dobrym.
{54840}{54869}Przysigam, nic mu nie powiedziaam.
{54873}{54935}Zamknij si.
{55064}{55092}Odejd
{55096}{55123}Znikn.|Nic nie powiem.
{55127}{55175}Nie pogarszaj sprawy.
{55179}{55195}Nie rb tego.
{55199}{55271}Mateo, bez niego|nikt nie musi wiedzie, co zaszo, racja?
{55275}{55314}Nikt nie musi wiedzie.
{55318}{55381}Zastrzel jego.
{55387}{55429}Co ty na, Jim?
{55433}{55476}Chcesz kul w pier czy w plecy?
{55480}{55556}Przesta gada i zastrzel go.
{55578}{55643}Kapitanie, gdzie jeste?
{56217}{56247}Kapitanie?
{56334}{56397}Od to.|To koniec.
{56401}{56428}To koniec.|Od to.
{56432}{56503}Zrbmy to jak naley.
{56507}{56582}My si tym zajmiemy.
{56603}{56644}Wezm go.
{56648}{56709}Rce za siebie.
{57032}{57075}Obr si.
{57079}{57124}Jim... co jest?
{57128}{57174}Co ty robisz?
{57178}{57222}Jeste aresztowana
{57226}{57289}za spisek w sprawie zabjstwa Claya Beelmana.
{57293}{57339}Ja to powiedziaam,
{57343}{57415}tak tylko...
{57430}{57500}Prosz, nie rb tego.
{57509}{57592}Nie rb tego.
{57862}{57934}Zajmiemy si wszystkimi papierami.
{57938}{57981}Wpiszemy, co bdzie trzeba.
{57985}{58027}Dziki, Cobb, ale nie.
{58031}{58082}Wpiszcie wszystko.
{58086}{58140}Powinienem by po waszej stronie od pocztku.
{58144}{58217}Widziae w niej swoj crk.|Rozumiem to.
{58221}{58267}Nie twoja wina,|e na to nie zasuya.
{58271}{58320}Hej...
{58324}{58371}W porzdku?
{58375}{58422}Nie idziesz na wystp Tawni?
{58426}{58443}Pjd tam...
{58447}{58577}Zaufaj mi w tej kwestii.|Id.
{59485}{59504}Tu Lisa.
{59508}{59562}Zostaw wiadomo.
{59599}{59670}Cze, Lisa, tu tata.
{59674}{59744}Chciaem...
{59748}{59788}wiem, e troch mino|od kiedy rozmawialimy.
{59792}{59855}Tata?
{59866}{59926}Kochanie,
{59932}{59956}jeste tam.
{59960}{59988}Nie byem pewien...
{59992}{60065}nie wiedziaem...
{60121}{60261}Miaem nadziej, e znajdziesz kilka minut,
{60265}{60404}by poopowiada staruszkowi o yciu.
{60408}{60498}No dobrze.
{60676}{60711}Ju koniec?
{60715}{60761}Stacy, jak twj wystp?|Dobry by?
{60765}{60783}Na pewno tak.
{60787}{60821}Billy, jak byo?
{60852}{60912}O mj Boe.|To byo cudowne.
{60916}{60956}Tatusiu!
{60960}{60999}Widziae mnie?
{61003}{61047}Ale tak.
{61051}{61104}Graa z nut,|tak jak powinna.
{61108}{61145}Zawsze jeste cudowna.
{61149}{61296}Bd mg to pniej obejrze na wideo?
{61300}{61357}Co powiecie na lody?|Jacy chtni?
{61361}{61409}Tak!
{61628}{61712}Nie wiem jak ty,|ale wezm deser lodowy z bananami.
{61716}{61754}Brzmi niele.
{61776}{61834}Wiem, e te chcesz.
{61838}{61879}Chodmy.