{11}{78}/Mj ojciec pracowa dla|/najbogatszej rodziny w Nowym Jorku
{82}{137}/do czasu,|/gdy jego samolot si rozbi.
{141}{190}/Zostawi mi swojego najbogatszego|/klienta, Darlingw...
{194}{225}/Trippa, twrc imperium...
{229}{281}Bdziesz musia zacz mi ufa.
{285}{328}/Letici, wyrafinowan|dam z towarzystwa...
{332}{375}Twj ojciec by moj|wielk mioci.
{379}{407}/Briana, czowieka Boga...
{411}{481}Okamaem on i crki.|Powiedziaem im, e jeste sierot.
{485}{544}Chc, bycie odeszli do czasu,|gdy wymyl, co mam zrobi.
{548}{587}Patricka, polityka|z zasadami...
{591}{627}Musisz zrobi|z tym porzdek.
{631}{666}Karen, zawodow rozwdk...
{670}{719}Czwarty lub w kaplicy
{723}{779}mgby zosta uznany|za obraz instytucji maestwa.
{783}{827}Karen, nie dzwo do mnie|na domowy numer.
{831}{860}Zawsze bd ci kochaa.
{864}{923}Jeremiego i Juliet,|grzeczne bliniaki.
{927}{986}Ostatnio tak sobie mylaem,|chyba powinienem znale prac.
{990}{1028}Mj ojciec pracowa|dla kogo innego.
{1032}{1104}Powiniene pracowa dla mnie.|Dokocz to, co zacz twj ojciec.
{1145}{1228}/Dowiedziae si czego|/interesujcego na konferencji?
{1232}{1282}/To interesujce sucha,|/jak miliarderzy opowiadaj
{1286}{1339}/o tym, ile nieruchomoci|/posiadaj w miecie.
{1345}{1366}/Tak.
{1370}{1421}/To jeszcze nic.
{1425}{1486}/Powodem, dla ktrego|/ludzie tu przychodz, jest gra.
{1514}{1539}/Gra?
{1555}{1616}/Gra o wysokie stawki - poker.
{1620}{1659}/Trwa to od okoo 40-tu lat.
{1663}{1705}Samo wpisowe wynosi|20 milionw.
{1709}{1764}W tym roku bdzie|tam Simon Elder.
{1782}{1813}Po raz pierwszy.
{1861}{1958}Czas wej na kolejny poziom.
{1962}{1981}Doprawdy?
{1985}{2102}Z tego, co syszaem, to|Dutch wprowadzi go do gry.
{2113}{2186}To bya jedna z ostatnich rzeczy,|jakie zrobi przed mierci.
{2190}{2286}Elder nie wspomina o tym,|gdy jedlicie kolacj?
{2290}{2334}Nie. Nie wspomnia o tym.
{2344}{2442}Mia czas, by oskary mnie o zamordowanie|najlepszego przyjaciela,
{2446}{2497}ale nie zdy|ci powiedzie,
{2501}{2578}co razem planowali.
{2582}{2618}Myl, e chodzio|o co wicej ni poker.
{2622}{2657}Te tak uwaam.
{2706}{2771}Gra rozpocznie si|dopiero za 2 dni.
{2775}{2840}Wracajmy na przyjcie.
{2844}{2874}- Cze, Nick.|- Hej, Karen.
{2901}{2967}- Dzikuj, e mnie nie unikasz.|- Nie unikaem ci.
{2971}{3029}Od czasu wyjazdu do Woch|bye odlegy.
{3033}{3068}Nie robiem tego specjalnie.
{3083}{3108}Ok.
{3116}{3151}- Hej, sonko.|- Hej.
{3155}{3177}Freddy.
{3188}{3228}- Wic...|- Zapytaa go?
{3232}{3275}A tak. Potrzebujemy przysugi.
{3279}{3351}Freddy i ja bylimy tak zajci|przygotowaniami do lubu, e...
{3355}{3426}Chcemy, by poszed do ratusza po zezwolenie|na zawarcie zwizku maeskiego.
{3430}{3463}Uyj swoich prawniczych|sztuczek.
{3467}{3514}Trzeba podpisa to|osobicie, Karen.
{3518}{3572}- Nie zmienili jeszcze tego prawa?|- Nic mi o tym nie wiadomo.
{3576}{3615}Nawet dla staych klientw?
{3619}{3670}Powinna by jaka nagroda
{3674}{3719}albo znika, prawda?
{3723}{3751}Przykro mi.
{3772}{3806}Zjesz babeczk?
{3810}{3889}Zjadem ju 3 w Magnolii z Juliet.
{3904}{3947}- Ale ok.|- Wyszlicie razem?
{3951}{4023}Cigle mwia o Natalie Kimpton.
{4027}{4050}Nieza z niej zdzira.
{4054}{4104}Nie uywaj tego sowa.
{4156}{4216}O ktrej chcesz si|spotka w biurze? 6? 5?
{4220}{4243}Niech bdzie 9.
{4247}{4282}Godzina bankierw.|Niech bdzie.
{4286}{4321}- Jeste na to gotowy?|- Gotowy?
{4325}{4357}A si lini.
{4361}{4402}Stan si czonkiem|klasy robotniczej.
{4406}{4450}- Ojciec bdzie ze mnie dumny.|- Do zobaczenia.
{4462}{4527}Gdy Patrick zosta przedstawiony|Geraldowi Fordowi...
{4531}{4573}Tu przed objciem|prezydentury...
{4577}{4630}Mia dla niego kilka rad.
{4634}{4664}Uwielbiam t histori.
{4689}{4752}Powiedz Larry'emu,|co poradzie Jerry'emu Fordowi.
{4756}{4822}Sam mu to powiedz, tato.
{4834}{4899}To bya twoja chwila,|nie moja.
{4945}{5060}Powiedzia: "Prosz przywrci|godno Biaemu Domu."
{5064}{5102}Mia wtedy 8 lat.
{5141}{5166}Godno.
{5326}{5350}To...
{5365}{5411}by mistrzowski popis.
{5447}{5477}Dziki.
{5529}{5563}O co chodzi, sonko?
{5596}{5626}Czasem to...
{5630}{5703}To jest przygnbiajce.
{5707}{5777}Moemy by razem tylko
{5781}{5845}w pokojach hotelowych|i w limuzynach.
{5849}{5881}Nigdy publicznie.
{5885}{5988}Robienie publicznie tego, co przed chwil,|jest nielegalne we wikszoci stanw.
{6011}{6047}Nie znosz tego|ukrywania si.
{6102}{6127}Wiem.
{6141}{6217}Chcesz pojecha do Vermont?|Moemy wyskoczy tam na weekend.
{6221}{6274}Wyjazd do Vermont|jest kolejn tajemnic.
{6278}{6317}Jestem onaty|i kandyduj do Senatu.
{6321}{6384}Nic nie poradz na to,|co czuj, Pat.
{6401}{6479}Nawet nigdy nie caowalimy si|na ulicy.
{6528}{6559}Ani razu.
{6943}{6964}Widzisz?
{6968}{7015}Nie byo tak le.
{7070}{7145}Nie pomylaa, e wanie|dlatego nie chc tego robi?
{7172}{7217}Bo ciko jest si czu|wolnym przy tobie
{7221}{7278}i nie mie moliwoci|odczuwania tego bez przerwy.
{7282}{7305}Boe.
{7317}{7363}Kiedy bdziesz prezydentem.
{7367}{7394}O tak.
{7398}{7448}Zawsze wiesz, co powiedzie.
{7519}{7542}Hej, Patrick!
{7546}{7580}Spjrz tutaj, sonko.
{7584}{7610}Kryj si!
{7614}{7663}Dziki, frajerze!
{7668}{7718}Zamknij si! Wracaj tu!
{7729}{7760}Co zrobisz, Nick?
{7764}{7812}Jeli opublikuj to zdjcie,|tata mnie ukrzyuje.
{7816}{7841}Z caym szacunkiem,
{7845}{7898}trzeba byo o tym pomyle,|zanim urzdzie przedstawienie.
{7902}{7937}Ona ma do sekretw.
{7941}{7988}To powinna zwiza si z kim,|kto nie jest onaty,
{7992}{8040}kto nie kandyduje do Senatu|i nie jest Darlingiem.
{8044}{8076}To nie daje ludziom|prawa do
{8080}{8122}przeladowania|innych z aparatem.
{8126}{8171}Gdyby kady by cigle|pod obstrzaem fleszy,
{8175}{8220}nikt nie wygldaby dobrze.
{8224}{8279}Jestem pewien, e wkrtce|jaki typ bdzie chcia sprzeda
{8283}{8332}negatywy albo kart|pamici za miliony.
{8336}{8363}Wkrtce to za pno.
{8367}{8403}Detektyw Larrabee|na 2. linii.
{8407}{8453}Trzeba si przyczai i czeka.
{8457}{8485}Moment.
{8519}{8559}Dzwoni, by powiedzie,
{8563}{8636}e dzi dostalimy raport w sprawie|samolotu paskiego ojca.
{8640}{8682}- Co jest w raporcie?|- To policja?
{8686}{8776}Wszystko byo w porzdku.|adnych ladw manipulacji i tym podobnych.
{8780}{8835}To bya awaria silnika.
{8847}{8884}- Czy chodzi o zdjcia?|- Nie.
{8905}{8942}Nie wiem, co powiedzie,|panie George.
{8946}{9002}Przykro mi, e paski|ojciec nie yje.
{9006}{9049}Wiem, e bardzo|pan chcia
{9053}{9125}obarczy kogo win|za ten wypadek, ale...
{9129}{9189}To by tylko wypadek.
{9228}{9261}A wypadki si zdarzaj.
{9294}{9356}Tak, zdarzaj si.
{9370}{9402}Dzikuj.
{9526}{9577}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.
{9577}{9660}{C:$aaccff}Dirty Sexy Money [01x06]|"The Game"
{9660}{9764}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: Spirozea
{9911}{9947}Chcesz kawy?
{9989}{10009}Nie.
{10020}{10046}Obwarzanka?
{10050}{10075}Ciastko z owocami?
{10087}{10124}Nie, dzikuj.
{10164}{10189}Potrzebujesz czego?
{10198}{10233}Nie. Ja tylko...
{10260}{10324}Zastanawiam si|co mam zrobi...
{10346}{10415}Skoro teraz nie musz dowiedzie si|kto zabi mojego ojca.
{10454}{10491}Moe powiniene...
{10503}{10534}zacz za nim tskni?
{10590}{10615}Przepraszam za spnienie.
{10619}{10663}Jest okoo 9-ej, stary.
{10667}{10702}Czas do pracy.
{10736}{10778}Luksusowe hotele Darlingw.
{10782}{10829}Twoja rodzina posiada 23|takich w U.S.A.
{10833}{10874}i 32 w Europie i Azji.
{10878}{10957}Pokoje hotelowe nadaj si tylko|do jednego, a to oznacza kopoty.
{10961}{11067}Darling Live - 4 stadiony,|3 areny i 9 hal koncertowych.
{11071}{11147}Dobijaoby mnie przebywanie tak blisko|sawy i brak uczestnictwa w tym.
{11151}{11184}Sorki, ale spasuj.
{11188}{11277}Farmy Darlingw -|najwiksza organiczna hodowla w Stanach.
{11281}{11312}Podobaj mi si te buty,
{11316}{11374}ale stary. Krowy?|One mnie przeraaj.
{11433}{11474}Apteki Darlingw.
{11495}{11528}Moe to omimy.
{11532}{11579}Obiekty Darlingw - 23 biurowce,
{11583}{11649}62 apartamentowcw,|10000 mieszkacw.
{11653}{11718}A nie mog by portierem|albo czym w rodzaju zotej rczki?
{11722}{11779}A co dokadnie|potrafisz naprawi?
{11814}{11850}Suszna uwaga.
{11854}{11951}Jeremy, moe powiesz mi,|w czym jeste dobry?
{11955}{12024}Mam wyjtkow zdolno|do wyluzowywania si.
{12028}{12101}Siedz na krzele,|jest 14.
{12105}{12161}I tu nagle BOOM.
{12165}{12190}Jest 16.
{12194}{12251}Bdzenie mylami?|To ma by zdolno?
{12255}{12305}- Potrafi prowadzi samochd.|- To adna super zdolno.
{12309}{12350}Chodzi o to,|jak prowadz.
{12404}{12494}Zawsze zapominam,|jak dugo to trwa.
{12498}{12597}Biurokracja to inna|nazwa miernoci.
{12608}{12652}Freddy, przesta.
{12656}{12697}Karen Darling.
{12717}{12741}To ja.
{12784}{12809}To pan.
{12813}{12846}Mio mi pana widzie.
{12850}{12888}Witam ponownie,|pani Darling.
{12892}{12923}To numer 3 czy 4?
{12927}{12950}4.
{12954}{13030}Ale nr 1 w moim sercu.
{13034}{13069}Oczywicie, e tak.
{13114}{13170}- Jest jaki problem?|- Niestety tak.
{13174}{13227}Poligamia jest nielegalna|w Nowym Jorku.
{13258}{13310}- Jak mnie nazwae?|- Freddy, spokojnie.
{13330}{13372}Jak go nazwae?
{13376}{13441}Pani Darling,|pani jest nadal matk.
{13445}{13498}- Z kim?|- Z ostatnim mem.
{13502}{13548}Sebastianem Fleet.
{13552}{13606}Nie. Rozwiedlimy si|3 lata temu.
{13610}{13665}On nie podpisa|papierw rozwodowych.
{13690}{13746}Trzeba si tym zaj.
{13780}{13829}- Paul Cotley.|- Skarbie!
{13942}{13960}Nie.
{13964}{14057}Clark, powiedz Patrickowi,|e bar szybkiej obsugi jest zamknity.
{14061}{14130}Moe pani wsi|do samochodu?
{14134}{14176}To wane.
{14345}{14381}Czego pan chce?
{14425}{14455}Prosz.
{14461}{14486}Co to?
{14490}{14517}Zdjcia.
{14657}{14703}Wynaj pan tego fotografa.
{14713}{14777}Chciaem pokaza Patrickowi
{14781}{14855}jak wiele traci utrzymujc|t znajomo.
{14859}{14892}Niestety na prno.
{14896}{14919}Bez efektu.
{14932}{14967}Dlatego musz polega
{14971}{15026}na pani osdzie
{15030}{15078}i wsparciu tego...
{15125}{15197}Jest to smutna,|ale konieczna lekcja.
{15201}{15267}Jak dugo potrwa, zanim przeciwnicy|Pattiego wyl kogo
{15271}{15356}za wasz dwjk,|by udokumentowa ten wstyd?
{15360}{15433}Jak dugo to ma|szans przetrwa?
{15437}{15483}Mylaam o tym samym.
{15579}{15634}W tej kopercie jest czek...
{15652}{15707}na znacznie wicej
{15711}{15774}ni bdziesz potrzebowa,|by przeprowadzi si gdziekolwiek.
{15793}{15857}Uwierz mi, nikt nie wie|bardziej ni ja, e pienidze
{15861}{15921}to niewielka pociecha|za brak mioci.
{15960}{15999}Dlatego z...
{16023}{16056}wielkim wspczuciem
{16094}{16121}i dobr wol
{16151}{16214}apeluj do
{16218}{16260}uczu, jakie masz|do mojego syna
{16264}{16299}i bagam ci,|eby...
{16315}{16342}odesza od niego.
{16358}{16423}Ten zwizek nie moe trwa.
{16472}{16504}Panie Darling...
{16510}{16533}Tripp?
{16537}{16567}Tripp.
{16571}{16674}Jestem ywym|dowodem na to,
{16678}{16733}e wszystko|jest moliwe.
{16774}{16826}Wywiadcz panu przysug|i nie powiem Patrickowi,
{16830}{16874}e odbylimy t rozmow,
{16894}{16946}bo poczuby si zraniony.
{16970}{17020}A to ostatnia rzecz,|jakiej chc.
{17088}{17152}Teraz wiem, po kim Patrick|odziedziczy wietny wygld.
{17318}{17364}Ja mam kierowa|ca struktur?
{17368}{17414}Nie, bdziesz tutaj...
{17453}{17480}parkowa samochody.
{17494}{17513}Dobra.
{17517}{17574}Zaczynamy od dna.
{17578}{17605}Zapomniaem o tym.
{17609}{17645}Bdziesz pracowa|dla tego czowieka.
{17649}{17695}Lou Mack, chc,|by pozna Jeremiego Darlinga.
{17699}{17748}Hej, Lou.|Poznaj ci.
{17752}{17813}- Przez 8 lat byem u was odwiernym.|- Faktycznie.
{17817}{17891}Nie poznaem ci|bez naramiennikw.
{17908}{17944}Lou jest moim szefem.|Podoba mi si.
{17948}{17974}Zatoczylimy krg.
{17989}{18033}Kady dostaje tabliczk?
{18084}{18108}Nick George.
{18112}{18163}/Nick, mwi Simon Elder.
{18182}{18245}Twj ojciec wcign mnie|w tego szalonego pokera.
{18249}{18276}Tripp mi mwi.
{18280}{18334}Osobicie uwaam, e caa|ta sprawa jest niesmaczna.
{18338}{18416}Banda pawi grajca o czyje|domy i biura tak,
{18420}{18474}jakby ycie tych ludzi|nie byo warte wicej ni...
{18480}{18527}- Gra w karty?|- Zgadza si.
{18538}{18611}Czasem takie zachowanie|jest konieczne.
{18615}{18642}Do czego zmierzasz?
{18646}{18716}Jest powd, dla ktrego Dutch|zaatwi mi miejsce w grze.
{18741}{18769}Mielimy plan.
{18906}{18980}Kiedy Robert Moses przeprojektowa|Nowy Jork dla samochodw
{18984}{19033}duo dobrego wyszo|z jego pracy.
{19037}{19062}I duo zego.
{19066}{19101}Zgadzam si.
{19105}{19168}Sprawi, e w tym|miecie trudniej y.
{19188}{19235}Planowaem lepszy Manhattan...
{19254}{19301}czystsze powietrze,|lepsza komunikacja miejska
{19305}{19334}A twj ojciec...
{19359}{19428}mia pomc mi|to urzeczywistni.
{19441}{19466}Rozumiem.
{19518}{19555}Co ma to wsplnego|ze mn?
{19574}{19603}W pewnym momencie stawki
{19607}{19654}jutrzejszej gry|bd tak wysokie,
{19658}{19695}e bdzie trzeba|czego wicej ni gotwki.
{19699}{19757}Nieruchomoci|stan si walut.
{19791}{19851}To, czego chc od ciebie|jest proste.
{19878}{19936}Przekonaj Trippa,|by dooy Darling Plaza
{19954}{19978}do stawki.
{20008}{20056}Jak rol odgrywa 80-oletni,|15-opitrowy budynek
{20060}{20098}w ulepszaniu|Nowego Jorku?
{20102}{20133}O to si nie martw.
{20137}{20215}Spraw, by ziemia wesza|do stawki, a ja j wygram.
{20230}{20260}Co ty na to?
{20305}{20336}Nie zgadzam si.
{20352}{20395}Nie jestem pewien,|czy Tripp by na to poszed,
{20395}{20448}i szczerze, nie wiem,|czy mwisz mi prawd.
{20452}{20503}- O czym?|- O moim ojcu.
{20520}{20545}Dobra.
{20578}{20602}Dobra.
{20734}{20816}Syszaem, e dostae ju raport|o stanie technicznym samolotu.
{20880}{20924}Powiniene wiedzie,|e ten raport
{20928}{21000}zosta spreparowany na dugo przed tym,|jak policja go dostaa.
{21009}{21033}Naprawd?
{21037}{21061}Jest faszywy.
{21065}{21094}Faszywy?
{21099}{21150}Jeli chcesz dowiedzie si,|kto zabi twojego ojca,
{21154}{21186}zrobisz to dla mnie
{21190}{21210}A ja...
{21235}{21297}Ja zdobd dla ciebie prawdziwy|raport. Tylko pomyl.
{21386}{21405}Umowa stoi?
{21599}{21645}Tobey spanikowa|i spojrza na mnie.
{21649}{21722}A ja mwi do niego: "Stary, nie masz|wyjcia, musisz by Spidermanem."
{21726}{21765}Nauczyem go tego.
{21809}{21849}Reszta filmu to|ju historia.
{21916}{21946}Zajm si tym.
{22074}{22099}Gracias.
{22341}{22369}Hej, Jules.
{22373}{22449}Nie uwierzyaby jak bardzo zajebista|jest dziewczyna, ktrej samochd parkuj.
{22449}{22502}- Bd ostrony.|- Nie musz. Jestem samochodowym ninja.
{22502}{22576}Mwi o twoim sercu.|Jeste na rekonwalescencji.
{22580}{22611}Ja tylko parkuj|jej samochd.
{22615}{22654}Wiesz, gdzie jest lornetka?
{22658}{22702}May Brian potrzebuje|jej na polo.
{22783}{22827}Nick, chod ze mn.
{22831}{22880}Karen, jeli z tob pjd,|to twj eks bdzie
{22884}{22914}chcia zabra|swojego adwokata.
{22918}{22958}Nigdy nie zabieraj adwokata,|jeli nie musisz.
{22962}{23018}Dokadnie.|Rozwied si i ju.
{23022}{23080}Nick, nie mog|pj tam sama.
{23084}{23131}- Znasz Sebastiana.|- Nie, Karen, nie znam.
{23135}{23187}Daisy, gdzie jest|reszta teczek?
{23191}{23250}Ktrych, Darling Plaza, Centrum|Finansowego Darlingw czy hoteli?
{23254}{23295}Potrzebuj wszystkie.
{23304}{23334}Wic Sebastian...
{23338}{23379}Tak. Sebastian Fleet.
{23399}{23439}wiatowej sawy|antropolog?
{23443}{23495}Najseksowniejszy czowiek|magazynu "People"?
{23499}{23558}Wrd antropologw. Tak.
{23567}{23612}- Ma niesamowite poladki.|- Wiem.
{23616}{23646}Bardzo ci dzikuj, Daisy.
{23650}{23697}On mnie krci, Nick.
{23708}{23771}Cignie mnie do niego,|to mnie elektryzuje, podnieca.
{23775}{23828}- Rozumiem, Karen.|- Zjem go ywcem!
{23832}{23879}- Za 3 miesice bierzesz lub.|- Wiem.
{23883}{23921}Wic popracuj|nad samokontrol.
{23925}{23961}A jeli tego nie potrafi?
{23971}{24040}Jeli zdradz Freddiego|a on mnie rzuci?
{24044}{24102}Ta tama z Caddiem|go nie poruszya.
{24106}{24180}Wiem, ale Sebastian|i ja bylimy maestwem.
{24257}{24337}- On sprawia, e...|- Karen, ja nie id.
{24407}{24465}Dobra. Ok.
{24489}{24561}Ale skoro ryzykujesz rozpad|mojego maestwa z Feddy'm,
{24565}{24628}to chyba chcesz mnie|dla siebie...
{24650}{24682}A to jest samolubne.
{24705}{24737}Dzikuj, Nick.
{24797}{24849}/Jeli Nick nie znajdzie tych zdj,|/to jestem zaatwiony.
{24853}{24894}Dalej, Nick.
{24916}{24951}Nick nie odbiera.
{24955}{25009}- Patrick, musisz si uspokoi.|- Uspokoi?
{25013}{25078}To si moe wyda w kadej chwili.|Moje cae ycie pjdzie z dymem.
{25082}{25110}A ty chcesz,|bym si uspokoi?
{25120}{25162}To si nie wyda.
{25166}{25210}Skd to wiesz?
{25334}{25363}Jeste szalony?
{25367}{25402}Chc dla ciebie dobrze.
{25406}{25471}Dlatego chciae przekupi|kobiet, ktr kocham?
{25475}{25540}Nie znasz siebie samego|na tyle dobrze, by...
{25544}{25594}Nie musz siebie zna,|tato. Znam ciebie.
{25598}{25644}Kiedy wreszcie to|do ciebie dotrze,
{25648}{25684}e nie moesz mnie|ju kontrolowa?
{25688}{25765}Kiedy odebrano nam|twojego wuja Kennetha,
{25790}{25831}twoja przyszo|zostaa ustalona.
{25844}{25891}Moim najgbszym,|najbliszym sercu
{25895}{25935}przekonaniem jest to...
{25965}{26041}e w historii pojawia si moment,|w ktrym ty, Patrick,
{26045}{26127}odegrasz wan rol
{26131}{26187}w rozwoju praw|i wolnoci ludzkich.
{26191}{26242}Tym wanie|jest polityka.
{26246}{26306}Dlatego musisz|by jej czci.
{26310}{26380}To wolno,|a nie zezwolenie.
{26412}{26439}Powiniene wiedzie,
{26443}{26522}e obiecaa mi,|e ci o tym nie powie.
{26565}{26596}Ciesz si,|e to zrobia.
{26600}{26649}Nie, Patrick,|nie rozumiesz.
{26667}{26705}Ona mnie okamaa.
{26729}{26762}Ona kamie.
{26766}{26806}Nie mona jej ufa.
{26810}{26874}Jej? To tobie|nie mona ufa!
{26878}{26908}Wiesz, co?|Koniec z tym!
{26912}{26978}- Patrick...|- Jeste chory.
{26982}{27009}le z tob.
{27013}{27105}Mam do wszystkiego,|pienidzy, rad, wsparcia.
{27109}{27137}Do tego.
{27173}{27203}Mwi serio.
{27371}{27401}Co o tym mylicie?
{27420}{27461}Masz przerbane, stary.
{27470}{27490}Kurde.
{27502}{27570}Wiedziaem, e powinienem si nauczy|jak naprawia rne rzeczy!
{27603}{27638}Nie martw si, stary.
{27643}{27713}Nie martw si, stary.|Przecie ci nie wylej, prawda?
{27744}{27773}Ju wiem.
{27815}{27868}Hej, Jeremy,|dokd jedziesz, stary?
{27888}{27926}Wiem, jak go naprawi!
{28231}{28256}Przepraszam,|e czekaa.
{28260}{28307}Chciaem go umy.
{28311}{28345}To bardzo mie.
{28349}{28402}Bez napiwku.|Moe nastpnym razem.
{28485}{28543}Jak go naprawie|w p godziny?
{28547}{28608}Kupiem nowy i zamieniem|tablice rejestracyjne.
{28612}{28645}Kiedy przerwa na lunch?
{28680}{28700}Nie.
{28704}{28728}Dobrze. Moe ten?
{28732}{28784}- Nie. Wcale mi si nie podoba.|- Nie wiem...
{28788}{28837}Nick. Mog prosi|ci na swko?
{28841}{28928}Podoba mi si czerwony,|ale nie robimy "Monsunowego Wesela".
{28984}{29041}Chc, by pilnowa Trippa
{29045}{29093}w trakcie tej gry.
{29097}{29115}Dobrze.
{29119}{29161}Wrd tych ludzi staje si|skory do rywalizacji.
{29165}{29199}Nie przyzna si do tego,|ale tak jest.
{29203}{29249}Jeli kto rzuci mu wyzwanie,|on je przyjmie.
{29253}{29298}On nie wycofa si|ze stawki.
{29302}{29362}Musisz si upewni, e...
{29366}{29407}nie zrobi z|siebie gupca.
{29411}{29450}Czy zrobi ju|tak wczeniej?
{29460}{29501}- Widzisz ten palec?|- Tak.
{29505}{29620}A widzisz na tym palcu|najcenniejszy szmaragd wiata?
{29647}{29724}- Przegra go w zeszym roku.|- Bd go pilnowa.
{29765}{29814}- Masz dowody wasnoci?|- Tutaj.
{29818}{29867}To bdzie dobra gra.
{29871}{29921}Co mi przyniose?
{29925}{29978}Foundry zabiera ze|sob p Harlemu.
{29982}{30021}Gwnie to,|o czym mwie
{30025}{30108}budynki na 5-ej Alei,|mniejsze hotele, Darling Plaza.
{30113}{30161}Posuchaj Tripp,|wiem, e skoro my...
{30165}{30199}Chwileczk.
{30207}{30247}Darling Plaza?
{30251}{30273}Nie.
{30328}{30404}Darling Plaza by naszym pierwszym|domem na Manhattanie.
{30408}{30463}To by prezent.|Ojciec Letiti mi go podarowa.
{30467}{30518}Patrick i Karen|tam si urodzili.
{30522}{30619}Nie zaryzykowabym|utraty go w karty.
{30625}{30718}Tripp, fakt, e jest on dla ciebie taki|wany moe by uyteczny... jako blef.
{30722}{30754}Nick, o co chodzi?
{30758}{30826}Powiedziaem, e Darling Plaza|nie wchodzi do gry.
{30830}{30890}Nie rozumiem.|Co w ciebie wstpio?
{31246}{31273}Karen?
{31306}{31332}Sebastian.
{31353}{31384}Brae prysznic?
{31388}{31415}Nie.
{31443}{31484}Czy moesz|to podpisa?
{31488}{31534}Nakleili tu nalepki,
{31538}{31622}by wiedzia gdzie|masz si podpisa.
{31626}{31662}Wygldasz piknie,
{31674}{31701}jak zawsze.
{31726}{31749}Prosz podpisz to.
{31753}{31807}Po prostu podpisz.
{31811}{31851}Nie wiem,|co si stao, Karen.
{31855}{31906}Podpisaem to ju|za pierwszym razem.
{31911}{31937}Naprawd?
{31941}{31996}Daem je tamtemu|facetowi. Z Holandii?
{32000}{32046}Holandia? Masz na|myli Dutcha? (Dutch=Holender)
{32085}{32127}Podpisae je|i dae Dutchowi?
{32131}{32154}Tak. Wanie jemu.
{32158}{32193}Nie ma problemu.|Podpisz je jeszcze raz.
{32197}{32233}Wejdziesz si|czego napi?
{32237}{32277}Parz herbat z Peru.
{32281}{32306}Ma dziaanie|relaksujce.
{32310}{32382}- Widz, co robisz.|- Nic nie robi, Karen,
{32386}{32484}poza tym, e prosz on,|by wesza i czua si swobodnie.
{32489}{32520}Wejd.
{32585}{32621}Napij si herbaty.
{32658}{32692}Zgubie rcznik.
{32696}{32738}Nie. Lepiej smakuje nago.
{32758}{32784}Pamitam.
{32968}{32994}Simon.
{32998}{33029}Chyba si spniem.
{33033}{33079}Simon Elder.
{33098}{33126}Mio mi ci widzie.
{33130}{33186}Hej, chciaem powiedzie ci,|e mi przykro.
{33190}{33235}- Przykro?|- Chodzi mi o Dutcha.
{33261}{33363}Ale masz szczcie,|bo masz jego w swojej druynie.
{33373}{33416}Z tym si zgodz.
{33428}{33456}Mam szczcie.
{33463}{33510}Wyjtkowe szczcie.
{33534}{33573}Gotowy, by zagra?
{33596}{33622}Oczywicie.
{33790}{33889}Chyba powinienem je|teraz podpisa?
{33923}{33942}Hej.
{33949}{34005}Wreszcie wychodzisz za|Nicka George'a, co?
{34028}{34104}Czekaj. Nie.
{34129}{34156}Nie wychodz za Nicka.
{34160}{34199}Jego nazwisko tu jest.
{34203}{34245}Tak. Nick jest|moim prawnikiem.
{34249}{34280}Wychodz za Freddiego.
{34284}{34313}Gra w golfa.
{34339}{34405}Znowu chcesz to|komu zrobi?
{34409}{34434}Co zrobi?
{34472}{34502}Nic.
{34512}{34547}Bd szczliwa.
{34571}{34600}Sebastian...
{34620}{34649}Bylimy szczliwi.
{34664}{34697}Dlaczego nam si nie udao?
{34701}{34737}Daj spokj.|Nigdy mnie nie byo.
{34741}{34798}Byem zawsze poza domem,|jadaem jakie magiczne rolinki
{34802}{34851}albo dokonywaem|rytualnych obrzeza.
{34855}{34896}Zgadza si.|Masz racj.
{34900}{34954}A nawet jak|byem przy tobie...
{34961}{35002}to nigdy nie|byem Nickiem.
{35022}{35060}To byo problemem.
{35119}{35159}Prosz.
{35244}{35299}Mio byo by|twoj on.
{35339}{35403}Wiesz, co? Mio byo|by twoim mem, Karen.
{35467}{35501}Naprawd.
{35753}{35805}Co wy wyrabiacie w|moim pokoju? Wynocha.
{35809}{35835}Stary, to moja gra.
{35839}{35883}May pryszcz jr.|musia j tu przynie.
{35887}{35955}Widzielicie go?|Mia wrci z Juliet godzin temu.
{36004}{36022}Bum.
{36026}{36083}Wielki magik rozwali samochd|pierwszego dnia w pracy...
{36087}{36117}Hej! Wszystko jest|pod kontrol.
{36121}{36160}Podmieniem go.|Ona nawet nie zauwaya.
{36164}{36194}Wcale ci to|nie martwi?
{36198}{36246}Nie czujesz najmniejszych|wyrzutw sumienia?
{36250}{36332}Dopiero jak wszede|je poczuem.
{36344}{36370}Zwycistwo!
{36382}{36410}Cholera!
{36420}{36450}Cholera!
{36475}{36508}Chcesz zosta ukarany?
{36512}{36556}Marzyciel.
{36560}{36592}Dawaj, Brian.
{36596}{36651}Wszystkim w tej rodzinie, poza mn,|wszystko uchodzi pazem.
{36655}{36688}Tak? Widzisz te odciski?
{36692}{36736}To od kierownicy.
{36740}{36788}Prosz was,|ja kandyduj do Senatu,
{36792}{36825}a ojciec steruje mn|jak marionetk.
{36829}{36884}Widzisz? Nikomu nic|nie uchodzi pazem.
{36888}{36939}Twoje bredzenie si|nie sprawdza.
{36949}{36974}Bonjour.
{36978}{37021}- Gdzie Juliet?|- Odwioza mnie.
{37060}{37091}Gry ziemi.
{37130}{37153}Nadal jestem mistrzem.
{37157}{37191}Tak trzyma.
{37263}{37294}Bdzie mi tego brakowa.
{37298}{37335}Gdy wyjedziesz do|Waszyngtonu?
{37364}{37383}Tak.
{37402}{37440}Gdy pojad do|Waszyngtonu.
{37575}{37594}Podbijam.
{37744}{37797}Nie jestem|samobjczyni.
{37818}{37852}80 milionw dla pana.
{37939}{37998}W takim razie czas|przenie gr
{38002}{38053}na kolejny poziom, prawda?
{38133}{38243}Woodmere Plaza...|Dwa poczone budynki na Broadway'u.
{38247}{38351}Wyceniona w zeszym|tygodniu na 101 milionw.
{38499}{38558}Centrum Finansowe Darlingw.
{38609}{38644}A co z Darling Plaza?
{38648}{38679}Rozmawialimy o tym, Nick.
{38683}{38723}Nie ma powodu,|by postawi farm, Tripp.
{38727}{38755}Stpasz po cienkim|lodzie, Nick.
{38759}{38826}Moe, ale nie pochwal zastawienia|najbardziej dochodowego budynku.
{38830}{38908}Mwiem ci, by nawet|nie przynosi aktu wasnoci.
{39073}{39140}Nie mieszaj sentymentu|z interesami.
{39144}{39185}Darling Plaza nie przynosi|zysku od lat.
{39280}{39323}Nie myl ceny|z wartoci...
{39327}{39384}z wartoci rzeczy,|rozumiem.
{39397}{39461}Posuchaj, budynek jest sparaliowany|przez kontrol czynszw do roku 2010.
{39465}{39524}Trzeba tam woy|10 milionw na remont.
{39528}{39573}Ile razy mam|ci to powtarza?
{39577}{39614}Zaufasz mi, Tripp?
{39618}{39655}- Nick...|- Zaufaj mi.
{39675}{39714}Po prostu mi zaufaj.
{39739}{39771}No dalej, Darling.
{39775}{39811}Postaw co.
{39942}{40024}Musisz jedynie wygra.
{40028}{40071}Niczego nie przegrasz.
{40261}{40308}Chyba, e uwaasz,|e nie wygrasz.
{40816}{40856}Darling Plaza.
{40915}{40951}Przepraszam za spnienie.
{40959}{40988}Gdzie bya?
{40992}{41043}Rozwodziam si.
{41060}{41098}Co u Sebastiana?
{41102}{41143}Dobrze. Jak zawsze.
{41182}{41216}wietnie.
{41234}{41277}Moecie nas zostawi?
{41374}{41408}Powiedz, e tego nie zrobia.
{41412}{41447}Nie zrobiam.
{41462}{41485}Nie zrobiam!
{41489}{41544}Jeste niewiarygodna.
{41548}{41606}Inaczej nie chcia podpisa.|Musiaam.
{41610}{41658}Jak chcesz uoy|sobie ycie z Freddy'm,
{41662}{41702}skoro nadal sypiasz|ze swoim byym?
{41706}{41775}Wtedy nie by|moim byym mem.
{41779}{41849}- Bylimy jeszcze maestwem.|- Karen, twoje zachowanie...
{41853}{41916}Jest jakie jest.|Trudno.
{41930}{42005}Gdyby nie ty,|nie musiaabym tego robi.
{42009}{42045}Co masz na myli?
{42049}{42084}Dutch nie zoy|papierw.
{42088}{42128}Dlaczego to ma|by moja wina?
{42132}{42183}Jestem pewna,|e gdy mia je wypeni,
{42187}{42277}by z tob w hotelu i robi to,|co ja z Sebastianem.
{42358}{42404}Nie bd wstrtna.
{42408}{42448}To nie ja jestem|wstrtna.
{42452}{42512}Wiem, co o mnie mylisz.|Jak mylisz, co czuj
{42516}{42561}widzc, e popeniasz|te same bdy, co ja?
{42565}{42615}- Jakie bdy?|- Wpltywanie 3. osoby w twoje maestwo.
{42619}{42674}Mamo, rozwiodam si|z Sebastianem.
{42678}{42716}Nie o nim mwi.
{42720}{42779}Chodzi mi o Nicka.
{42842}{42874}Sprawdzam.
{42898}{42936}Wilkes Housing Project.
{42940}{43017}W stawce jest 400 milionw|w gotwce i posiadociach.
{43021}{43101}Koniec zakadw, bymy pozostali|poniej 500 milionw, jak byo uzgodnione.
{43105}{43129}Ostatnia karta.
{43224}{43257}Panowie.
{43334}{43369}May Strit.
{43493}{43549}Kolor. Same serca.
{43747}{43791}Pan Elder wygrywa|rozdanie.
{43824}{43867}- wietnie rozegrane.|- Wasze zdrowie.
{43871}{43913}Zdrowie.
{43924}{43949}Tripp, przykro mi.
{43953}{43983}Tobie jest przykro?
{43987}{44024}Nie wiem,|co jeszcze powiedzie.
{44028}{44091}Moesz powiedzie|mojej onie,
{44095}{44125}e przegraem budynek,
{44129}{44191}w ktrym spdzia pierwsze|7 lat naszego maestwa.
{44195}{44259}Nie. Ja jej to powiem.
{44288}{44348}Nie chc ci widzie|przez nastpne kilka dni.
{44375}{44422}Podwjn szkock,|prosz.
{44624}{44690}Mwi ci Bridget,|Katie jest taka...
{44705}{44738}Pa, Bridget.
{44742}{44760}Sucham?
{44764}{44837}Kupia mojemu synowi|zegarek za 30 tysicy?
{44841}{44868}Byy przeceniony na 15%.
{44872}{44908}Oszalaa?
{44912}{44948}- Nie.|- Rozpieszczasz go!
{44952}{45024}Teraz chodzi w koko|i baga o drogie prezenty.
{45028}{45056}Zmienia miego,
{45060}{45121}szwedzkiego sierot|w swoj osobist yw lalk.
{45125}{45169}A zegarek? On nawet|nie wie, ktra godzina.
{45173}{45216}On prosi o niego,|palancie.
{45220}{45293}Chcia mie Patek Philippe,|bo ty go nosisz.
{45297}{45359}Chce czu si|czci rodziny.
{45363}{45441}Lubi z nim przebywa,|ale to o tobie cigle opowiada.
{45445}{45481}Nie mam na to czasu.
{45485}{45530}Nie masz czasu|dla niego.
{45615}{45687}Zobacz, kto wrci w swoim|nowiutkim samochodzie.
{45691}{45736}To jest znak.
{45800}{45825}Cze.
{45829}{45867}Witam z powrotem.
{45876}{45913}Gracias.
{45927}{46042}- Moemy pogada przez chwil?|- Pewnie.
{46046}{46133}Powiem wprost.
{46137}{46173}To nie jest|twj samochd.
{46177}{46226}Przyjechaam nim|z domu.
{46230}{46298}Wiem, ale to jest|twj samochd.
{46302}{46367}- Wic czyj jest ten?|- Z wypoyczalni.
{46371}{46435}Zamieni go z powrotem,|jak naprawi twj.
{46439}{46535}Ale czuem si z tym le...|z trzymaniem tego w tajemnicy,
{46539}{46577}bo w tym momencie|mojego ycia
{46581}{46630}nie uchylam si od odpowiedzialnoci|za swoje czyny.
{46634}{46695}Chcesz pogada|z moim szefem?
{46743}{46784}Nie. W porzdku.
{46788}{46813}Powiedziae prawd.
{46817}{46847}Wystarczy...
{46867}{46909}O ile naprawisz dzi|mj samochd.
{46913}{46969}- Nie ma problemu. Dzikuj.|- Ok.
{47033}{47058}Mgbym...
{47086}{47126}postawi ci kolacj?
{47181}{47213}To mie.
{47245}{47284}Ale nie jeste|w moim typie.
{47303}{47327}Przykro mi.
{47442}{47478}Dlaczego powiedziae,|e go wynaje?
{47478}{47531}Dlaczego nie powiedziae,|e go kupie?
{47535}{47578}Nie chciaem,|by wiedziaa.
{47582}{47651}e jeste|Jeremy Darling?
{47655}{47715}To likwiduje wszystkie|problemy, stary.
{47740}{47778}Wiem.
{47871}{47929}Miae pilnowa|mojego ma.
{47933}{47986}- Sprawy wymkny si troch spod kontroli.|- Troch?
{47990}{48050}Pozwolie mu przegra|jedyny budynek,
{48054}{48089}ktry co dla|mnie znaczy.
{48093}{48129}Twj ojciec nigdy|by na to nie pozwoli.
{48133}{48197}Nie jestem moim ojcem.|I dobrze.
{48201}{48257}- Daleko mu byo do ideau.|- Wiem o tym,
{48261}{48295}ale on mnie chroni.
{48299}{48355}Chroni wszystkich przed...
{48379}{48421}zachciankami Trippa.
{48474}{48533}To byo pociech|i brakuje mi tego.
{48537}{48578}- To wszystko.|- Przykro mi.
{48582}{48651}Nie, miae prawo|si broni...
{48689}{48730}Twj ojciec i ja,
{48734}{48825}my zawsze uwaalimy,|e wiele powicalimy.
{48865}{48971}Chyba kady to robi|wiadomie czy nie.
{48975}{49048}Kademu z nas|co odebrano.
{49108}{49213}Nie wiem ju,|kto nad tym wszystkim panuje.
{49234}{49318}Tripp przegra|ten budynek...
{49356}{49418}Pewnie nie znaczy on ju|dla niego tyle, co kiedy.
{49422}{49471}To nie twoja wina,|tylko moja.
{49805}{49844}Przyszedem tak szybko,|jak mogem.
{49848}{49897}Mam nadziej,|e nie musiae dugo czeka.
{49949}{49995}Bdzie ci brakowa|tego miejsca.
{49999}{50041}Tak...
{50053}{50078}troch.
{50082}{50113}A nie powinno, wiesz?
{50117}{50156}Siedzcy Byk powiedzia:
{50168}{50301}"mio do przedmiotw|jest nasz zgub."
{50305}{50344}I mia racj.
{50371}{50434}Staram si zrozumie,
{50438}{50487}e posiadanie|przeze mnie
{50491}{50551}ziemi i posiadoci...
{50572}{50676}jest czci czego|wikszego.
{50680}{50748}I staram si nie...
{50769}{50845}przywizywa.
{50892}{50924}Tak to ju jest.
{50976}{51017}Jak sobie radzi Jeremy?
{51024}{51078}Dobrze. Pracuje|jako parkingowy.
{51083}{51212}Wiesz, dlaczego miae|zapozna si z firm?
{51216}{51269}Miaem znale mu prac.
{51273}{51297}Nie.
{51313}{51383}Chciaem, by zobaczy|wszystkie aspekty
{51387}{51446}firmy, ktr bdziesz|ktrego dnia prowadzi.
{51450}{51531}Nie musimy teraz|o niczym rozmawia.
{51535}{51560}Chciaem...
{51584}{51617}by wiedzia...
{51638}{51684}e takie jest|moje yczenie.
{51769}{51793}Wic...
{51833}{51954}Kiedy chcesz si spotka z Simonem Elderem|i odebra od niego raport?
{51958}{51985}Dzi.
{51996}{52027}Dzi?
{52073}{52110}Dzikuj, Tripp.
{52146}{52189}Za to, e oddae|ten budynek.
{52204}{52275}Darling Plaza by naszym|pierwszym domem na Manhattanie.
{52315}{52406}Nie zaryzykowabym go|w grze w karty.
{52410}{52466}Tripp, fakt, e jest|dla ciebie taki wany
{52470}{52516}moe by uyteczny|jako blef.
{52520}{52551}Nick, o co chodzi?
{52555}{52620}Powiedziaem, e Darling Plaza|nie wchodzi do gry.
{52624}{52679}Nie rozumiem.|Co w ciebie wstpio?
{52777}{52802}Simon Elder
{52806}{52861}powiedzia mi, e jeli ci|przekonam do postawienia posiadoci,
{52865}{52939}to dostarczy mi|prawdziwy raport.
{52964}{53025}Powiedzia, e kto|sfaszowa tamten
{53036}{53085}- Wierzysz mu?|- Tak.
{53089}{53148}Nie jestem pewien dlaczego,|ale mu wierz.
{53152}{53195}Dlaczego Darling Plaza?
{53214}{53273}Nie mwi dlaczego.|Tylko, e to cz...
{53277}{53315}jakiego planu.
{53319}{53369}Skd pewno,|e to nie on
{53373}{53437}jest odpowiedzialny za|sfaszowanie raportu?
{53441}{53488}Skd pewno, e to nie|on stoi za katastrof?
{53492}{53517}Moe tak by...
{53533}{53603}jeli mi zaufa,|mgbym dowiedzie si prawdy.
{53621}{53680}Posiadanie kogo,|kto ma dostp do Simona Eldera
{53684}{53735}nie byoby ze dla|Przedsibiorstw Darlingw,
{53752}{53844}zwaszcza gdyby myla,|e si ze sob nie zgadzamy.
{53848}{53907}My mielibymy si kci?
{53991}{54028}- Ok.|- Wchodzisz w to?
{54032}{54067}Zrbmy to.
{54083}{54116}Kocham ci, Nicky.
{54159}{54205}I chc si dowiedzie|kto zabi Dutcha
{54209}{54272}tak samo jak ty,|moe nawet bardziej.
{54304}{54354}I powiedziaem ci,|e zrobi...
{54358}{54410}wszystko co|bdzie trzeba.
{54520}{54550}Dziki, Athen.
{54554}{54603}Mog dosta|lody waniliowe?
{54607}{54637}Ok.
{54655}{54700}Bdzie tu troch|zmian, kolego.
{54704}{54727}Jakich?
{54731}{54800}Takich, e bdziesz spdza mniej czasu|z cioci Juliet a wicej ze mn.
{54804}{54830}Serio?
{54837}{54896}Tak. Tylko si|tak nie ciesz.
{54900}{54931}adnych zegarkw.
{54935}{54985}adnych markowych|ciuchw.
{54989}{55055}Tylko czas spdzany|jak ojciec z synem.
{55059}{55130}A co si wtedy dzieje?
{55134}{55187}Jeszcze nie wiem.|Nigdy nie spdzaem tak czasu.
{55191}{55245}Mgby nauczy mnie|gra w backgammon.
{55260}{55295}Czekaj.
{55376}{55418}Poka ci co.
{55425}{55455}Widzisz...
{55485}{55559}Wycinasz dziur|w rodku,
{55581}{55675}inaczej syrop bdzie tylko|na pierwszym naleniku.
{55679}{55810}To specjalna metoda dystrybucji syropu.|Wynalazem j w seminarium.
{55867}{55891}Fajne, nie?
{55895}{55931}Tak. Dziki, tato.
{56030}{56070}Zaczniemy gra jutro.
{56074}{56103}Ok.
{56171}{56207}Dziki za pomoc|przy pokerze.
{56211}{56259}- Prosz.|- Twj ojciec byby dumny.
{56263}{56294}Musz wierzy ci na sowo.
{56298}{56372}To jest to, nad czym Dutch|i ja pracowalimy. Nowa wizja miasta.
{56376}{56433}Te szklane budynki,|panele soneczne.
{56437}{56475}Ciesz si,|e jeste tego czci.
{56513}{56537}Ja te.
{56541}{56616}Nie przyszede tu, by podziwia|mj wymarzony Manhattan.
{56620}{56664}Tak. Chc zobaczy raport.
{56677}{56701}Nie ma problemu.
{56892}{56929}Witam, panie George.
{57047}{57090}Kupie rozdajcego?
{57094}{57137}S dwa raporty.
{57167}{57238}Ten prawdziwy, w ktrym stwierdzono,|e wypadek spowodowano
{57242}{57281}poprzez uszkodzenie|samolotu.
{57285}{57382}Wiadomo te, e jeden mechanik|pracowa przy tym samolocie.
{57386}{57455}Wyglda na to, e Norman Exley|by za to odpowiedzialny.
{57467}{57500}Syszae o nim?
{57528}{57560}Tak.
{57598}{57641}Okama mnie.
{57692}{57727}Id na policj, Nick.
{57731}{57785}Jest peno dowodw,|ktre musz sprawdzi.
{57826}{57866}- Dzikuj, Simon.|- Nie ma problemu.
{57870}{57904}Dzikuj.
{57912}{57955}Bdziemy w kontakcie.
{58148}{58191}Przysza nastpna|umwiona osoba.
{58206}{58233}Przylij j.
{58354}{58406}Simon, ciesz si,|e si w kocu spotykamy.
{58410}{58445}Zanosio si na to|od jakiego czasu.
{58449}{58484}- Na to wyglda.|- Usid.
{58632}{58671}Dzikuj.|Do zobaczenia jutro.
{58675}{58716}- Cze.|- Chwileczk. Dokd one id?
{58720}{58790}To s prbki, kochanie.|Nie bdziemy ich trzyma przez 3 miesice.
{58794}{58832}Mamo, mamusiu.
{58862}{58915}Freddy i ja|przypieszamy lub.
{58919}{58956}- Naprawd?|- Tak. Po co czeka?
{58960}{59019}Nadszed ju czas.
{59089}{59136}Chod, skarbie.
{59141}{59208}Jeste pewna? Po tym wszystkim,|co si wydarzyo?
{59212}{59251}Tak. Miaa racj.
{59255}{59308}Nie chc osb trzecich|w maestwie.
{59312}{59353}Od teraz id|do przodu.
{59443}{59469}Musz.
{59790}{59836}Nie zaprzeczasz,|e to jest silny dowd.
{59840}{59858}To prawda.
{59858}{59905}Dowd na to, e Exley|manipulowa przy samolocie.
{59905}{59942}Zabi mojego ojca.
{59946}{59975}Masz racj.
{59979}{60045}Przykro mi, e nie moemy go|aresztowa i spyta dlaczego to zrobi.
{60049}{60073}Dlaczego nie?
{60154}{60228}Norman Exley zosta znaleziony|martwy w swoim mieszkaniu dzi rano.
{60306}{60437}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: Spirozea
{60437}{60545}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.
