{257}{368}/Tylko na Metro 103.|/Bicie serca Metropolis.
{445}{490}Znalazam w moich|i twoich rzeczach
{494}{570}dwa dzbanki do kawy, dwa elazka,|dwa tostery, dwa miksery
{574}{636}oraz dwa wolnowary,|cho nawet nie wiem, co robi to ostatnie.
{640}{726}Zajmuje przestrze|i si kurzy.
{779}{875}Mgbym wytapetowa|ten pokj w trzy sekundy, gdybym...
{879}{925}Nic z tego.|Zrobisz to tradycyjnie.
{929}{970}Wedug czasopisma|"Nowoecy"
{974}{1034}takie projekty s wane,|eby stworzy wi maesk.
{1038}{1097}Kiedy myl|o wizi maeskiej,
{1101}{1176}kadzenie tapety|nie przychodzi mi do gowy.
{1227}{1289}To takie ekscytujce.
{1293}{1349}Nasze pierwsze mieszkanie.
{1362}{1475}Moe zaczniemy|w kocu y jak normalna para.
{1774}{1839}- Halo?|- Lois Lane, tu Elroy Sykes.
{1843}{1899}Co tam?|Syszaem, e wysza za m.
{1903}{1958}Mylaam, e jeste w...
{1962}{2006}/Wizieniu?|/Wyszedem na warunkowym.
{2010}{2080}Bez obaw,|co byo, to byo.
{2084}{2150}- wietnie. Udanego ycia.|/- Zaczekaj.
{2160}{2246}Wiem, kto zabi Duego Mo Zabrinskiego|i jak do tego doszo.
{2250}{2298}Wiem to|od kumpla spod celi.
{2317}{2374}- Sucham dalej.|/- Wicej informacji
{2378}{2419}podam ci|w Parku Stulecia. 
{2430}{2490}Nie zapomnij|o pienidzach na lunch.
{2564}{2600}Ju tu jedzie,|profesorze.
{2604}{2636}To oczywiste.
{2640}{2736}Wielka Lois Lane|nie odpuciaby sobie takiego tematu.
{2752}{2819}- Wiesz, co masz robi?|- Jasne.
{2866}{2933}Lane ma mi zagrozi,|a potem bdziemy j szantaowa.
{2946}{3018}- Buka z masem.|- wietnie.
{3022}{3126}Zakodowa:|Sykes ma dosta wikszy przydzia.
{3254}{3306}- Pjd z tob.|- Poradz sobie.
{3310}{3374}Sykes by moim informatorem od lat.|Przypomina troch wiewirk.
{3378}{3458}- Zobaczy kogo innego, to ucieknie.|- No to ukryj si w krzakach.
{3462}{3503}Nie chc,|eby sza sama.
{3508}{3602}Chyba nie sdzisz,|e przestan pracowa,
{3606}{3651}tylko dlatego,|e jestemy maestwem?
{3684}{3722}- Nie, ale...|- To wietnie.
{3726}{3772}Niedugo wrc.
{4127}{4181}/Metropolis wygrywa|/12 do 3.
{4185}{4282}/Pika znajduje si|/na 25 metrze.
{4288}{4338}/Long zamierza poda.
{4342}{4375}/Sgriccia jest|/na wolnej pozycji.
{4375}{4435}/Rzuca do Sgricci.
{4471}{4518}/Zaraz bdzie|/przy linii kocowej.
{4522}{4556}/Przyoenie!
{4894}{4926}Sykes.
{4938}{4975}Ciesz si,|e przysza.
{5008}{5036}Chwileczk.
{5040}{5130}Spokojnie. Nie jest nabity.|Jest potrzebny do odtworzenia sceny.
{5134}{5175}Z broni nie ma artw.
{5179}{5224}A co,|zamiesz sobie paznokie?
{5243}{5291}Miaem pokaza,|jak zabito Duego Mo.
{5295}{5348}Suchaj.|Jestem Duym Mo.
{5352}{5418}1,95 stumionej zoci|i smrodu.
{5422}{5508}A ty facetem, ktremu przerobi facjat|za to, e na mnie donis.
{5512}{5585}Moesz wyej|trzyma pistolet? Dzikuj.
{5589}{5673}A tu nagle|nie jest ju taki twardy.
{5677}{5788}- Zaczyna baga o ycie.|- Zakodowa: Usun poprzednie info.
{5809}{5847}egnaj, maleka.
{6147}{6272}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - GrupaHatak.pl ::.
{6344}{6442}"Nowe Przygody Supermana"
{6442}{6521}{C:$aaccff}Tekst polski: Spirozea
{7652}{7716}Dlaczego go pani zabia?
{7720}{7772}- Lois.|- Moe jakie owiadczenie?
{7776}{7805}Clark, dziki Bogu!
{7809}{7854}W porzdku,|to jej m.
{7902}{7999}Sykes demonstrowa zabjstwo|Zabrinskiego i pistolet sam wystrzeli.
{8003}{8094}- Nie pocignam nawet za spust.|- Nie martw si. Poradzimy sobie.
{8098}{8154}Panie prokuratorze,|powie pan co w tej sprawie?
{8164}{8199}Co on tu robi?
{8203}{8272}Jestem tu, poniewa traktuj|powanie sprawy morderstw.
{8276}{8328}Morderstwa? W pistolecie|nie byo nawet magazynka.
{8332}{8391}To niedorzeczne.|Przecie ona jest niewinna.
{8395}{8432}Czyby?
{8436}{8509}Ma poparzenia od prochu|i podejrzan przeszo z ofiar.
{8513}{8587}To wystarczy, eby zatrzyma j|do wyjanienia sprawy.
{8591}{8644}Mwimy tu|o mojej onie.
{8648}{8732}Ostrzegam, oby to nie by|kolejny popis przed wyborami.
{8745}{8831}Prosz trzyma emocje|na wodzy, panie Kent.
{8835}{8895}Nie ma pan pojcia,|z kim zadziera.
{8899}{8952}I vice versa.
{8988}{9026}Zabra j do aresztu.
{9092}{9176}Bdzie dobrze.|Wszystko si uoy.
{9180}{9242}Wpadalimy ju|w gorsze tarapaty.
{9246}{9329}Przeyj te par nocy w areszcie,|zanim oczyszcz mnie z zarzutw.
{9333}{9415}Miej wiar w system sprawiedliwoci.|Czy nie to zawsze powtarzasz?
{9456}{9539}Kade morderstwo zasuguje|na uwag w tym miecie.
{9543}{9649}Nie jest wane, kto staje si ofiar,|ani kto jest podejrzanym winowajc.
{9653}{9709}Nikt w Metropolis|nie stoi ponad prawem.
{9713}{9782}Nawet tak szanowana posta,|jak Lois Lane.
{9786}{9894}Dlatego bd osobicie|nadzorowa to dochodzenie.
{9898}{9945}Czy ma to|co wsplnego 
{9949}{10008}z wycigiem|o fotel gubernatora?
{10024}{10086}Prokurator zaangaowa si|w t spraw, poniewa jest wana,
{10090}{10125}a nie upolityczniona.
{10129}{10211}Dzikujemy.|Nie bdzie wicej pyta.
{10444}{10488}Kaszka z mleczkiem.
{10492}{10544}Zabicie Sykesa,|wrobienie Lois
{10544}{10605}i posuenie si prokuratorem,|eby prowadzi spraw przeciwko jej.
{10605}{10637}Nuda.
{10641}{10720}Zakodowa:|Znajd sobie hobby.
{10724}{10818}No dobra, Wolcott,|czas na faz drug.
{10822}{10864}Jest gotowe?
{10878}{10912}Prosz zobaczy.
{10981}{11039}Fantastyczne.
{11043}{11070}Te je widzisz?
{11097}{11155}Tak. Obraz przenika|do kory mzgowej
{11159}{11224}i kady bdzie|widzia motyle
{11228}{11269}albo to,|co zechcemy, eby widzieli.
{11273}{11308}Czuj si|jak dumny ojciec.
{11320}{11352}Dzikuj, profesorze.
{11356}{11405}Mam na myli|halucynator.
{11409}{11453}Spdziem w wizieniu lata,|eby go opracowa.
{11457}{11500}Nareszcie teraz|bdzie mona go wykorzysta.
{11901}{11929}Co si stao?
{11975}{12021}Chyba jaka usterka.
{12025}{12092}Bye moim asystentem.|Mylaem, e si czego nauczye.
{12096}{12158}Sprawd|modulator czstotliwoci.
{12162}{12222}- Nie to stanowi problem.|- To znajd ten waciwy!
{12226}{12285}Lois Lane ma|nie skoczy za kratami.
{12289}{12377}Ta arogancka reporterka|ma gni w wizieniu
{12381}{12451}przez reszt swojego nieszczsnego|i nic nie wartego ycia.
{12505}{12549}Jasne?
{12561}{12590}Prosz obrci si|w lewo.
{12594}{12632}Drugie lewo.
{12636}{12673}Dzikuj.
{12684}{12738}Prosz rozluni kciuk.
{12797}{12848}Poprosz rzeczy osobiste.
{13121}{13172}Szefowo.
{13180}{13275}Gdzie moje czasopismo,|szefowo?
{13279}{13343}Lane, podobao si|zameldowanie?
{13347}{13380}Mona byo si|tego spodziewa.
{13384}{13437}Upokorzenie,|zaenowanie i ponienie.
{13448}{13500}Mieli by|dla ciebie agodniejsi.
{13504}{13554}Jeli mylisz,|e ulegn systemowi,
{13558}{13609}ktremu suysz,|to zastanw si ponownie.
{13613}{13672}Jestem reporterem ledczym.|To dla mnie pestka.
{13676}{13760}Rozwijam skrzyda|pord mtw spoecznych.
{13764}{13829}- Mogabym dosta poduszk alergiczn?|- Nie.
{13841}{13921}- Ludzki duch jest silniejszy ni...|- Ni co?
{13933}{14009}Ni mona przypuszcza.|Pomylaam, 
{14013}{14073}e chciaaby|o tym wiedzie.
{14077}{14109}Jestem|pracownikiem spoecznym.
{14113}{14160}Nie dbam|o ludzki duch.
{14253}{14316}Na twoim miejscu,|nie zadzieraabym z ni.
{14320}{14368}Bije winiw?
{14372}{14416}- Widzisz to?|- To jej sprawka?
{14426}{14463}Nie.|Mojego byego ma.
{14473}{14529}- Nie yje?|- Nie. By tutaj dwie godziny temu.
{14631}{14677}Jestem|reporterem ledczym.
{14681}{14754}Ktry rozwija skrzyda|pord mtw. Tak wiem.
{14805}{14909}Wykorzystuj|mj krtki pobyt tutaj,
{14924}{14983}eby zapozna si|z perspektyw oskaronych.
{14992}{15068}Moesz opowiedzi mi|o typowym dniu?
{15074}{15182}Jest taki sam zawsze.|Kadego dnia, miesica i roku.
{15189}{15263}To moja 10 apelacja|w przecigu 10 lat.
{15267}{15295}Sama si przekonasz.
{15299}{15380}Nie do koca,|poniewa jestem niewinna.
{15428}{15512}- I co z tego?|- Co z tego? Jestem niewinna.
{15539}{15627}Mam nadziej,|e ci si powiedzie.
{15631}{15728}Jeli nie, zalecam|przygotowa si na rzeczywisto.
{15732}{15780}Tu wszystko|dzieje si naprawd.
{15784}{15885}Jest okropnie|i pobyt trwa w nieskoczono.
{15992}{16034}Zamaskowany Krzyowiec!
{16038}{16071}To Batman.
{16107}{16137}W porzdku?
{16141}{16171}Znasz mnie.
{16195}{16242}Szklanka jest|zawsze p pena.
{16262}{16301}Mwi powanie.
{16305}{16382}Rzadko trafia si|taka okazja dla dziennikarza.
{16390}{16432}Dam sobie rad.
{16475}{16562}Tyle e tskni|za mem.
{16622}{16654}On za tob te tskni.
{16692}{16724}Jestemy nowoecami.
{16772}{16804}Wiem.
{16819}{16872}Brakuje mi jego rk.
{16876}{16916}Szyi.
{16924}{16962}Ust.
{17088}{17134}On rwnie...
{17185}{17253}tskni za tymi czciami.
{17306}{17416}Sprowadzi ci najlepszego adwokata,|ktry ci std wydostanie.
{17420}{17493}- Gdzie ju to syszaam.|- Adwokata?
{17497}{17555}To oznacza,|e nie maj innych podejrzanych.
{17587}{17658}Rozumiesz ju,|dlaczego twj m si martwi.
{17662}{17748}To skomplikowana sytuacja.
{17760}{17857}Wystarczy,|e szepniesz swko
{17861}{17954}a on podniesie ci|na duchu.
{18004}{18044}Ju to uczyni.
{18116}{18154}Czas na mnie.
{18164}{18264}Dziki, e wpade.
{18419}{18489}Naprawd masz|wysoko postawionych przyjaci.
{18587}{18629}Nadal przegrywam, prawda?
{18633}{18704}Ale twoje notowania wzrosy|po wsadzeniu Lois Lane za kratki.
{18708}{18732}- Naprawd?|- Posuchaj.
{18736}{18816}Oprcz politykw, wyborcy|nienawidz jeszcze dziennikarzy.
{18820}{18872}Jeli doprowadzisz|do jej skazania,
{18876}{18930}to ludzie zapomn|o twoich spartolonych sprawach.
{18934}{18996}- A jeli jest niewinna?|- Nie moemy sobie na to pozwoli.
{19037}{19111}- Supermanie, co za niespodzianka.|- Panie prokuratorze.
{19115}{19203}Prosz si nie gniewa.|Pozwoliem sobie zaprosi pras.
{19207}{19279}- Obawiam si, e...|- Umiechaj si i popraw krawat.
{19283}{19328}Dzikuj pastwu|za przyjcie.
{19332}{19401}Postanowiem pomc|panu Clemmonsowi
{19405}{19457}w ledztwie|dotyczcym mierci Sykesa.
{19461}{19496}Wspaniale, Supermanie.
{19540}{19572}A dlaczego?
{19576}{19646}Poniewa chc dokopa si|do prawdy tak bardzo, jak pan.
{19650}{19722}Chce pan pozna prawd,|mam racj?
{19767}{19825}Oczywicie,|Supermanie.
{19829}{19858}Naturalnie.
{19862}{19894}Tak jak ty,|stoj na stray
{19898}{19970}prawdy, sprawiedliwoci|i amerykaskich pogldw.
{19984}{20056}Cokolwiek potrzebujesz,|wal miao.
{20060}{20088}Potrzebna mi Lois Lane.
{20092}{20131}Zaatwione.
{20184}{20210}Chcemy dokopa si|do prawdy
{20214}{20260}a ona jest najlepsza|w tym fachu.
{20264}{20337}Motywacja pociga j|do przodu.
{20349}{20420}Bybym zobowizany,|gdyby wypuci j pan
{20424}{20571}- na wolno.|- Lois Lane jest podejrzana o morderstwo.
{20575}{20717}Nie moe chodzi|na wolnoci niczym gob w parku.
{20728}{20824}Osobicie gwarantuj,|e nie opuci miasta.
{20828}{20906}- Moe by?|- No tak, ale...
{20910}{20998}Ufa mi pan, prawda,|panie Clemmons?
{21090}{21141}Jest do twojej dyspozycji,|Supermanie.
{21146}{21212}Witaj w druynie.
{21344}{21404}Tchrzliwy dure.
{21475}{21513}Zakodowa:
{21517}{21568}Oprzyj si rozpaczy.
{21572}{21642}Zamie cytryny|w lemoniad.
{21678}{21742}Tak bdzie lepiej.
{21746}{21804}Niech panna Lane|zazna troch wolnoci.
{21808}{21864}Zostanie jej|najokrutniejsza z emocji:
{21868}{21900}Nadzieja.
{21904}{21983}Pozbawimy j tej nadziei 
{21987}{22146}a potem zaciniemy|troch mocniej ptl wok jej szyi.
{22271}{22375}Bierzmy si do pracy.
{22397}{22513}Kochanie, nie wiem, jak u ciebie,|ale ostatnia noc bya dla mnie piekem.
{22531}{22582}Jeli nie jeste na siach...
{22586}{22633}Nic mi nie jest.
{22662}{22701}Mwisz szczerze?
{22705}{22756}Nie pozwol,|eby co ci drczyo.
{22760}{22813}Wiem.
{22817}{22893}Rozprawmy si z tym,|oczymy mnie z zarzutw,
{22897}{22969}a potem|wracajmy do domu.
{22997}{23077}Staam w tym miejscu.
{23081}{23177}Sykes by...|troch bliej. 
{23198}{23269}- Rzuci mi pistolet.|- Ktry mia nie by nabity.
{23273}{23332}Wyj przy mnie|magazynek.
{23336}{23387}Musia zosta|nabj w komorze.
{23391}{23503}Nastpnie skierowaa pistolet|w jego stron i pad strza.
{23507}{23546}Boe.
{23550}{23597}Co ja sobie mylaam?
{23601}{23672}Mama dawaa mi klapsa, gdy celowaam|w siostr z pistoletu na wod.
{23676}{23742}Chciaam dosta|ten materia. Ot co.
{23746}{23801}Nie zwracaam uwagi,|gdzie jest pistolet.
{23821}{23860}Co robisz?
{23864}{23907}Policja nie znalaza uski.
{23911}{24011}Skoro pocisk sam wystrzeli,|odpowied znajdziemy w zaginionej usce.
{24445}{24500}Zanios do laboratorium.|Niech go zbadaj.
{24504}{24549}Panno Lane,|panie Kent.
{24598}{24635}Tak, detektywie.|To my.
{24639}{24717}Pastwo Lane,|znaczy Kent. Lane i Kent.
{24721}{24774}- Wszystko dobrze?|- Jak najbardziej.
{24786}{24865}Prokurator i ja mamy nadziej,|e smakowaa pani babeczka morelowa
{24869}{24925}- i cappuccino.|- ledzilicie nas?
{24941}{25017}Towarzyszylimy.|Z oddali.
{25021}{25078}Szybko chodzicie.|Nie moglimy za pastwem nady.
{25082}{25157}- Przepraszamy.|- Nie szkodzi.
{25161}{25277}Prokurator chcia|podkreli nasz obecno.
{25295}{25327}Wszdzie.
{25341}{25384}Dzikuj.
{25388}{25447}- Nie chc by dla was ciarem.|- Nic z tych rzeczy.
{25462}{25501}Do zobaczenia.
{25509}{25557}Bezustannego.
{25614}{25649}Spokojnie, Lois.
{25653}{25706}Wic to tak bdzie.
{25710}{25792}Mog by na wolnoci,|ale nie zostawi mnie w spokoju.
{25796}{25881}Raz napitnowany jako przestpca,|zawsze bdzie przestpc.
{25885}{25957}Przesta tak mwi.
{25961}{26012}Jeste moj on.
{26141}{26191}/Nie wypowiem si|/na temat trwajcego ledztwa.
{26195}{26272}/Mog jedynie powiedzie,|/e zbieramy coraz to nowsze dowody.
{26276}{26377}/Lois Lane pozostaje|/gwnym podejrzanym w sprawie.
{26381}{26440}Mam nadziej,|e na niego nie gosowaam.
{26444}{26501}Dziki.
{26519}{26609}Policja zbadaa obudow uski|i nie dopatrzya si niczego podejrzanego.
{26613}{26672}A tymczasem Clemmons|wykorzystuje moj spraw,
{26676}{26725}eby zdoby|fotel gubernatora.
{26740}{26810}Po moim trupie.
{26844}{26924}Mam wykaz konta Sykesa.
{26928}{26998}Wpaci 5000 gotwk|dzie przed tym, jak go postrzelia.
{27030}{27098}Przed tym,|jak pistolet sam go postrzeli.
{27151}{27232}- apwka, eby mnie wrobi?|- Moliwe.
{27236}{27300}Skoro Sykes w tym siedzia,|to dlaczego zgin?
{27304}{27337}Moe nie bra udziau|we wszystkim.
{27348}{27427}Kto chcia wrobi mnie|i zabi jego w tym samym czasie.
{27437}{27503}Sprawd moje dawne|sprawy z Sykesem.
{27503}{27560}Sporzd list osb,|ktre dziki niemu i mnie trafiy za kratki.
{27560}{27597}Robi si.
{27612}{27716}Lois, poznaj|moj dobr znajom.
{27720}{27785}Angela Winters.|Mio mi pani pozna.
{27789}{27872}Przyjemno po mojej stronie.|Szkoda, e w takich okolicznociach.
{27892}{27933}- A pan to...|- Clark Kent.
{27937}{27981}Pisaem w zeszym miesicu|o procesie Venturiego.
{27985}{28065}Pani strategia obrony|bya genialna.
{28069}{28169}Dzikuj. Oczywicie pomg|te fakt, e pan Venturi by niewinny.
{28206}{28281}- Tak jak Lois.|- To zamierzam udowodni.
{28285}{28354}Nie rozumiem.|Czy nie rzucamy si na to za wczenie?
{28358}{28401}Jeszcze mnie|o nic nie oskarono.
{28405}{28447}"Jeszcze" to dobre sowo.
{28458}{28516}Prokurator zbiera|aw przysigych.
{28520}{28561}Odkryto nowe dowody.
{28565}{28609}Jakie nowe dowody?
{28613}{28705}Syszaam co|o niejakiej Danko i nagraniu.
{28709}{28742}Nagraniu?
{28746}{28829}Jak na razie|mam mnstwo do nadrobienia.
{28833}{28952}Lois, powiedz wszystko,|co wiesz o Elroy'u Sykesie.
{29024}{29097}Szukaj dalej, Jimmy.|Nie zapomnij sprawdzi starych archiww.
{29101}{29143}Par lat temu|kupiam nowszy komputer.
{29147}{29193}Zgraam stare akta|na dyskietk.
{29197}{29265}Dziki.|Bd pod telefonem.
{29296}{29347}- Lois. Kochanie...|- Nic mi nie jest.
{29351}{29464}Uspokj si na jak minut|albo chocia p minuty.
{29469}{29496}Skarbie, spjrz.
{29500}{29568}Wytapetowaem cay dom|dziki superprdkoci.
{29572}{29645}- Moesz na mnie nakrzycze.|- Dlaczego? Podoba mi si tapeta.
{29649}{29693}Musz i|po kolejne pudo z aktami.
{29769}{29808}Ja otworz.
{29879}{29914}Mamo, tato.
{29918}{29971}Clark.
{29975}{30032}Wszystko dobrze?
{30137}{30192}Musielimy przylecie.|Jak tam Lois?
{30211}{30247}- Radzi sobie.|- To straszne.
{30265}{30314}Wprowadzacie si do domu,
{30318}{30360}zapuszczacie korzenie,
{30364}{30411}a tu nagle|mio twojego ycia
{30415}{30455}jest zabierana|jakby bya jakim przestpc.
{30465}{30530}- Mamo.|- Nie pokazujmy naszych obaw...
{30579}{30604}Lois.
{30654}{30708}Kochanie.
{30712}{30761}Tak mi przykro.
{30765}{30831}W porzdku, Marto.
{30831}{30889}- Czy twoi rodzice wiedz?|- Prbowalimy do nich dzwoni.
{30889}{30925}S na safari.
{30929}{30978}Staraj si|pojedna w kraju,
{30982}{31025}gdzie panuje|wojna domowa.
{31029}{31105}Pojedziemy|zameldowa si w hotelu.
{31109}{31169}Jak bdziesz|czego potrzebowa, to dzwo.
{31173}{31203}Dzikuj.
{31207}{31277}Clark,|moe ich zabierzesz?
{31286}{31327}Poradzisz sobie sama|ze wszystkim?
{31331}{31368}Tak.|Poradz sobie.
{31372}{31425}Mam mnstwo roboty.
{31483}{31515}Dobrze.
{31849}{31892}O tak.
{32143}{32198}- Jest sama.|- Doskonale.
{32508}{32561}Ona ma bro!
{32676}{32727}Boe, to Lois Lane!
{32731}{32764}Ma bro!
{32955}{33018}/Ratunku!|/Ona ma bro!
{33279}{33327}Lois, zaczekaj.
{33552}{33588}Zadziaao.
{33592}{33633}Halucynacja|pozostaa trwaa.
{33637}{33695}Te tpaki z ulicy|dali si nabra,
{33699}{33757}ale nie Superman.
{33769}{33857}Jeli mamy wbi ostatni|gwd w trumn Lois Lane,
{33861}{33886}bdziemy musieli|pozby si
{33890}{33957}pana Super-wrzoda-na-tyku.
{33976}{34057}- ycz szczcia.|- Szczcie nie ma tu nic do rzeczy.
{34061}{34116}Kluczem do sukcesu|jest przygotowanie.
{34120}{34184}A ja przygotowywaem si latami.
{34188}{34318}Dugimi latami w celi dwa na trzy,|dziki uprzejmoci Lois Lane.
{34322}{34434}Czas si odwdziczy.
{34438}{34492}Z nawizk.
{34717}{34767}- Lois?|- Clark, o co chodzi?
{35184}{35296}Panno Lane,|prosz pj z nami.
{35570}{35620}To niedorzeczne.|Nawet nie wychodziam z domu.
{35624}{35703}Dopki nie przesza|przeze mnie, byem pewny, e to ty.
{35708}{35755}To musia by|jaki hologram,
{35759}{35821}ale nigdy dotd|czego takiego nie widziaem.
{35825}{35876}Nie moe nikt|za ciebie porczy?
{35880}{35954}- Listonosz, ktokolwiek?|- Nikt. Byam sama.
{35958}{36053}Znowu jestem w areszcie i czekam,|a awa przysigych wyda wyrok.
{36057}{36099}Wiesz, kto moe|chcie ci zniszczy?
{36103}{36167}Kimkolwiek jest,|zada sobie duo trudu.
{36205}{36265}To poszlakowe dowody,|prawda?
{36269}{36312}Lois jest niewinna.
{36316}{36368}Czy to nie jest|najwaniejsze?
{36372}{36412}Powinno by.
{36416}{36455}Bdzie.
{36479}{36558}- Koniec przesuchania?|- Tak.
{36580}{36631}Szybko.
{36641}{36705}Chyba nie za szybko.|To dobry znak, prawda?
{36709}{36764}Czasami,|ale nie dzisiaj.
{36768}{36833}Obawiam si,|e czeka nas proces, Lois.
{36837}{36889}Pierwszy zarzut to|napa z zamiarem zabjstwa,
{36893}{36967}drugi to morderstwo|pierwszego stopnia.
{37247}{37289}Spokj na sali.
{37304}{37389}Sprawa Ludzi|kontra Lois Lane.
{37393}{37460}Panie Clemmons,|prosz wezwa pierwszego wiadka.
{37477}{37589}Oskarenie wzywa|Sheil Danko.
{37600}{37646}Krciam akurat sztuczki|Bobby'ego na desce.
{37650}{37683}Patrzcie tylko|na te ruchy.
{37687}{37732}Wtedy usyszaam|ktnie dwch ludzi.
{37736}{37819}Jako e jestem z natury dociekliwa,|skierowaam kamer na nich.
{37826}{37870}A nagle...
{37915}{37943}Spanikowaam.
{37947}{37993}Nigdy dotd|nie widziaam zabjstwa.
{38009}{38061}No moe poza tym,|co w telewizji.
{38065}{38174}Pniej siedz sobie|w restauracji 
{38178}{38260}a tu znowu ona,|prbujca mnie zabi.
{38264}{38320}Sprzeciw. Wnosz|o skrelenie tej wypowiedzi.
{38331}{38408}- Oddalam.|- Dzikuj, panno Danko.
{38412}{38456}Nie mam wicej pyta.
{38520}{38581}Idzie lepiej ni sdziem.
{38585}{38619}Wspinam si|w sondaach.
{38623}{38659}Nie bd zbyt|pewny siebie.
{38663}{38713}Bez komentarza|tym razem.
{38717}{38781}Dzikuj, pastwu.
{38886}{38923}Tak?
{38958}{38993}To on.
{39034}{39075}Kto dzwoni?
{39079}{39117}Twj anio str.
{39121}{39160}Zamknij si i suchaj.
{39164}{39255}Obudowa uski z dziau dowodowego|musi znikn jeszcze dzisiaj.
{39259}{39301}- Zrozumiae?|/- Odbio ci?
{39344}{39438}/Miabym majstrowa przy dowodach|w takiej sprawie? Nie nara si.
{39442}{39499}Przesta marudzi.|Nie znosz tego.
{39503}{39551}Chcesz by gubernatorem,|czy nie?
{39555}{39640}- Mwi jedynie...|- To ja daem ci to nagranie.
{39644}{39696}To ja stworzyem|t spraw.
{39704}{39749}Rwnie dobrze|mog j pogrzeba.
{39763}{39827}- Chcesz wygra, czy nie?|- Oczywicie, e tak.
{39831}{39887}Nie dojdzie do tego,|jeli zbadaj usk zbyt szczegowo.
{39891}{39936}Masz si jej pozby,|jasne?
{39975}{40020}I przesta si garbi.
{40272}{40316}Clark, pno ju.
{40320}{40396}- Id do domu si zdrzemn.|- Wanie.
{40400}{40468}miao. Podrzuc ci|wszystko, kiedy skocz.
{40554}{40636}- Iglica.|- C.K.?
{40640}{40728}Kada bro palna zostawia|wcit iglic na obudowie uski.
{40739}{40780}Czy oni ju|tego nie sprawdzili?
{40784}{40814}/- Policja.|- Detektywie?
{40818}{40867}/- Tak.|- Tu Clark Kent.
{40871}{40921}Kiedy badalicie usk,
{40925}{40968}czy sprawdzono|take stan iglicy?
{40972}{41004}/Dosta pan ju|/raport balistyczny.
{41008}{41076}No tak, ale skoro Lois twierdzi,|e nie pocigna za spust,
{41080}{41157}to moe pocisk|wystrzeli samoistnie.
{41161}{41196}Jeli tak byo,
{41200}{41262}to iglica na usce|by si nie zgadzaa.
{41266}{41333}/- Sprawdz to.|- Dzikuj.
{41337}{41388}Brawo, Clark.
{41392}{41441}Niestety wszystko|na marne.
{41462}{41507}Angela.|Co masz na myli?
{41511}{41605}uska tajemniczo znikna|z dziau dowodowego.
{41609}{41659}- Przed chwil si dowiedziaam.|- Jak to moliwe?
{41682}{41803}Gdybym bya podejrzliwa,|powiedziaabym, e to spisek,
{41807}{41865}co jeszcze bardziej|mnie motywuje.
{41869}{41979}Perry, powiedz o znajomoci|Lois z Sykesem. Od samego pocztku.
{41983}{42084}Sykes by jednym|z informatorw Lois.
{42088}{42168}- Potem poszed do wizienia.|- Zanim si poznalicie.
{42172}{42269}Sykes da cynk Lois, e jaka grupa|chce sprzeda nielegalnie dzieci.
{42284}{42363}- Co si stao?|- Informacje Sykesa nie byy pewne.
{42367}{42432}Wiele szych zostao|niesusznie wpltanych.
{42436}{42477}To pewnie podwayo|jej wiarygodno.
{42481}{42542}Zdarza si najlepszym.
{42546}{42610}Sykes mia raczej|rzetelne informacje.
{42614}{42655}Pewnie wpada w zo.
{42659}{42696}Raczej w furi.
{42700}{42760}Z Lois jest rnie.|Czasami wpada w furi,
{42764}{42830}kiedy zabraknie jej|mietanki do kawy.
{42834}{42913}W kocu|zapomniaa o Sykesie.
{42917}{42956}Nie ywia|wobec niego urazy?
{43014}{43061}- Zaraz, zaraz.|- Posuchaj.
{43065}{43125}Oskarenie|szuka motywu.
{43129}{43211}Jeli wezw ci na wiadka,|to nie moesz tego ujawni.
{43215}{43315}Posuchaj no,|Sykes by mieciem.
{43319}{43369}Koniec i kropka.
{43388}{43490}Moe posprzecza si troch|z Lois, ale na tym si skoczyo.
{43494}{43564}Wezwij mnie|na wiadka i to szybko,
{43574}{43676}oczyszcz dobre imi Lois|i wrcimy do normalnego ycia.
{43680}{43716}Syszaa?
{43743}{43768}Do zobaczenia|na rozprawie.
{44034}{44072}Idziesz na kko biblijne?
{44076}{44137}Musz zrobi jeszcze 500.
{44152}{44198}Id beze mnie.
{44294}{44432}2009, 2010, 2011,
{44436}{44544}2499, 2500.
{44624}{44689}- Oszukiwaa.|- Skd si tu wzie?
{44701}{44775}- Wleciaem.|- Gupie pytanie.
{44874}{44984}- Uwielbiam, kiedy to robisz.|- A co powiesz na to?
{45123}{45214}Nie mog uwierzy,|e sypialimy kiedy osobno.
{45224}{45268}Ja te nie.
{45301}{45384}Kochanie, boisz si?
{45408}{45445}Nie.
{45468}{45507}Nawet troszeczk?
{45531}{45563}A cilej?
{45588}{45669}Czuj jakbymy|byli poerani przez...
{45673}{45714}Godne zwierz bez serca?
{45728}{45780}Huragan,|ktry zabiera nasze ycia
{45784}{45834}i pozostawia|po drodze jedynie szcztki?
{45914}{46021}- Czy to wanie czujesz?|- Tak.
{46033}{46104}Zgadywanie idzie mi najlepiej,|kiedy jestem na granicy wytrzymaoci.
{46121}{46235}Dlaczego dusisz|swoje obawy w sobie?
{46239}{46296}Miaa mi mwi,|jak bdzie coraz gorzej.
{46300}{46360}Gdybym tak postpia,|zrobiby co gupiego.
{46364}{46402}Oczywicie.
{46425}{46503}Jeste moj on.|Kocham ci.
{46520}{46592}Pomaganie tobie|nie jest niczym gupim.
{46633}{46690}Chciae wydosta mnie|z wizienia.
{46706}{46740}Nie pomylaem o tym.
{46772}{46852}Ale czuem,|e tak zrobi.
{46898}{46943}Clark.
{46947}{47014}Nie dajesz nadziei tylko mnie,|ale caemu wiatu.
{47018}{47086}Wszystko dziki temu,|e przestrzegasz zasad.
{47104}{47187}Dajesz swoj si,|eby kady mia jak najlepiej.
{47192}{47259}Ty zasugujesz|na to jak nikt inny.
{47265}{47322}Nawet zanim|bya moj on.
{47326}{47375}Jeli pomoesz mi|amic zasady,
{47379}{47431}to zniszczysz|w sobie co.
{47435}{47521}Stanowisz|symbol przyzwoitoci.
{47525}{47557}Uczciwoci.
{47637}{47694}Wycign ci std.
{47700}{47740}Wiem o tym.
{47744}{47774}We waciwy sposb.
{47778}{47836}Przez drzwi,|nie przez okno.
{48023}{48092}Lubi ju pjd.|Kocham ci.
{48170}{48216}A ja ciebie.
{48324}{48371}Miego wieczoru,|panie White.
{48711}{48761}Czy oskarenie jest gotowe|wezwa kolejnego wiadka?
{48761}{48793}Tak, Wysoki Sdzie.
{48808}{48949}Oskarenie wzywa|na wiadka Supermana.
{49060}{49100}Przepraszam na chwil.
{49269}{49318}Moe kto|powinien krzykn "Na pomoc."
{49842}{49879}Prosz poda|swoje imi i nazwisko.
{49883}{49938}Kal-El, syn Jor-Ela...
{49942}{49991}Wystarczy Superman.
{49995}{50040}Wiemy,|kim jest wiadek.
{50044}{50095}Racja.|Prosz podnie praw rk.
{50107}{50188}- Czy przyrzekasz...|- To take moemy pomin.
{50192}{50246}Panie Clemmons,|wiadek jest do paskiej dyspozycji.
{50254}{50286}Dzikuj, Wysoki Sdzie.
{50325}{50380}Zaraz bdzie|wiadek obrony, Wolcott.
{50384}{50420}Czekaj na mj znak.
{50426}{50515}Supermanie,|czy to prawda,
{50519}{50619}e po tym, jak wydaem|oskaron pod twoj kuratel,
{50623}{50709}napada ona|na kluczowego wiadka?
{50720}{50823}To nie bya Lois,|tylko halucynacja.
{50851}{50904}- Co takiego?|- Halucynacja.
{50950}{51003}Litoci, Supermanie.
{51007}{51078}Kilka osb widziao|Lois Lane
{51082}{51125}na miejscu zdarzenia.
{51149}{51254}Nie potrafi wytumaczy,|jak to funkcjonuje.
{51258}{51318}Ale wizerunek Lois
{51322}{51396}- przeszed przez moje ciao.|- Rozumiem.
{51412}{51470}Czy to take halucynacja
{51474}{51519}zastrzelia Elroy'a Sykesa?
{51523}{51572}- Sprzeciw!|- Cofam pytanie.
{51616}{51702}Zakadam, e moesz potwierdzi|miejsce pobytu Lois Lane
{51706}{51776}w momencie|tej rzekomej halucynacji?
{51780}{51822}Nie mog.
{51833}{51859}Bye|na miejscu zdarzenia,
{51863}{51927}- kiedy zastrzelono pana Sykesa?|- Nie.
{51953}{52047}Jednak nadal uwaasz,|e Lois Lane jest niewinna.
{52051}{52082}Dlaczego?
{52113}{52166}Znam j.
{52194}{52263}Supermanie,|czy jeste nieomylny?
{52267}{52385}Czy moe Sd powiedzie,|dokd zmierza ta rozmowa?
{52398}{52428}Wysoki Sdzie,
{52432}{52515}Superman jest niekwestionowanym|bohaterem spoeczestwa.
{52531}{52589}Jego opinia|ma wielkie znaczenie.
{52593}{52699}Ale twierdz, e pod|t pozornie nieskaziteln powok
{52703}{52782}kryje si|regularnie bijce serce.
{52786}{52894}Serce takie,|jak paskie czy moje,
{52898}{53026}ktrego uczucia|mog przysoni obiektywizm.
{53030}{53071}O ile oczywicie|ma si serce.
{53075}{53143}- Panno Lane.|- Bd grzeczna.
{53161}{53217}wiadek|odpowie na pytanie.
{53230}{53341}Most Londyski wali si.
{53874}{53981}Dobrze, profesorze.|Zaczynam.
{54776}{54873}Jak opisaby|swoje relacje z Lois Lane?
{54947}{54980}Jestemy przyjacimi.
{55009}{55034}Dobrymi przyjacimi?
{55038}{55078}Nie wiem,|do czego pan zmierza.
{55082}{55156}Jest onata|z twoim bliskim przyjacielem,
{55160}{55215}- Clarkiem Kentem, mam racj?|- Zgadza si.
{55219}{55289}Czy czy ci z ni|taka sama przyja, jak z nim?
{55304}{55346}Chyba tak.
{55350}{55415}Co wicej, kilkakrotnie|uratowae jej ycie,
{55419}{55458}- prawda?|- Owszem.
{55462}{55522}Czy wanie to|teraz robisz, Supermanie?
{55526}{55630}Nie zrobiby wszystkiego|dla Lois Lane?
{55634}{55728}- Zrobibym, ale...|- Nawet kosztem sprawiedliwoci?
{55732}{55770}Sprzeciw,|naprowadzanie wiadka.
{55781}{55897}Czy czy ci z Lois Lane|co wicej ni tylko przyja?
{55901}{55976}Czy, miem powiedzie,
{55986}{56066}kochasz Lois Lane?
{56070}{56104}Wysoki Sdzie.
{56108}{56158}Powtrz pytanie:
{56176}{56284}Czy kochasz|Lois Lane, Supermanie?
{56470}{56559}Mog powiedzie|bez cienia wtpliwoci,
{56694}{56786}e to Clark Kent|kocha Lois Lane.
{56810}{56910}Szanuj t mio,|tak jak szanuj prawd.
{56914}{57006}Moim zadaniem|jest stanie na stray prawdy
{57010}{57082}i za to zrobi wszystko.
{57189}{57240}/Otrzymalimy wieci,|/e olbrzymi meteoryt
{57244}{57290}/moe w kadej chwili|/uderzy w Londyn.
{57294}{57366}Przepraszam, Wysoki Sdzie,|ale jest nagy wypadek.
{57464}{57532}- Oskarenie nie ma wicej pyta.|- Panno Winters?
{57542}{57608}Obrona wzywa|na wiadka Perry'ego White'a.
{57619}{57659}Teraz, Wolcott.
{57750}{57831}- Prosz poda pene imi i nazwisko.|- Perry Jerome White.
{57835}{57878}Prosz spocz.
{58578}{58662}Supermanie,|mamy karambol na placu Piccadilly.
{58666}{58715}Potrzebna nam|twoja pomoc.
{58734}{58770}Znam Lois,
{58774}{58860}odkd zacza|pracowa jako asystentka.
{58860}{58899}To byo jakie osiem|czy dziesi lat temu.
{58899}{58963}Jak opisaby|pan wasze relacje?
{58974}{59090}Traktuj j bardziej|jak crk, anieli reporterk.
{59094}{59164}Uwaa pan,|e jest dobr reporterk?
{59194}{59226}Nie.
{59230}{59337}Jest wietn reporterk.|Najlepsz w fachu.
{59341}{59430}Czy moe pan nam powiedzie|o jej kontaktach z Elroy'em Sykesem?
{59434}{59522}By jej kapusiem.|Wyrolowa j i poszed siedzie.
{59526}{59605}Czy wspominaa pana Sykesa,|kiedy odsiadywa wyrok?
{59626}{59762}Prawda jest taka, e Lois bya za|na niego za zszarganie jej wiarygodnoci.
{59802}{59883}Ale przeszo jej, prawda?
{59887}{59928}Nie bardzo.
{59945}{60013}- Lois ma swj charakterek.|- Perry.
{60026}{60080}Przykro mi,|ale zeznaj pod przysig.
{60084}{60154}Wysoki Sdzie,|prosz o 5-minutow przerw.
{60158}{60220}- Nie, miejmy to ju...|- Nie, miejmy to ju za sob.
{60224}{60286}- I tak mwi to z cikim sercem.|- I tak mwi to z cikim sercem.
{60290}{60331}Sykes o mao|nie zrujnowa jej kariery.
{60335}{60371}Sykes o mao|nie zrujnowa jej kariery.
{60375}{60485}Powiedziaa mi,|e pewnego dnia si z nim policzy.
{60502}{60561}Takie s fakty.
{60596}{60676}- To kamstwo. Dlaczego to robisz?|- Spokj, panno Lane,
{60680}{60739}albo oskar pani|o obraz Sdu.
{60791}{60884}Syntezator gosu|pozwala mi ciebie naladowa.
{60894}{61012}Przykro mi, Lois, ale moje sumienie|ju duej tego nie zniesie.
{61036}{61105}Nie mam wicej pyta|do tego wiadka, Wysoki Sdzie.
{61109}{61145}Nie dziwi si.
{61149}{61218}Panie Clemmons,|chce pan przej wiadka?
{61249}{61274}Po co?
{61475}{61518}Mam nadziej,|e podoba si przedstawienie,
{61522}{61625}bo nie bdziesz|nic pamita, kiedy si skoczy.
{61819}{61884}- Lois.|- Clark.
{61888}{61949}- Gdzie si podziewae?|- W Londynie.
{61953}{62058}Meteoryt kierowa si w stron miasta,|ale to bya kolejna halucynacja.
{62068}{62134}Niemniej nie obyo si|bez szkd.
{62138}{62215}- Syszaem, co zaszo w sdzie.|- Nie rozumiem tego.
{62229}{62296}Perry wszed na podest|i zacz opowiada straszne kamstwa.
{62300}{62357}Szukaem go,|ale nigdzie go nie ma.
{62370}{62428}Musi by jakie|wyjanienie jego czynw.
{62450}{62518}Moe wyjanienie|jest oczywiste.
{62570}{62598}Jestem winna.
{62629}{62660}Co takiego?
{62664}{62712}Jestem winna.
{62721}{62746}Arogancji.
{62770}{62819}Moe mylaam,|e poprzez bycie znanym,
{62823}{62915}wyksztaconym i miym,
{62928}{63014}no moe|nie zawsze jestem mia,
{63018}{63071}- bd kim wyjtkowym.|- Kochanie, jeste wyjtkowa.
{63075}{63172}Mimo e czasami system|zawodzi w niektrych przypadkach,
{63176}{63231}nie sdziam,|e to ja bd tym przypadkiem.
{63235}{63306}Lois, dojdziemy do prawdy.
{63310}{63359}Prawd mwic,
{63365}{63408}sama nie wiem.
{63444}{63481}Moe sobie|na to zasuyam.
{63485}{63541}Kochanie, przesta.
{63549}{63623}Niewane,|co si stanie,
{63646}{63746}przebrniemy|przez to razem.
{63801}{63857}Jest ju werdykt.|Idziemy, Lane.
{63982}{64046}Oskarona, prosz wsta.
{64236}{64267}Ludzie miasta Metropolis...
{64271}{64342}uznali pani winn|morderstwa pierwszego stopnia.
{64631}{64790}{C:$aaccff}Tekst polski: Spirozea
{64790}{64956}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - GrupaHatak.pl ::
{65087}{65197}/Cig Dalszy Nastpi
