{177}{237}/W poprzednich odcinkach:
{248}{280}Chwileczk.
{284}{329}Spokojnie, Lois.|Nie jest nabity.
{413}{458}Kaszka z mleczkiem.
{462}{529}Zabi Sykesa, wrobi Lois.|/Obr si w lewo.
{533}{581}Mowa tu o mojej onie.
{585}{675}Ostrzegam ci, nie zmie tego|na korzy swojej kampanii wyborczej.
{679}{731}Boe, to Lois Lane!
{735}{769}Ona ma bro!
{809}{844}Lois, zaczekaj.|Co ty...?
{864}{936}Czeka ci proces, Lois.
{940}{1018}Widziano j,|jak napadaa kluczowego wiadka.
{1022}{1073}To nie bya Lois.
{1077}{1128}- Tylko halucynacja.|- Co takiego?
{1132}{1182}Miaa mi mwi,|jak bdzie coraz gorzej.
{1186}{1252}Gdybym tak postpia,|zrobiby co gupiego.
{1256}{1371}Czy kochasz Lois Lane,|Supermanie?
{1532}{1579}Lois ma|niezy charakterek.
{1583}{1665}Sykes o mao|nie zrujnowa jej kariery.
{1669}{1757}Powiedziaa mi,|e pewnego dnia si z nim policzy.
{1761}{1816}- Jestem winna.|- Co takiego?
{1820}{1855}Ludzie miasta Metropolis
{1859}{1937}uznali pani winn|morderstwa pierwszego stopnia.
{2213}{2272}/White zeznaje,|/Lane usmaona
{2379}{2423}/Winna, winna, winna.|/Ostatnia mila Lois Lane.
{2776}{2838}/Nic nie odcignie mnie|/od witego obowizku,
{2842}{2909}/ktry powierzylicie|/w moje rce.
{2913}{3006}/Tragiczny przypadek Lois Lane|/jako wybitnego obywatela
{3010}{3104}/stanowi tylko przykad,|/e w Metropolis nikt nie stoi ponad prawem.
{3141}{3204}/Wedug mnie|/naley jej si kara mierci.
{3208}{3264}/Zbrodnia uchwycona|/na nagraniu,
{3268}{3389}/a motyw ustalony na podstawie|/szokujcych zezna Perry'ego White'a.
{3393}{3429}Wyczcie to!
{4035}{4105}Chc straci|moj on, Perry.
{4142}{4185}Synu.
{4207}{4284}Pno ju.|Przeye pieko.
{4304}{4333}Id do domu.
{4366}{4415}Nic tam dla mnie nie ma.
{4446}{4485}Clark,
{4499}{4584}cay dzie rozmawiaem|z prokuratorem generalnym.
{4588}{4664}Nigdy nie zeznawaem|przeciwko Lois.
{4668}{4697}Chyba mi wierzysz?
{4718}{4771}Oczywicie, szefie.
{4775}{4853}To bya|jaka mistyfikacja,
{4857}{4948}teraz nie mam na to...
{4952}{5011}Jasne, rozumiem.
{5043}{5105}W razie czego,|su pomoc.
{5777}{5811}/Oskarona, prosz wsta.
{5815}{5881}/Lois Lane, ludzie miasta|/Metropolis uznali pani winn
{5885}{5922}/morderstwa|/pierwszego stopnia.
{5968}{6092}/Winn morderstwa|/pierwszego stopnia.
{6150}{6214}Clark.|Supermanie?
{6218}{6248}Co tu robisz?
{6259}{6328}W porzdku.|Nie ma nikogo w ssiedniej celi.
{6332}{6361}Wszyscy pi.
{6381}{6426}niam o tobie|przez ca noc.
{6430}{6500}Kiedy ci zobaczyam,|mylaam, e to sen.
{6504}{6548}Boe, tak si boj.
{6611}{6673}Clark, musisz i.|Sprawdzaj moj cel co 20 minut.
{6677}{6709}Zaraz to zrobi.
{6713}{6761}- Razem z tob.|- Co takiego?
{6765}{6817}Zabieram ci std.
{6972}{7097}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - GrupaHatak.pl ::.
{7165}{7277}"Nowe Przygody Supermana"
{7277}{7337}{C:$aaccff}Tekst polski: Spirozea
{8475}{8525}Jak to mnie|std zabierasz?
{8558}{8602}Le na tej pryczy co noc
{8606}{8672}liczc, e to zrobisz,|ale nie moesz.
{8676}{8727}Wiesz,|czym to ci grozi.
{8731}{8780}Tu nie chodzi o mnie,|tylko o ciebie.
{8784}{8866}Kocham ci nad ycie.
{8870}{8938}Nie bd patrzy,|jak moja ona siedzi za kratami
{8942}{9003}i czeka na mier za co,|czego nie zrobia.
{9007}{9046}Nie dbam o swj los.
{9062}{9151}- Cae ycie suysz sprawiedliwoci.|- Dokadnie.
{9155}{9227}A ty jeste niewinna.|Razem tego dowiedziemy.
{9231}{9303}Skoro to nie sprawiedliwo,|to ju sam nie wiem.
{9336}{9366}Zachowujesz si...
{9370}{9426}irracjonalnie.
{9430}{9472}Podoba mi si to.
{9490}{9526}Chodmy.
{9896}{9976}- Jeste tego pewny?|- Jestem pewny, e ci kocham.
{10280}{10374}Zakodowa:|Co Machiavelli sdzi o zemcie?
{10378}{10462}Dowiedz si.|Dostp do STAR Labs.
{10466}{10544}Trzeba znale miejsce,|gdzie przechowamy halucynatora.
{10548}{10632}Wylij pierwsz stron|Daily Planet do oprawienia w ram.
{10636}{10695}Wolcott, notujesz?
{10699}{10746}Nie rozumiem,|po co mam pisa,
{10750}{10801}- skoro wszystko nagrae.|- Na zapas, Wolcott.
{10805}{10864}Kopia zapasowa|stoi midzy nami a...
{10868}{10917}- uszkodzeniem systemu.|- Uszkodzeniem systemu. Wiem.
{11115}{11184}- Kto wie, e tu jestemy?|- Oczywicie, e nie.
{11188}{11267}Ta dzwonnica|jest opuszczona od 30 lat.
{11271}{11357}Sam j wybraem,|aczkolwiek nie sdziem,
{11361}{11486}e bd tu opracowywa spisek|pogrenia wrogw i zabicia tysicy.
{11490}{11524}Dobrze,|e si nie spieszyem.
{11542}{11637}Zakodowa:|Kup puapk na szczury.
{11720}{11770}Zajlimy si Lois Lane.
{11774}{11839}- Kto jest nastpny?|- Cel dwa i trzy.
{11843}{11900}Doktor Klein,|mj byy szef w STAR Labs
{11904}{11961}i Superman,|uminiona ostoja dobra.
{11965}{12017}To wszystko|cz rwnania, Wolcott.
{12021}{12128}Klein dowiedzia si,|e sprzedaj bro wrogim narodom.
{12132}{12166}Wyla mnie|ze STAR Labs,
{12170}{12232}wypapla wszystko Lois Lane,|ktra to opublikowaa,
{12236}{12312}i Supermanowi, ktry zapa mnie|i wsadzi do wizienia.
{12316}{12416}To, pomnoone przez|lata nienawici i stumionego geniuszu
{12420}{12520}daje nam co?|Zemst, zemst, zemst.
{12601}{12648}To jaka|nowa matematyka?
{12652}{12736}Sheila, miaa tu przychodzi|tylko w nagych wypadkach.
{12740}{12822}Odchodzenie od zmysw|to nagy wypadek?
{12826}{12861}Przepraszam, e yj.
{12865}{12916}- O co znowu chodzi?|- Mam przeczucie.
{12920}{13002}Zrobiam nagranie,|pokazali je w sdzie.
{13006}{13056}Lois Lane zginie.
{13073}{13137}Zaczynam bzikowa.
{13141}{13241}Nie przejmowabym si tym za bardzo.|Do tego potrzeba mzgu.
{13254}{13334}Nie moesz czu si winna.|Nie masz w sobie krzty moralnoci.
{13338}{13385}Nigdy dotd|nikt przeze mnie nie zgin.
{13389}{13438}A przeze mnie tak.
{13442}{13504}Jeli piniesz|komu swko,
{13508}{13566}bdziesz kolejn gow|na mojej cianie.
{13570}{13612}Masz gowy?
{13616}{13656}To przenonia.
{13732}{13772}Na razie.
{13920}{13981}- Widziaa jak policj?|- Nie.
{13998}{14032}Tylko nas posuchaj.
{14036}{14118}Nigdy nie pomylaabym|o nas jak o Bonnie i Clydzie.
{14130}{14182}Oczywicie|nie ma Clyde'a.
{14186}{14275}- To ja jestem zatwardzia kryminalistk.|- Nie jeste.
{14279}{14340}- No to ciganym zbiegiem.|- A to rnica.
{14344}{14376}Bardzo pocieszajce.
{14380}{14456}Pamitasz ten serial "cigany"?|Richard Kimble by zbiegiem.
{14460}{14529}Zosta niesusznie skazany|i po ucieczce
{14530}{14568}udao mu si|dowie swojej niewinnoci.
{14568}{14601}Jak dugo to trwao?
{14605}{14644}Serial lecia|przez cztery lata.
{14648}{14709}A ja nie spakowaam|nawet szczoteczki.
{14792}{14838}Cigle burza.
{14842}{14900}Ciekawe,|jak bdzie pniej.
{14915}{14968}/Jako prokurator generalny,
{14972}{15051}/zapewniam pastwa,|/e nie spoczniemy,
{15055}{15149}/dopki szalona morderczyni|/Lois Lane nie trafi w rce sprawiedliwoci.
{15153}{15195}- Szalona morderczyni.|- Kochanie.
{15199}{15259}/Policja stanowa bezustannie|/poszukuje owej morderczyni.
{15263}{15308}Teraz ju|bez szalonej.
{15312}{15382}/Mimo e Superman|/nie jest podejrzewany,
{15386}{15480}/jego udzia w ucieczce|/jest poddany pod wtpliwo.
{15484}{15528}/Ktokolwiek|/zobaczy Supermana...
{15543}{15586}Obserwuj take niebo.
{15590}{15649}Tak te mylaem.|Dlatego nie latamy.
{15650}{15710}Przecie potrafisz lata tak szybko,|e stajesz si niewidzialny.
{15710}{15744}Wyparowaaby|po jednym locie.
{15748}{15780}Wyparowaabym.
{15784}{15862}Nie byoby|wtedy najlepiej.
{15866}{15938}Clark, to koniec.
{15942}{16026}Kochanie, musimy jedynie|by ostroni i zapa si pod ziemi.
{16026}{16076}/- Do wszystkich jednostek...|- Co si dzieje?
{16076}{16148}/- eby przekierowa ruch z Metropolis.|- Co syszysz?
{16152}{16218}Bdziemy musieli|zapa si jeszcze niej.
{16222}{16263}Wychwyciem|komunikat policji.
{16267}{16302}Stawiaj blokady|na drogach.
{16549}{16610}Czy to nie jest czasem|"Przytulny Motel"?
{16614}{16644}Pono.
{16648}{16716}Slogan kamie.
{16771}{16864}Przepraszam za ten pokj,|ale lepszego dzisiaj nie znajdziemy.
{16868}{16968}A ja przepraszam,|e zdenerwowaam si w samochodzie.
{16992}{17090}Gdyby nazwano mnie szalonym morderc,|te bym si zdenerwowa.
{17094}{17189}Nie mielimy|nocy polubnej poza miastem.
{17218}{17271}A teraz jestemy|poza miastem.
{17275}{17350}Wiesz,|jak zabawi dziewczyn.
{17556}{17596}Co jest?
{17675}{17722}Otwiera.
{17754}{17788}Otwiera.|Policja.
{17994}{18058}Otwiera, natychmiast.
{18070}{18113}Chwileczk.
{18137}{18178}- Czy jest pan tu sam?|- Tu?
{18210}{18243}W tym pokoju?
{18277}{18330}- Tak.|- Widzia pan gdzie wariatk?
{18342}{18403}- To znaczy?|- Maniakaln morderczyni.
{18407}{18447}- Mnstwo.|- Szalon Lane.
{18525}{18556}- Czy to by zgrzyt?|- Jaki zgrzyt?
{18560}{18595}- Chyba syszaem.|- A ja nie.
{18599}{18640}- Mgbym przysic.|- To nie by zgrzyt.
{18644}{18710}- Nie?|- Wcale.
{18859}{18940}Bd mia oczy otwarte|odnonie tej wariatki.
{18944}{18985}Lepiej by ostronym.
{18997}{19056}- Dzikuj, panie wadzo.|- Dzikuj.
{19104}{19150}Tej wariatki?
{19154}{19214}Lepiej by ostronym?
{19218}{19267}A co miaem powiedzie,|kochanie?
{19274}{19334}Prosz si rozchmurzy,|ja jestem jej mem?
{19338}{19442}Nawet jeli jestem wariatk,|to tylko twoj.
{19446}{19511}Te tak sdz.
{19517}{19575}- Dzikuj.|- Drobiazg.
{19618}{19673}Wiesz, Clark,
{19677}{19781}ciesz si,|e nie jestem w areszcie,
{19794}{19845}tylko przy tobie.
{19849}{19942}Niemniej nie sdziam,
{19946}{20082}e bdziemy unika blokad drogowych|i ukrywa si przed policj.
{20092}{20157}Nie moemy|spdzi tak reszty ycia.
{20161}{20214}Dlatego rozwikamy|t spraw
{20218}{20266}i dowiemy si,|kto ci wrobi.
{20270}{20337}Tutaj mam list osb,|ktre mog ywi wobec ciebie uraz.
{20408}{20458}I to tylko moi krewni.
{20462}{20502}Ludzie,|ktrych posaa do wizienia.
{20506}{20548}Nie wszyscy.|Sami naukowcy.
{20562}{20646}Wszyscy w sdzie myleli,|e Perry zeznaje przeciwko tobie.
{20650}{20695}To wymagao|zaawansowanej technologii.
{20699}{20764}Tak jak pistolet,|ktry sam wystrzeli.
{20773}{20844}Kto musia by niele wkurzony,|eby obmyli taki plan.
{20848}{20933}Ognie kiedy ludzie id|do wizienia, to s wkurzeni.
{20937}{21020}Zawymy to|do trzech najbardziej wkurzonych.
{21179}{21260}Chciaam jedynie|pozna problem i go naprawi.
{21302}{21373}Ludzie chyba|ju tego nie doceniaj.
{21379}{21491}Kupuj gazet|i zawijaj w ni ryb.
{21495}{21560}Albo skazuj ich|za morderstwo.
{21589}{21644}Ja to doceniam,|kochanie.
{21706}{21746}Zabierajmy si|do pracy.
{22162}{22206}Ta lista|nie jest taka za.
{22210}{22263}Pi osb|chciao ci pozwa.
{22267}{22313}Nic strasznego.
{22359}{22423}Dwiecie innych|grozio ci mierci.
{22455}{22574}Ale tylko sze z nich jest|w stanie stworzy takie halucynacje.
{22628}{22671}Nie martw si,|kochanie.
{22675}{22715}Id za gosem serca.
{22719}{22771}Postpujesz susznie.
{22814}{22865}Za to mnie kochasz?
{22874}{22929}I za twoje wietne ciao.
{23006}{23118}Bycie bezwzgldn reporterk|daje wicej wrae ni kiedy.
{23785}{23846}Raporty odnonie Projektu K|s na twoim biurku, Bernardzie.
{23850}{23946}Przejrzyj je,|bo ja nie mam wiarygodnoci.
{23985}{24023}Gratuluj awansu.
{24027}{24100}Nie prosiem si|o posad szefa Nowych Projektw.
{24104}{24174}Wiem, e ty j chciae dosta.|Nawet nie lubi Projektu K.
{24178}{24223}Oczywicie, e nie.|To by mj pomys.
{24227}{24287}Departament Obrony|ma mnstwo sposobw,
{24291}{24341}eby zniszczy ludzi.
{24345}{24394}Ale nie tak.|Nie tak szybko.
{24398}{24475}- Zostawiajc budynki nienaruszone.|- Wiem.
{24479}{24534}Widziae, jak bardzo zabjczy|jest Kryptonit wobec Supermana.
{24546}{24627}Mj Kryptonit Hybrydowy|bdzie jednakowo grony dla ludzi.
{24631}{24661}Albo byby,
{24665}{24753}gdyby nie pokrzyowa planw|donoszc na profesora Cole'a.
{24757}{24836}- Przecie by wariatem.|- Geniuszem.
{24840}{24930}Prawie opracowa metod|masowego zaraenia Kryptonitem H
{24934}{25018}- a ty posae go do wizienia.|- Nie posaem go tam osobicie.
{25022}{25060}W wietle prawa|popeni przestpstwo.
{25079}{25166}Wizjonerzy powinni by zwolnieni|od praw zwykych miertelnikw.
{25214}{25277}Zaczynasz brzmie|jak wariat.
{25385}{25458}Przepraszam, e byem nieco draliwy.|Dziaam pod duym stresem.
{25469}{25529}Wiesz, e naleao|powstrzyma Cole'a.
{25615}{25689}Test si powid.|Nabra si na halucynacj Bainsa.
{25693}{25722}/Wiesz, e naleao...
{25726}{25780}/Wiesz, e naleao|/powstrzyma Cole'a.
{25807}{25838}Jednak mnie|nie powstrzymano.
{25842}{25951}Zara miliony Kryptonitem Hybrydowym,|kiedy ty nie wiesz nawet jak.
{25955}{26015}Potrzebny mi|tylko surowiec.
{26039}{26077}Zakodowa:
{26081}{26112}Obmyli dodatkow|zemst za uwag,
{26116}{26232}cytuj|"przecie by wariatem."
{26264}{26296}Co z nim zrobimy?
{26300}{26393}Zamierzam unicestwi|mieszkacw Metropolis.
{26401}{26434}Im wicej,|tym lepiej.
{26683}{26768}- Tak?|/- Mwi twj najlepszy przyjaciel.
{26772}{26822}Ten, ktry zaatwi ci|wyrok o morderstwo
{26826}{26865}i moliwe,|e posad gubernatora.
{26869}{26910}Kim ty jeste,|do diaba?
{26914}{26958}/Kim, kogo chcesz|/za najlepszego przyjaciela,
{26962}{27012}a nie najgorszego wroga.
{27016}{27076}Lane jest nadal|na wolnoci.
{27080}{27125}- Co ty nie powiesz?|/- Wic pewnie wiesz take,
{27129}{27217}e twoje sondae spadaj|jak odchody papuki w klatce.
{27221}{27315}- Musz tylko dorwa Lois Lane.|- Dokadnie tak.
{27319}{27412}Inaczej ujawni|pewne zniszczenie dowodw.
{27416}{27479}Nikt mnie|o to nie oskary.
{27483}{27530}Kontroluj to|przez cay czas.
{27534}{27585}Nosisz przy sobie,|prawda?
{27634}{27688}- Oczywicie.|/- Gdyby kto to znalaz,
{27703}{27740}byby skoczony.
{27744}{27793}Jasne, e to mam.
{27803}{27851}Ciko oddychasz,|mecenasie.
{27855}{27919}Nie wzbiem si|na to znaczce stanowisko
{27935}{27974}gubic rzeczy po drodze.
{27990}{28033}Zgubie Lois Lane.
{28063}{28179}Znajd j,|bo inaczej stracisz wszystko.
{28519}{28560}Przeczytaem|twoj wiadomo w motelu.
{28564}{28600}Przepraszam,|e tak dugo.
{28604}{28683}Policja przepytywaa mnie|godzinami odnonie ciebie.
{28696}{28765}- Na pewno jest tu bezpiecznie?|- Musiaam wyj w kocu z pokoju.
{28778}{28863}Przynajmniej tutaj|nie czuj si jak uciekinierka.
{28899}{28973}- Boe.|- Kochanie, nie panikuj.
{28977}{29053}Nie panikuj.
{29086}{29136}Czy odnaleziono pocisk,|ktry rzekomo wystrzeliam?
{29143}{29192}Nie.|Znikn z dziau dowodowego.
{29196}{29237}Musimy odszuka Sheil.
{29241}{29294}T kobiet,|ktra nagraa cae zajcie.
{29298}{29330}Ona te znikna.
{29334}{29414}Wiemy, gdzie|przebywaj osoby z listy?
{29418}{29443}Nie do koca.
{29447}{29503}Daj zna, kiedy bdzie|dobry czas na panik.
{29507}{29567}Twoja mama zostawia ci|45 wiadomoci. Masz do niej oddzwoni.
{29571}{29642}- Teraz zaczn panikowa.|- Pastwo gotowi?
{29654}{29691}Nie chcemy nic.
{29695}{29785}Waciwie poprosz kanapk|z kurczakiem z zakwasu chlebowego,
{29797}{29861}z cebul, bez majonezu,|ale z musztard.
{29865}{29925}Jak nie ma zakwasu,|to wystarczy chleb razowy.
{29929}{30036}Do tego herbat rumiankow|z cytryn, nie lemonk.
{30040}{30095}I jeszcze kawaek|ciasta malinowo-jeynowego.
{30099}{30144}Przygrzanego|do temperatury pokojowej.
{30175}{30228}- Dla pana?|- Nic. Dzikuj.
{30332}{30367}- Kochanie?|- No co?
{30371}{30466}Nie znam si na tym,|ale chyba kiedy si ucieka,
{30470}{30559}rezygnuje si z wyrafinowanej kuchni,|eby si nie wychyla.
{30563}{30614}Pobyt w wizieniu|uwiadomi mi,
{30618}{30705}e kady wdech wieego|powietrza powinien by wyjtkowy.
{30709}{30778}- Dokd idziesz?|- Zapomniaam o ogrku.
{30849}{30907}Przepraszam,|czy dostaabym rwnie...?
{30989}{31022}Wiem, kim pani jest.
{31123}{31160}Przepraszam.
{31311}{31370}- Wszystko si wyda.|- Kochanie...
{31374}{31428}- Wracam do aresztu.|- Staram si podsucha rozmow.
{31432}{31478}Mwic do mnie|z bliskiej odlegoci,
{31482}{31532}wbijasz mi n w gow.
{31536}{31599}Kochanie,|moesz przesta?
{31603}{31662}Przepraszam.|Ju przestaj.
{31666}{31696}Niestety oni te przestali.
{31706}{31748}- Dziki.|- Nie ma sprawy.
{31960}{32014}Powiedziaem mu,|e nikogo nie widziaem.
{32031}{32072}Mam na imi Lou.
{32087}{32139}Wiem, kim pani jest.
{32166}{32212}Ludzie mojego pokroju|martwi si tylko
{32216}{32294}o rodzin i interesy.
{32302}{32344}Prowadzimy skromne ycie.
{32348}{32419}Wy walczycie o nas,|kiedy my nie moemy.
{32423}{32483}Doceniam to.
{32501}{32562}Jestem pewny,|e nikogo pani nie zabia.
{32966}{33040}To nagranie,|ktre dostanie si w rce policji,
{33044}{33117}uly mojemu sumieniu.
{33121}{33209}Lois Lane,|jak wiele innych kobiet
{33213}{33284}jest pionkiem|w wikszej grze.
{33288}{33367}Ofiar oszustwa|w kamliwym spisku.
{33467}{33557}Kukiek|w zepsutym przedstawieniu.
{33627}{33705}Dziki za przyjcie.|Musimy porozmawia.
{33722}{33755}Przejdmy tutaj.
{33759}{33816}Porozmawiajmy tam.|Nikt nas nie usyszy.
{33893}{33923}Nie.
{33927}{33995}Prosz, nie!
{34253}{34308}Nie musiaa|przyjeda do miasta.
{34312}{34365}- Nie jest tu bezpiecznie.|- Nic mi si nie stanie.
{34369}{34437}Ty zmienie swoj tosamo|dziki parze okularw.
{34441}{34487}Ja poszam nawet dalej.
{34491}{34551}Sam mogem|sprawdzi par poszlak.
{34555}{34623}Stanowimy zesp.|Nie pozwol, eby robi wszystko
{34627}{34695}przez moj|kopotliw sytuacj.
{34699}{34757}Kopotliw?
{34761}{34845}Kochanie,|bya w celi mierci.
{34849}{34919}Chc wiedzie,|dlaczego ten pocisk znikn.
{34923}{34971}Moesz sprawdzi,|co dzieje si w redakcji?
{34975}{35012}Dobrze.|Spotkamy si...
{35016}{35070}/Ofiara to niejaka|/Sheila Danko.
{35074}{35115}Policyjne zgoszenie.
{35119}{35243}Zabito wanie t kobiet,|ktra nagraa twoje morderstwo Sykesa.
{35247}{35319}Policja znalaza|ukryt kamer na miejscu zbrodni.
{35323}{35378}Superman powinien|sprawdzi t kamer.
{35382}{35451}wietnie. Le.|Poka swoje rajtuzy.
{35455}{35503}Ju id.|Jezu.
{35507}{35571}Mam Kenta na ogonie,|odkd wrci do miasta.
{35575}{35624}Jest z nim|jaka kobieta.
{35699}{35731}Wanie ona.
{35772}{35867}- Masz obraz?|- Tak.
{35891}{35923}Widz j.
{35927}{35999}Gdyby ta kobieta|miaa czarne wosy,
{36003}{36134}usunlibymy makija|i okulary.
{36146}{36211}To ci niespodzianka.
{36282}{36367}Clark, jeste.|Martwi si o Lois.
{36371}{36450}- Jak sobie radzi?|- Jak sobie radzi, szefie?
{36454}{36514}- Jest cigana.|- Wiem,
{36518}{36562}ale jak sobie radzi?
{36577}{36651}Zakadasz, e wiem,|gdzie ona jest?
{36655}{36731}Znam ci, synu.
{36815}{36851}Radzi sobie niele, szefie.
{36855}{36887}Przeka jej,|e j kochamy.
{36903}{36938}Dziki, szefie.
{37076}{37117}Szukam wszystkich,
{37121}{37168}ktrzy prowadzili badania|nad tworzeniem halucynacji,
{37172}{37200}ale nie mam|adnych wynikw.
{37204}{37272}Czy Superman|na pewno wie, co widzia?
{37280}{37360}- A moe mia...?|- Halucynacje? Pewnie tak.
{37364}{37444}Kto wywoa u niego|te halucynacje halucynacjami.
{37457}{37482}Rozumiem.
{37486}{37566}Mona pobudzi mzg,|eby co czu.
{37570}{37643}Tym razem kto majstrowa|przy receptorach wzrokowych.
{37647}{37704}Nie ma tu tej osoby.
{37752}{37808}Oczywicie nie spoczn,|pki jej nie znajd.
{38001}{38075}/To nagranie,|/ktre dostanie si w rce policji,
{38079}{38128}/uly mojemu sumieniu.
{38140}{38218}/- Lois Lane...|- To ona nagraa zabjstwo Lois.
{38239}{38344}Nagraa, jak pistolet|trzymany przez Lois wystrzeli.
{38348}{38421}- Ta kobieta zostaa zamordowana.|- Co takiego?
{38425}{38481}- Skd to masz?|- Nagranie z ukrytej kamery.
{38485}{38522}Superman by|na miejscu zbrodni.
{38526}{38587}W wydziale ledczym|zrobili mi kopi.
{38646}{38699}/Dziki za przyjcie.|/Musimy porozmawia.
{38716}{38755}/Przejdmy tutaj.
{38768}{38833}/Porozmawiajmy tam.|/Nikt nas nie usyszy.
{38841}{38905}/Prosz, nie!
{39111}{39181}Chciaa, eby kto|nagra si na kamer.
{39185}{39228}Nie dowiemy si,|kto to by.
{39314}{39354}Pokj konferencyjny.
{39392}{39442}Tak.|Jestem zainteresowany spotkaniem.
{39446}{39504}Jestem w parku|przed sdem.
{39508}{39538}Mam nadziej,|e artujesz.
{39542}{39585}Chwila.|Po co miaaby artowa?
{39589}{39649}Mam wieci.|Pospiesz si.
{39698}{39737}O rany.
{39741}{39818}Wizerunek jakiej osoby|widnieje na odbiciu tego lustra.
{39822}{39854}Jaki may.
{39858}{39902}Popro, eby powikszyli|obraz w laboratorium.
{39906}{39966}- Sprbuj, dobrze?|- Jasne, C.K.
{40002}{40078}- Dobrze si czujesz?|- Tak. Przepraszam, Jimmy.
{40082}{40157}- Mam duo na gowie.|- Wiem.
{40186}{40217}Przeka Lois,|e za ni tsknimy.
{40250}{40284}Dobrze.
{40316}{40396}/Szalejce burze|/nawiedz miasto
{40421}{40469}- Mog zada ci pytanie?|- Tak, kochanie.
{40473}{40506}Zwariowaa?
{40510}{40560}Facet, ktry wsadzi ci|do wizienia, wanie tam stoi.
{40564}{40608}Jeste zy.|Wida po twoim krawacie.
{40660}{40696}Mam wieci.
{40700}{40740}Ja rwnie.
{40798}{40834}Poznajesz go?
{40886}{40959}Profesor Jefferson Cole.
{40963}{41021}- Wyszed na wolno?|- Chyba wanie kogo zamordowa.
{41025}{41063}Co takiego?|Kogo?
{41069}{41125}T kobiet,|ktra nagraa twoje zabjstwo...
{41150}{41206}Jak trzymaa pistolet,|ktry zastrzeli Sykesa.
{41220}{41280}- Ma z ni jakie powizania?|- I z tob.
{41284}{41343}Znajduje si na licie osb,|ktre ci nienawidz...
{41347}{41399}I mgby|stworzy halucynacj.
{41403}{41474}Razem z doktorem Kleinem|wsadzilimy go za kratki.
{41478}{41546}To geniusz mechaniki.
{41550}{41634}Tylko on mgby sprawi,|e pocisk wyleciaby bez nacinicia spustu.
{41643}{41714}Dlatego teraz moje wieci.|Dowiedziaam si o usce. 
{41718}{41824}O 11:05 bya w dziale dowodowym,|a nagle stranik otrzyma telefon.
{41828}{41892}Kiedy wrci o 11:10,|uski ju nie byo.
{41896}{41986}Mam bilingi.|Nie zgadniesz, skd zadzwoniono.
{41990}{42042}Z biura prokuratora.
{42050}{42101}Jeste najlepsza.
{42126}{42210}Polatam w kko|i sprawdz cay budynek.
{42224}{42262}Dobry pomys.
{42338}{42402}Nie rb niczego ryzykownego|pod moj nieobecno.
{42406}{42478}Nie bd|rzucaa si w oczy.
{42936}{42989}Zrb to w kocu.
{43114}{43186}Witaj, mamo.|To ja.
{43206}{43276}Nic mi nie jest.
{43337}{43424}Wydostaam si.|To duga historia.
{43449}{43550}Przepraszam,|e musisz to znosi.
{43569}{43645}Przepraszam,|e musiaa podwoi zaycie lekw.
{43649}{43716}Wiem, e nie s tanie.
{43720}{43760}Co?
{43766}{43864}Psy gocze zgubi trop,|jeli ukryj si w wodzie?
{43882}{43929}Zapamitam.|Musz koczy.
{43933}{43985}Nie musisz si martwi.
{43989}{44034}Jestem bezpieczna.
{44194}{44294}Lois Lane trafi|w rce sprawiedliwoci.
{44310}{44363}Wanie to chciaem|przy was powiedzie.
{44367}{44494}Trwa dochodzenie|dotyczce wadliwych drzwi od celi
{44498}{44606}a rodki ostronoci|bd potrojone,
{44610}{44658}gdy tylko bezlitosna|morderczyni trafi za kratki.
{44662}{44742}Moecie by pewni,|e nie zaniemy,
{44746}{44855}pki Szalona|Lois Lane jest na wolnoci.
{44862}{44954}Nikt nie stoi|ponad prawem. Dzikuj.
{45053}{45119}Nie miaam z tym nic wsplnego.|Po prostu si pojawili.
{45123}{45156}Przeczesaem|cay budynek.
{45160}{45234}Jeli prokurator ukrywa pocisk,|to nie ma go tam.
{45238}{45325}Skoro si denerwuje...
{45339}{45418}- To trzyma go blisko siebie.|- Te tak pomylaam.
{45616}{45662}- Koniec pyta.|- Jeszcze jedno.
{45666}{45724}- Jedno pytanie, panie Clemmons.|- Nie mam nic do powiedzenia.
{45728}{45776}Daily Planet|chce wiedzie...
{45788}{45829}- Za ze mnie!|- Przepraszam pana.
{45833}{45874}Naprawd mi przykro.
{45905}{45978}Przepraszam.
{46216}{46262}Powalanie go ponownie|na ziemi byo urocze.
{46266}{46324}Trudno utrzyma si|kogo tak liskiego.
{46328}{46374}Udao ci si?
{46474}{46557}Jeste najlepszy.
{46590}{46656}Nie patrzyem|w grafik urlopw.
{46660}{46727}Czy to jasne?|Jestem naukowcem.
{46731}{46761}Co?
{46765}{46839}Nie mylaem|o przyjciu boonarodzeniowym.
{46857}{46912}Supermanie,|nigdy nie zostawaj kierownikiem.
{46916}{46948}Moje ycie to pieko.
{46952}{47004}- Czoem, doktorze Klein.|- Czoem?
{47008}{47052}Jestem tu w sprawie|bezpieczestwa narodowego.
{47060}{47121}Siatka terrorystw|dowiedziaa si o Projekcie K.
{47125}{47156}Wiesz o Projekcie K?
{47160}{47204}Mam przepustk|do najtajniejszych informacji.
{47208}{47252}Inaczej nie byoby mnie|w tym pokoju.
{47256}{47323}Departament Obrony|chce przenie Kryptonit H,
{47327}{47374}a bdzie mona|wdroy tutaj system zabezpiecze.
{47378}{47454}Supermanie,|to zabjcza bro.
{47458}{47536}- Masz rozkazy na pimie?|- Naturalnie.
{47540}{47618}Pjd po Kryptonit Hybrydowy.|Poinstruuje ci, gdzie go zabra.
{47628}{47686}Teraz rozumiesz,|Supermanie?
{47690}{47794}Wszystko przez to,|e jestem szefem Nowych Projektw.
{47798}{47905}- Rozumiem, co ma pan na myli.|- Rozumiem, co ma pan na myli.
{47909}{47955}Widocznie nie by pan|gotowy na awans.
{47959}{47989}To nie byo mie.
{47993}{48055}- Tak to ju jest.|- Czoem.
{48104}{48154}To alejka midzy|Gold Street a Hudson.
{48158}{48213}Trzecie drzwi.|Do zobaczenia na miejscu.
{48390}{48420}Clark. Nic mi nie jest.|Naprawd.
{48424}{48478}Nie ryzykuj tak wicej.
{48482}{48566}Dobrze, wrc do motelu,|ale oddaj pocisk do STAR Labs.
{48570}{48661}- Uwaaj na siebie.|- Oczywicie.
{48665}{48763}Co moe si sta?
{48828}{48881}Nawet nie oddychaj.
{48906}{48950}Czego chcesz?
{48954}{49032}Dokonuj aresztowania.
{49261}{49310}Superman.
{49329}{49379}Doktorze Klein,|musimy porozmawia.
{49380}{49420}- Dopiero co rozmawialimy.|- Nieprawda.
{49420}{49485}- A wanie, e tak.|- To niemoliwe.
{49489}{49531}- To nie wiesz?|- Nie mam pojcia.
{49531}{49569}Nie bylimy|przed chwil na tajnej misji?
{49569}{49603}Nie.
{49607}{49655}- Kryptonit Hybrydowy?|- To znaczy?
{49659}{49704}Nie zabralimy go|w bezpieczne miejsce?
{49708}{49780}Supermanie, wybacz,|ale zaczynasz odchodzi od zmysw.
{49805}{49878}Doktorze Klein,|czym jest Kryptonit Hybrydowy?
{49901}{49951}Najgroniejsz substancj|na wiecie.
{49955}{50009}To by pomys rzdu.
{50013}{50069}- Zabra go pan gdzie?|- Na umwione miejsce.
{50073}{50138}Gdzie agenci mogli zabra go|w bezpieczn lokalizacj.
{50142}{50234}- Skoro to nie bye ty, to kto?|- Halucynacja.
{50238}{50290}- To niedopuszczalne.|- To prawda.
{50302}{50396}Kryptonit Hybrydowy|jest w rkach Jeffersona Cole'a.
{50400}{50450}Oby nie.
{50457}{50495}To wariat.
{50499}{50531}Musz si napi.
{50535}{50608}Doktorze, gdzie jest to|umwione miejsce.
{50612}{50694}Znajd to,|ale czy moe mnie te zabi?
{50707}{50782}Zniszczy kadego|nie naruszajc wasnoci,
{50786}{50848}wic jest przyjazne|dla rodowiska.
{50852}{50932}Prosz sprawdzi t usk|pod moj nieobecno.
{50936}{51027}Cole zrobi co z ni,|eby wrobi Lois Lane.
{51031}{51062}adnych telefonw. 
{51066}{51133}Co?|Nic takiego nie...
{51171}{51206}O nie.
{51332}{51391}Podano wanie|komunikat w wiadomociach.
{51395}{51449}Anonimowe rda twierdz,|e za 15 minut
{51453}{51500}zginie wikszo|miasta Metroplis
{51504}{51558}wskutek zaraenia|mierteln substancj.
{51562}{51685}Podzikowania za nieszczcie nale si|Supermanowi i doktorowi Kleinowi.
{51984}{52014}Miaem racj.
{52018}{52089}Dokadnie 80 cm.
{52093}{52158}Jeszcze troch|i bym si pomyli.
{52162}{52226}A ja si nie myl,|panno Lane.
{52230}{52277}Wychodzi na to,
{52281}{52340}e sam bd musia dokoczy|robot spapran przez wadze.
{52344}{52392}Twoj egzekucj.
{52409}{52493}Tak, wiem.|Ironia odejmuje czowiekowi mow.
{52497}{52549}Wsadzia mnie za kratki,
{52553}{52661}ja ci zabij dziki urzdzeniu,|przez ktre poszedem siedzie.
{52692}{52764}Prawdziwym smaczkiem,|poza twoj mierci,
{52783}{52881}jest patrzenie,|jak gin masy ludzi w Metropolis,
{52885}{52931}zanim ciebie to spotka.
{52935}{53035}A win zostan obarczeni|twoi koledzy.
{53039}{53083}Klein i Superman.
{53179}{53209}Szefie!
{53213}{53281}Szefie, czy jeszcze|odzywa si ten wariat?
{53285}{53332}Nie i nikt nie moe|ustali jego pooenia.
{53336}{53409}- Nawet Superman.|- Superman i Klein
{53413}{53486}pono zabrali Kryptonit Hybrydowy|ze STAR Labs
{53490}{53539}i przekazali go|siatce terrorystycznej.
{53543}{53611}Stawiam na to,|e t siatk terrorystyczn
{53615}{53664}jest naprawd|Jefferson Cole szukajcy zemsty.
{53668}{53714}Ten, ktrego wsadzilicie|z Lois za kratki?
{53718}{53761}A co|z Supermanem i Kleinem?
{53765}{53836}Superman,|ktry poszed do Kleina
{53840}{53873}musia by halucynacj.
{53877}{53941}Tak jak twoja halucynacja|zeznawaa przeciw Lois.
{53945}{54026}Imponujce,|ale jak to poprzesz?
{54069}{54115}Klatka nagrania,|ktr kazae mi powikszy,
{54119}{54182}pokazuje odbicie Cole'a|tu przed mierci Sheily.
{54186}{54263}Nie zgadniesz, kto by z Colem|w wizieniu w tym samym czasie.
{54267}{54327}Elroy Sykes, ten sam,|ktrego rzekomo Lois zastrzelia.
{54343}{54403}Chyba jednak|mog to poprze.
{54613}{54647}To zy znak.
{54651}{54698}- A ty dokd?|- Szefie!
{54724}{54788}Co dzieje si na niebie.
{55145}{55206}Zakodowa:
{55210}{55261}Nale si brawa.
{55265}{55301}Mgbym dosta|nagrod Nobla.
{55395}{55449}Gdyby tylko|brali pod uwag potwornoci.
{55483}{55537}Czekaem na|te chmury tygodniami, Lois.
{55553}{55654}Przygotowuj si na burz,|ktra uderzy w Metropolis.
{55658}{55718}Nikt nie bdzie piewa|na tym deszczu.
{55722}{55773}Jest przepeniony|Kryptonitem Hybrydowym.
{55777}{55857}mier w kadej kropli.
{55910}{55973}A oni przejmowali si|dziur ozonow.
{56055}{56096}Nie ma jej.
{56100}{56153}To niemoliwe.
{56157}{56204}Przepada.
{56257}{56329}Przepraszam, siostr.
{56333}{56384}Widziaa pani pocisk?
{56388}{56420}Troch zgity.
{56424}{56474}Uywany.
{59225}{59257}Nie zadziaao na niego.
{59261}{59291}Co za dziwolg.
{59295}{59343}Cae miasto|wywracao si do gry,
{59347}{59379}a on jest zdrw|jak ryba.
{59388}{59476}Nie mog|powiedzie tego o tobie.
{59480}{59566}egnaj, Lois.|Po raz drugi.
{59692}{59745}Przecigasz|jedynie nieuniknione.
{60095}{60147}Nie ruszaj si.
{60151}{60205}Nie bd powtarza.
{60232}{60281}To na pewno.
{60510}{60577}- Dzwonia?|- Profesorze Cole,
{60581}{60627}musimy wia.|Superman...
{60697}{60787}Ju niewane.
{60826}{60893}/Lois Lane oczyszczona z zarzutw.|/Prokurator skada rezygnacj.
{60893}{60940}Chciaam jeszcze raz|podzikowa, doktorze Klein.
{60968}{61031}Pana zeznania|dotyczce halucynatora
{61035}{61096}i pocisk pomogy|oczyci mnie z zarzutw.
{61100}{61141}Mnie rwnie.
{61145}{61192}Ten pocisk|by niesamowity.
{61196}{61284}Ukadzik elektryczny|wielkoci czsteczki.
{61288}{61337}Wie pani,|e jestem teraz kierownikiem?
{61341}{61412}/Syszaam.|/Moje gratulacje.
{61428}{61471}Nie znosz tej roboty.
{61532}{61576}Do usyszenia.
{61725}{61792}- Zapomniae klucza?|- Nie.
{61806}{61849}S liczne.
{61885}{61960}Obecny prokurator nie chce|ciga mnie za ucieczk z aresztu.
{61964}{62076}Pragn zapomnie|o tym enujcym incydencie.
{62108}{62149}Nie wchodzisz|do rodka?
{62173}{62243}Chod tu najpierw.
{62259}{62302}Tam?
{62358}{62421}Nie przyzwyczaiem si|jeszcze do jednej rzeczy.
{62712}{62774}Teraz ju wiadomo.
{62784}{62888}Nareszcie moemy razem|spdzi wieczr w domu.
{62892}{62933}Nareszcie.
{62952}{63037}Kiedy wolaabym umrze
{63041}{63083}ni siedzie z mem,
{63087}{63162}oglda telewizj|i rozmawia o minionym dniu.
{63176}{63255}Teraz musz przyzna,|e to cudowne.
{63284}{63327}Za nas.
{63331}{63413}Nic nie robic|star par maesk.
{63417}{63484}To wanie my.
{63652}{63704}Co zrobimy z tapet?
{63708}{63776}Zerwiemy j
{63780}{63856}i zakleimy ponownie,|eby zacieni nasze wizi?
{63927}{63980}S waniejsze rzeczy,
{63984}{64074}ktre nowoecy|mog zrobi, eby zacieni wizi.
{64178}{64209}cigamy si na gr.
{64260}{64324}Nie oszukuj.|adnych supermocy.
{64333}{64392}{C:$aaccff}Tekst polski: Spirozea
{64392}{64478}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - GrupaHatak.pl ::

