{4}{124}{C:$aaccff}W POPRZEDNIM ODCINKU
{125}{227}serialebrytyjskie.blox.pl
{228}{310}Tu pisze, e zosta pan przeniesiony|z podwydziau w Hyde.
{314}{324}Co?
{328}{372}To mj wydzia!
{376}{438}Co z nim zrobilicie?
{442}{553}- Kim ty jeste?|- Gene Hunt, twj nadkomisarz, mamy 1973.
{557}{584}Koci cae.
{588}{622}Jak masz na imi?
{626}{656}Annie.
{660}{706}Nie wiedzielimy,|czy si zjawisz, szefie.
{710}{784}Gdzie indziej mgbym pj?
{788}{812}Witaj w druynie.
{816}{864}Odejd od krawdzi.
{868}{900}Jestem w piczce.
{904}{968}Zrobi kocowy krok i si obudz.
{972}{1023}Wszyscy mamy ochot to czasem zrobi, Sam.
{1027}{1075}To tylko mj umys|prbuje mnie tu zatrzyma.
{1079}{1134}Podaj rk.
{1618}{1690}/Funkcje yciowe s stabilne.
{1747}{1854}/Przestraszye nas, Sam.|/Mylelimy, e stracie ochot do ycia.
{1858}{1913}/Podaj mi rk.
{2007}{2105}/To tylko mj umys|/chce mnie tutaj zatrzyma.
{2127}{2176}Jestem tu.
{2187}{2236}Pomcie mi.
{2240}{2297}/Co mam zrobi, Annie?
{2301}{2345}/Zosta.
{3019}{3072}Prawda.
{3110}{3170}Nieprawda.
{3208}{3266}Prawda.
{3306}{3344}Nieprawda.
{3354}{3489}/ # W tym stale zmieniajcym si wiecie,|/ # w ktrym przyszo nam y
{3493}{3665}/ # i sprawia, e poddajesz si|/ # i paczesz
{3669}{3715}/ # Powiedz:|/ # yj i pozwl umrze
{3719}{3759}Trent!
{3782}{3868}- Wracaj tu!|- Tu za tob szefie!
{3896}{4037}/ # yj i pozwl umrze
{4231}{4313}Przepraszam, skarbie.
{4347}{4398}Jeste aresztowany, Trent!
{4694}{4799}Co chciae zrobi?|Wskoczy do kanau i pyn po wolno?
{4803}{4858}Pucie go!
{4862}{4912}Ma grzybic!
{4924}{5059}/ # To bez znaczenia,|/ # kiedy masz robot do skoczenia
{5064}{5181}/ # Wykonaj j tak, by si chwali|/ # I daj kolesiowi popali
{5185}{5279}Kim Trent, aresztuj ci pod zarzutem|napadu z broni w rku.
{5283}{5337}Nic nie musisz mwi,|moe ci to zaszkodzi...
{5341}{5418}Nie, to nie to, prawda?
{5422}{5474}Masz prawo zachowa milczenie...
{5478}{5549}Jeste aresztowany!
{5671}{5720}Nie trzymam tam odznaki, Sammy.
{5724}{5833}Ju swoje w yciu zrobi.
{5837}{5856}Idziemy!
{5860}{5956}/ # Mwie:|/ # yj i pozwl y innym
{5960}{6057}/ # Wiesz, e to prawda
{6061}{6207}/ # Ale w tym stale zmieniajcym si wiecie,|/ # w ktrym przyszo nam y
{6211}{6382}/ # co sprawia, e poddajesz si|/ # i paczesz
{6386}{6424}/ # Powiedz:|/ # yj i pozwl umrze
{6428}{6469}/Nazywam si Sam Tyler.
{6473}{6543}/Miaem wypadek i obudziem si w 1973 r.
{6547}{6635}/Oszalaem? Jestem w piczce?|/Czy cofnem si w czasie?
{6639}{6725}/Cokolwiek si stao,|/czuj si jakbym wyldowa na obcej planecie.
{6729}{6826}/Jeli znajd powd,|/moe uda mi si wrci do domu.
{6830}{6924}{C:$aaccff}LIFE ON MARS|ODCINEK 2
{6928}{7019}{C:$aaccff}Tumaczenie:|Brain Wave Generator i patoriku
{7023}{7120}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: www.Napisy24.pl::.
{8079}{8177}Poprosz o ubranie, herbat i bueczk,|jeli bylibycie tak mili.
{8181}{8241}- Dobra robota.|- To koniec wymiaru sprawiedliwoci.
{8245}{8373}Chris, zadzwo do podwydziaw C i D|i powied im, e przegrali.
{8377}{8429}Kima Trenta zapalimy sami.
{8433}{8497}- Moe dostaniesz medal.|- Nigdy o tym nie mylaem.
{8501}{8618}Cieszcie si pki moecie, panowie,|to czas na marzenia.
{8635}{8694}- Phyllis, gdzie go dajemy?|- Numer dwa.
{8698}{8740}Nie moecie go tam da.
{8744}{8778}Kto tam rano zwymiotowa.
{8782}{8841}Nie wiedziaam,|e tu rzdzisz, admirale.
{8845}{8896}Nie moemy go zamkn w tej celi.
{8900}{8974}Przynajmniej si ucieszy|idc na przesuchanie.
{8978}{9025}Cela druga.
{9374}{9442}No dobrze.|Sam.
{9450}{9518}Tak.
{9522}{9550}Przepraszam.
{9554}{9576}Ok.
{9591}{9729}Bukmacherzy na Baker Road, dwa dni temu.|Z sejfu zabrano 836 funtw.
{9733}{9805}adny up.|Maj szczcie, kimkolwiek s.
{9809}{9842}To nie ja.
{9846}{9900}Wpadem do Manchesteru odwiedzi krewnych.
{9904}{10018}Gdyby by Pinokiem,|wanie wykuby mi oko.
{10076}{10174}Rozpoznano ci ostatnio|wraz ze wsplnikami.
{10178}{10255}Gordonem Bricks, znanym jako "Ceglarz"...
{10259}{10295}i Freddym Wilson.
{10299}{10399}Mamy powody podejrzewa, e jestecie|sprawcami kradziey na Baker Road w sobot.
{10403}{10468}Podoba mi si twj styl..
{10493}{10578}Mylisz, e to zabawne?
{10624}{10695}Popatrz na to.
{10725}{10782}Ci ludzie zostali pobici.
{10786}{10864}Ta kobieta ma ponad 60 lat.
{10868}{11019}Ten facet by chostany lin z wzem,|do czasu a otworzy sejf.
{11092}{11134}Wiemy, e to zrobie, Kim.
{11138}{11219}Z kim miae si spotka na basenie?|Z Wilsonem i Ceglarzem?
{11223}{11284}Mielicie zaplanowa ostatni|skok przed twoim wyjazdem?
{11288}{11338}Pywanie to nie zbrodnia, panie Hunt.
{11343}{11449}- To e si urodzie, to ju jest zbrodnia.|- Gdzie ma by nastpny napad?
{11454}{11517}Po prostu powiedz.
{11532}{11602}Suchajcie. Przyznaj...
{11607}{11668}e byem notowany.
{11672}{11766}Ale szczerze mwic,|to byem tam zobaczy si z cioci.
{11770}{11819}Kamca.
{11872}{11936}Moesz powiedzie, gdzie bye w sobot?
{11940}{11990}Lekcje gotowania.
{11994}{12056}Ucz si u Fanny Craddock.
{12150}{12205}Turniej snookera!
{12217}{12270}Karmiem kaczki!
{12299}{12337}Robiem zdjcia!
{12342}{12398}Nic na mnie nie macie!
{12538}{12598}Znalelimy je przy tobie.
{12603}{12657}Bukmacherzy w dzie wycigu|maj du kas.
{12662}{12722}Id z ni do banku,|aby j oznaczy, prawda Kimmy?
{12726}{12822}Wiemy, e je ukrade.
{12860}{12894}No prosz.
{12899}{12981}Co za niespodzianka.|Czy ty nic nie kumasz?
{12985}{13088}Nigdy nie widziaem tych pienidzy!
{13128}{13182}Szefie?
{13186}{13244}Moemy pogada?
{13318}{13363}Co ty robisz?
{13367}{13452}Te pienidze nie s od bukmachera.
{13456}{13514}Warto sprbowa.
{13519}{13622}Kiedy Trent i jego chopcy atakuj miasto,|zawsze jest to kilka szybkich napadw.
{13627}{13677}Jeden zrobili, moemy zatrzyma reszt.
{13682}{13763}- wietnie, sfingowane dowody.|- Do celi z nim!
{13767}{13855}Chc tylko gdzie z tym dobrn...|czy to le?!
{13859}{13940}Nie wracam do tej celi, tam cuchnie.|Wsadcie nas do innej.
{13944}{13996}Powiem ci jak zrobimy.|Pomyle nad tym,
{14000}{14104}w czasie gdy ty pomylisz|nad kryjwk Freddiego i Ceglarza, ok?
{14216}{14331}Nic nie dziaa tak dobrze,|jak uderzenie, co nie?
{14410}{14516}/To ju drugi raz si dzi zelizgn.|/Nie mog powiedzie Frankowi, e nie pasuje.
{14520}{14582}/Mimo wszystko wspaniay, prawda?
{14587}{14647}Czy jedna z was moe wyczyci|t obrzydliw cel numer dwa?
{14651}{14767}My nie czycimy cel,|to zadanie policjantek.
{14773}{14821}Oczywicie, dziki.
{14826}{14928}Moe pniej bd moga|tam troch zdezynfekowa.
{14932}{14968}Moe by?
{14973}{15011}Tak...
{15017}{15096}- Super. Jak si...|- June.
{15169}{15251}Na twoim miejscu|poszabym z nim do jubilera.
{15304}{15341}To byo zabawne.
{15346}{15402}Co dalej,|przyoymy mu kij na krowy do jder?
{15407}{15472}Dobrze, przejrza blef.|Pienidze nie poskutkoway.
{15476}{15670}- Powiniene go przycisn prawdziwymi dowodami.|- Chcesz zobaczy dowody zapewniajce skazanie?
{15692}{15768}Jaskinia Aladdyna.
{15799}{15849}To narkotyki warte 200 funtw.
{15853}{15988}Podrzucimy mu je,|uronie z nich pikny kwiat sprawiedliwoci.
{15993}{16044}Na lito bosk...
{16064}{16126}- Nie uciekajmy si do tego.|- Musimy go dzi oskary, Sam.
{16130}{16184}Nie moemy go wypuci na ulic.
{16188}{16270}- To miejsce jest jak Zatoka Guantanamo.|- Daj spokj, to nie Hiszpania.
{16274}{16304}Nie pozwol mu wyj.
{16309}{16459}- Nie, sdzia go wypuci, podczas procesu.|- Nie wierzysz w nas, co kole?
{16464}{16560}Gary Cooper prawie spad ze ciany.|Chcecie sobie pokopa to idcie na korytarz.
{16564}{16590}Przepraszamy, szefie.
{16641}{16677}Wracajmy do rzeczy.
{16681}{16766}Jak to robicie tam,|skd pochodzisz?
{16770}{16926}- Tam skd pochodz?|- Tak, w Hyde, w poprzednim wydziale, dawco mzgu.
{16930}{16976}W "Hyde",
{16981}{17102}nie trzymamy w biurach kwasu i lewej biuterii,|aby mc po prostu i wczeniej do domu.
{17106}{17167}- Wic nie zatrzymaby go?|- Nie bez dowodw.
{17171}{17227}Nawet gdyby wiedzia,|e ludziom grozi niebezpieczestwo?
{17232}{17275}Niebezpieczestwo zawsze im grozi.
{17279}{17371}Zaatwiasz sobie swoje sprawy,|a tu nagle jeste potrcony przez samochd.
{17375}{17486}Wic usunem ten samochd z drg.|Na dobre.
{17856}{17912}Masz adwokata?
{18185}{18260}Do zobaczenia jutro.
{18265}{18317}Kiedy bdziemy mieli wicej dowodw.
{18321}{18379}Do zobaczonka.
{18712}{18789}Nie mona byo|by pewnym skazania.
{18821}{18869}Bd z tob szczery.
{18873}{18921}Nie wiem jak dugo tu bd.
{18926}{19002}Ale pki jestem...
{19049}{19145}Kiedy go zgarniemy,|nie bdzie cienia wtpliwoci.
{19150}{19198}I powiem ci, e bd pierwszym|do otwarcia szkockiej.
{19203}{19303}Czy w Hyde wszyscy s tacy jak ty?
{19368}{19480}Musi tam by niebezpiecznie, jak cholera.
{19659}{19753}- Szefie, moe pjdziemy gdzie indziej?|- Ignoruj ich.
{19774}{19817}Chris. Patrz na mnie.
{19821}{19858}Wci jestem twoim przeoonym.
{19862}{20025}Przesuchamy jeszcze raz ludzi z Baker Road.|Zrb list osb, z ktrymi ju rozmawialimy.
{20029}{20104}- Znw ich tu przywleczemy?|- "Wleczenie" nie bdzie potrzebne.
{20108}{20154}Tam z nimi porozmawiamy.
{20158}{20220}"Rozmawia... tam."
{20290}{20362}Gdy przyprowadzasz ludzi na posterunek,|to zaczynaj wariowa, nie myl.
{20366}{20489}Ale my nie chcemy, aby myleli.|Chcemy aby si wygadali.
{20493}{20615}Chris, to nie s podejrzani.|To wiadkowie napadu.
{20619}{20675}Tak.
{20680}{20804}"wiadkowie... nie... podejrzani."
{20814}{20881}Wielkimi literami.
{20907}{21014}We portrety Trenta, Ceglarza i Wilsona.
{21018}{21137}Id z nimi na dworce autobusowe i lotniska.
{21141}{21199}Id nawet na Heathrow.
{21203}{21286}- Gdzie to jest?|- Heathrow? W Londonie.
{21290}{21333}Lotnisko Londyskie?
{21337}{21394}Ale to nie jest nasz teren.
{21398}{21496}Id tam z tymi portretami.
{21549}{21570}Co?
{21574}{21664}Dlaczego kadziesz ten pudding na woowin?
{21722}{21773}Mylaem, e to chrzan.
{21777}{21870}Tyler! Napad na jubilera,|Bitman Road, ruszamy!
{22206}{22251}Gdzie policja?
{22267}{22341}Rzuci to!|Na kolana!
{22364}{22397}Padnij!
{22670}{22726}- Widzisz samochd?|- Nie.
{22731}{22763}yjesz?
{22767}{22840}- Mniej wicej, a ty?|- Tak.
{23092}{23160}- O Boe.|- June...
{23202}{23303}Trzymaj mnie za rk, maleka,|trzymaj mocno, tak dobrze.
{23360}{23454}June, nie jest tak le,|jak wyglda. Obiecuj.
{23458}{23519}Ostronie z ni, dobrze?
{23589}{23676}Spada jej cinienie krwi.
{23695}{23755}Stracia duo krwi.
{23807}{23919}Ma pytki oddech.|Myl, e potrzebuje kroplwki.
{23933}{23965}Czy pan mnie sucha?
{23969}{24081}Nie jestem lekarzem, szefie.|Jestem kierowc karetki.
{26021}{26131}Do wieczora macie posprzta ten burdel.
{26158}{26231}A to macie wyczyci.
{26257}{26348}Nie chc, aby jej kawaki leay na ulicy.
{26367}{26422}Pozbdcie si tych ludzi.
{26426}{26479}Prosz std odej!
{26518}{26553}Nie ma nic do ogldania.
{26557}{26636}Zaczekam a... biegli...
{26705}{26735}Trzymaj.
{26818}{26881}Zelizgn si.
{27054}{27125}Przysza do jubilera, aby go...
{27198}{27303}Sprztaj to!|Chc aby TY to posprzta!
{27307}{27385}Pracowaa na posterunku.|Jest jedn z nas.
{27389}{27440}Chc, abym mg spojrze jej ojcu w oczy
{27444}{27541}i powiedzie, e sprztne|kad kropl jej cennej krwi.
{27545}{27591}Zostaw mnie!
{27595}{27643}To cae miejsce jest powalone!
{27647}{27711}Nie moesz mnie wini,|ty stuknity gnoju!
{27715}{27787}Mylisz si!|Nie zrobiem tego! To oni to zrobili!
{27791}{27850}Diamenty, ktre zabrali,|byy w sejfie tylko jeden dzie.
{27854}{27910}Musieli uderzy dzisiaj.|Miaem dzi Trenta,
{27914}{27994}a ty go wypucie,|aby postawi na swoim.
{27998}{28086}Nie mielimy dowodw!
{28448}{28529}Na pewno nie moesz wini mnie!
{28533}{28590}To twoje zdanie.
{28916}{28962}/Doktorze!|/Ruszy si!
{28966}{29045}/To pewnie mimowolne skurcze|/mini wywoane odwodnieniem.
{29049}{29142}/- Co powinnimy zrobi?|/- Co zrobi...
{29146}{29195}/Takie przypadki s bardzo skomplikowane.
{29199}{29312}/Minie troch czasu, nim ciao si przyzwyczai,|/ale umys musi si przyzwyczaja jeszcze duej.
{29316}{29380}/- Zbadaj skad krwi.|/- Dobrze, doktorze.
{29384}{29432}/Wczoraj podano mu kroplwk.
{29436}{29498}/Efekt powinien by ju widoczny.
{29502}{29575}/Panno Johnson. Barbara.
{29592}{29668}/Moe si cho zastanowisz|/nad wyjciem do Canterbury?
{29672}{29733}/Wiesz, co do ciebie czuj.
{30362}{30470}Dlaczego akurat teraz, Nelson?|Dlaczego akurat ten rok?
{30474}{30546}- O czym ty mwisz?|- 1988 by dobrym rokiem.
{30550}{30622}Skoczyem wtedy akademi.
{30626}{30690}Kolorowa telewizja.|Centralne ogrzewanie.
{30694}{30765}W porwnaniu do tego,|to byo jak Star Trek.
{30769}{30818}Mog to zmieni?
{30822}{30897}Chc do 1988 najszybciej jak si da!
{30901}{31086}Jeli musz tu zosta, to trudno.|Niech to bdzie naszej ery a nie przed nasz er.
{31123}{31159}Zaczyna si.
{31345}{31398}Z tym prdem jest coraz gorzej.
{31402}{31505}Pan premier Heath|powinien si tym zaj.
{31509}{31569}Nalej mi szkockiej.|Podwjn, du.
{31573}{31610}Poow butelki.
{31614}{31667}Sam, nie moesz tu zosta.
{31671}{31721}Super. Spokojnie.|Odelij mnie.
{31725}{31766}Id tu przeczyci nerki.
{31770}{31818}Gene ci znajdzie,|jest tak wcieky...
{31822}{31933}- Co mi zrobi? Zapadn w piczk?|- By moe to dla ciebie najlepsze.
{31993}{32079}Musisz wybiera|najlepsze rozwizania, przyjacielu.
{32083}{32148}Tak wanie robi.
{32152}{32225}Daj nam butelk|czerwonego wina na wynos.
{32259}{32333}- Id.|- Wyjdcie tyem.
{32360}{32387}Sam!
{32539}{32615}Nelson, talia kart|i butelka mieszanej whisky.
{32619}{32684}Si robi.
{32717}{32772}Czym si smucisz?
{32776}{32869}Nie jestem smutny.|Jestem nieprzytomny.
{32873}{32925}Myl, e musisz i do domu.
{32929}{32964}Chciabym.
{32968}{33006}- Ale nie mog.|- Daj spokj!
{33010}{33094}Skoro znw do tego wracamy,|to udowodnij, e to wszystko bzdury.
{33098}{33172}To, e ja jestem bzdur.|e to wszystko tylko gupia fantazja.
{33176}{33247}miao, rzu si pod autobus.
{33251}{33289}Nie!
{33315}{33375}Mylaem o tym.
{33379}{33463}A co z tym co si wanie stao? June...
{33467}{33512}To nie prawda?
{33516}{33572}Nie jest prawdziwa?
{33576}{33673}- Przypuszczam, e ci to...|- Zamknij si.
{33804}{33870}Pozwl mi si zaprowadzi do domu, Sam.
{33874}{33978}Do twojego... faszywego mieszkania.
{34250}{34300}Wiesz o czym mylaam?
{34304}{34420}Mylaam o tym, co ja bym zrobia,|gdybym si cofna w czasie.
{34424}{34452}Super.
{34456}{34503}Mona by zawiera zakady, prawda?
{34507}{34596}Annie, miaem 4 lata.|Bawiem si zabawkami.
{34600}{34722}Wiem, e chcesz rozwizywa sprawy,|ale urywanie si tutaj i picie nic nie da.
{34726}{34781}- Musisz wraca do pracy.|- Nie.
{34785}{34837}We dzie lub dwa wolnego,|pogadaj z Huntem.
{34841}{34930}- Nie mam mu nic do powiedzenia.|- Sprzeciwie mu si.
{34934}{35022}To znaczy, o ile mia co do|gadania w ogle, bo syszaam...
{35026}{35081}Co?
{35165}{35246}Nie obwiniam ci.|Podje decyzj.
{35250}{35409}June ley w szpitalu bo nie posuchaem|Hunta, to chcesz powiedzie?
{35420}{35568}Wiem, e ludzie s tu dla siebie szorstcy,|ale... musz tacy by.
{35591}{35695}Musisz wierzy w ludzi wok siebie.
{35713}{35777}Byoby fajnie.
{35884}{35924}Dobranoc.
{36280}{36378}Z czego si miejesz, Mona Liso?
{36518}{36582}Przykro mi,|e jeste samotny, Sam.
{36626}{36688}Naprawd jeste tu sam?
{36739}{36782}Nie, nie nie...|Nie sucham ci.
{36786}{36870}Mylisz, e tam te jest pusto?
{36879}{36930}W biaym pokoju, gdzie jest za ciepo?
{36934}{36980}- Przesta.|- ycie toczy si dalej.
{36984}{37032}Ale czy toczy si dla picego faceta?
{37036}{37135}- Nie pi, jestem tu!|- Czy nie jest tu lepiej, moesz co robi?
{37139}{37211}Suchaj, po prostu... wyno si!
{37215}{37297}Nie lubisz mnie i mej maskotki?|Widz, e wyraz twarzy masz niesodki.
{37301}{37343}Kiedy wreszcie|skoczy si ten czas?
{37347}{37403}Jestem jedynym przyjacielem|jakiego tu masz.
{37407}{37450}Wynocha!
{39298}{39352}Troch za duy, nie?
{39661}{39760}Jeli przyszede j przesucha, szefie...
{39764}{39822}O, tak o wiele lepiej.
{39983}{40047}Co si tu na Boga dzieje?
{40100}{40137}Policja.
{40309}{40366}Chyba artujesz.
{40567}{40623}Kocham to miasto.
{40630}{40715}Jego syf.|Jego haas.
{40728}{40810}Dziwki.|Pijakw.
{40822}{40903}Bezpaskie psy,|maych starcw.
{40912}{40972}Racuszki z masem do herbaty.
{40984}{41140}Wymdrzasz si, ale sam nie jeste czysty,|jak i nie jest to miasto.
{41153}{41245}Reszta kraju nie daaby|zamanego grosza za to miasto.
{41249}{41325}Sieroty id do kadego,|kto si nimi zajmie.
{41329}{41394}To wanie ja.
{41407}{41492}Chcesz mnie odsun od sprawy?
{41508}{41609}artujesz?|Musisz to naprawi.
{41613}{41711}- Znam tylko jedn drog na policj.|- Ja te.
{41715}{41800}Ona si nie poddaje i ty te nie powiniene.
{41804}{41873}Wstawa panowie.|Prosz ju wyj.
{41877}{41944}Tak jest.
{41948}{42061}Wrcimy, kiedy si jej poprawi.
{42087}{42157}Kiedy przyjd odwiedzi j rodzice,
{42161}{42273}Prosz powiedzie by|mwili do niej bez przerwy, dobrze?
{42297}{42338}Chod.
{42471}{42545}Nie wierz w to.
{42575}{42596}No dobra...
{42600}{42688}Zgarniamy kadego, kto by wczoraj|na Bitman Road okoo 13:00!
{42692}{42741}Nie znamy tosamoci kierowcy,
{42745}{42841}ale chc abycie sprawdzili|nieuytki, zomowiska, wysypiska,
{42845}{42943}i szukali samochodu,|ktry zosta porzucony w ostatnim czasie.
{42947}{43053}No szybko, na co czekacie?|Do roboty!
{43082}{43150}Dzikujemy panu za pomoc.|Nie bd pana zatrzymywa.
{43154}{43227}Wiem, e chce pan wraca do swego sklepu,|sporo tam do sprztania.
{43231}{43280}Dzikuj bardzo.
{43339}{43418}Rozmawiaem z ludmi na ulicy,|ale tam jest jak na targu rybnym w Whitby.
{43422}{43504}- Co?|- Peno ma.
{43555}{43614}Kto to jest?
{43618}{43680}Cycki w sweterku.
{43684}{43758}Moe w kocu jakie wyniki.
{43767}{43898}Ta pani ma biuro|na przeciwko sklepu.
{43927}{43974}Witam.
{43978}{44092}Nie chc, aby czua si pani|wystraszona, ale...
{44129}{44184}Zrzu to z siebie.
{44188}{44287}Ju mwiam, e nic nie widziaam.|Nie rozumiem po co mnie tutaj wezwalicie?
{44291}{44376}Suchaj skarbie, jestem policjantem,|to ja zdecyduj czy jeste pomocna czy nie, ok?
{44380}{44430}Potrzebujemy wiadkw.
{44434}{44526}Jak inaczej mielibymy|zbiera aktualne informacje?
{44530}{44679}Kiedy uciekali, pierwszy z nich si potkn.|Tylko tyle widziaam.
{44700}{44783}- To on nis torb?|- Chyba tak.
{44787}{44842}Pamita pani w ktrej rce?
{44846}{44902}W prawej.
{44906}{44945}Dzikuj za pomoc.
{44949}{45051}Chodmy,|zaprowadz ci na przystanek.
{45121}{45201}Chris, s wyniki ekspertyzy?
{45205}{45273}W laboratorium maj duo roboty.
{45277}{45367}Jasna cholera.|Zacznij straszy ludzi utrudnianiem sprawy.
{45371}{45409}Na og sobie co przypominaj.
{45413}{45504}Takie co sprawia, e ludzie|boj si zgasza, gdy co wiedz.
{45508}{45547}No dobrze mdralo.
{45551}{45607}Zaskocz nas nowymi metodami ledztwa.
{45611}{45751}Kobieta powiedziaa, e pierwszy|ktry wybieg ze sklepu... potkn si.
{45755}{45803}Wiecie dlaczego to takie wane?
{45807}{45868}- Nie.|- Ja wiem.
{45880}{46020}Poniewa kierownik powiedzia, e sprawca|trzymajcy torb cign lew rkawiczk.
{46024}{46107}eby zapi torb.
{46269}{46297}Co?
{46386}{46444}Stj!
{46467}{46544}Gdzie ci niesie,|aby pooy lew rk?
{46548}{46611}- Chyba na t rur.|- Nie dotykaj jej.
{46615}{46656}Trzeba zdj odciski.
{46660}{46802}Ale biegli s zajci.|W przecigu 3 godzin si tu nie zjawi.
{46823}{46907}Chcesz loda, szefie?
{46911}{47011}Chris, po prostu zdejmij odciski.
{47263}{47327}Skoro Mahomet nie moe przyj do gry...
{47331}{47401}Ile swoich odciskw e na niej zostawi?
{47416}{47449}Cholera.
{47453}{47475}Racja.
{47479}{47541}Chwila, gdzie idziesz?
{47545}{47582}Id zamkn Trenta.
{47586}{47662}Jego prawnik ci zaatwi.
{47666}{47713}Podrzuc mu zakrwawiony sztylet.
{47717}{47852}Oskar go o wszystko zalege przestpstwa|jakie mamy, wliczajc spraw z 1883.
{47856}{47949}Dobra, wymu na nim zeznania.|Nie bdzie warto go wie do sdu.
{47953}{48037}Nie usadziem jeszcze nikogo,|kto na to nie zasuy.
{48199}{48258}Przepraszam.
{48336}{48487}- Sta, policja. Zatrzymaj si.|- Powiedzia, eby si zatrzyma, gucholu.
{48537}{48595}Co si stao z twoim wzkiem?
{48608}{48652}Z wzkiem? Nic.
{48707}{48809}Bye tu w wczoraj w czasie napadu.
{48822}{48877}Jak si nazywasz?
{48881}{48965}- Jak.. si...|- Leonard Pit!
{49006}{49088}Czy kto wjecha w twj wzek, Leonard?
{49092}{49181}Czy to lakier samochodowy?
{49213}{49267}Jest wiey.
{49406}{49472}Co to za haas?!|Psuje mi picie herbaty!
{49476}{49526}Spokojnie, Phyllis, to on.
{49530}{49548}Porucznik Uhura.
{49552}{49645}Wyczcie to zanim popsujecie nasze radia.
{49652}{49774}Annie, mogaby poda|panu Pitowi kubek herbaty?
{49780}{49830}To gwny wiadek.
{49834}{49900}Mogaby go traktowa jak czowieka, Phyllis?
{49904}{49967}Pamitasz jeszcze ludzi?|Kiedy bya jednym z nich.
{49971}{50054}Nie ma sprawy, szefie.
{50112}{50190}- Prosz.|- Dziki.
{50194}{50300}Dobrze, bye na Bitman Road,|okoo godziny 13:00.
{50304}{50349}- Podjecha samochd...|- Spokojnie, modziecu.
{50353}{50425}Nikt tu nie przyjdzie|i nie rozwali ci gowy.
{50429}{50473}Leonard. Prosz.
{50477}{50558}Czarny samochd, tak?
{50562}{50633}Ford. Granada.
{50657}{50696}Numer rejestracyjny?
{50700}{50756}E...
{50796}{50820}Nie wiem.
{50824}{50945}Przepraszam, czy to byo jakby|powiedzia E i nie zna reszty czy...
{50949}{51056}powiedziae co jak "Eeee, nie wiem"?
{51084}{51145}Widziae czowieka w samochodzie?
{51149}{51205}Nie.
{51210}{51267}Na prawd robisz wraenie.
{51271}{51339}Nie, jeste...
{51343}{51432}...nie war... daj...
{51446}{51510}Nie spiesz si, Leonard,|nie spiesz si.
{51514}{51565}Czy na drodze s gdzie lady polizgu,
{51569}{51660}jeli jechali dostatecznie szybko,|aby straci panowanie...
{51664}{51697}Ja ju si do nasuchaem.
{51701}{51837}Suchaj, postrzelono dziewczyn,|jej stan jest krytyczny.
{51876}{52012}Uderzyli w twj wzek umylnie, prawda?
{52085}{52177}To bya groba?|Ostrzeenie?
{52216}{52257}Mw.
{52325}{52378}Nie mia zaoonej maski.
{52382}{52459}Rozmawia z pozostaymi dwoma.
{52463}{52545}Widziaem jego twarz.
{52802}{52892}Wiem, e niektrzy z was nie|lubi sposobu w jaki dziaam...
{52896}{52992}...i wiem, e niektrzy z was|wini mnie za wczorajsze.
{52996}{53089}Ale jeli bdziemy dziaa razem,
{53093}{53202}moemy si pozby Trenta|i jego gangu na zawsze.
{53206}{53334}Mamy wiadka,|ktry widzia Trenta w samochodzie.
{53344}{53397}Zgarnijmy go.
{53463}{53525}Ty szumowino!
{53529}{53600}Jak miesz?!|Jak miesz mnie tak traktowa!
{53604}{53739}Ty obrzydy, mierdzcy, wiski,|zgniy, cholerny gnoju!
{53767}{53916}Jeste gnojem! Zgniy gnj!|Tak samo jak twoja matka i twoje dzieci!
{53925}{53992}Pani Trent, prosz nam powiedzie,|gdzie moemy znale pani bratanka.
{53996}{54023}Odpieprz si!
{54027}{54144}Jeli mi pani pomoe,|bd w stanie go powstrzyma.
{54148}{54240}Jeste obrzydliwym|, wiskim zboczecem!
{54244}{54304}Moe nam pani po prostu|poda jakie nazwisko?
{54308}{54378}Pub Coachman!
{54383}{54442}- Coachman.|/- Cudownie.
{54487}{54512}Dzikujemy za pomoc, skarbie.
{54516}{54617}- Jestecie band drani, wiecie...|- Zamknij si.
{54686}{54760}Biae gwno psa.|Co mi to przypomina.
{54764}{54872}Mam 20 ludzi, ktrzy przysign,|e byem wczoraj cay dzie w tej knajpie.
{54876}{54931}Zobaczymy, artownisiu.
{54935}{55000}Nie zam mu rki, Ray.
{55004}{55047}Tylko si nie wystrasz|znowu, szefie.
{55051}{55143}Albo wszyscy|wdepniemy w gwno.
{55214}{55277}Ray mnie nie lubi, prawda?
{55281}{55410}Chcia by komisarzem,|ale kiedy ty si pojawie...
{55424}{55505}Tak, nienawidzi ci, szefie.
{55509}{55616}A ty, Chris?|Mylisz, e waciwie zajmuj si sprawami?
{55620}{55686}Nie wiem, chyba tak.
{55690}{55730}Jest gotowy.
{55740}{55815}Dobrze, Leonard.|Ten kole nie bdzie ci mg nic zrobi.
{55819}{55976}Bdziesz za specjaln szyb,|dziki czemu nawet nie bdzie ci widzia.
{56360}{56433}Nie spiesz si.
{56467}{56525}Nawet nie drgnij.
{56572}{56631}aden.
{56648}{56691}Co?
{56695}{56765}- To aden z nich.|- Leonard!
{57014}{57073}Specjalna szyba?
{57126}{57210}Jeli dasz mi z nim troch czasu,|myl, e zdobd jego zaufanie.
{57214}{57296}Zdobdziesz jego zaufanie?|Za kogo on si uwaa?
{57300}{57353}Nie, ju ja si rozprawi z ty krtaczem.
{57357}{57446}Ciekawe czy mu si spodoba|oskarenie o utrudnianie ledztwa.
{57450}{57543}Jaki sens ma straszenie go?|Musi poczu si bezpieczny.
{57547}{57622}- Spokojnie, Leonard.|- Nigdy nie ufaj policji!
{57626}{57721}- O co ci chodzi?|- "Ju ja si rozprawi z tym krtaczem"!?
{57725}{57785}Czytasz z ruchu ust.
{57789}{57906}- Przykro mi, e musiae to usysze.|- Nie sysza. Widzia.
{57910}{57944}Nieza robota.
{57948}{58001}Wic chce si czu|mio i bezpiecznie. Ma pecha.
{58005}{58088}Jest wiadkiem napadu.
{58096}{58166}- Moe zaproponujemy mu nietykalno?|- Przed czym? Odr? wink?
{58170}{58322}- Ochrona wiadkw.|- Obecnie to potrzebuje ochrony tylko przede mn.
{58326}{58371}Musz wiedzie co widziae.
{58375}{58436}Musisz mi zaufa, dobrze?
{58440}{58498}Nie jestem taki jak reszta.
{58502}{58577}Chc i do domu.
{58611}{58672}Pozwl, e co ci poka.
{58676}{58714}Przyjrzyj si uwanie.
{58718}{58818}Tak j urzdzi.|Jest w krytycznym stanie.
{58822}{58921}Jeli jeste w stanie potwierdzi,|e w samochodzie siedzia Kim Trent,
{58925}{59076}moemy go aresztowa wraz ze wsplnikami.|Wtedy bdzie po wszystkim. Bd siedzie.
{59080}{59190}Mog ci zagwarantowa cakowit ochron.
{59244}{59303}Pomoesz mi?
{59512}{59553}Dobry chopak.
{59557}{59678}Teraz musisz ze mn pojecha poszuka|Trenta i go zidentyfikowa.
{59682}{59741}- Nie!|- Spokojnie.
{59745}{59832}Pojedziemy incognito.
{60039}{60089}Tylko go wska?
{60093}{60137}Nawet wskazywa nie musisz.
{60141}{60209}Kiedy zobaczysz Trenta,|tylko klapnij w ciank.
{60213}{60267}To oficjalny znak.
{60271}{60356}- Mog dosta loda?|- I ja! I ja!
{60609}{60668}Annie!
{60707}{60799}Leonard to bardzo wany|wiadek napadu na Bitman Road.
{60803}{60878}Wieczorem kto musi si nim zaj.
{60882}{60965}- Nie brzmi to zachcajco.|- Musisz si nim tylko zajc do rana.
{60969}{61054}Na zewntrz postawi radiowz.|To tylko kilka godzin.
{61058}{61165}O wicie przyprowad go na posterunek.
{61222}{61281}Postawisz mi podwjnego drina?
{61285}{61356}Oczywicie.
{61360}{61455}- Dlaczego ja?|- Potrzebuj kogo, komu ufam.
{61496}{61668}- Annie posiedzi z nim przez noc.|- Leonard! Panienka w mieszkaniu. Dobra robota.
{61722}{61772}Dziki, Annie.
{61793}{61869}Moe dla ciebie jest pomiewiskiem,|ale tylko jego mamy.
{61873}{61904}Jutro sprbujemy jeszcze raz.
{61908}{61975}Stawiasz na kalek,|ktry zamilknie zanim dojdzie do sdu.
{61979}{62030}Powiedziaem mu,|e na zewntrz bdzie radiowz.
{62034}{62115}Nabijasz si?|Chodzi mi o program ochrony wiadkw?
{62119}{62194}Takie co dostaj ludzie|zeznajcy przeciwko mafii.
{62198}{62248}Musi wiedzie, e mwimy prawd.
{62252}{62279}A co z Chrisem i Ray'em?
{62283}{62401}Mamy peno wozw.|Niech chocia czekaj na zewntrz.
{62405}{62487}Chciabym by guchy jak pie!
{62554}{62639}Dobra.|Ale nie spodoba si im to.
{62707}{62773}Delta Cztery.|Jeste tam, Ray?
{62777}{62880}/Tak. Zaparkowaem przed jego mieszkaniem.
{62884}{62978}- Zadowolony?|/- Rozradowany.
{63000}{63084}Tylko si upewnij, e jeste widoczny.
{63235}{63321}- Wychodzisz?|- Do pubu.
{63334}{63380}Po co?
{63384}{63465}Gramy w rzutki przeciwko wydziaowi C.
{63469}{63537}- Chris i Ray obstawiaj dom Leonarda.|- Dobra, wietnie.
{63541}{63597}Annie Cartwright jest z nim w domu.
{63601}{63660}Ale on ma ochron.
{63664}{63751}- To jest tego warte.|- Oczywicie.
{63755}{63819}Wielki mecz?
{63823}{63896}- Raczej ci nie zainteresuje.|- Pewnie nie.
{63900}{63945}Dobra.
{63949}{63998}Ekstra.
{64107}{64200}/920 do Alpha Jeden.
{64221}{64294}/To pewnie nic, ale na tyach|/mieszkania by jaki haas.
{64298}{64404}/Nic nie widz, ale|rzeczy s porozrzucane.
{64408}{64451}Niech idzie zobaczy co z przodu.
{64455}{64513}920, sprawd ulic.
{64517}{64562}/Id.
{64584}{64616}Powiadom Ray'a i Chrisa.
{64620}{64684}Alpha Jeden do 867, odbir.
{64699}{64729}Nic.
{64733}{64836}/Alpha Jeden,|/jestem na ulicy i nic tu nie ma.
{64840}{64872}Annie?
{64876}{64926}/Znowu ty?
{64930}{64987}/Sprawdzasz nas?
{64995}{65054}Gdzie zaparkowa Carling?
{65058}{65130}/Ray? Nie wiem.
{65189}{65269}S w samochodzie na zewntrz.|Powinni by w pobliu.
{65273}{65354}/Nie ma adnych samochodw.
{65358}{65382}Jeste pewna?
{65386}{65477}/Od godziny nie widziaam samochodu.
{65481}{65494}Dra!
{65498}{65566}Dae mu opiek nad dzieckiem,|moge si tego spodziewa.
{65570}{65625}Cholerny Hunt!
{65629}{65730}/Wracam do rodka.|/Leonard jest troch zaniepokojony.
{65734}{65786}/Leonard?
{65790}{65846}- Annie!|- 920, Annie?
{65860}{65964}/Potrzebuj szybko pomocy!|/Wsparcie... Potrzebuj wsparcia!
{65968}{66010}/Leonard, czekaj!
{66014}{66069}Alpha Jeden do 920.|Annie, co si stao?
{66073}{66119}Potrzebuj wszystkich jednostek!
{66123}{66202}Do wszystkich jednostek.|Funkcjonariuszka potrzebuje pomocy.
{66206}{66311}56 Diduick Road na osiedlu Charter.|Wszystkie jednostki maj natychmiast zareagowa!
{66315}{66373}Wszyscy musz zajc swoje pozycje.
{66377}{66407}Szefie?
{66411}{66477}Nie wiem gdzie maj si ustawi.|Nie mog tego odczyta, wszystko pozmieniane!
{66481}{66561}Potrzebny ci Hunt.|Zna te ulice jak wasn kiesze.
{66588}{66641}Miae ochrania Leonarda.
{66645}{66696}Chyba tak.
{66725}{66790}Maj go.|Annie tam jest.
{66794}{66835}Sama.
{66917}{66977}- Ray i Chris pojechali tam od razu.|- Gdzie jeste?
{66981}{67045}Phyllis, nie dzwonisz do siostry w Blackburn.
{67049}{67140}920, podaj swoj pozycj.|Nie odbieram jej, sir.
{67144}{67186}Zgubimy j na tym osiedlu.|Jest za due.
{67190}{67243}Pjdzie na zachd.|To najszybsza droga ucieczki.
{67247}{67314}Policja moe tam obstawi skrzyowania.
{67318}{67346}Prbuj dalej.
{67350}{67403}Annie, podaj swoj pozycj. Odbir.
{67407}{67475}Powiadom jednostki, e widziano|ich w czarnym Fordzie Granada.
{67479}{67561}- Trzech IC1 mczyni.|- Trzy co? To jaki kod?
{67565}{67650}Nie, trzech biaych kolesi.|Pewnie uzbrojeni.
{67654}{67727}Do wszystkich jednostek na osiedlu Charter.|Szukajcie trzech biaych mczyzn,
{67731}{67792}prawdopodobnie w czarnym|Fordzie Granada, uzbrojeni.
{67796}{67856}Boe, ona nie powinna by tam sama!
{67860}{67931}- Nie, nie powinna.|- Phyllis, wylij tam wszystkie jednostki.
{67935}{68003}Nie. Dyrektywy powinny|by wyrane i precyzyjne.
{68007}{68078}- To nagy wypadek.|- Zwaszcza w nagych wypadkach!
{68082}{68138}Jednostki wiedz, co maj robi.|Obstawiaj wyjcia.
{68142}{68240}Jeli wylesz ich w ten labirynt,|stracisz nad tym panowanie.
{68244}{68301}Jeli pjdzie na zachd,|to gdzie wylduje?
{68305}{68332}Gdzie tutaj.
{68336}{68400}Sprbuj dotrze do niej i Leonarda.|We mundury do zatrzymania.
{68404}{68445}I wszystkie skrzyowania maj by obstawione!
{68449}{68479}Masz numer 870.
{68483}{68568}Zaczekaj na mj sygna zanim wprowadzisz|jednostki albo stracisz Trenta.
{68572}{68674}Dobra, ale we jaki nieoznakowany samochd.
{68761}{68838}870 do Alpha Jeden,|jestem przed starym zakadem wodocigowym.
{68842}{68899}/- Co si dzieje?|- Chyba s w rodku.
{68903}{68970}/Jakie lady po Annie lub Leonardzie?|- Nie.
{68974}{69022}/Wci nie odpowiada przez radio.
{69026}{69120}- Jednostki wci czekaj?|/- Przecie powiedziaem, e zaczekam.
{69124}{69231}Trent nie moe czu si otoczony,|zwaszcza jeli ma Annie i Leonarda.
{69235}{69281}Wchodz.
{69705}{69739}Cholera!
{69757}{69811}Nic ci nie jest?|Jeste ranna?
{69815}{69961}- Nie wiedzielimy co si z tob stao.|- Bateria si rozadowaa.
{69965}{70025}- Gdzie Leonard?|- Zgubiam go.
{70029}{70057}Mog go mie.
{70061}{70129}Mieli bro i brali to bardzo powanie.
{70133}{70206}Leonard nie jest gupi.|Jeli go nie znaleli, to jest w ukryciu.
{70210}{70276}Musimy go znale pierwsi.
{70310}{70388}A co jeli go maj?
{70460}{70509}Czekaj!
{70736}{70808}Leonard! Martwilimy si o ciebie!
{70812}{70904}Wycz swj aparat suchowy.
{70937}{70990}- Nic ci nie jest?|- Ok.
{71061}{71098}Uciekamy!
{71118}{71160}Tam!
{71164}{71220}Sam!
{71307}{71365}Otaczamy ich, Ceglarz.
{71547}{71698}Jestemy w zakadzie wodocigowym.|Przylijcie wszystkie jednostki.
{72978}{73022}/Ceglarz?!
{73264}{73311}Tam jest wyjcie!
{73401}{73452}Chodcie.
{73547}{73588}Rzu bro.
{73592}{73628}Albo co?
{73632}{73685}Aresztujecie nas?
{73689}{73772}Ty, kociak i przygup?
{73799}{73825}Tak.
{73829}{73945}Za napad z broni w rku|i usiowanie zabjstwa.
{73963}{74018}To miejsce jest otoczone.
{74022}{74060}Przez kogo?
{74064}{74121}Zostawili was samych.
{74125}{74269}Z tego co widziaem,|twj nadkomisarz ucieszy si, e si ciebie pozby.
{74273}{74339}Pewnie wolaby teraz,|abymy jednak siedzieli w celi.
{74343}{74364}Nie.
{74368}{74431}Leonard, stj za mn.
{74435}{74493}Ochronimy ci.
{74497}{74533}Padnij!
{74537}{74620}Wiesz co, panie Tyler?
{74631}{74715}Ciebie zaatwi na kocu.
{74727}{74814}Tak eby zobaczy co si stanie.
{74892}{74978}- Jeste aresztowany, Trent.|- Rzu to!
{75081}{75158}- Zostawcie nas!|- Idziemy.
{76201}{76285}Nie musisz nic mwi,|po prostu wska go.
{76768}{76821}Cholerny prd.
{77095}{77149}Nie musiae tego robi.
{77153}{77250}Powiedziae, e nas ochronisz.
{77265}{77328}I dotrzymae sowa.
{77332}{77399}Wy wszyscy.
{77564}{77662}{C:$aaccff}DOBRY, ZY I BRZYDKI.
{77777}{77841}Ktry to ty?
{77845}{77916}Wszyscy trzej.
{77929}{77996}Tak sobie mylaem.
{78000}{78104}Wiem, e jestem dla ciebie problemem.
{78108}{78167}Moe wrc?
{78171}{78233}Do Hyde?
{78257}{78329}Czy to moliwe?
{78333}{78384}Zadzwoni.
{78475}{78604}Moesz to zrobi?|Odesa mnie tam, skd przyszedem?
{78797}{78874}Halo, czy to Czarodziej z Oz?
{78878}{78994}Czarodziej rozwie problem.|Dokonuje cudw.
{79192}{79282}Zostae tu przeniesiony|na wasn prob, Sam.
{79286}{79360}Nie prosiem o ciebie.
{79364}{79444}Chciae tu przyj.
{79716}{79801}Lekarze mwi,|e stan krytyczny ju min.
{79805}{79950}Wyjdziesz i bdziesz miaa|mnstwo czasu by cieszy si lubem.
{80102}{80170}Czy to mocz?
{80209}{80260}Zawoam kogo.
{80659}{80730}Cholera.|Halo?
{80742}{80843}Nie mog otworzy drzwi.|Moe kto mi pomc?
{80847}{80901}/- Co zrobia?|/- Nic.
{80905}{81011}/- To dlaczego respirator jest wyczony?|/- To nie moja wina.
{81015}{81073}O Boe. Kto to jest?
{81077}{81184}/ Patrz. To jego cewnik.|/Przecieka do ka.
{81188}{81232}/Dostao si do aparatury.
{81236}{81341}Pomocy! Nich kto otworzy!|Musz wyj.
{81345}{81422}/Jest w niebezpieczestwie.|/ Zawoaj lekarza!
{81426}{81476}/Tak si dzieje,|/gdy dugo nikt go nie doglda.
{81480}{81542}Na pomoc! Prosz!
{81546}{81573}Otwrzcie drzwi!
{81577}{81643}/- Trzymaj si, Sam.|- Co? Co?
{81647}{81708}/Zaraz to wszystko przywrcimy.
{81712}{81775}Musz std wyj!|Na pomoc!
{81779}{81815}Gene!
{81922}{81967}/Wczam z powrotem.
{81973}{82011}Gotowe!
{82466}{82543}Witaj pielgrzymie.
{82567}{82647}Daj mi szkock.|Nie mam zamiaru dzisiaj wychodzi.
{82651}{82700}Zosta tu na troch, stary.
{82704}{82784}Upij si.
{82840}{82884}Wyluzuj.
{82888}{83001}Zasuye sobie na to.|Miae duo pracy.
{83055}{83117}Wchodzisz, Tyler?
{83121}{83210}50 pensw i moesz siada.
{83507}{83569}Id si odla.
{83803}{83854}Na pewno wchodzisz?
{83958}{84003}Rozdawaj.
{84030}{84106}{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: Brain Wave Generator i patoriku
{84110}{84186}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: www.Napisy24.pl::.
{84190}{84270}{C:$aaccff}Nie wyraamy zgody na publikacj|napisw na napisy.info
{84369}{85000}serialebrytyjskie.blox.pl
{85048}{85120}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|www.Napisy24.pl
