{58}{92}/Sam?
{152}{189}/Sam?
{240}{299}/Syszysz mnie?
{396}{446}/To twoja mama.
{487}{539}/Sam?
{551}{598}/Sammie?
{647}{677}Mama?
{681}{743}/Sammie.
{747}{797}Ivanhoe.
{833}{880}/Sammie?
{884}{941}Mamo!
{1355}{1420}Cze. Znasz maego chopca,|ktry gdzie tu mieszka?
{1424}{1479}Nazywa si Sam Tyler.|Ma mniej wicej 4 lata.
{1483}{1584}Nie wolno mi rozmawia z nieznajomymi.|Jeste nieznajomym?
{1588}{1679}- Myl, e tak.|- Jane! Chod tu.
{1683}{1754}Przepraszam.|Szukam...
{1898}{1916}Mog w czym pomc?
{1920}{2003}Pomc moesz tylko sobie.|Nie zwracaj na nas uwagi.
{2007}{2062}- Jestem policjantem.|- I dobrze.
{2066}{2165}By troch chciwy,|a ja tylko przypominam mu o zasadach.
{2169}{2238}Syszae co powiedziaem?|Powiedziaem, e jestem policjantem.
{2242}{2307}Pracuj tu, id std!
{2311}{2351}ajdak!
{2567}{2613}Co ty do diaba robisz?!
{2617}{2669}Aresztuj ci za napad.
{2673}{2735}Nie musisz nic mwi,|ale moe to zaszkodzi twojej obronie.
{2739}{2841}jeli nie powiesz czego podczas przesuchania|w sdzie do czego mona nawiza.
{2845}{2915}To nie tak leci!
{2919}{2970}Powany bd, glino!
{2974}{3012}/Nazywam si Sam Tyler.
{3016}{3088}/Miaem wypadek i obudziem si w 1973.
{3092}{3178}/Oszalaem? Jestem w piczce?|/Czy cofnem si w czasie?
{3182}{3270}/Cokolwiek si stao,|/czuj si jakbym wyldowa na obcej planecie.
{3274}{3356}/Jeli znajd powd,|/moe dam rad wrci do domu.
{3360}{3436}{C:$aaccff}LIFE ON MARS|ODCINEK 4
{3440}{3516}{C:$aaccff}Tumaczenie: mastered i patoriku
{3520}{3623}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: www. Napisy24. pl::.
{3711}{3850}serialebrytyjskie.blox.pl  :)
{4640}{4696}No to dobra.|To jaki nowy, prawda?
{4700}{4713}Zamknij si.
{4717}{4826}Chc, aby odnotowano,|e nie mam z tym nic wsplnego!
{4830}{4885}- Jaki jest zarzut?|- Atak na tego czowieka.
{4889}{4953}Nieprawda!|Uprawialimy zapasy.
{4957}{5064}- I stawianie oporu podczas aresztowania.|- Powiesz mu skarbie, czy ja mam?
{5068}{5159}Cela numer trzy jest pusta.
{5275}{5330}- Ktrego masz?|- Crisp.
{5334}{5414}Dra.|Wycign mojego ulubionego.
{5418}{5477}Losuj, szefie.
{5555}{5623}Proud Percy.
{5633}{5695}Zakady na gonitw w sobot.
{5699}{5878}Czy kto mgby da papier toaletowy do ubikacji?|Wanie wytarem dup o Francis Lee.
{5929}{5989}- "Red Rum"|- Nigdy o nim nie syszaem.
{5993}{6061}Zamieni Red Rum na Proud Percy.
{6065}{6104}Dlaczego?
{6108}{6182}Redrum, Redrum.|
{6228}{6269}Podoba mi si jego nazwisko.
{6273}{6326}Masz poufne informacje?
{6330}{6367}- Szefie?|- Co?
{6371}{6420}- Charlie Edwards.|- Co z nim?
{6424}{6513}Jaki debil go aresztowa.
{6611}{6641}Kim jest ten Charlie Edwards?
{6645}{6738}Taki kutas, ktrego nazywamy "zem koniecznym".
{6742}{6768}Nie rozumiem.
{6772}{6856}Nie wiem jak w Hyde, ale tu rzdz mechanizmy|gwarantujce zachowanie rwnowagi politycznej.
{6860}{6976}Wszystko gra do czasu, a jaki debil z przedmiecia|nie zaczyna wymachiwa swoim ptaszkiem.
{6980}{7031}Zachowanie rwnowagi politycznej?
{7035}{7100}Edwards pracuje dla lokalnego|biznesmena Stephena Warrena.
{7104}{7198}Pan Warren ceni dobre stosunki z policj.
{7202}{7269}- Jeste skorumpowany.|- Jak diabli!
{7273}{7376}Ale ma porzdek na ulicach.|Nie ma wama, nie ma gwatw,
{7380}{7459}zawsze nas informuje, gdy w|miecie zjawia si podejrzany typ.
{7463}{7499}Co dostaje w zamian?
{7503}{7616}Po pierwsze, nie|aresztujemy jego prawej rki, ok?
{7742}{7772}Pan Hunt.
{7776}{7870}Przeprosiny s zbdne.|To tylko nieporozumienie.
{7874}{7901}Co si dzieje?
{7905}{7982}Zarzut napaci zosta oddalony.
{7986}{8071}- A co ze stawianie oporu podczas aresztowania?|- Ten te zosta oddalony.
{8075}{8182}Zostawiem kilka wejciwek,|aby okaza gest dobrej woli.
{8186}{8228}Chwila!|To mj zatrzymany.
{8232}{8303}- Ja powiem, kiedy jest wolny.|- Zamknij si.
{8307}{8353}Zmiataj std i nie przeginaj.
{8357}{8457}Oczywicie, e nie, panie Hunt.|Do zobaczenie, bohaterze.
{8508}{8559}Co robisz wieczorem?
{8563}{8672}- Nie wierz wasnym oczom.|- Zapomnij o tym. Wieczorem si napijemy.
{8676}{8721}- Mwie o maym pubie.|- Naprawd?
{8725}{8799}- Dobry wieczr, panie Hunt.|- Nie zadrap go.
{8840}{8883}To lokal Warrena, prawda?
{8887}{8965}- Bystry jeste.|- Co tu robimy?
{8969}{9041}Dam ci kolejn lekcj,|aby nie rozpta wojny.
{9045}{9101}Nie chc mie z tym nic wsplnego.
{9105}{9169}Ju masz.
{9178}{9233}Nie rzdzisz w moim wydziale.
{9237}{9292}Widziaem ju, jak si kocz takie rzeczy.
{9296}{9369}Teraz musimy przeprosi.|Powiedziaem "my", ale miaem na myli "ty".
{9373}{9487}Nie ma mowy!|Nie mam za co przeprasza!
{9749}{9804}Szefie! Tutaj!
{9994}{10017}Cze!
{10021}{10066}Nie mylaam, e tu bywasz.
{10070}{10156}- Czsto tu przychodzisz?|- Tylko wtedy, gdy mamy wstp za darmo.
{10160}{10178}Sam!
{10197}{10253}Musz z tob porozmawia.
{10257}{10364}O kochanym rudym kocie zwanym Ivanhoe.
{10381}{10401}Wstp dla vipw, skarbie.
{10406}{10549}To chyba nie dotyczy panienek|z brokatem na wosach po subie?
{10780}{10818}Bobby Charlton.
{10823}{10878}Tak, i Francis Lee.
{10882}{10936}Denis Law?
{10940}{11048}Za p miliona funtw by tego nie kupi.
{11053}{11095}O mj Boe.
{11099}{11136}Co?
{11141}{11192}Marc Bolan.
{11197}{11211}Kto?
{11216}{11266}Marc Bolan.|Wokalista T. Rex.
{11271}{11343}Tak, tak, niewane.|Powiem panu Warrenowi, e jestemy.
{11348}{11454}Gdyby w moim pokoju pojawi si Bj,|czubym respekt, ale nie czubym pokory.
{11458}{11500}Przepraszam, pan Bolan?
{11505}{11587}Co z twoimi wosami, stary?
{11592}{11640}Chciaem powiedzie,|e jestem pana fanem.
{11644}{11718}- Dziki.|- Sam!
{11762}{11891}Suchaj. Prowad ostronie, ok?|Zwaszcza prowadzc Mini.
{11997}{12065}- Co?|- Nic.
{12094}{12158}Suchaj, nie powied czego gupiego Warrenowi.
{12162}{12243}Pamitaj, e trzyma pod kontrol|kup gwna, ktre si przewija przez miasto,
{12247}{12364}- ... wic przesta zgrywa waniaka z Hyde.|- Wci nie mam zamiaru przeprasza.
{12461}{12497}Wic...
{12507}{12562}To pan jest tym nikczemnikiem,|panie Tyler.
{12567}{12653}Widziaem jak facet zaatakowa innego faceta.|Wykonywaem swoj prac.
{12658}{12713}Bardzo solidnie przykada si do pracy.
{12717}{12791}Mio to sysze.
{12831}{12914}To byo zajcie godne ubolewania.
{12919}{12997}Chyba masz co do powiedzenia,|panu komisarzowi Tylerowi?
{13002}{13120}Przepraszam za tamto.|To si ju nie powtrzy.
{13169}{13214}Cygaro, panie Hunt?
{13219}{13271}Dziki.
{13276}{13362}miao, panie Tyler.|Nie wybuchnie.
{13472}{13618}Jeli wybaczysz, chciabym zamieni|swko z pana czowiekiem.
{13727}{13779}Miej zabawy.
{13830}{13880}Zaraz do ciebie przyjd.
{13885}{13937}Rozgrzej jedn dla mnie.
{14241}{14281}Pracujesz dla Warrena, co?
{14285}{14331}Jak my wszyscy.
{14990}{15049}Co my tu robimy?
{15054}{15120}Mamy may interes do zaatwienia.
{15125}{15194}Jaki interes?
{15200}{15300}Grupa hipisw ukrada sprzt elektroniczny.
{15324}{15397}I to jest sprawa dla kryminalnych?
{15401}{15497}Moesz tu zosta, jeli chcesz.
{15699}{15719}Kto ty jest do diaba?
{15724}{15802}Czy jest co gorszego na|wiecie jak nieuczciwy hipis?
{15807}{15916}Nie chcemy adnych problemw, czowieku.
{15923}{15998}Wiesz co bym zrobi na twoim miejscu?|Oczywicie poza umyciem wosw.
{16003}{16013}Co?
{16018}{16118}Spakowabym swoje wymitolone ciuchy|i opuci miasto przed witem.
{16123}{16231}Zakadam, e macie paragony|za te telewizory, co?
{16236}{16268}Nadkomisarzu...
{16288}{16348}- Dalej!|- Dowal mu!
{16357}{16395}Dowal, psu!
{16400}{16432}Wal, Royston!
{16519}{16563}Zosta tam!
{16627}{16788}To przechodzi ludzkie pojcie, prawda?|Aby banda hipisw krada telewizory.
{16809}{16855}Nie mam z tym nic wsplnego.
{16860}{16936}Przesta zachowywa si jak baba.|Potraktuj to jako podatek na kryminalistw.
{16940}{17013}Co to jest, mistrzu?
{17018}{17073}- To telewizor.|- W pubie?
{17077}{17141}Jego pytaj.
{17145}{17238}- Nie mam z tym nic wsplnego.|- Powiedz mu to, co mi powiedziae.
{17243}{17367}Mog zrobi kilka wspornikw|i mona go powiesi na cianie i oglda sport.
{17371}{17398}W pubie?
{17403}{17491}Dua whisky dla krtkowosego faceta,|ktry uratowa mj tyek.
{17496}{17611}Zajmujesz si tykami?|Dobra robota, szefie.
{17871}{17983}To nam da spokj z Warrenem na jaki czas.
{17999}{18081}Chwila.|Zrobilimy to dla Warrena?
{18085}{18150}Powiedzmy, e zwrci nam na nich uwag.
{18154}{18212}Dlaczego mi to da?|Nic nie zrobiem.
{18216}{18348}- atwa kasa, nie?|- Nie chc mie z tym nic wsplnego.
{18359}{18425}Ju za pno, kole,|poczstowae si cygarem. Teraz...
{18429}{18519}Teraz si napij i doronij.
{18957}{19037}Zawsze gardziem skorumpowanymi glinami.
{19042}{19142}Pytaniem jest, co musiae zrobi.
{19150}{19240}Potaczy z adn dziewczyn.|Zapali cygaro.
{19244}{19328}To adna afera, kolego.
{19364}{19422}Gubi si, Nelson.
{19426}{19545}W caym tym szalestwie,|zapominam kim jestem.
{19613}{19669}Chc tylko i do domu.
{19673}{19735}Ja te, Sam.
{19739}{19822}Zamknij za sob drzwi.
{20134}{20239}/miao dzieci.|/Ktre chce popiewa z Panem Skarpetk?
{20243}{20322}/Kade chce popiewa z Panem Skarpetk!
{20326}{20400}/I popiewamy.
{20404}{20479}/Harris! Julia!
{20488}{20558}/piewajmy.
{20577}{20661}/Wendy? Henry?
{20665}{20691}/Sam?
{20715}{20745}/Sam?
{20783}{20863}/Co oni zrobili z moim piknym synem?
{20867}{20925}- Mama?|/- Syszysz mnie?
{20929}{21002}/Syszysz co mwi?
{21006}{21110}/- Sam... nie zostawiaj nas.|- Mamo?
{21599}{21672}Zom!
{21832}{21864}Alfie.
{22021}{22066}Ivanhoe!
{22162}{22233}Ivanhoe!|To ja, Sammie.
{22996}{23027}Tak?
{23131}{23184}Mog w czym pomc?
{23298}{23363}Komisarz...
{23367}{23401}Bolan.
{23428}{23511}W okolicy byy wamania...
{23531}{23584}Chodzimy od drzwi do drzwi i pytamy.
{23588}{23710}Wamania?|Nie wydaje mi si, aby tu jakie byy.
{23801}{23858}Chce pan wej?
{23996}{24073}Prosz wybaczy.|Wanie zmywaam naczynia.
{24077}{24142}Nie szkodzi, pani Tyler.
{24207}{24277}- Wejdzie pan?|- Dziki.
{24783}{24874}Skd pan zna moje nazwisko?
{24878}{24936}Z dokumentw.
{24962}{25106}Mamy w domu prawdziwego detektywa.|Mj syn byby pod wraeniem.
{25160}{25190}Jest w szkole?
{25194}{25277}Jest w swoim pokoju na grze.|Ma wink.
{25329}{25389}Zaskoczyy mnie te wamania.
{25393}{25506}Przeprowadzalimy si nieraz|i tu jest najbezpieczniej.
{25510}{25575}Ma pan czas na herbat?
{25579}{25622}Tak.
{25659}{25704}Czym si zajmuje pani ma, pani Tyler?
{25708}{25779}Jest sprzedawc.|Nie idzie mu najlepiej.
{25783}{25921}Jeli bd chcieli nas okra,|mog si troch rozczarowa.
{25957}{26059}Dziwne.|Lubi tylko mnie i Sammiego.
{26120}{26238}Moe obudz Sammiego? Bdzie rozczarowany,|wiedzc, e pana nie spotka.
{26242}{26368}- Prosz go nie budzi.|- Chce zosta policjantem. Tak mwi.
{26372}{26419}Zostanie.
{26503}{26549}Pani m?
{26564}{26652}Panie Carroway, wolaabym,|aby pan tak sobie tu nie wchodzi.
{26656}{26718}Mj ma zaatwia interesy,|jak tylko wrci...
{26722}{26797}- Jaki problem, pani Tyler?|- Kiedy kota nie ma, myszka harcuje.
{26801}{26902}Panie Carroway,|to komisarz Bolan.
{26911}{26970}Jak tylko wrci mj ma,|dostanie pan zapat za ten miesic.
{26974}{27027}A co z dwoma ostatnimi.
{27031}{27133}Jest co takiego jak prawo bronice|najemcw przed wkraczaniem wacicieli.
{27137}{27201}- Myli si pan.|- Moe pan ju i, panie Carroway,
{27205}{27255}albo zakoczymy t rozmow na posterunku.
{27259}{27350}Odpowiadam przed panem Warrenem.
{27354}{27403}Tak?
{27407}{27459}Nie spodoba mu si to!
{27463}{27624}Wrc po pienidze pniej, pani Tyler,|kiedy nie bdzie pani przyjaciela.
{27715}{27783}Przepraszam.
{27945}{27991}Jak duo jestecie duni?
{27995}{28052}Duo.
{28274}{28311}Co pan robi?
{28315}{28416}Wygraem troch pienidzy w karty.
{28483}{28533}Nawet pana nie znam.
{28537}{28625}- Dlaczego miaabym wzi te pienidze?|- To nie ma znaczenia, to tylko pienidze.
{28629}{28728}Nie ma czego takiego jak "tylko",|panie komisarzu.
{28732}{28809}Prosz je schowa.
{28917}{29011}W Grand National biegnie ko.
{29017}{29057}Red Rum.
{29061}{29144}Prosz na niego postawi oszczdnoci.|Nie zawiedzie si pani.
{29148}{29252}Postawi ostatniego grosza na konia?
{29280}{29347}Powinien pan pozna mojego ma.
{29351}{29425}Polubilibycie si.
{29510}{29606}Myl, e powinien pan ju i.
{29841}{29886}Niczego od pani nie chc.
{29890}{29997}- Nic z tego, co pani myli.|- Do wiedzenia, panie komisarzu.
{30536}{30574}Pan Tyler.
{30578}{30673}Co za zaszczyt.|Prosz usi.
{30749}{30800}- Co to jest?|- Pana pienidze.
{30804}{30842}Naprawd?
{30846}{30908}- Gdzie je pan znalaz?|- W mojej kieszeni.
{30912}{30964}Wic nie s moje, tylko pana.
{30968}{31066}Jeli bdzie pan prbowa ponownie|przekupi policjanta, aresztuj pana.
{31070}{31117}Moe kieliszeczek, panie Tyler?
{31121}{31266}Nie wiem jakie ukady ma pan z reszt policji,|ale ze mn nie ma pan adnego.
{31270}{31289}Tak?
{31293}{31406}Utrudni panu ycie, jak to tylko moliwe.
{31412}{31494}Jest pan tu nowy,|puszcz to wic w niepami.
{31498}{31596}Byli ju tu tacy i nikomu si nie udao.
{31600}{31723}Zapaem jednego z paskich... gospodarzy,|zastraszajcego dzierawcw.
{31727}{31825}Nie chc tego ponownie zobaczy.
{31859}{31895}Jak si nazywa?
{31899}{31984}Sprawdz o co chodzio.
{32022}{32114}Szczliwe dni si skoczyy.|Bd pana obserwowa.
{32118}{32192}Jak sobie pan yczy, panie Tyler.
{32196}{32273}Prosz zaprowadzi pana komisarza do wyjcia.
{32277}{32384}- Sam trafi.|- C za zdolny chopak.
{32434}{32492}Mam nadziej, e nie nazbyt bystry|dla paskiego dobra.
{32496}{32610}Jak ju powiedziaem,|bd pana obserwowa.
{32777}{32890}- Poznae swoj matk?|- Wiem jak to brzmi.
{32894}{32955}Nie wierzysz mi, co?
{33011}{33055}Wygldasz na zmczonego.
{33059}{33139}Co wiesz o Warrenie?
{33159}{33193}Annie?
{33289}{33382}Moe pjdziemy do kina, albo gdzie?
{33386}{33460}Moesz zapaci.
{33489}{33512}Co graj?
{33516}{33637}Jakie... "Ulice Ndzy",|albo "Carry On Girls".
{33669}{33703}Co?
{33738}{33833}- Jak woowina?|- Pyszna jak zawsze.
{33837}{33903}Dziewczyna w celi o ciebie pyta.
{33907}{33979}- Kto taki?|- Mwi, e nazywa si Joni Newton.
{33983}{34000}O co chodzi?
{34004}{34085}Rzucia ceg w witryn sklepu.
{34089}{34238}- Przecie to nie sprawa dla kryminalnych?|- Chce rozmawia tylko z tob.
{34242}{34305}Boj si.
{34309}{34383}Bardzo si boj.
{34413}{34444}Kogo?
{34448}{34524}Stephena Warrena.
{34564}{34672}- Dlaczego si go boisz?|- Powiedzia, e mnie zabije.
{34676}{34781}Ale zanim to zrobi,|powiedzia, e...
{34889}{34967}Potrzebuj dowodu, Joni.|Nie mog niczego zrobi bez dowodu.
{34971}{35025}- Nie ma mowy.|- Pom mi go zaatwi.
{35029}{35186}- Z pogrk nic nie mog zrobi.|- To moe wrc, jak bd ju martwa?
{35264}{35316}Dlaczego chciaa rozmawia tylko ze mn?
{35320}{35398}Poniewa powiedzieliby Warrenowi,|a to byby mj koniec.
{35402}{35426}Co masz na myli?
{35430}{35572}Wszyscy na posterunku s przekupieni,|to chciaam powiedzie.
{35576}{35643}- Musz pogada z nadkomisarzem.|- Nie!
{35647}{35756}Nie. To miejsce jest zainfekowane.|Wiesz o tym.
{35983}{36069}- Co mam zrobi?|- Nie jestem bezpieczna w moim domu.
{36073}{36155}Nie jestem bezpieczna w caym Manchesterze.
{36159}{36255}Pozwl mi u ciebie przenocowa.
{36347}{36440}Zamkn ci na noc do celi.|Tam bdziesz bezpieczna.
{36444}{36496}Nie mog ci zabra do domu.
{36500}{36571}Zostaa aresztowana za wandalizm.
{36575}{36651}- Jestem policjantem.|- Wic si zachowuj jak policjant.
{36655}{36698}Przyszam z kopotem.
{36702}{36787}Jeli std wyjd, to ju nie yj.
{36791}{36895}Jutro rano przyjedzie po mnie przyjaciel z|Liverpoolu i ju mnie nie zobaczysz.
{36899}{36944}Obiecuj.
{36970}{37048}Nie miaam si do kogo zwrci o pomoc.
{37052}{37113}Prosz.
{37118}{37191}Prosz o pomoc.
{37279}{37328}Za paszcz.
{37427}{37462}Uwaaj.
{37466}{37503}Witaj, Joni.
{37507}{37570}- Co tu robisz?|- To moja przyjacika.
{37574}{37604}Tak?
{37608}{37692}- Jest przyjacik wielu ludzi, prawda skarbie?|- Nie twoj, szumowino.
{37696}{37733}Warren wie, e ci nie ma?
{37737}{37820}Szefie, nie zapomnij potem umy rk.
{38047}{38079}Co robisz?
{38083}{38140}Gotuj.
{38144}{38186}Co to jest?
{38190}{38248}Mango.
{38252}{38308}A to?
{38312}{38363}To...
{38367}{38431}jest jalapeo chili.
{38435}{38500}Nie atwiej zje fasol z puszki?
{38504}{38525}Nie.
{38529}{38602}Trzymaj. Otwrz wino i sied cicho.
{38606}{38655}Wino.
{38659}{38737}Nie jeste zwykym glin, prawda?
{38741}{38810}- O ktrej zjawi si twj przyjaciel?|- O 5:00.
{38814}{38925}Zanim si obudzisz, ju mnie nie bdzie..
{38953}{38992}Kurczak i owoce.
{38996}{39085}- Nie uwierzyabym, e tak dobrze smakuje.|- To meksykaska potrawa.
{39089}{39168}Dostaem przepis od kucharza z Monterrey.
{39172}{39239}Gdzie to jest?
{39243}{39268}W Meksyku.
{39272}{39341}Bye w Meksyku?
{39345}{39398}Bye tam na mistrzostwach wiata?
{39402}{39488}# Po powrocie do domu #|# bd myle o... #
{39492}{39575}Powiedz mi o Warrenie.
{39647}{39726}Pracuj w klubie tylko kilka miesicy.
{39730}{39794}Kiedy zaczam, by bardzo miy.
{39798}{39864}Co sprawa, e taka dziewczyna jak ty,|pracuje dla takiego typa jak on?
{39868}{39966}Pienidze.|Jak na caym wiecie.
{39979}{40017}Mw dalej.
{40021}{40082}Wiedziaam, e cz dziewczyn|wywiadczao mu przysugi.
{40086}{40163}Miay zabawia wanych ludzi,|ktrym chcia zaimponowa.
{40167}{40259}- Jakich dokadnie ludzi?|- Politykw. Biznesmenw.
{40263}{40303}Gliniarzy.
{40307}{40364}Pewnego dnia poprosi mnie,|abym posza na obiad,
{40368}{40435}z kolesiem z Francji,|z ktrym chcia ubi interes.
{40439}{40520}- I co powiedziaa?|- Odmwiam mu.
{40524}{40558}I co on na to?
{40562}{40631}Ale to jest pyszne.|Uczta w gbie.
{40635}{40696}Joni...
{40752}{40800}Ponownie odmwiam.
{40804}{40875}Wtedy do biura wszed ten kole - Edwards.
{40879}{40916}Tak, poznaem go.
{40920}{41044}Take wiesz, e jest odraajcy.|Jak ohydny pies.
{41051}{41170}Przerzuci mnie przez biurko|i trzyma rce nisko.
{41174}{41212}miali si.
{41216}{41303}Wtedy Warren podnis moj spdnic.
{41307}{41431}Nie widziaam go,|ale czuam jego oddech na szyi.
{41436}{41595}Powiedzia, e jeli tego nie zrobi, to mnie|zgwac i wrzuc do kanau, gdy skocz.
{41599}{41672}To tylko... sowa, Joni.
{41676}{41745}Tacy ludzie lubi sucha samych sobie.
{41749}{41846}Bya dziewczyna, ktra|przysza tam pracowa. Yvonne.
{41850}{41924}Lubiam j, bya dla mnie mia.
{41928}{42039}Powiedziaa, e chciaa odej i kiedy|powiedziaa o tym Warrenowi, wciek si.
{42043}{42119}Nie pozwoli jej.
{42151}{42183}Co si z ni stao?
{42187}{42248}Znaleli j martw w rynsztoku.
{42252}{42320}Policja uznaa, e potrci j samochd.
{42324}{42396}Uwaasz, e to on j zabi?
{42400}{42524}Ja tak nie uwaam. Ja to wiem.|Wszyscy to wiedz.
{42577}{42644}Pom mi, Sam.
{42863}{42929}Jeli zadzwoni telefon, nie odbieraj.
{42933}{43025}Jeli kto zadzwoni do drzwi...|nie otwieraj.
{43061}{43099}Obudz ci wczenie.
{43103}{43155}Pojad z wami do Liverpoolu.
{43159}{43230}Dzikuj, Sam.
{43257}{43298}Dobranoc.
{43320}{43370}Sam?
{43374}{43424}Masz dziewczyn?
{43428}{43518}- Miaem.|- Gdzie ona jest?
{43566}{43631}Bardzo daleko std.
{43635}{43674}W Meksyku?
{43678}{43732}Nawet dalej.
{43736}{43837}Pewnie ju sobie poukadaa ycie.
{43852}{43927}Przynajmniej mam nadziej.
{43931}{44010}Chcesz spa ze mn?
{44061}{44136}Jestem policjantem.
{44140}{44191}A ty jeste pod moj opiek.
{44195}{44284}Innym to nie przeszkadzao.
{44288}{44365}Nie jestem innymi.
{44458}{44545}ycie jest cudowne,|Joni.
{44593}{44644}Zbyt pikne by je marnowa...
{44648}{44748}taczc w zardzewiaej klatce|dla faceta jak ten.
{44752}{44809}Wiem.
{44837}{44879}Sam?
{44883}{44940}pij.
{44949}{45027}Przepraszam za kopot.
{45031}{45088}pij.
{45356}{45386}/Sam?
{45441}{45499}/Sam?
{45662}{45735}/Syszysz mnie?
{45742}{45794}/To mama.
{45798}{45837}/Sam?
{45841}{45900}/Mama.
{45904}{46022}/Syszysz mnie?|/Syszysz co do ciebie mwi?
{46396}{46476}/Nie ma si czego wstydzi, Sam.|/Nie moesz by cigle samotny.
{46480}{46547}/Przepraszam za kopot, Sam.
{46551}{46729}/Wszystko gra do czasu, a jaki debil z przedmiecia|/nie zaczyna wymachiwa swoim ptaszkiem
{46733}{46790}/Sam!
{46821}{46877}Sam!
{46895}{46951}Sam!
{46992}{47037}Cholera!
{47191}{47238}Dzie dobry.
{47242}{47307}Odwal si.
{47347}{47419}Posterunkowa Cartwright...
{47423}{47512}powiadomia mnie,|e nie odbierasz telefonu.
{47516}{47596}Jest tutaj, skarbie.
{47866}{47993}Wida w Hyde nie gracie tylko w golfa i badmintona.
{48072}{48142}Byo do pana kilka telefonw.
{48146}{48264}Powiedziaem im, e mia pan|rce zawalone robot.
{48268}{48359}Umye rce, prawda?
{48363}{48418}Koszmarny sen, prawda?
{48422}{48503}- Byway lepsze.|- Bya tam Lucy?
{48507}{48569}Miaa ze sob|swj kryszta?
{48573}{48589}Co?
{48593}{48693}Lysergic acid diethylamide.|LSD po twojemu.
{48697}{48765}Ostronie, szefie.|To dugo trzyma.
{48769}{48843}Z magazynu znikny dwie pary kajdanek.
{48847}{48898}Kto o tym co wie?
{48902}{48965}Miae si zajc jedn z moich zatrzymanych.
{48969}{49037}Nie przypominam sobie,|aby mia z ni wyj tylnym wyjciem,
{49041}{49098}- ... zabra do domu i si z ni przespa.|- To nie byo tak.
{49102}{49187}Odpu mu, Phyllis. Po prostu|poda t ceglan drog!
{49191}{49265}Gdzie ona jest?|Bya aresztowana za wandalizm.
{49269}{49328}Nie wiem.
{49332}{49415}/Zwiksza si aktywno jego mzgu i serca.
{49419}{49457}/Wci rosn.
{49461}{49583}/Spodziewalimy si tego|po zmianie leku na pentobarbital.
{49587}{49689}/Bez ryzyka,|/i nic nie zyskalimy.
{49715}{49802}Wiesz dla kogo pracowaa?
{49867}{49923}- Co?|- Dziewczyna.
{49927}{50005}Wiesz dla kogo pracowaa?
{50009}{50104}Tak, dlatego do mnie przysza.
{50109}{50185}Nie bd gupi,|i nie rozrabiaj ju wicej.
{50189}{50270}- Boi si go.|- I co?
{50274}{50345}Grozi, e j zgwaci i zabije.
{50349}{50368}Przepraszam, e co?
{50372}{50469}Grozi, e j zgwaci i zabije.
{50508}{50575}Ciesz si, e ci to bawi.
{50579}{50766}Jestem jedynym policjantem, ktremu ufaa,|e jej nie wyda Warrenowi, czy to jest mieszne?
{50786}{50853}Na swko.|Natychmiast.
{50989}{51065}Jak miesz by tak|cholernie zadufanym w sobie!
{51069}{51133}Pracuj w miecie|od 19 roku ycia
{51137}{51181}s bezpieczniejsze ni kiedykolwiek.
{51185}{51236}Jeli chcesz si bzyka z winiami,|twoja sprawa,
{51240}{51323}ale nie miej rzuca misem|na mnie i moich podwadnych.
{51327}{51370}Nie mwimy o podejrzanych telewizorach.
{51374}{51468}Tu chodzi o groby|seksualnej napaci i morderstwa.
{51472}{51575}- Mylisz, e pozjadae wszystkie rozumy.|- Potrafi wyczu, e co w tej sprawie mierdzi.
{51579}{51655}A ja wiem, e ta dzira kamie.|Wiesz, dlaczego?
{51659}{51690}Dlaczego?
{51694}{51759}Stephen Warren to dupojebca.
{51772}{51810}Kapujesz?
{51814}{51881}Pedzio. Ciota.
{51885}{51941}Peda. Homo.
{51945}{52066}Kakako. Od tylca.|Anal!
{52075}{52161}- Jest gejem?|- Jak cholera!
{52200}{52253}Uwaaj, bo jest|draliwy w tym temacie,
{52257}{52313}bdc wynaturzonym katolikiem|i mieszkajc z matk,
{52317}{52369}dlatego nie wspomina bym|mu o tym.
{52416}{52512}Podwaye jego autorytet|i nabi ci jak ledzia.
{52517}{52622}Pikna dziewczynka wydaa|ci si jedyn przyzwoit Miecie Za.
{52626}{52674}Zrobia ci w konia,|zwizaa,
{52678}{52727}i koysaa si|na twoim Maym.
{52731}{52755}Dlaczego?
{52768}{52820}Podejrzewam, e odpowied|przyjdzie poczt.
{52824}{52871}Zdjcia, debilu.
{52877}{52947}Nastpnym razem jak poprosi ci|o przysug to zrb to dla niego.
{52951}{53029}Jeli nie, to zdjcia|wylduj na biurku Inspektora Generalnego.
{53033}{53089}A on zna si z|bardzo moraln Mary Whitehouse.
{53093}{53115}I uwierz mi,
{53119}{53190}wywal ci szybciej ni wypowiesz|Red cholerny Rum.
{53197}{53257}- To bya puapka.|- Bingo.
{53327}{53421}Nie pierwszy,|i nie ostatni.
{53553}{53598}Mechanizmy rwnowagi politycznej.
{53602}{53659}Nie moesz do nas przychodzi|angaowa si do wszystkiego
{53663}{53708}i oczekiwa, e od tego uciekniesz.
{54253}{54291}Mog usi?
{54367}{54404}Oczywicie, prosz pana.
{54631}{54738}Przepraszam, e musiaa|widzie, to co widziaa.
{54756}{54795}Nie schlebiaj sobie.
{54811}{54851}Nie byo za wiele do ogldania.
{54975}{55038}Dobra, "Ulice Ndzy" czy...
{55045}{55111}Carry on Girls?|Wybieraj, ja zapac.
{55142}{55175}Raczej nie.
{55218}{55256}Mog wszystko wytumaczy.
{55260}{55306}Nic mi nie musisz tumaczy.
{55310}{55328}Annie.
{55334}{55374}Podjam decyzj.
{55380}{55416}Jak?
{55457}{55516}Bd twoj bardzo dobr przyjacik.
{55582}{55603}Przyjacik.
{55607}{55646}Poniewa wok robisz sobie wrogw
{55650}{55699}i to ze wszystkich przyjaci.
{55740}{55814}Uwaaj na siebie,|komisarzu Tyler.
{55869}{55888}Prosz.
{56227}{56258}Annie, prosz...
{56306}{56345}Widziaam ci nago.
{56360}{56393}Nie jest tak le.
{56994}{57018}Dajcie nam chwil.
{57103}{57131}Czego?
{57139}{57187}Zawodowa z ciebie aktorka.
{57191}{57231}Robi co mi ka.
{57235}{57267}Gdzie zdjcia?
{57271}{57304}Wywouj si.
{57308}{57345}"Pom mi".
{57358}{57420}Wybacz.|To bya moja praca.
{57424}{57483}Jeste utalentowan kamczuch.
{57487}{57520}Nie wszystko byo kamstwem.
{57526}{57578}To miejsce jest dla ciebie niebezpieczne,
{57582}{57610}nie powinno ci tu by.
{57614}{57679}Pytanie, czy siebie te okamujesz?
{57683}{57713}Myl, co chcesz.
{57821}{57879}Jeste ofiar losu, Joni.
{57893}{57933}Albo jak tam masz na imi.
{57937}{57982}Bo yjesz w strachu.
{57996}{58058}A to nie jest penia ycia, prawda?
{58074}{58123}Ja nie yj w strachu.
{58143}{58172}Jestem ywy.
{58497}{58535}Sam si o to prosi.
{58565}{58631}Nie poniaj moich podwadnych.
{58635}{58714}Skoro nie trzyma pan ich krtko|to ja si tym zajm.
{58718}{58774}Ja tu jestem szeryfem, Warren,|nie zapominaj o tym!
{58778}{58844}Nie panie Hunt!|Jest pan przekupnym szeryfem!
{58848}{58896}Niech pan o tym nie zapomina!
{59301}{59333}Pani Tyler.
{59349}{59372}Pienidze.
{59386}{59473}Pewnie wydao si to pani chamsie|i nietaktowne...
{59479}{59511}Nie wydaje mi si,|ebym taki by.
{59516}{59548}Wiem, e taki nie jestem.
{59552}{59586}Co si panu nie wydaje?
{59598}{59643}Chamski i nietaktowny.
{59691}{59761}Pewnie mylaa pani,|e byy podejrzane, lewe.
{59775}{59793}Takie nie byy.
{59797}{59865}Troch byy,|ale je oddaem.
{59871}{59892}Cao.
{59919}{59957}No to dobrze.
{59963}{60049}Chciaem, eby pani wiedziaa,|e nie jestem przekupny.
{60078}{60120}Teraz wiem.
{60294}{60317}Co u niego?
{60324}{60364}O wiele lepiej, dzikuj.
{60494}{60522}Lepiej pjd ju.
{60526}{60565}Aresztowa zych ludzi.
{60578}{60609}Racja.
{60673}{60706}Do widzenia, pani Tyler.
{60728}{60770}Do widzenia, inspektorze Bolan.
{60847}{60874}Inspektorze.
{60929}{60997}Chc mu kupi jutro ciastka z syropem.
{61001}{61042}Jego ulubione.
{61047}{61098}Za to, e by taki dzielny|podczas winki.
{61110}{61138}I z polew?
{61148}{61179}Z polew.
{61183}{61231}Z kouchem?
{61280}{61342}Bdzie mio,|jeli pan wpadnie,
{61346}{61391}gdyby pan przechodzi. On...
{61401}{61478}Bardzo by chcia pozna|prawdziwego funkcjonariusza.
{61572}{61591}Dzikuj.
{61860}{61924}Dawaj, Red Rum!|Dalej, synku!
{61989}{62076}Czy te wsporniki,|utrzymaj telewizor?
{62091}{62183}Oczywicie. Pracowaem w sklepie z narzdziami|podczas roku przerwy przed studiami.
{62196}{62231}W jakim roku?
{62273}{62308}Wsporniki wytrzymaj.
{62454}{62489}Jak tam chilli?
{62504}{62520}Dobre.
{62527}{62546}Pikantne.
{62550}{62599}Syszaem, e nieco zbyt pikantne.
{62809}{62848}Przyszo co ju poczt?
{62871}{62896}Jeszcze nie.
{62939}{63011}Pewnie musz powikszy,|eby co dojrze.
{63101}{63126}Dawaj, synu.
{63130}{63200}Panie Tyler,|kto na tyach do pana.
{63210}{63232}Kto to?
{63483}{63551}Sama przynosisz zdjcia?|Masz klas.
{63555}{63589}Nie ma adnych zdj.
{63593}{63632}Ja mam negatyw.
{63636}{63675}Mam w to uwierzy?
{63964}{64019}Nawet jeli to prawda,|dlaczego to robisz?
{64031}{64083}nie mogam przesta myle,|o tym co mi powiedziae.
{64109}{64153}ycie jest pikne.
{64171}{64214}Przynajmniej powinno.
{64240}{64320}Pytae mnie, dlaczego|pracuj dla takich jak Warren.
{64327}{64365}Powiedziaa, e pienidze.
{64394}{64472}Rodzice prowadzili|dobrze prosperujcy supermarket,
{64476}{64527}dopki Warren go nie zechcia.
{64532}{64578}Powiedzia, e ojciec|oszukiwa w ksigowoci
{64582}{64617}i chcia i na policj.
{64621}{64668}Ktrzy jak wiesz|s jego przyjacimi.
{64672}{64694}Wrobia mnie.
{64701}{64742}Nie wierz w ani jedno sowo.
{64746}{64772}Wierzysz.
{64782}{64867}Tata nie yje.|Pono to by rak, ale...
{64911}{64959}Wtedy Warren naciska|na mnie i na mam.
{64972}{65046}Powiedzia, e jeli zatacz w klubie,|i bd mia dla jego znajomych-
{65050}{65148}- Jeli wrabiasz mnie w inny sposb-|- Wystawienie ci byo moim ostatnim zadaniem.
{65152}{65227}Powiedzia, e jeli to zrobi,|to pozwoli mi odej.
{65246}{65292}Ale nigdy tego nie zrobi, prawda?
{65303}{65344}Okamywa mnie,
{65351}{65397}a ja okamywaam siebie.
{65518}{65564}Mog go przymkn.
{65568}{65616}Ale potrzebuj argumentw od ciebie.
{65620}{65664}Zeznasz przeciwko niemu?
{65668}{65708}Nie rwnaj si z nim, Sam.
{65717}{65746}On ci dopadnie.
{65814}{65848}Co ty by zrobia?
{65852}{65906}Jad z mam na wycieczk.
{65910}{65971}Z dala od ludzi jego typu.
{65975}{66047}- Dokd?|- Nie wiem.
{66099}{66151}Pono Meksyk jest fajny.
{66608}{66647}Red Rum, cudnie!
{66715}{66769}Proud Percy upad|przy Becher's Brook, komisarzu.
{66773}{66809}Musieli go zastrzeli.
{66831}{66859}Szkoda.
{67175}{67237}- Kto tam?|- To ja.
{67460}{67534}Nie jestem przykuty do ka.|Wybacz, e ci rozczarowaem.
{67538}{67569}Bierz kurtk.
{67583}{67649}- Ktra godzina?|- Po prostu bierz kurtk.
{69067}{69132}Mg sam jej podern gardo.
{69252}{69290}Co ty powiedzia?
{69438}{69480}Co ty powiedzia?
{69547}{69573}Nic.
{69582}{69633}miao, powtrz.
{69644}{69712}Jeli ma co do powiedzenia,|chc to usysze.
{69762}{69856}Jeli nie przestrzegasz regu,|to ludziom dzieje si krzywda.
{69866}{69924}Nie przestrzegae regu
{69930}{69981}a ona zapacia za to.
{70852}{70902}Pierwsza robota, jak dostaem...
{70906}{70980}tupotanie po ulicach|jako stjkowy.
{70985}{71055}Miaem partnera.|Nazywa si Harry Althway.
{71073}{71183}Walczy na plaach w Normandii,|dosta medal. Nigdy o nim nie mwi.
{71207}{71244}Wiesz, jaki to typ.
{71264}{71335}Oddech, ktry mgby zmie|futro z borsuka.
{71357}{71435}Nie zajmowa si papierkami,|ale by legend.
{71504}{71590}No i by ten gangster|w miecie w tamtych czasach.
{71597}{71655}Zarobi kup szmalu|podczas wojny.
{71682}{71760}Trzyma w kieszeni|wielu politykw i gliniarzy.
{71783}{71827}"Plus a change..."
{71832}{71854}Co?
{71868}{71892}Mw dalej.
{71905}{72008}Dowiedziaem si, e Harry bra apwki|za przymniecie oczu.
{72027}{72067}Co zrobie?
{72071}{72151}To co kady nowy|dzieciak na osiedlu by zrobi.
{72162}{72202}Doniosem na niego.
{72237}{72311}Wszyscy znienawidzili mnie za kablowanie.
{72323}{72374}Postpie susznie.
{72378}{72475}Harry nie mg tego znie|i powiesi si na swoim pasku.
{72483}{72558}Miesic pniej,|wziem moj pierwsz apwk.
{72589}{72653}Jak si poczue?
{72662}{72706}Jak gwno.
{72712}{72755}A jak si czujesz teraz?
{72759}{72812}Staram si o tym nie myle.
{72852}{72908}Robi to co potrafi najlepiej.
{72928}{73043}Opiekuj si moimi ludmi|i mieszkacami mojego miasta.
{73049}{73113}A kiedy mylisz o tym?
{73155}{73211}Jak si wtedy czujesz?
{73232}{73317}Jakby zwierze|zjadao mi wntrznoci.
{73343}{73408}Masz ochot co z tym zrobi?
{73420}{73468}Mylaem, e nigdy nie zapytasz.
{73740}{73814}Dopadnie was obu.
{73818}{73866}Przyjaciel zada ci kilka pyta.
{73870}{73911}Mam nadziej, e nie odpowiesz.
{73915}{73996}bo chc eby tu zdechn|i skoczy jako nadzienie do zapiekanki.
{74008}{74075}Kto zabi Joni Newton?
{74156}{74182}Spodnie.
{74186}{74261}- Prosz...|- Nie gadaj! Spodnie!
{74420}{74468}Kto zabi Joni Newton?
{74572}{74627}Dobrze.|Zostawimy go tu.
{74646}{74693}Odpowiesz?
{74738}{74779}Dobra, idziemy.
{74816}{74871}Nie ruszaj ich.
{74877}{74954}Nie mog wam powiedzie,|on mnie zabije!
{74958}{75010}Przynajmniej nie bya by to|przyjemna mier.
{75135}{75184}Co wy do cholery robicie?
{75235}{75304}/Otwrzcie! Nie ujdzie wam to na sucho!
{75308}{75363}Skd wiedziae, e|Red Rum wygra?
{75367}{75412}/Umr tu!
{75416}{75457}Przeczucie.
{75508}{75560}/Wypucie mnie!
{75581}{75666}Nie miae jaki przeciekw?
{75674}{75720}Jakiej wtyczki w rodowisku wycigw?
{75724}{75795}/- Syszycie mnie?|- Nie zrobi bym tego, prawda?
{75805}{75890}C, nie mylaem, e zamkniesz|podejrzanego w ogromnej lodwce.
{75894}{75946}Nie odpowiada na moje pytania.
{75976}{76022}Mam przeczucie, e odpowie.
{76043}{76108}/Wypucie mnie, prosz!
{76133}{76204}Jak tam ten zwierz,|w twoim brzuchu?
{76226}{76272}Zdaje si, e pi.
{76276}{76358}/Otwrzcie!|W porzdku, powiem!
{76583}{76636}Kto zabi Joni Newton?
{76680}{76771}Miaa by puapk.
{76776}{76868}Kiedy nie przysza,|Warren si wciek. Podern jej gardo.
{76923}{76960}Potem wrzuci do kanau.
{77026}{77070}Mamy robot, Sam?
{77294}{77329}Podoba ci si ta muzyka?
{77352}{77482}- Tak, a tobie nie?|- Tylko kupa haasu.
{77486}{77563}Z on suchamy|Rogera Whittakera.
{77595}{77643}Ona wicej ni ja.
{77647}{77680}Znasz go?
{77692}{77733}Nie osobicie.
{77770}{77809}Zachowaj to dla siebie.
{77814}{77871}Wszyscy mamy jakie tajemnice..
{77882}{77928}W rzeczy samej.
{78073}{78115}Nie jestem katolikiem,|panie Warren,
{78119}{78193}ale, czy nie tam czego jak|"Nie obcigaj druta mskim dziwkom"?
{78197}{78244}Jak miecie tu przychodzi!
{78248}{78286}Moge to powiedzie chopakowi.
{78290}{78387}Stephenie Warren, aresztuj ci|jako podejrzanego o zabjstwo Joni Newton.
{78391}{78464}Nie moesz mnie dotyka, synu!|Jestem twoim wacicielem.
{78468}{78514}Nie musisz nic mwi,
{78518}{78598}ale moe to zaszkodzi twojej obronie|jeli powiesz co...
{78602}{78693}- do czego pniej odwoasz si w sdzie.|- To nie tak!
{78697}{78756}Jeden telefon i wyjd.
{78760}{78832}A paskie ycie, panie Hunt,|nie bdzie warte by y.
{78836}{78862}Zamknij si ciotowaty Warrenie.
{78866}{78918}Bierz swoj torebk|i spadajmy std.
{78959}{79000}Co wolisz?
{79004}{79088}Przodem, w kajdankach,|upokorzony przed klientami?
{79092}{79147}Albo po cichu od tyu?
{79151}{79194}Od tyu.
{79204}{79238}Tak mylaem.
{80464}{80488}Dzikuj.
{80639}{80689}miao,|postawcie nam drinki.
{80741}{80810}Nie mona nadzorowa nowoczesnego miasta
{80814}{80857}bez brania i dawania.
{80861}{80908}Mechanizmy rwnowagi politycznej.
{80944}{80991}Tak nie moe by.
{81000}{81065}Kady gliniarz|musi by czystszy ni biel,
{81069}{81106}albo cao si rozpadnie.
{81110}{81150}yjesz w nierealnym wiecie, Sam.
{81154}{81220}Inaczej, to rozprzestrzenia si jak rak.
{81224}{81274}Darmowy kawaek misa|od rzenika na wita.
{81278}{81351}Machniesz rk na papierki|dla kolesia i uciniecie sobie donie,
{81355}{81397}a pewnego ranka,|budzisz si,
{81402}{81474}twoje cae ciao jest przedziurawione|a ty nawet nie zauwaye.
{81478}{81537}Jeste radosnym draniem,|z ktrym mona si napi, co nie?
{81541}{81609}Mielimy witowa.
{81672}{81711}Dobrze si spisae, Sam.
{81718}{81813}Kady funkcjonariusz bdzie stpa|z podniesion gow dziki tobie.
{82287}{82311}Halo?
{82669}{82690}Halo?
{85246}{85313}pij dobrze, kochanie.|Mama jest przy tobie.
{85317}{85358}Zawsze tu bdziemy.
{85364}{85454}Kiedy si obudzisz|a ja nadal tu bd.
{85458}{85501}Kocham ci.
{85549}{85621}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|www.Napisy24.pl
