{0}{46}/W poprzednich odcinkach:
{48}{96}Nie zestarzejesz si.
{120}{170}Nie umrzesz...
{187}{245}/dopki nie znajdziesz tej jedynej.
{273}{302}Prawie umarem.
{304}{353}Spotykasz prawdziw mio|a potem umierasz?
{355}{401}Niezbyt to romantyczne.
{403}{473}Moje serce eksplodowao,|kiedy goniem kolesia w metrze.
{475}{515}I jeste nagi.
{535}{552}Znowu masz racj.
{554}{602}Komu chcesz zaimponowa?
{604}{643}Tobie, Amsterdam.
{645}{674}Chyba tam bya.
{676}{691}Kto?
{693}{758}Ta jedyna, dziki ktrej|bd tak stary jak i ty.
{760}{796}Mam 65 lat.
{798}{827}Ale jeste te moim synem.
{830}{864}Ona gdzie tam jest.
{866}{940}Wydaje si, e martwisz si jedynie|znalezieniem tej dziewczyny.
{942}{1005}Jest lekark w szpitalu w. Franciszka.
{1007}{1081}Nazywa si Sara Dillane.
{1448}{1539}W Nowym Jorku zawsze byo peno ludzi|gadajcych do siebie.
{1616}{1669}Kiedy, kady ciko pracowa.
{1671}{1717}Niektrzy poszaleli.
{1719}{1741}Zewirowali.
{1743}{1796}Delta tango zulu.
{1798}{1830}Charlie...
{1832}{1877}tango echo.
{1901}{1949}Babylon.
{1959}{2012}Musisz uwaa na Babylon, bracie.
{2014}{2069}Oczy z tyu gowy.
{2072}{2112}Babylon!
{2417}{2439}Delta...
{2441}{2494}tango zulu.
{2496}{2558}Charlie tango echo.
{2561}{2621}Jestem w kraju Indian.
{2630}{2681}Ulice pene wrogw.
{2690}{2738}Rosey dozey?
{2740}{2793}Raczej nie.
{2820}{2865}Widz ci!
{2884}{2933}Te patrz na ciebie.
{2935}{2952}No i co?
{2954}{3012}Co masz pod koszul?|Kamizelk?
{3014}{3043}Co?
{3050}{3081}Chcesz i do raju?
{3083}{3141}Odejd. Odstraszasz mi klientw.|Wynocha!
{3143}{3198}Mnie nie zabierzesz.
{3227}{3273}Zrobi z ciebie mczennika.
{3275}{3335}Tak ci si pieszy do Nieba?
{3388}{3433}Gorco.
{3450}{3503}Masz wod?
{3529}{3604}Dam ci wod, to odejdziesz?
{3606}{3692}Bior dup w troki, Achmed.
{3697}{3755}I to wawo.
{3839}{3985}Wraca do bazy!
{4107}{4157}Niepotrzebnie.
{4160}{4196}Wszystko bdzie dobrze.
{4198}{4223}Powiesz mi jak si nazywasz?
{4225}{4271}Nic z tego.|Sam nie wie.
{4273}{4323}- Gdzie go zgarnlicie?|- Na Union Square.
{4325}{4378}Uci sobie pogawdk z posgiem Gandhiego.
{4380}{4402}Brzmi niegronie.
{4404}{4448}Pniej zrobi si brutalny.
{4618}{4685}Sara Dillane.|Co o niej wiesz?
{4687}{4858}Lekarka na ostrym dyurze, medycyna na Cornell,|rodzina z korzeniami z Nowego Jorku.
{4860}{4923}Mieszka sama na West Village, chodzi do pracy,
{4925}{5019}kuchnia teksasko-meksykaska, wina Merlot,|kuchnia indyjska na wynos.
{5021}{5066}Wszystko z naleyt starannoci.
{5069}{5122}Nigdy nie dostaem zawau przez kobiet.
{5124}{5186}Czasem zawa to po prostu zawa.
{5188}{5292}Spjrz prawdzie w oczy, jesz omlety od 400 lat.
{5294}{5354}Moje ttnice s jak u 35-latka.
{5356}{5421}Wmawiaj tak sobie dalej.
{5548}{5589}- Dr Prender.|- Dr Dillane.
{5591}{5668}Przyjlimy weterana, przynajmniej tak sdzimy.
{5670}{5692}Co z nim?
{5694}{5728}Brutalny, ma halucynacje.
{5730}{5786}Uspokoilimy go,|podalimy mu leki przeciwpsychotyczne.
{5788}{5819}Powinien ju by przytomny.
{5821}{5872}Zobacz, co u niego,|zanim pjd do Zwizku Kombatantw.
{5874}{5898}Dziki.
{5900}{5999}Skoro to ta jedyna,|to, na co czekasz?
{6032}{6066}Na odpowiedni moment.
{6068}{6136}Dlaczego po prostu nie przedstawisz si jej?
{6138}{6201}Jak jej wytumacz,|co si stao?
{6203}{6263}Bya tam, jak umare?
{6265}{6342}To byo w jej szpitalu.
{6344}{6440}Wic bdziesz musia|niele pomanipulowa.
{6493}{6531}Tsknilimy za tob w grupie, Harold.
{6533}{6555}Gdzie bye?
{6557}{6613}Stopie, nazwisko, numer.
{6615}{6711}Sierant Harold Lamara,|Wilcox, Wojsko USA.
{6713}{6752}Zmczony na emeryturze.
{6754}{6831}Z naciskiem na zmczony.
{6840}{6891}Nie pamitam mojego numeru.
{6893}{6939}Pamitasz gdzie jest Zwizek Kombatantw?
{6941}{6989}Ju tam nie chodz.
{6991}{7011}Nie mam mowy.
{7013}{7054}Czemu nie?
{7066}{7121}Pracuje tam pani.|Musi pani pyta?
{7123}{7188}Mam te wasn przychodni.
{7193}{7229}Przyjd do mnie jutro.
{7231}{7253}Okoo 17:00?
{7255}{7289}Wpuszcz mnie?
{7291}{7325}Pracuj w domu.
{7327}{7404}Zadzwonisz dzwonkiem, to ci wpuszcz.
{7409}{7452}Dzikuj.
{7454}{7512}Do zobaczenia, dr Prender.
{7557}{7615}Witam, tu dr Dillane.
{7617}{7644}Tak, znowu.
{7646}{7720}Znalelicie mojego niezidentyfikowanego?
{7735}{7793}Nie mg tak wsta i wyj.
{7795}{7831}Mia potny zawa.
{7833}{7881}Sonia by powalio.
{7883}{7919}Tak, jego serce przestao pracowa.
{7922}{7968}Wycign kopyta.
{7970}{8054}By martwy.|Sama to ogosiam.
{8106}{8166}To gdzie jest?
{8183}{8253}Nie, mamo.|Sobota moe by.
{8255}{8300}O ktrej?
{8308}{8370}W porzdku.
{8384}{8435}Te ci kocham.
{8437}{8504}Chciabym pozna twoj rodzin.
{8516}{8557}Nie polubiby ich.
{8559}{8622}Mama te jest glin, jak reszta rodziny?
{8624}{8661}Uczy historii na Queens College.
{8663}{8713}Historia.|Fascynujce.
{8715}{8730}Racja.
{8732}{8814}Uczyem historii na Uniwersytecie Columbia.|Wieki temu.
{8816}{8850}Wtedy to by Kings College.
{8852}{8905}Oczywicie, e tak.
{8909}{8974}Co tu robimy?
{9010}{9053}Amsterdam.
{9144}{9190}Jestemy w drodze.
{9197}{9319}Chyba nie musimy czeka na lekarza sdowego,|eby wiedzie, e dr Prender ma rozwalon gow.
{9413}{9499}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{9600}{9684}NEW AMSTERDAM [01x03]|SERCE ONIERZA
{9696}{9787}Tumaczenie: patoriku|Korekta: Highlander
{10252}{10283}To narzdzie zbrodni?
{10286}{10351}Tak mylisz? Ciki przedmiot|pokryty krwi?
{10353}{10384}To byo pytanie retoryczne.
{10386}{10413}Wiesz, co znaczy retoryczne?
{10415}{10470}To rwnie byo retoryczne.
{10489}{10576}"Dr Evelyn Prender, za pomoc weteranom"
{10578}{10619}I tu mamy pocztek.
{10621}{10658}Wielu z tych kolesi ma problemy.
{10660}{10710}Rana na psychice nawet tego nie opisze.
{10712}{10751}Jeste weteranem, Santori?
{10753}{10816}Pierwsza Wojna w Zatoce Perskiej.|Ta dobra wojna.
{10818}{10838}Masz problemy?
{10840}{10902}Pracowaem nad swoj wciekoci.|Kontrola zoci, Marquez.
{10904}{10940}Polecam.
{10943}{10977}Amsterdam, jeste weteranem?
{10979}{11015}Byem w wojsku 3 razy.
{11017}{11067}Piechota morska, marynarka wojenna,|stra przybrzena.
{11070}{11113}Ale nie lotnictwo.|Nie lubi wysokoci.
{11115}{11149}A w subie pogranicznej nie bye?
{11151}{11216}Zbrodnia z impulsu i okazji.
{11218}{11254}Napad szau.
{11257}{11285}Powizania osobiste.
{11288}{11312}Kto, kogo znaa.
{11314}{11401}Potrzebna nam zgoda sdu na dostp|do jej pacjentw i danych.
{11403}{11444}Jeste zacofana.|Ju dawno o to poprosilimy.
{11446}{11492}Chcesz co zrobi,|to wpadnij do jej ma.
{11494}{11523}On znalaz ciao.
{11525}{11573}Wpad tu okoo 21:00.
{11576}{11622}Moja ulubiona cz tej pracy.
{11624}{11670}"Przykro mi z powodu paskiej straty.|Ma pan alibi?"
{11672}{11729}Na pocztku bierzemy najbliszych i najukochaszych.
{11731}{11768}A on siedzi na grze.
{11770}{11823}"Nowa nadzieja na nerwic pourazow."
{11825}{11909}Dr Evelyn Prender i dr Martha Fox.
{11911}{11952}Zabieram to ze sob.
{11954}{11998}Mam nadziej, e pomoe.
{12000}{12060}Eva, chod na gr.
{12065}{12173}Lekarz sdowy oszacowa czas zgonu|midzy 17:00 a 19:00.
{12175}{12259}Byem w moim gabinecie w Sloan-Kettering.
{12261}{12317}Koczyem swoj prac.
{12319}{12410}Rozmawiaem z kolegami,|miaem wizyty pacjentw.
{12412}{12454}Wyszedem nieco po 20:00.
{12456}{12537}Przyjechaem do domu i...
{12539}{12607}I znalazem Evelyn.
{12631}{12681}Potrzebujemy nazwisk.
{12683}{12717}Rozumiem.
{12719}{12767}Jest pan psychiatr, doktorze Prender?
{12770}{12816}Jestem onkologiem.
{12818}{12907}Wiecie, kto mg to zrobi?
{12909}{12976}Chcielimy zacz od pacjentw paskiej ony.
{12978}{13031}Trudno mi to sobie wyobrazi,
{13033}{13202}poniewa jej pacjenci to gwnie kobiety,|ekskluzywne, neurotyczne, spokojne.
{13204}{13305}Miaa nagrod w gabinecie|za pomoc weteranom.
{13307}{13340}Evelyn pracuje...
{13343}{13516}Pracowaa dobroczynnie w Zwizku Kombatantw|i w szpitalu w. Franciszka.
{13518}{13537}Nie tutaj?
{13539}{13703}Nie, weteranom nie podobali si|bogaci pacjenci i okolica.
{13705}{13733}w. Franciszka?
{13736}{13775}Mog panu poda nazwisko jej koleanki.
{13777}{13892}Dr Sara Dillane.
{14038}{14062}Dr Dillane?
{14064}{14093}Tak.
{14095}{14115}Detektyw Marquez.
{14117}{14156}To detektyw Amsterdam.
{14158}{14201}Moemy na chwilk?
{14232}{14288}M dr Prender poda nam pani nazwisko.
{14290}{14316}Tak, oczywicie.
{14318}{14362}Pastwo w sprawie Evelyn.
{14364}{14410}Straszna sprawa.
{14412}{14456}Czy my si znamy?
{14458}{14513}Mam jedn z tych twarzy.
{14515}{14563}Prosz powiedzie o jej pracy.
{14565}{14673}Evelyn specjalizowaa si|w psychicznych problemach weteranw.
{14678}{14719}Przepraszam, jak pan si nazywa?
{14721}{14750}John Amsterdam.
{14752}{14798}Chcielibymy przesucha jej pacjentw.
{14800}{14841}Jeli moglibymy przejrze jej dane...
{14844}{14868}Musicie mie zezwolenie.
{14870}{14909}Bdziemy mie nakaz sdowy po poudniu.
{14911}{14985}Wrcie wtedy i porozmawiajcie z administratorem.|Naprawd nie mog pomc.
{14987}{15074}Tak zrobimy, ale czas jest najwaniejszy|w ledztwie o morderstwo.
{15076}{15108}Jeli moe pani...
{15110}{15201}wskaza nam dobry kierunek,|poda jakie nazwisko...
{15206}{15278}Evelyn martwia si o Lonny'ego Amadee.
{15280}{15379}By brutalny, paranoik, mia urojenia,|mia bzika na jej punkcie.
{15381}{15439}By pewien, e bdzie leczony|wbrew swojej woli.
{15441}{15489}Brutalny, paranoik, mia urojenia.
{15491}{15512}Nerwica pourazowa.
{15515}{15527}Szalejcy.
{15529}{15575}Kiedy nazywano to "sercem onierza".
{15577}{15602}Serce onierza?
{15604}{15717}Nerwica frontowa, wyczerpanie bojowe,|nerwica pourazowa.
{15719}{15831}Rne wojny, rne nazwy na to samo schorzenie.
{15939}{16036}Serce onierza, czy jakkolwiek inaczej,|Lonny Amadee na to chorowa.
{16038}{16086}Dr Dillane, mamy ran postrzaow.
{16088}{16163}Mam jeszcze kilka pyta,|kiedy bdzie miaa pani czas.
{16165}{16203}Ja rwnie mam pytania, wic...
{16205}{16239}Zadzwoni do pani.
{16241}{16280}Umwi si.
{16282}{16328}Bd czeka.
{16368}{16424}Co to byo?
{16438}{16465}Co?
{16467}{16549}Oczu nie moga od ciebie oderwa.|Flirtowae z ni.
{16551}{16565}Wcale nie.
{16567}{16599}Bezwstydnie.
{16601}{16659}- Kiedy podeszlimy, jej reakcja...|- Czsto si z tym spotykam...
{16661}{16723}Wiem, to ta twoja twarz.
{16747}{16810}Panie Amadee, co moe nam pan powiedzie|o dr Prender?
{16812}{16865}Prender chciaa mi poda ten lek.
{16867}{16908}Jaki bloker.
{16910}{16932}Beta-bloker.
{16934}{16978}W czym problem?|agodzi zo.
{16980}{17035}Tak samo powiedziaa.
{17037}{17076}aden problem.
{17085}{17158}Umierza bl, Lonny.|agodzi wspomnienia. Sprawia, e s bezpieczne.
{17160}{17200}Co w tym zego?
{17232}{17284}Prowincja Anbar.
{17287}{17335}Ciao na poboczu.
{17337}{17397}Zatrzymalimy si, eby zabra je do kostnicy,
{17399}{17464}eby rodzina moga zidentyfikowa ciao|i naleycie pochowa.
{17467}{17512}To bya bomba-puapka.
{17514}{17548}Wietkong robi to samo.
{17550}{17625}Dwm kolesiom z mojego oddziau|urwao nogi do kolan.
{17627}{17683}Patrzyem jak krwawili,|kiedy lekarze starali si ich uratowa.
{17685}{17754}Dlaczego nie chciae o tym zapomnie?
{17761}{17798}Znaczyoby to, e to bez znaczenia.
{17800}{17851}e wszystko byo na nic.
{17853}{17886}Na prno.
{17888}{17951}Ale nie to pamitam najbardziej.
{17953}{18035}Ciao naleao do dziecka.
{18040}{18095}Omioletniego chopca.
{18263}{18284}Gangrena.
{18286}{18335}Amputuje mi pan nog?
{18337}{18361}Nie trzeba.
{18363}{18390}Umrzesz, jeli tego nie zrobi.
{18392}{18445}Przepraszam, e nie umarem wczeniej.|Chciabym.
{18447}{18505}Poczujesz si inaczej,|kiedy bdzie po wszystkim.
{18514}{18529}Eter.
{18531}{18565}Dziaa powoli, znowu.
{18567}{18603}Potrzebuj go natychmiast, Walt.
{18605}{18639}Wywiadczysz mi przysug?
{18641}{18696}Zachowaj dla kogo innego.
{18713}{18759}To bdzie akt miosierdzia.
{18761}{18802}Przysigaem uroczyst przysig.
{18804}{18845}Uroczyst przysig.
{18848}{18919}Bg pana kocha.
{18941}{18970}Chyba nie masz wyboru.
{18972}{19042}Nie mam.
{19255}{19354}Sprawdzimy jego alibi,|jego dziewczyn, o ile to co warte.
{19356}{19406}- Miaa kiedy nerwic pourazow?|- Nie.
{19409}{19433}A ty?
{19435}{19474}Bez przerwy przez ostatnie 300 lat.
{19476}{19498}Powanie.
{19500}{19534}Dobra, 350.
{19536}{19574}Niewane.
{19660}{19718}Dziewczyna Amadee twierdzi,|e by z ni.
{19720}{19745}Oczywicie.
{19747}{19768}Nie wierzysz jej?
{19771}{19831}Myl, e kamaa w ywe oczy.
{19833}{19860}Wszyscy kami.
{19862}{19891}Nawet, jeli nie musz.
{19893}{19941}Znaleziono jakie odciski na narzdziu zbrodni.
{19943}{20006}Sprawdzaj je w bazach wojskowych.
{20008}{20037}Mit odciskw palcw.
{20039}{20077}Co, nie wierzysz w odciski palcw?
{20080}{20147}Nie ma na wiecie dwch osb|z takimi samymi odciskami?
{20149}{20203}To niesprawdzona, nie do sprawdzenia hipoteza.
{20205}{20258}Potrzeba odciskw wszystkich ludzi,|eby to udowodni.
{20260}{20310}Ja wierz w odciski, koleko.
{20312}{20409}I jeeli napastnik jest weteranem,|albo by notowany, to go dorwiemy.
{20411}{20442}Amsterdam.
{20468}{20500}Zaraz bd.
{20502}{20540}Co?
{20610}{20663}Wkurza mnie, kiedy tak robi.
{20665}{20713}Przyzwyczaj si.
{20727}{20766}Ale nieuprzejmie.
{20768}{20800}Kim jest Harold Wilcox?
{20802}{20881}Szed po Broadway i majaczy o dr Prender.
{20883}{20931}I mia to.
{20933}{20967}Mia wizyt tamtego dnia.
{20969}{21006}Nie byo tego w zapiskach.
{21008}{21078}17:00, mniej wicej wtedy j zamordowano.
{21080}{21128}Zadzwoni do porucznika.
{21135}{21176}Kiedy oprzytomnieje na tyle,|eby mc rozmawia?
{21178}{21224}- Za kilka godzin.|- W midzyczasie...
{21226}{21315}Chcesz mi powiedzie jak wrcie z martwych|i wyszede std?
{21528}{21572}Pamitam atak serca.
{21574}{21646}Pamitam, jak widziaem ciebie na peronie|na chwil przed tym.
{21648}{21811}Pamitam obecno kobiety pochylajcej si|nade mn, jak anio.
{21813}{21895}Pena czuoci i troski.
{21897}{21938}To bya ty?
{21940}{22006}Jestem lekarzem, a nie anioem.
{22008}{22104}Oczywicie, e si martwiam.|Miae zawa w metrze.
{22106}{22175}Co pniej pamitasz?
{22207}{22260}Obudziem si w szpitalu.
{22262}{22302}W kostnicy.
{22319}{22442}Bye martwy, obudzie si w kostnicy|i wyszede.
{22444}{22471}No.
{22473}{22507}Nigdy wczeniej to si nie stao?
{22509}{22559}Pacjent powstay z martwych?
{22561}{22595}Nie wedug moich dowiadcze.
{22597}{22639}Jak dugo jeste lekarzem?
{22641}{22712}3 lata.|Nie zmieniaj tematu.
{22724}{22823}Pracowaam osobicie nad tob,|eby ci odzyska.
{22825}{22849}Dzikuj.
{22852}{22883}Nie uratowaam ci.
{22885}{22921}Widocznie tak.
{22923}{22950}Twoje serce stano.
{22952}{22996}Nic nie mogam zrobi.
{22998}{23086}Widocznie nie byem martwy.
{23127}{23194}Wyniki bada twojej krwi byy ciekawe.
{23197}{23236}S pewne anomalie.
{23238}{23274}Anomalie?
{23276}{23327}Trujcy poziom oowiu.
{23329}{23398}lady genetyczne Indian.
{23401}{23520}Moja pra-pra-pra-pra babcia bya|po czci Lenape.
{23523}{23540}Lenape.
{23542}{23592}Pierwotni mieszkacy Manhattanu.
{23595}{23658}Ci, ktrzy go sprzedali Holendrom?
{23660}{23684}Przesd.
{23686}{23755}Zaufaj mi, nigdy do tego nie doszo.
{23791}{23833}Wiesz, co?
{23835}{23909}Moe powinna przeprowadzi wicej bada?
{23916}{23957}Jeste za?
{23962}{24048}Jeli przeprowadzisz je osobicie.
{24069}{24125}Oczywicie.
{24218}{24302}Nie pamitam o dr Prender.
{24304}{24362}Bye z ni umwiony w jej gabinecie.
{24364}{24388}Nie wiem.
{24391}{24480}Id sobie przez Broadway|a nastpnie lduj tutaj.
{24482}{24518}Pniej powiedzieli mi, co si stao.
{24520}{24556}I zapomniae.
{24602}{24753}Czasem moje postrzeganie rzeczywistoci|jest nieco niestabilne.
{24755}{24875}Dlatego przetrzymamy ci przez kilka dni, dobra?
{24889}{24935}Dobra.
{25074}{25127}Czy to ilustruje powiedzenie,|e to miasto nigdy nie zasypia?
{25129}{25199}I dlatego o poranku wyglda jak pieko.
{25201}{25254}Widziae si z ni.|To wida.
{25256}{25290}Przeprowadzi wicej bada.
{25292}{25355}Poczekaj jak dostanie wyniki.
{25357}{25444}Jak wyjanie spraw z umieraniem nie-umieraniem?
{25446}{25472}Nie wyjaniem.
{25474}{25506}Rozumiem.
{25508}{25549}Chc, eby mnie nieco poznaa.
{25551}{25612}ycie komplikuje si,|gdy czowiek zacznie si oszukiwa.
{25614}{25636}Oszczd mi tego.
{25638}{25688}Nie znosz rodzicielskich rad|od wasnych dzieci.
{25690}{25719}Przyjmuj zamwienia?
{25721}{25772}Jak wypiszesz je na banknocie 20$.
{25774}{25860}Popro, eby zagrali:|"Jak dugo to ju trwa?"
{25882}{25920}Amsterdam.
{25935}{25956}Dobrze.
{26038}{26076}Mamy osob pasujc do odciskw.
{26079}{26136}Nie jeste z tego zadowolony.
{26155}{26218}Zwykle, potrafi oceni,|kiedy kto mnie okamuje.
{26220}{26282}Wychodzisz z wprawy.
{26374}{26453}Znalelimy twoje odciski na narzdziu zbrodni.
{26501}{26635}Rozwalie jej gow nagrod,|za pomoc takim jak ty.
{26652}{26700}Miae krew na kurtce.
{26702}{26755}Przewrciem si.
{26774}{26803}Krew z nosa.
{26805}{26858}Krew dr Prender.
{26860}{26896}Dr Prender?
{26899}{26954}Krew wrcia ju z laboratorium?
{26956}{27002}Co ty.
{27007}{27041}Dobry ruch.
{27043}{27093}Podejrzany myli, e mamy wyniki ekspertyzy.
{27095}{27127}Zrobibym to samo.
{27129}{27199}Bye u niej w gabinecie.|Okamae mnie.
{27201}{27247}Chciaem z ni porozmawia.
{27249}{27311}Walczye, sierancie.|O co bya ta walka?
{27313}{27347}Nigdy adnej walki.
{27349}{27429}Chwycie ten kawaek szka|i uderzye j.
{27431}{27488}Nie, uklknem...
{27520}{27566}i staraem si jej pomc.
{27568}{27594}Dlatego miaem krew na kurtce.
{27596}{27644}Po tym, jak j uderzye.
{27647}{27680}Tego wcale nie pamitam.
{27683}{27726}- Pamitasz, jak podniose szko.|- Tak.
{27728}{27772}- Tak.|- Pamitam.
{27774}{27827}Caa bya we krwi.
{27829}{27882}Chciaa co powiedzie.
{27898}{27961}Prbowaem zetrze krew.
{27966}{28078}A wtedy, wydaa cichy dwik...
{28081}{28136}i umara.
{28153}{28196}Prbowaem jej pomc.
{28210}{28258}Ale umara.
{28402}{28455}Starae si jej pomc.
{28457}{28503}Po uderzeniu jej.
{28505}{28561}Widziae j, jak leaa w wasnej krwi.
{28563}{28599}Racja.
{28601}{28642}le si z tym poczue.
{28644}{28694}Tak.
{28702}{28769}Prbowaa ci pomc, Harold...
{28776}{28826}a ty j zabie.
{28889}{28949}Nie wiem, jak mgbym to zrobi.
{28951}{29023}Prbowaa zrobi ci co,|czego nie chciae?
{29025}{29040}Moe.
{29042}{29124}Wysa do szpitala,|przepisa leki?
{29126}{29153}Moe.
{29155}{29189}Tak.
{29191}{29248}Moe j zabie.
{29265}{29318}Chyba tak.
{29356}{29402}Chyba tak...
{29404}{29452}czy na pewno?
{29534}{29580}Na pewno.
{29582}{29658}Otworzy mu drzwi,|a kole przez nie przeszed.
{29661}{29713}Zabie dr Prender.
{29730}{29778}Zabiem.
{29790}{29836}Teraz pamitam.
{29838}{29900}Tak.
{29958}{30032}Zabiem j.
{30179}{30224}Dobra i sprawna robota.
{30227}{30303}Jeli przeyje,|to ci podzikuje.
{30306}{30361}Najpierw mnie przeklnie.
{30653}{30752}Strona Operacji Trwaa Wolno.
{30788}{30857}Wilcox, Harold.
{30881}{30987}Wilcox, Harold Lamar,|sierant sztabowy.
{30989}{31063}Srebrna Gwiazda. Afganistan.
{31497}{31538}Walt, co u niego?
{31540}{31565}Gorczka spada.
{31567}{31610}Bez infekcji.
{31632}{31668}List do domu?
{31670}{31761}Do ony, przesyam dobre wieci.
{31763}{31795}Jak ma na imi?
{31809}{31845}Mary.
{31859}{31891}Na pewno z ni wszystko dobrze.
{31893}{31967}Jeli nie, to ja jej nie mog pomc.
{31996}{32042}Jak si czujesz?
{32046}{32094}Noga mnie boli.
{32099}{32150}Nie mog da ci wicej morfiny.
{32152}{32209}Morfina nie pomoe.
{32214}{32293}Nie ta cz nogi,|ktra mnie kopocze.
{32300}{32358}To ta, ktrej nie mam.
{32360}{32385}Ta, ktr odcie.
{32387}{32423}To powszechne.
{32425}{32471}Swdzi jak diabli.
{32473}{32531}Koczyna fantomowa, tak to si nazywa.
{32533}{32571}Wkrtce ci przejdzie.
{32574}{32620}Fantomowa, tak?
{32622}{32677}W kocu i tak odejdzie.
{32679}{32751}Tak jak i ja.
{32768}{32795}Sucham?
{32797}{32828}Odejd.
{32830}{32926}Wszyscy w kocu odejdziemy.
{32929}{33020}Ja chyba wczeniej ni pniej.
{33391}{33488}Zawarto on-line,|czasopismo psychiatryczne, itp.
{33490}{33600}Dalszy list do artykuu dr Prender|o nerwicy pourazowej.
{33602}{33708}"Nawizania do sporu sdowego,|powizanego z dr Prender."
{33785}{33866}Lucas przeciwko Prender.
{33904}{33967}Evelyn Prender bya oskaron.
{33969}{34044}Psychiatryczne naduycie.
{34063}{34161}Evelyn zawsze bya zainteresowana pamici.|Jak ona dziaa.
{34163}{34254}Skoczya o tym ksik,|znalaza wydawc.
{34276}{34346}Nigdy nie mamy tyle czasu|ile nam si wydaje.
{34389}{34437}Chciaem zapyta o pozew sdowy.
{34439}{34465}Paska ona bya oskaron.
{34468}{34507}Lucas przeciwko Prender?
{34509}{34570}Tak, rodzina pacjentki|pozwaa j o naduycie.
{34572}{34614}Sysza pan o syndromie odzyskanych wspomnie?
{34617}{34720}Przez ten pozew, Evelyn zrozumiaa|jak bardzo si mylia.
{34722}{34756}Wtedy zacza pracowa z weteranami.
{34758}{34814}Tak, w ten sposb chyba|si poprawiaa.
{34816}{34905}Nerwica pourazowa jest przeciwiestwem|syndromu odzyskanych wspomnie.
{34907}{35027}To wspomnienia, o ktrych nie mona zapomnie,|w przeciwiestwie do tych, ktrych si nie pamita.
{35031}{35070}To byo dawno przed tym,|zanim si poznalimy.
{35072}{35122}Nie znam szczegw.
{35125}{35176}Nie lubia o tym mwi.
{35178}{35206}Kto mg wiedzie?
{35238}{35303}/Doktorze Macvittie, co moe nam pan|/powiedzie na temat sprawy sdowej?
{35305}{35379}Bylimy partnerami z Evelyn,|kiedy rodzina Lucas j pozwaa.
{35381}{35468}Susan Lucas bya pacjentk|syndromu odzyskanych wspomnie.
{35470}{35511}Zawsze bardzo j lubiem.
{35513}{35588}Ale... nie mog jej wybaczy.
{35590}{35626}Dlaczego?
{35628}{35720}Co innego jakby po prostu odesza,
{35722}{35818}zostawia pacjentw, ale ona|szczerze mwic si kajaa.
{35820}{35844}Kajaa?
{35846}{35923}Przeprosia pacjentw,|bagaa o przebaczenie.
{35926}{35986}Namawiaa do powrotu do rodzin.
{35988}{36072}Sprawcw ich nieszczcia.
{36074}{36123}Byli zmieszani,|to im zaszkodzio.
{36125}{36237}Co stao si z Susan Lucas, po tym, jak dr Prender|powiedziaa, e to wszystko to bd?
{36240}{36286}e jej ojciec nigdy jej nie wykorzystywa?
{36288}{36317}Staa si moj pacjentk.
{36319}{36346}Chcielibymy z ni porozmawia.
{36348}{36394}Prosz zostawi numer,|przeka go.
{36396}{36468}Jeli bdzie chciaa si z pastwem skontaktowa,|to zadzwoni.
{36470}{36501}A pan i dr Prender?
{36503}{36578}Rozwizalimy nasze partnerstwo po przyjacielsku.
{36580}{36652}Nadal praktykuje pan odzyskiwanie wspomnie?
{36654}{36720}Nie mog porzuci moich pacjentw.
{36722}{36763}Niektrzy s ze mn od lat.
{36765}{36827}Ich stan nie powinien si polepszy|od tego czasu?
{36834}{36923}Rany s gbokie,|a zakorzenione przyczyny to podstawa.
{36925}{37072}Uwaa pan, e dr Prender mylia si,|e ojciec Susan wykorzystywa j?
{37074}{37146}Nigdy w to nie wtpiem.
{37148}{37204}Nie ma wikszej zbrodni
{37206}{37275}jak rodzic mgby dokona na dziecku.
{37345}{37454}Panie Lucas, ile lat miaa Susan,|kiedy zostaa pacjentk dr Prender?
{37455}{37484}Osiemnacie.
{37508}{37569}Wtedy wszystko si zmienio.
{37570}{37650}Wtedy cay wiat wywrci si|do gry nogami.
{37652}{37686}Pewnego dnia dziecko przychodzi i mwi:
{37688}{37861}"Tatusiu, jestem nieco zaniepokojona szko, prac.
{37863}{37911}Moe powinnam z kim porozmawia. "
{37913}{37935}Jasne.
{37937}{37969}Cokolwiek zechcesz.
{37971}{38019}Zapac za to.
{38043}{38151}A nastpnie dowiadujesz si,|e jeste oskarony o molestowanie dzieci.
{38153}{38194}Z ycia robi ci si baagan.
{38196}{38268}Tracisz rodzin, przyjaci,
{38270}{38376}wszystko przez terapeutk,|ktra nigdy ci nie poznaa,
{38378}{38463}nie wie nic o twojej rodzinie,
{38465}{38625}przekonuje twojej dziecko,|e popenie niedopuszczalny czyn.
{38652}{38676}Pozwalicie dr Prender.
{38678}{38726}Musielimy co zrobi.
{38728}{38832}Sdzia oddali pozew przez szczegy formalne.|Powiedzia, e nie mamy wiadka.
{38834}{38877}Jej wasna rodzina.
{38879}{38995}Nie moglimy pozwa lekarki,|ktra wszystko zrujnowaa.
{39040}{39076}mieszna sprawa.
{39078}{39146}Prawnicy nie zwrcili nam kosztw.
{39172}{39220}Chcielibymy porozmawia z pask crk.
{39222}{39266}Ja rwnie.
{39268}{39352}Nie odezwaa si do nas od 10 lat.
{39405}{39462}Miego dnia.
{39558}{39592}Wkurzony facet.
{39594}{39628}Byby dla mnie podejrzanym,
{39630}{39705}ale mamy ju jednego w areszcie.
{39707}{39724}Po co to robimy?
{39726}{39760}Wilcox si przyzna.
{39762}{39855}Sierant sztabowy Wilcox.|Facet by bohaterem.
{39858}{39896}Evelyn Prender staraa si mu pomc.
{39898}{39961}A on jej odmwi,|czu si pozbawiony mskoci.
{39963}{40014}Chc jeszcze nad tym popracowa.
{40016}{40076}- Wilcox przypomina mi kogo.|- Kogo?
{40078}{40100}Innego weterana.
{40102}{40165}Kogo, kogo znaem dawno temu.
{40167}{40220}Kogo, kogo zawiodem.
{40246}{40287}Sullivan...
{40289}{40318}Jest przygnbiony.
{40320}{40342}To tymczasowe.
{40344}{40383}Nie jestem tego taki pewien.
{40385}{40448}Usycha z tsknoty za czym,|czego nigdy nie bdzie mia.
{40450}{40479}Za czym?
{40481}{40529}Za jego dawnym yciem.
{40531}{40556}Nostalgia.
{40558}{40606}To co wicej.
{40608}{40680}Nazywaj to "sercem onierza".
{40682}{40716}"Serce onierza".
{40718}{40826}To przytrafia si czowiekowi,|kiedy zbyt dugo jest na wojnie.
{40850}{40877}Co ja mog zrobi?
{40879}{40923}Sid przy nim.|Porozmawiaj.
{40925}{40956}Nie mam czasu.
{40958}{41016}Poza tym, wszyscy to zrobilimy.
{41018}{41035}Co?
{41037}{41098}Poznalimy wojn a za bardzo.
{41100}{41203}Gdyby to miaa by przyczyna,|to wszyscy mielibymy "serce onierza".
{41205}{41263}Moe mamy.
{41375}{41440}Amsterdam, Wilcox si przyzna.|Zamae go.
{41442}{41476}I tego si obawiam.
{41478}{41520}Amsterdam.
{41522}{41575}Tak.
{41577}{41616}Spotkamy si tam.
{41618}{41659}Crka zadzwonia.
{41661}{41683}Susan Lucas.
{41685}{41759}Chce porozmawia o ojcu.
{41857}{41942}Dr Prender prbowaa przeprasza.
{41944}{41982}A ty nie przyja przeprosin.
{41984}{42033}Wiem, e moje wspomnienia s prawdziwe.
{42035}{42078}Wiesz, e ojciec ci molestowa?
{42080}{42124}Wiem.
{42126}{42222}I wiem, e nie wemie odpowiedzialnoci,|za to, co mi zrobi.
{42224}{42301}Wiem, e o wszystko obwinia dr Prender.
{42303}{42344}Gdyby chocia...
{42346}{42404}powiedzia, e mu przykro.
{42406}{42450}Nie wiem.
{42452}{42497}Moe wybaczyabym mu.
{42500}{42550}Mylisz, e twj ojciec mg zabi dr Prender?
{42553}{42591}Ojciec jest zdolny do wszystkiego.
{42593}{42632}Ale czemu teraz?
{42634}{42670}Pozew by dawno temu.
{42672}{42728}Bo bankrutuje.
{42730}{42771}Bo matka go zostawia.
{42773}{42860}- I obwinia dr Prender...|- ... za zrujnowanie mu ycia.
{42862}{42903}A ty?
{42905}{42968}Czy twoje ycie te zrujnowaa?
{42970}{43052}Nie, pomoga mi.
{43054}{43102}To ona pomoga mi pamita.
{43104}{43190}Ale pniej powiedziaa, e to by bd,|e to nigdy si nie stao.
{43193}{43243}To chyba byo dla niej za duo.
{43245}{43265}Czego?
{43267}{43306}Prawdy.
{43308}{43373}Co stao si jej pacjentom.
{43375}{43502}To byo zbyt straszne, eby sobie z tym poradzi,|wic zdecydowaa, e to nie bya prawda.
{43519}{43572}Ale tak byo.
{43579}{43646}Nie ywi urazy do dr Prender.
{43651}{43715}al mi jej.
{43807}{43833}James Lucas.
{43835}{43905}Bez alibi na noc morderstwa,|nienawidzi Prender.
{43907}{43980}Nie chc wchodzi ci w parad,|ale nie mamy na niego dowodw.
{43982}{44044}Poza tym, mamy ju podejrzanego w areszcie.
{44046}{44107}Jego odciski palcw s na narzdziu zbrodni,|i sam si przyzna.
{44109}{44147}Amsterdam nie wierzy, e to by Wilcox.
{44149}{44171}Oczywicie, e nie.
{44173}{44207}Ekspertyza i przyznanie do winy,
{44209}{44246}to za proste jak dla niego.
{44248}{44320}Dlatego bdzie poszukiwa bardziej|zawiych podejrzanych.
{44322}{44363}A co z Susan Lucas?
{44365}{44390}Ona te nie ma alibi.
{44392}{44449}Nie pamita, gdzie bya|tamtego dnia.
{44451}{44490}Ulokowaa ca swoj nadziej w terapii.
{44492}{44565}A pniej Prender zmienia zdanie|i mwi, e to nigdy nie miao miejsca.
{44567}{44615}Po tym, jak zniszczya jej rodzin.
{44617}{44660}Te chciaabym zabi|mojego terapeut.
{44662}{44696}Niewane, rbcie co chcecie.
{44698}{44785}Ale lepiej si pospieszcie,|bo prokuratorowi pasuje nasz aresztowany.
{44787}{44828}I mnie te.
{44869}{44922}/Widziae jak leaa we krwi.
{44924}{44941}/Tak.
{44943}{44986}/le si z tym poczue.
{44989}{45023}/Tak.
{45025}{45070}/Prbowae jej pomc.
{45072}{45101}Co robisz?
{45104}{45145}Patrz na to.
{45147}{45214}Ju patrzyam.|Byam w sali obserwacyjnej.
{45216}{45245}Nie widziaem tego.
{45247}{45325}- Czego?|- Nakierowaem go. Patrz.
{45327}{45430}/- Prbowae jej pomc, Harold.|/- Tak.
{45432}{45480}/I zabie j.
{45511}{45567}Nakierowaem Wilcoxa.
{45569}{45615}Zmusiem do przypomnienia czego,|co nie miao miejsca.
{45617}{45672}Nie chciaem, ale zrobiem to.
{45674}{45763}Skrzywdziem go w najgorszy moliwy sposb.
{45765}{45835}Tak samo zrobia Prender|z Susan Lucas i jej rodzin.
{45837}{45900}/Chyba, czy na pewno?
{45912}{45950}/Na pewno.
{45969}{46022}- To byo faszywe przyznanie si.|- Tak.
{46024}{46070}Co z tym zrobisz?
{46072}{46116}Pjd za przykadem Evelyn Prender.
{46118}{46238}/Teraz pamitam. Zrobiem to.
{46262}{46291}Nie zrobiem tego?
{46293}{46320}Nie.
{46322}{46365}Skd pan wie?
{46367}{46410}Skd pan wie, e tego nie zrobiem?
{46413}{46456}Skd ja mam wiedzie?
{46537}{46581}Sullivan.
{46588}{46636}Oddaj mi bro.
{46638}{46696}Nie mam na to ochoty, doktorze.
{46698}{46799}Bd bardzo wdziczny,|jeli to nie ja zabiem t kobiet.
{46813}{46880}Ale skd mam mie pewno?
{46902}{46974}Nie wiem, czy bd mg z tym y.
{47036}{47089}- Mog ci pomc.|- Czyby?
{47091}{47156}Zwrcisz mi nog?
{47182}{47211}Pamitam, jak j uderzyem.
{47214}{47279}To si nie zdarzyo.|To faszywe wspomnienie.
{47281}{47377}Odelesz mnie do ony|takiego, jak byem?
{47389}{47436}Chyba nie.
{47468}{47523}- Podniosem szko.|- Tak.
{47525}{47583}Zmara w moich ramionach.
{47585}{47638}Nie!
{47695}{47789}Ta cz jest prawdziwa.
{47861}{47918}Nie zabie jej.
{48026}{48084}Udowodni ci to.
{48098}{48129}Jak?
{48132}{48194}Aresztuj osob,|ktra to zrobia.
{48484}{48521}Co tu robisz?
{48523}{48568}Pomylaem, e umwi si na wizyt.
{48571}{48605}Moge zadzwoni.
{48607}{48650}Mogem.
{48652}{48698}Chod za mn.
{48750}{48815}- Co robisz?|- Sprawdzam swj puls.
{48818}{48837}To moja praca.
{48839}{48883}To tylko may eksperyment.
{48885}{48933}Nie tylko traumatyczne wydarzenia|przyspieszaj mi puls.
{48935}{48981}To nie bdzie traumatyczne.
{49139}{49189}Przyspieszone.
{49206}{49251}Mwiem.
{49309}{49400}Czytaem artyku, ktry napisaa pani|o nerwicy pourazowej z dr Prender.
{49403}{49486}Evelyn bya bardzo zainteresowana|dziaaniem pamici.
{49489}{49561}W szczeglnoci wpywem traumy na pami.
{49563}{49662}Biochemia wzmacnia traumatyczne wspomnienia,|a nie puszcza je w niepami.
{49664}{49733}Traumatyczne wydarzenia s wryte|w pami przez adrenalin.
{49736}{49755}Adrenalin?
{49757}{49858}Adrenalina wzbiera, nerwy omocz,|puls przyspiesza.
{49908}{50005}Dlatego onierzom, ofiarom zbrodni,|ocalonym z holokaustu
{50007}{50134}i z 11 wrzenia tak ciko|zapomnie przeszo.
{50146}{50187}W porzdku?
{50220}{50288}Kiedy dr Prender zmienia zdanie|na temat odzyskanych wspomnie?
{50290}{50371}Dotaro to do niej, kiedy jedna z pacjentek
{50374}{50470}nagle przypomniaa sobie matk|mordujc dziecko ssiadw
{50472}{50554}smac je na niadanie|i zmuszajc j do zjedzenia.
{50556}{50585}Smaone dziecko.
{50587}{50642}Takie co raczej si zapamituje.
{50644}{50726}Wtedy Evelyn zdaa sobie spraw,|e to wszystko to histeria.
{50728}{50853}I, e bya wspwinna pojawianiu si|tych niszczcych fantazji.
{50855}{50911}Miaa wtedy partnera.
{50913}{50954}Leonard Macvittie?
{50956}{51035}Po wszystkim mieli bardzo gorzkie poegnanie.
{51074}{51112}Na pewno Prender nie ma nic przeciwko?
{51114}{51187}Powiedzia mi, gdzie trzyma zapasowy klucz, nie?
{51189}{51223}Spokojnie.
{51225}{51309}Mam pozwolenie waciciela,|a cokolwiek znajdziemy jest dopuszczalne jako dowd.
{51311}{51335}Szkoda, e nie mamy nakazu.
{51337}{51417}Jaki stary ley w schowku w aucie,|jeli to poprawi ci nastrj.
{51419}{51460}Czego dokadnie szukamy?
{51462}{51541}Prender mwi, e jego ona|miaa wyda ksik.
{51616}{51661}Dlaczego miaaby chowa rkopis?
{51663}{51729}Kto dowiedzia si, e pisze ksik.
{51731}{51805}Kto nie przejmowa si tym,|co napisaa.
{51807}{51870}Kto poprosi, eby to usuna|przed publikacj.
{51872}{51913}Kiedy odmwia...
{51915}{51952}kto j zabi.
{51954}{51983}Wiesz, kto?
{51985}{52037}Powiem ci, kiedy to znajdziemy.
{52503}{52537}To biurko.|Ju je przejrzaam.
{52539}{52599}To biurko kampanii z Wojny Secesyjnej.
{52601}{52623}Cikie.
{52625}{52663}Fascynujce.
{52666}{52752}onierze na polu bitwy potrzebowali miejsca|do przechowywania tajnych dokumentw.
{52754}{52886}Wic zwykle mieli ukryt przegrdk.
{52889}{52946}Tak jak ta.
{53016}{53059}Jeste wybrykiem natury.
{53061}{53119}Ju to syszaem.
{53176}{53243}Dr Leonard Macvittie.
{53287}{53357}To musia by dla pana prawdziwy szok,|kiedy zacza si kaja.
{53359}{53397}Evelyn ustpia.
{53399}{53484}Kiedy media obrciy si przeciwko nam,|a wiatr zacz wia w drug stron
{53486}{53534}porzucia prawd.
{53536}{53598}Wiedzia pan, e pisaa ksik?
{53601}{53625}Tak?
{53627}{53747}Wiedzia pan, e odegra pan w niej|bardzo wan rol?
{53809}{53848}Nie widz nigdzie mojego nazwiska.
{53850}{53888}Przepraszam.
{54128}{54186}To bzdury.
{54191}{54224}Oszczercze brednie.
{54226}{54256}Ktra to strona?
{54258}{54402}Ta, na ktrej dr Prender oskara|dr. Macvittie, e wiedzia, e terapia bya fikcyjna.
{54404}{54503}Wspomnienia, ktre przywracali byy faszywe.
{54505}{54591}Czy to nie jest naduycie?
{54598}{54634}Jaka to bya sprawa?
{54636}{54692}Susan Lucas i jej rodzina.
{54694}{54831}Kiedy to zostanie wydane,|to moe pozw dr. Macvittie.
{54833}{54919}Wci j pan leczy z molestowania,|ktre nigdy si nie wydarzyo.
{54922}{55006}Nielegalne, niemoralne, nieetyczne.
{55008}{55049}Co pominem?
{55063}{55133}Jeli to zostanie opublikowane,|pozw jej ma,
{55135}{55191}pozw redaktora, wydawc,|i wszystkich innych.
{55193}{55260}Jestemy tylko posacami.
{55262}{55299}Nas nie moe pan pozwa.
{55301}{55332}Ale gdyby mg...
{55334}{55416}...to by nas zabi.
{55516}{55663}To s odciski dr. Macvittie|ze strony rkopisu.
{55665}{55759}A te s z narzdzia zbrodni.
{55761}{55884}Zidentyfikowaam 18 charakterystycznych,|zbienych grzbietw.
{55886}{55970}Co oznacza najpewniejsze dopasowanie,|jakie moecie dosta.
{55972}{55999}Chcesz go zgarn?
{56001}{56032}Wezm Santoriego.
{56034}{56073}Uwielbia psychiatrw.
{56075}{56095}A ty, co zrobisz?
{56097}{56133}Wizyta u lekarza.
{56135}{56176}Wszystko w porzdku?
{56178}{56231}Rutynowe testy.
{56649}{56750}/ # Burza nigdy nie straci kontroli
{56753}{56908}/ # Nabierze siy i z czasem spadnie
{56911}{56980}/ # Znalazam co, czego mog si trzyma
{56983}{57118}/ # Miejsce, gdzie mog pj,|/ # miejsce ukrycia
{57120}{57313}/ # Pewnego dnia wiatr zawieje
{57317}{57500}/ # Wiem, e pewnego dnia soce zajanieje
{57691}{57725}Dzikuj.
{57804}{57857}To ja dzikuj.
{57859}{57893}Za co?
{57895}{57943}To duga historia.
{57950}{57981}Zaatw sobie jak pomoc.
{57984}{58031}Prawdziw pomoc.
{58041}{58109}- Sprbuj.|- Nie prbuj. Zrb to.
{58111}{58159}Znajd kogo.
{58206}{58247}Dobra.
{58300}{58362}Kogo, kto wie, co robi.
{58628}{58667}Zrobie, co moge.
{58669}{58756}Operacja si udaa, ale lekarz|spartaczy rekonwalescencj.
{58758}{58866}Wiedziaem jak amputowa mu nog,|ale nie jak wyleczy jego melancholi.
{58868}{58899}Melancholia.
{58919}{58964}Jest tajemnic.
{58967}{59051}Albo si dobrowolnie polepsza,|albo nie.
{59053}{59089}Mimo to...
{59132}{59192}Powinienem by usi przy nim,|jak sugerowae.
{59194}{59283}To mogo mu pomc.
{59297}{59345}Napisaem co.
{59377}{59434}Sam to wydaem.
{59441}{59487}Dzikuj.
{59508}{59576}"dba trawy."
{59703}{59741}Czego si tak umiechasz?
{59743}{59785}Przypomniaem sobie starego przyjaciela.
{59787}{59844}Da mi kopi swojej ksiki.
{59851}{59892}Byaby teraz warta due pienidze.
{59894}{59933}Kto znany?
{59935}{59976}Kiedy by znany.
{59978}{60014}A w przyszoci, kto wie?
{60017}{60082}Kuj elazo pki gorce.
{60084}{60151}Jak ci poszy badania?
{60161}{60216}Musz sprawdzi.
{60403}{60434}Dr Dillane?
{60436}{60470}Detektywie.
{60472}{60518}Byem w okolicy|i pomylaem, e wpadn,
{60520}{60561}i zapytam o wyniki bada.
{60563}{60604}Trzeba byo wpa do gabinetu.
{60606}{60640}Oczywicie.
{60642}{60698}Robert, to detektyw Amsterdam.
{60700}{60724}Detektywie.
{60726}{60796}Detektywie, to mj m, Robert Camp.
{60798}{60849}Mio mi pozna.
